OKP9654IS - Páraelszívó AMICA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ OKP9654IS AMICA

TISZITÁS ES KARBANTARTÁS 74

KARBANTARTÁS 74

ZSIRSZURO 74

SZÉNSZÜRO 74

VILAGITAS. 74

GARANCIA ES VASARLAS UTANI SZERVIZ

GARANCIA 75

BG - CbДьржанne

ПЕПОРьКИ OTHOCHO Б3ОПАСHOCKTTA 77

PA30NAKOBAHE 81

né prisluşnám symbolom.

Pozor! Davajte pozor, aby sa obaloyé materiały (polyetylenové vrecka, kusky polystyrenu atd.). niedostali do ruk detom.

LIKVIDÁCIA ZARIADENÍ

Toto zariadenie je označene v súlades s Europaškou smernicou 2012/19/ES. Tento symbol informuje, ze toto zariadeniesa po opotrebovani (skončeni používania) něsmie vyhodit do komunálneho opadu. Uživotel' je povinny zariadenie odovzdat v zbernom mieste opotreboványch elektrických a elektronických zariadeni. Sub

A mai naptól kezdve az Öl mindennapi teendöi egyszerübbek lettek mint valaha. A készülékAmica a konnyú hasznalat és kivaló hatékonyság rendkivuli kombinációja A hasznalati utasítás elolvasását követően Ölnek nem okoz gondot a kezelése.

A keszülék, mely elhagyta a gyárat, gondosan elle-nórizve lettuce a csomagolás elótt a biztonságot és funkciionalitàst illetően.

Kérjuk Önöket, hogy a készülék üzembe helyezése elótt figyelmesen olvassák el a használati utasítást. A használati utasításban foglaltak betartása segít megelőzni a helytelen üzemeltétást. A használati utasítást meg kell tartani és el kell rakni úgy, hogy szükség eseten kéz alatt legyen.

A balesetek elkerülése érdekében gondosan követnikell a használatiutasításban foglaltakat.

Tisztelettel,

Amica

BIZTONSÁGIXTASITÁSOK

• A páraelszívót csak a jelen használati utasítás elolvasásat követően lehet használni.
• A keszüléket csakis háztartásbeli használatra terveztek.
• A gyártó fenntartja magának a jogot olyan újítá-sok bevezetésére, melyek nem lesznek hatással a készülék használatára.
• A gyártó nem vallal felelosséget a készülék által okozott károkér illetve tuzesetekér, melyeket a jelen használati utasításban foglaltak be nem tartasa okozott.
• A tuzhely feletti páraelszívo a konyhai goźok elszívására használatos. Nem szabad más celra használni.
• Az elszívo üzemmodban dolgozo páraelszívót a megfelelo szellózó csatornához kell csatlakoztatni (nem szabad kéményhez, füstelvezető vagy égéstermék elvezető csatornákhoz csatlakoztatni, amelyek használatban vannak). A páraelszívohoz csatlakoztatni kell tomlôt, mely elvezeti a levegőt kivülre. A tomló hossza (altalában 120 mm illetve 150 mm Ø cso) nem haladhatja meg a 4-5 m-t. A légelvezető tomló szintén szükséges a teleszkópos és a butorba beepített, keringteto üzemmodban üzemelő páraelszívónál.

• A keringtoto üzemmodban üzemelto paraelszivoknál aktív szentartalmú szúró felszerelése szükséges. Ebben az esetben nincs szükség levego elvezeto csó felszerelésere, viszont ajánlott a levego kivezetto kémény felszerelése (csak a kéményes páraelszivoknál).

• A páraelszívo független világítással és elszívo ventilátorral rendelkezik, mely különboźő sebesseşegfokozatokra állithato.

• A keszülk verziójától fuggöen, a páraelszívôt egy fuggóleges falra kell szereñi a gaz- illetve elektrmos tuzhely böle (kéményes és univerzális páraelszívok); a gaz- illetve elektrmos tuzhely böllt levo mennyezetre (sziget páraelszívok); egy fuggóleges falra a gaz- illetve elektrmos tuzhely böllt, beépitve egy konyhabútorba (teleszkópos és butorokba beépitett páraelszívok). Mielott elkezdené a felszerelest, győzödjön meg arról, hogy a fal / mennyezet szerkezete elbirja a páraelszívó sulyat. A páraelszívó néhény modellje igen nehéz.
• Az elektromos tuzhely folotti telepitési magassag a keszülék termek adatlapján talalható (a keszülék muszaki specifikácioja). Ha a gáztfuzhely használati utasításaban nagyobb ravolságok lettek előirva, akkor ezeket kell figyelembe venni (1 rajz)
• A páraelszívo alatt tilos a nyílt láng használata. Amikor levesszuk az edényt a túzhelyról, állitsuk a lángot minimumma. Mindig Ellenőrizzuk, hogy a lángok nem csapnak-e a ki az edény alól, mivel ez energiaaveszteséget illetve veszélyes hó koncentráciot okozhat.
  Ha olajat hasznalunk a suteshez a paraelszivo alatt, az uzemeltetes teljes idotartama alatt tartsa szemmel az etelt, ugyanis a tulmelegedett olaj tuzet okozhat.
  Mielott kicserelénk a zsirszuro beteteket illetve\ minden javitas, karbantartas elott aramtalanitsuk a keszuleket kihuzva a dugot a konnektorból.
• A zsírszúro betéteket legalább havonta meg kell tisztitani. A zsírral szennyezett zsírszúro betétek konnyen lángra lobbanhatnak.

Ha a helyiségben, ahol a páraelszívo üzemel, mas nem elektramos keszüléket is használunk (mint pl. a olajkemence, atfolyós vizmelegítő, bojler)Biztositani kell a jo szellózést (levegoátfolyás). A biztonságos hasznalat akkor lehetséges, ha a páraelszívo és a többi keszülék egyszerre való hasznalatánál, ott, ahol a keszülékek el vannak helyezve, a légnyomás nem haladja meg 0,004 milibart (ez a pont érvényét vesztı amikor a keringtető üzemmodban használjuk a páraelszívó)
- Nem szabad a páraelszívóra támaszkodni.
- A páraelszívót gyakran meg kell tiszțitani, mind kívülról, mind pedig belülról (LEGALABB HAVON-TA EGYSZER, a jelen használati utasításban foglalt karbantartási utmutatok betartásával). A páraelszívo tisztítasára és a szúrók cseréjérere irányuló utasítások be nem tartasa túzveszényt okozhat.
- Ha a csatlakozó kabel megsérül, ki kell cserélni egy erre hivatott szakszervizben.
- Biztosítani kell a keszülék kikapcsolhatóságát az áramforrásból, a csatlakozó dugó kihúzása illetve a kétpólusu megszakító gomb megnyomása althal.
- Ezt a keszüléket nem hasznalhatjak olyan szemelyek (többek bözött gyerekek) akik csökkent fizikai, erzekszervi vagy ertelmi képességüek, vagy hianyzik a megfelelo tapasztalatuk vagy a tudasuk, hacak nem felügyeli öket egy a bizton-sagukört felelos személy, aki a hasznalati utasías alapján utmutatókkal látja el öket.
Kulönösen arra kell ügyelni, hogy a felügyelet nélkül maradt gyerekek ne jatszhassanak a készülékkel.
- Győződjunk meg arról, hogy a készülék besejény telálható típuscímken feltüntetett halózati feszültseg és csatlakozó ertékek megegyeznek-e a lakásban telálható ertékekkel.
- A szerelesi munkalatok megkezdese el'tt tekerjuk ki és egyenesitsuk ki a csatlakozókábelt.

• A csomagolóanyagokat (polietilén zacskók, polisztirol stb.) a kicsomagolás kozben tart suk távol a gyerektól.
  Mielott a keszüléket a halózatra csatlakoztatná, mindig Ellenörizze, hogy a tapkábel megfeleloen van-e telepitve, és hogy NEM szorult-e be a páraleszívo alá az összeszerelési muveleteket során. Ne csatlakoztassa a keszüléket az elektromos halózatra a telepités befejezese elött.
• Tilos a páraelszívo használata ha nincs rá felsze-relve az aluminium zsírszúró.
• Szigoruan tilos a páraelszívó alatt a nyílt láng használata (flambírozás).
• Az égéstermék elvezetésével kapcsolatos biztonsági és muszaki követelmenyek alkalmazásanál szigóuan be kell tartani az illetékes helyi hatóságok rendelkezeseit.
• A csavarok illetve egyéb rögzító elementk nem megfelelo – vagyis a jelen használati utasítással nem egyező - meghúzásá és telepítése veszelyt jelenthet az embari egészsègre és elettre.
• A lelogo paraelszivokCsakis keringtoto uzemmodban uzemelnek.
  FIGYELEM! A csavarok és rögzítő elementnek nem az útmató szerinti felhelyezése áramütés-veszényt okozhat.

KICSOMAGOLÁS

A keszülék a szállítás idejéré megfelelo módon belett csomagolva a biztonság erdekében. Miután kiçsomagoltuk a keszüléket, a csomagolást környezetkimelő módon kell eltakaritani. Az összes, csomagoloanyag a környezet szamára artilmatlan, 100% ujrahasználható és megfelelo' jelekkel van

ellátva.

Figyelem! A csomagolóanyagokat (polietilén zacskok, polisztirol stb.) a kicsomagolas kozben tartsuk tavol a gyerekektól.

A HASZNÁLT KÉSZÜLÉKEK ELTÁVOLITÁSA

Ez a keszülék ellett latva az 2012/19/ EU direktival. Ez a jelzes arról tajekoztat, hogy a keszülek, miután hasznalata befejezódott, nem kerülhet a szemétbe az összes tobbi házi hulladékkal együtt. A falhasznalo koteles az elhasznalt keszüléket egy elektronikus és elekt

romos hulladekgyujto pontban leadni. A hulladekgyujto pontok, tobbek kozott a lokalis pontok, a boltok, az onkormanyzati szervezetek egy rendszert alkotnak, mely lehetové teszi a hulladek leadasat. Az elektronikus es elektromos hulladekkal valo megfelelo banasmod segit megelozni az emberi egeszssegre es kornyezetre karos mellekhatasokat, melyeket a hulladekkal valo nem megfelelo banasmod es a hulladekkan talalhato veszelyes anyagok okozhatnak.

HASZNÁLAT

Paraelszivo gezérlefse

A páraelszívo irányítópanelje a 4 rajzon láthato, de emlékeztetőül alább is bemutatjuk:

Az irányítópanel szenzorokkal van felszerelve. A funkciókat az alábbiakban ismertetjuk:

3- Timer szenzor (a páraelszívo késleeltetett kikapcsolása)
4- Alacsonyabb sebességfokozatra valtó senzor
5-Magasabbsebességfokozatravalto szenzor.
6- Kijelzó
7-Az ozonator funkciot aktivalo/deaktivalo szenzon
8-Vilagitás szabályozó szenzor
9- StandBy (készenléti allapot) üzemmod szenzorjá

A keszülék áramhoz való csatlakoztatasát követően a kijelzón egy
másodperc toredéköig a jelenik meg, majd pedig kialszik a kijelző.
Erintse meg a szenzort, hogy aktivalja a készenléti üzemmodot (a szenzor szintén világítani fog).

A keszülék turbinájanak bekapcsolásához a készenléti üzemmodban érintse meg szenzort.

A beallithato sebessegfokozatok:

• Legalacsonyabb sebességfokozat (1). Ezt a sebességfokozatot kismennyiségu goznél használja.
• Közepes sebességfokozatok (2-3). Ezt a sebességfokozatot kozepes mennyiségu goznél használja, pl. amikor tobb etelt fóz egyszerre.
• Turbo üzemmod (E) Ezt a sebességfokozatot nagymennyiségu goznél használja, pl. sutes illetve grillezes kozben.

A sebességfokozat a +valamint szenzorokkal modosithato.

Figyelem! A Turbo üzemmodCsak 5 percig lehet aktiv (a kijelzón latható pont villog), majd pedig a sebességfokozat automatikusan egy alacsonyabbra kacsol le. A Turbo üzemmodnál korlátozva van használatának teljes ideje; a Turbo üzemmodot ujra és ujra történő bekapcso

lásával legfeljebb 30 percig használhatja (beleérte a Turbo üzemmod bekapcsolása kozötti, legfeljebb 5 perces szUNETeket). Ezután nem lehet majd Újra használni a Turbo üzemmodot - a kovetkező 30 percre le lesz blokkolva; ekkor az eléhétő legmagasabb sebességfokozat a 3-as lesz.

A keszülék turbinájanak kikapcsolásához egy aktív sebességfokozatnál érintse meg a szenzortnéhány alkalommal, mig a kijelzón meg nem jelenik a illetve érintse meg a szenzort.

A vilagítás bekapcsolásához érintse meg a szenzort. A vilagítás kikapsolásához érintse meg a szenzort meg egyszer. A vilagítás a Stand-By szenzortól független.

Timer (a páraelszívó késleeltetett kikapcsolása)

Ez a funkció a páraelszívo motorjának késleeltetett kikapcsolára szolgál. Ezt a funkciót a fózs befejését követően használtatja a helyiség goztelenitésère. A lehetséges késleeltetési idő 5,10 vagy 15 perc. A késleeltetési funkció bekapcsolása celjából, érintse meg - miközben a páraelszívo barmely sebességfokozatban található - egyszeri alkalommal a szenzort. A szenzor elkezd villoggni, s a kijelzón megjelenik a .A - és szenzorokkal most be tudja allitani az automatikus kikapcsolás idejét, beallitva a megfelelo szimbólumot a kijelzón, mely a következőt jelenti:

A kijelzó jelzései Késleltétési idő [perc]

15

10

5

Miután beallitotta a kivalasztott szimbólumot a kijelzón (a fenti tablázat szerint), erősítse meg a valasztását a szenzor megérintésével. A kijelzón az aktuális sebességfokozatlái egy villoggó pont jelenik meg, és a szenzor villoggni kezd. A késletétési funkció kikapcsoláshoz barmíkor ujra érintse meg a szenzort, ekkor a szenzor és a sebességfokozatlái található pont kialszanak.

Ozonátor funkció

A funkcio aktivalasa ozonképzest eredményez. Az ozon baktericid, fungicid es virucid tulajdonságokkal rendelkezik, elpusztitja az atkákat és a mikroorganizmusokat. Emellett tartosan eltávolítja és semlegesiti a szerves és szervetlen szagokat és fertótleniti a szobákat. Ennek kösönhetően az etelek fózéséból és sütéséból szármaszo szagok gyorsabban és hatékonyabban kerülnek eltávolításra.

Az ozonátor funkció t a páraelszívo múködési modjától fuggetlen ü hasznalhatja, azaz mind az elszívo, mind pedig a keringteto Üzemmodban.

Az ozonátor funkcióCsak akkor érhető el, ha a motorháztető turbina múködk.

A páraelszívo ozonkibocsátása rögzítétt ciklusokban történik, úgy, hovy az ozonkoncentrácio ne haladja meg a megengedett és biztonságos doźisokat, biztosítva a teljes biztonságot.

FIGYELEM! A tulzott ozonkoncentrácio veszényenek elkerülèse érdekében, amely az egészségre ártalmas lehet, az ozonátor funkció elso használata elòtt a helyiség méretéhez igazodó megfelelo ozonációs programot kell beallitani (nyitott konyhák esétén a konyhával kozvetlen üsszekapcsolt szobákat is figyelembe kell venni).

A megfelelo ozonációs program meghatározásához:

Aktivalja a StandBy modot a szenzorral, a kijelzón a jelenik, meg.
- Erintse meg és tartsa lenyomva a szenzort 8 masodpercen keresztül, a kijelzón az 1-es, 2-es vagy 3-as szám jelenik meg az eddigi programtól fuggöen.
- A illéte szenorok segitségével az ozonációs programot a szoba méretétól fuggöen valaszthatja ki:

A kijelző kijelzésé	A helyiség felülete, amelyben a páraelszívó az aktív ozonátor funkcióval működik [m2]
8	< 6 m2
9	6-10 m2
8	> 10 m2

• Érintse meg úhra a szenzort a program kivalasztásához, a kijel-zón a jelenik meg.

A kivalasztott ozonációs program elmentésre kerül, meg áramkimara-dás esétén is.

A megfelelo ozonacios program beallitasa utan elkezdheti az ozonator funkció hasznalatát. E celból kapcsolja be a páraelszívôt és allítson be egy sebességfokozatot. Az ozonátor funkció aktivalasához érintse meg a szenzort. Az ozon jelenlétét a levegöben egy jallegzetes szag mutatja, olyan, amilyet peldául a vihart kovetöen lehet érezni. Az ozonátor funkció kikapcsolásához érintse meg ismét a szenzort.

Ez a funkció automatikusan kikapcsol 3 orával az aktivalást követően, vagy amikor a páraelszívó motorja kikapcsolásra kerül.

A szobában lévo tulzott ozonkoncentrácio káros az egészsègre, ezert használja a megfelelo programot, továbbá:

• Ne lélegezbe ab ozont kozvetlenul a keszülékból (az ozonátor haz kimeneti racsából),
• Ne blokkolja a levego' kimeneti rácsokat,
• Az ozonator funkciot nem hasznalhatjak szagliaszavarokban szenvedo szemelyek.

A páraelszívó muködésével kapcsolatos egyeb fontos informácikók

Keringteto üzemmodban való muködés: Ebben az üzemmodban a szürt levego az erre a celra kialakitott nyilasokon keresztül visszater a helyiségbe. Ebben a beallitasban egy szenszürrot kell felszerelni, és javasoljuk a legfúvó felszerelését (a rendelkezésre állás fugg a modelltol, fokent kéményes paraelszívóknál kaphato).

Elszívó üzemmodban való muködés: Az elszívó üzemmodban tortenő használatnál a levego a kültérbe van elvezetve ewy specialis cso segitségevel. Ennel az üzemmodnal el kehl távolítani a szenszúrot. A páraelszívo a levego elvezetó nyilashoz ewy specialis, merev vagy flexibilis 150 mm, illetve 120 mm atmérőjú cso és megfelelo rögzító elementek segitségevel van csatlakoztatva, melyeket az effele aruk forgalmazásával foglalkozó uzletekben lehet megvasárolni. A telepitest szakképzett szakemberre kell bizni.

A ventilator sebessége: A legalacsonyabb és a kozépső sebességfokozatot normalis korulmenyek kozott és kisméretú gozkibocsátasnál kell használni, mig a legnagyobb sebességfokozatot a gozok nagy koncentráojiánál kell használni, mint pl. sutes kozben, illetve grillezésnel.

Figyelem (csakis az univerzalis paraelszivokra vonatkozik): Az univerzalis paraelszivok szerkezete manualis uzemmod atallitast igenyel. Az uzemmod megvaltoztatasanak modjat a 8. abra szemelteti.

Figyelem (csak a beepithetó és teleszkópos páraelszívokra vonatkozik): A butorba beepitett és a teleszkópos páraelszívoknál keringteto üzemmodban levego elvezetó cső felszerelése szükséges. A cső masik vegét a helyiségre kell irányítani, ezen keresztül aramlík majd a megszürt levego.

Figyelem: A felfüggesztett páraelszívókCsakis elszívo üzemmodban Üzemelnek.

TISZTITÁS ES KARBANTARTÁS

Karbantartás

A rendszeres karbantartas es tiszitás megfelelo és hibumente muködest, valamint hosszabb élettartamot biztosít a páraelszívónak. Különös figyelmet kell fordütani arra, hogy a zsírszúro és az aktiv szénszúró a gyártó utasításainak megfeleloen legyen tisztitva és kerüljön kicserelesre.

• Ne használjon nedves rongyot, illetve szivacsot vagy pedig folyóvizet.
• Ne használjon oldószert, illetve alkoholt, ugyanis ezek károsíthatják a festett felületeket.
• Ne használjon maró hatású anyagokat, különösen a rozsdamentes felületek tiszítatasára.
• Ne használjon kemeny, durva rongyot
• Tisztitásnál nem invázív hatású szereket és enyhén vizes törlokendőt ajánlatos használni.

Figyelem: Többszörä, a mosogatógepben történő tisztlétást követően az aluminium szúró színe megvaltozhat. A színtáltozás nem jelent meghibásodást illetve nincs szükség a szúró kicserélsére.

Zsírszúró

Az aluminium zsírszúró t a páraelszívo normalis modon történő használatánál havonta kell tisztitani, mosogatógepben illetve kézi mosogatas által, enyhe hatásu mosogatoszer illetve folyékony szappan segitségével.

Az aluminium zsirszuro leszerelesenek modja az 5. rajzon lathato.

Nehany modellnel akril szuro van alapfelszereltsegen. Ezt legalabbb kethavonta egyszer kell cserelni, illetve gyakrabban, ha a paraelszivot intenziven hasznalja.

Szénszőró

A szénszúróketCsak akkor használjuk, amikor a páraelszívónmcsatlakoztattuk azsellozo rendszerhez.Az aktiv szenet tartalmazó szúró magába szívja afözes kozben keletkezó szagokat,egészen amig meg nem telik.Nem lehet a szúrótmegtisztitani illetve ujrahasználni, ezert legalabb kéthavonta ki kell cserelni, ha intensiven használjuk a páraelszívótkkor gyakrabban.

A szénSZurro kicserelésenek modjat a 6. rajz mutatja.

Világítás

Csak olyan parameterú izzókat / halogen lámpákat / diódos modulokat szabad használni, mint amilyenek a gyárilag felszereltek voltak. A világítás kicserélesének modját a 7. rajz mutatja. Ha a használati utasításban nem találhato az ezt bemutató rajz, akkor a világító modul cseréjét csakis a szakservizben lehet elvegezni.

GARANCIA ES VASÁRLÁS UTÁNI SZERVÍZ

Garancia

Garancialis szolgaltatas a garanciajemy alapjan A gyartó nem felelos a keszülék helytelen hasznalat okozta károkér.

A keszülék gyárója azt javasolja, hogy az összes javítasi, illetve karbantartási tevékenséséget a Gyári Szakszerviz illetve a Gyártó Márkaszervize végezze el. A javítasi munkákatCsakis szakképzett személy végesheti el.

A gyártó nyilatkozata

A gyártó ezennel kijelenti, hogy a termék megfelel a következő EU direktívák.
nak:

2014/35/EC Alacsony feszültsegú direktíva
2014/30'EC Elektromagneses kompatibilitäts direktiva
2009/125/EC
RoHS 2011/65/EC

Ezert is a terméket jellel latta el es egy megfeleloségi nyilatkozatot adott ki hozza, amelyet a tagországok piacfelügyelo hatósagai rendelkezsésere bocsatott.

YBaJkaemn noTppe6nteIIO,