CWM LCR8 - Hangszóró BOWERS & WILKINS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CWM LCR8 BOWERS & WILKINS

Korlátozott garancia ..22

Használati utmutató ...23

Polski

Gwarancja 24

Instrukcja

uzytkownika 25

日本語

有限保证 27

取极説明書 27

中文

有限担保 28

用户说明书 29

English

Limited Warranty

Dear customer, welcome to B&W.

Korlátozott garancia

Tiszelt Vásárlónk, udvozli Önt a B&W!
Ezt a terméket a legmagasabb minoségisznívonalon tervezték és gyartották. Haazonban a termék elromlik, a B&W
Loudspeakers és annak hivalos
forgalmazói garantáljak a teritésmentes
javitast (ez aló adóhatnak kivetelek) es
cserealkatrészeket barmely oylan
országban, amelyel egy hivalos B&W
forgalmazó lát el.

Ez a korlatozott garancia a vásárlas datumatól szamitott övig érvényes ilvette elektronikai berendezésekre vonatkožoan (beleertve az erositot lartalmazo hangsugárzókal is) két evig.

Feltetelek

1 A garancia csak a berendezes javitasara vonatkozik. A termeknek sem szalitasi es egyeb koltsegei, sem leszerelse, szalitasa es uzembe helyezese nem tartozik ezengarancia hataskore ala.
2 Ez a garanciaCsak az eredeti tulajdonos szamara érvenyes.Nem átruházható.
3 Ez a garanciaCsak aVASARlas idopontjaban már fennallo, az anyagokban es/vagy a kivitelezesben bekovetkezett hibakra vonatkozik, es nem vonatkozik az alabbiakra:
a a helytelen üzembe helyezés,
csatlakoztatas vagy csomagolas
okozta károkra,
b a hasznalati utmutatoban helyes hasznalalkenfeltunteleit hasznalati mdtol etero felhasznalasbol, hanyagsabol, modositasbol vagy a B&W altal jova nem hagyott alkatreszek alkalmazasabol eredkorokra,
c hibás vagy nem megfelelo csatlakozó eszközok által okozott károkra,
d baleset, villamcsapas, beazas, tuz, haboru, helyi zavargasok vagy mas, a B&W es kijelolt forgalmazoi esszeru hataskoren kivul eso esemenyek okozta karo kra,
e azokra a termékrek, amelyek sorozatszám megvaltoztatták, töröltek, eltavolitották vagy másmodon olvashatalanna lettek,
f ha a javilasokal vagy modositaskat egy arra fel nem hatalmazott szemely végeste el.
4 Ez a garancia kiegeszt minded mas,
a helyi szakereskedokre vagy
orszagos forgalmazokra vonatkozo
egyeb turovnyt esn erintik az On
alapveto vasarlloi jogait.

Hogyan igényelje a garanciális javitast

Amennyiben javitas valik szuksegesse,
kérjuk kovesse az alabbi eljarast:

1 Ha a terméket a vásárlas országaban használják, akkor lépjen kapcsolatba azzal a hivatalos B&W szakkereskedövel, akitöl a berendezest vásárolta.
2 Ha a terméket nem a vásárlas
országában használják, akkor lépjen
kapcsolatba a tartózkodási ország
B&W forgalmazójával, áki megadja
Önnek a legkozelebbi szerviz adatait.
Felhivhatja meg a B&W-t is az
Egyesült Királyságban vagy
meglálogathatja honlapunkal a helyi
forgalmazó kapcsolat felvételi
adatalinak kiderítésé erdekében.

A garancia érvenyesishez fel kell mutatnia ezt a garanciafuzetet, amit a szakkereskedonek a vasarlas napjan ki kell totenie es le kell belyegezie. Ehelyett szuksege lehet az eredeti kereskedelmi szamlara vagy a tulajdonosi viszonytbizonyito mas dokumentumra es a vasarlas dalumara.

Használati utmutató

Bevezetés

Koszönjuk, hogy a Bowers & Wilkins CWM LCR8 hangsugárzt választotta.

Az 1966-os alapilasa ola a B&W
folyamatosan a legjobb hangminoség
eleresenek kutatasat vegzi. Ezt a
kuldetest a ceg alapitója, idosebb John
Bowers ihlette,aki szerint nemCsak az
audio technologiaban es a fejeszléseben
torteno komoly merteku befektetes fontos,
hanem megbecsulse a zenének es a
filmeknek is, ezzelBiztositv an technika
maximalis hatekonysagat.

A CWM LCR8 egy kivalo minoseguhangsugarzo, mely mind vizszintes, mindfuggoleges pozicioban is hasznalhato. Centerhangsugarzokent valohasznalatkor, javasoljuk a vizszintespoziciot.

Azonban fuggetlenul attol, milyen kivaloak maguk a hangsugarzok, nem képesek teljes hatékonsysaggal uzemelni, amennyiben nem megfeleloen kerulnek felszerelesre. Kérjuk figyelmesen olvassa vegig a kezelési utmutatot. Segiteni fog a rendszer optimalis minosegu mukodesuben.

A B&W vilagszerte tobb mint 60 orszagban van jelen es egy oyan szakkepzett viszonteladoi halozatot uzemeltet, akik képesek lesznek segiteni barmilyen felmerul problema megoldasaban.

Tarozék ellenörzese

1 csomag:

falikeret

hangsugarzó racs szovettel beepito elem festomaszk

2 csomag:

keret/hangsugarzo es hangvalto csavarok

Elhelyezés kivalasztása

Ellenorizze, hogy nem utkozik semmilyen akadalyba (csovezetek, legkondacionalo, elektramos gezetek, stb.). Már elkészült vasbeton fal eseten hasznaljon femkeresö. Gyozodjön meg arról, hogy a hangsugarzo beepitéséhez, elegndo melységú a falvastagság. Tartózkodjon a hangsugarzo, oyan uregbe valo beszerelésétöl, ahol a falszerkezet laza, mivel ez zorgéshez gezehet. A hangsugarzok ugy letlek tervezve, hogy a maximalis mukodeshez nagy uregmeret szüksèges. Ennek merete a 20 liter feletti urtartalom. Ezert ellenorizze hogy az uregmeret nem tuli korlaloztoll, a belso falszerkezel konstrukcioja miatt (keresztgerenda, falmelység, stb.)

Szilard fal eseten keszuljön fel, hovy olyan ureget kellBiztositania a falba, mely a hangsugarzo keretein is kivul esik, ellenkez esetben a melyhang teljesitmeny nem lesz kielegito. A hangsugarzok kiegyenlitetek fehelyes beepites szempontjabol.Fal/plafon talalkozasa vagy sarok kozeluben torteno elhelyezeskor,tul Sok melyhang keletkezhet es ez a hangnak kongo szinezet adhat, ezert probalja meg a hangsugarzokat legalabbfel meter tavolsagra elhelyczni a fal/mennyezet talalkozasi pontjaitol.A kovelkez0 resz eligazitastartalmaz az optimalis elhelyezesrol, de ez valtoztathato alakberendezesisi szempontok alapjan is.

FIGYELMEZTETÉS: A hangsugárzók
allando magnesmes zhot hoznak létre.
Ezert ne helyezze fél méteres körzetbe
olyan készülének, mely érzekeny erre a
mezore (hagyományos CRT képcsöves TV
készülékek vagy monitorok).

Elso hangsugárzók audio vagy házimozi használatra

A 2 csatorna legjobb hangkepe abban az esetben valik elerhetové, amennyiben az a falban fuggolegesen s a hallgatoi gezepépest,40-60 fokkal van elhelyezve.1.abra

Tobbsatornas hazimozi kialakitasa eseten a bal es a jobb hangsugarzokat a képmegjelenitotol min. 0,5 m tavolságra, a centerhangsugarzó pedig a képernyo közepmagassagához a lehtó legkozelebb.

A kozepugsarzt vizszintesen a képernyo also vagy felsó réséhez helyeze, attol fuggoen, hogy melyik van kozelebba fulmagassaghoz. (2. ábra)

Surround hangsugarzok

A hangsugarzokat celszeru legalabb 60 centimetreel a fejmagassag fele helyezni.

5.1 csatorna

A hallgatoi posicio kozéppontjahoz viszonyitva a vizszintes szognek megkozelitoleg 120 fokos korben kell elhelyezkednie a képernyo kozéppontjatol. (3. ábra)

6.1 csatorna

Helyezzen el két hangsugárzót két
oldalra, egy vonalban a kozepsugarzóval,
ebbol az egyik pontosan a hallgató
mögött legyen. (4. ábra)

7.1 csatorna

Helyezzen el két hangsugárzót két
oldalra, egy vonalban a kozepsugárzóval,
kettə a hallgatok mogtt legyen,
korulbelul 40 fokos szogben. (5. abra)

A HELY ELOKESZITÉSE

A hangsugárzóvezetékek kivalasztasa

A tulzott ellenallasu hangsugarzo
vezetek teljesitmemy pazarolnak es a
hangsugarzo frekvencia valaszat
modositjak. Ezerl celszeru olyan
vezetekel vallaslania, melynek ellenallasa
lehtoleg ne legyen tobb 0,5 ohmnal,
kompissummentes alkalmazasoknal
0,2 ohm impedanciajukabel hasznaljon.
Hasznalja a 11. abra tablazatat a
minimalis gezetekmeret megallapitasyhoz.

Meglévo falba történ beépités (gipszkarton, farostlemez)

Jelj meg a hangsugarzo kozepoziocjat es a mere helyzet, igy a jel lathato a kozepso lyukban.

Rajzolja körbe a mércé külso szélet és vágja ki gondosan a vonalon eppCsak belul maradva.

A fal mechanikai epségének
megörzéséhz es az esetleges zorgések
elkerulése vegett, egy csepp faenyvet
vagy gyantal helyezzen a gipszkarlon
halsó része es a hangsugárzo tartó kozé
(gipszkartonnál)

A hangsugárzókábelek hosszúsagat a leheto tegrovidebbre vagjuktermészetesen akkorára hogy kenyelmesen bekðthetó legyen-, hogy, fennmarado felesleges kabel ne zörghessen a szerkezetben.

Uj falazásba történő beépítés (gipszkarton, farostlemez)

A hangsugarzó a mennyezetre vagy falra
is felszerelheto az elobbiekben ismertetett
modon, de a munkat jentosen
megkonnyithetjuk azzal, ha az optionalis
beepitō keret hasznaljuk (PMK).
Kapcsolja vagy tuzze a PMK-t a
reteszhez, a keszlethez kapott kezelési
utmutatoban ismertetett modon. Vigye a
hangfalkabelt a PMK-hoz es rogzitse.
Hagyjon megfelelo mennyiségü vezeteket
a kenyelmes csatlakoztatashoz. Az
eredményesseg érdekében, javasoljuk,
ragassza, csavarozza vagy tuzze a
gipszkartont a reteszhez. Amint a lap a
helyère kerult,a PMK belso pereme egy
vezetokent szolgá ey lyukfuró vagy
furesz szamára. Amennyiben különleges
akusztikai elkulonités vagy nemi vedelem
szüsegées a tuz Ellen, hasznalja az
optionalis hatso dobozt a PMK helyett.
Kövesse a doboz hasznalati
utmutatojiban leirtakat, a vezetékek
elhelyezésel kapcsolatban. Amikor
behelyezi a gipszkartont, hasznaljon
gyantát a lapok és a hatso doboz kozott a

zorgés elkerulése végett. Fúreszelje ki a hangsugárzo nyilást a hatsó doboz peremén kialakitott mércse segitségével. Esetleg szükség lehet a sarkok lefúreszelésére is.

Szilard falba torten beepites

Hogy a mélhyang teljesitmény optimális legyen, a hangsugárzo kb. husz literes ureget igenyel. Egy 10cm-es vastagsagu fal eseten az ureg tul fog nyulni a hangsugárzo kereten. Amennyiben lehetségés egyszerün nyilásathidalas segitségével, a lyukat ellakarva egy gipszkartonnal, helyeze el a hangusagrzot az elöbbi fejezetekben leifran. (6. ábra) Azonban hátso doboz használá is lehetségés, az optimális mūkódes érdekében.

Kovesse a doboz hasznalati
ulmutatojaban leirtakat, a gezetekek
elhelyezesevel kapcsolatban.
Ammenyiben a hatso doboz elhelyzese
utan begipszeli a reseket, elotte vigen fe
egy reteg ragasztot, amivel rogziti a
dobozt, a zorgesek elkerulise vegett. A
zorges a gipsz megszaradasa utan
keletkezhet, mivil osszehuzodik es elvalik
a doboztol. Amennyiben gipszkartont
hasznal, ragassza a lapokat a doboz
feluletere, rugalmas gyanta hasznalatalval.
Hajtsa ki a nyilast a perem segitssegel.
Esetleg szukseg lehet a sarkok
lefursezelsere is. Celszeru a cement es
a malter hasznalatanak elkerulse a hatso
doboz rogzitesehz tegla vagy tombal
eseten.A zorgest legjobban rugalmas
gyanta es ekelés hasznalatalval kerulheti
el. (7. abra)

Az ureg csillapitasa

Tölstkei fali ureget vagy a hatsodobozt, de ne kozvetlenul a hangsugarzomogott. Celszeru beleletten uveggyapototvagy fonoll gyapjul hasznalni.A surusegakkor megfelelo, amikor acsillapito anyagnem esik ossze esnem ereszedik meg. Egy nyitott fali uregben, legalabbb 30cmtavolsagot toltson fel a hangsugarzo felettes alatt.(8.abra)

FONTOS: Ügyeljen arra hogy a felhasznált
csillapíóanyag, megfeleljen a helyi
tüzvedelmi és biztonsági elóráskoknak.

A hangsugárzó felszerelése

Minden csatlakoztatast a keszulek kikapcsolt allapotaban vegezze el.

Az eltavollitott raccsozatu hangsugarztohelyezea nyilasba es csavarozza be az elolapon talalhato 10 csapart.9.abra) Ezek a csavarok automatikusan kinyomjak a rogztio fuleket, melyek a hangsugarzo belso feluleten vannak. Ugyeljen arra, hogy a rogztio fulek behelyezeskor megfelelo pozicioban alljanak.Acsavarokat ne huzza tul, mert a keret eldeformalodhat.

Csatlakoztassa a gezetékeket a megfelelo polaritas figyelembevetelvel.

Amint a falikeretBiztosan felszerelt allapotban van,csavarozza be a hangsugarzot es a hangvaltot a mellekelt 8 db csavarral.10.abra)Ellenorizze, hogyaracsofkenyelmesenahelyere

tudja illeszteni. Amennyiben tuli szoros ellenorizze a fali kereteket, hogy nem huzta-e tul a csavarokat.

Szemelyre szabás

A keret feher, mely festheto feluettel rendelkezik, amennyiben a lakas berendezoseivel, szinvilagaval zeretneharmoniaba hozni. Helyezze fel a festomaszkot az ujrafestes elott. Ne fesse at a meghajto egyseget vagy a hangfal racson beluli reszt. Ugyeljen a meghajto egysegbiztonsagara, ezert ne erintse meg, mert az seruleshez gezethet.

A rács festése elott vegye le a szövethalól a háso részrol, Ellenkező esetben a nyilások eltömódnek és ez a hangminöseg romlasához gezehet. Amennyiben a szövet nem marad a helyén fújba be a rácsozat belso résztét (NE a szövethalót) egy 3M SprayMount konnyu ragasztóval vagy ehbez hasonólval.

Polski

Gwarancja