AH0139 - Páraelszívó AMICA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AH0139 AMICA

né prisluşnám symbolom.

Pozor! Davajte pozor, aby sa obalové materiały (polyetylenové vrecká, kúsky polystyrenu atd.). nedostali do ruk detom.

LIKVIDÁCIA ZARIADENÍ

A mai naptól kezdve az Öl mindennapi teendöi egyszerübbek lettek mint valaha. A keszülékAmica a konnyú hasznalat és kivaló hatékonyság rendkivuli kombinációja A hasznalati utasítás elolvasását követően Önnek nem okoz gondot a kezelése.

A keszülék, mely elhagyta a gyárat, gondosan elle-nórizve lettuce a csomagolás elótt a biztonságot és funkciionalitàst illetően.

Kérjuk Önöket, hogy a készülék üzembe helyezése elött figyelmesen olvassák el a használati utasítást. A használati utasításban foglaltak betartása segít megelőzni a helytelen üzemeltétást. A használati utasítást meg kell tartani és el kell rakni úgy, hogy szükség eseten kéz alatt legyen.

A balesetek elkerülése érdekében gondosan követnikell a használatiutasításban foglaltakat.

Tisztelettel,

Amica

BIZTONSÁGIXTASITÁSOK

• A páraelszívót csak a jelen használati utasítás elolvasásat követően lehet használni.
• A keszüléket csakis háztartásbeli használatra terveztek.
• A gyártó fenntartja magának a jogot olyan újítá-sok bevezetésére, melyek nem lesznek hatással a készülék használatára.
• A gyártó nem vallal felelosséget a készülék által okozott károkér illetve tuzesetekér, melyeket a jelen használati utasításban foglaltak be nem tartasa okozott.
• A tuzhely feletti páraelszívo a konyhai goźok elszívására használatos. Nem szabad más celra használni.
• Az elszívo üzemmodban dolgozo páraelszívót a megfelelo szellózó csatornához kell csatlakoztatni (nem szabad kéményhez, füstelvezető vagy égéstermék elvezető csatornákhoz csatlakoztatni, amelyek használatban vannak). A páraelszívohoz csatlakoztatni kell tomlôt, mely elvezeti a levegőt kivülre. A tomló hossza (altalában 120 mm illetve 150 mm Ø cso) nem haladhatja meg a 4-5 m-t. A légelvezető tomló szintén szükséges a teleszkópos és a butorba beepitett, keringtető üzemmodban üzemelő páraelszívónál.

• A keringtoto üzemmodban üzemelto páraelszívoknól aktiv szentartalmú szúró felszerelése szükséges. Ebben az esetben nincs szükség levego elvezeto cso felszerelésere, viszont ajánlott a levego kivezetó kémény felszerelése (csak a kéményes páraelszívoknól).

• A páraelszívo független világítással és elszívo ventilátorral rendelkezik, mely különboźő sebesseşegfokozatokra állithato.

• A keszülk verziójától fuggöen, a páraelszívóte egy fuggóleges falra kell szereñi a gaz- illetve elektrmos tuzhely böle (kéményes és univerzális páraelszívok); a gaz- illetve elektrmos tuzhely böllt levo mennyezetre (sziget páraelszívok); egy fuggóleges falra a gaz- illetve elektrmos tuzhely böllt, beépitve egy konyhabútorba (teszkópos és butorokba beépitett páraelszívok). Mielott elkezdené a felszerelest, győzödjön meg arról, hogy a fal / mennyezet szerkezete elbirja a páraelszívó sulyat. A páraelszívó néhény modellje igen nehéz.
• Az elektromos tuzhely folotti telepitési magassag a keszülék termek adatlapján talalható (a keszülék muszaki specifikácioja). Ha a gáztfuzhely használati utasításaban nagyobb ravolságok lettek előirva, akkor ezeket kell figyelembe venni (1 rajz)
• A páraelszívo alatt tilos a nyílt láng használata. Amikor levesszuk az edényt a túzhelyróól, állitsuk a lángot minimumma. Mindig Ellenőrizzuk, hogy a lángok nem csapnak-e a ki az edény alól, mivel ez energiaaveszteséget illetve veszélyes hó koncentráciot okozhat.
  Ha olajat hasznalunk a suteshez a paraelszivo alatt, az uzemeltetes teljes idotartama alatt tartsa szemmel az etelt, ugyanis a tulmelegedett olaj tuzet okozhat.
  Mielott kicserelénk a zsirszuro beteteket illetve\ minden javitas, karbantartas elott aramtalanitsuk a keszuleket kihuzva a dugot a konnektorból.
• A zsírszúro betéteket legalább havonta meg kell tisztitani. A zsírral szennyezett zsírszúro betétek konnyen lángra lobbanhatnak.

Ha a helyiségben, ahol a páraelszívo üzemel, mas nem elektromos keszüléket is használunk (mint pl. a olajkemence, atfolyós vizmelegítő, bojler)Biztositani kell a jo szellózést (levegoátfolyás). A biztonságos hasznalat akkor lehetséges, ha a páraelszívo és a többi keszülék egyszerre való hasznalatánál, ott, ahol a keszülékek el vannak helyezve, a légnyomás nem haladja meg 0,004 milibart (ez a pont érvényét vesztı amikor a keringtető üzemmodban használjuk a páraelszívó)
- Nem szabad a páraelszívóra támaszkodni.
- A páraelszívót gyakran meg kell tiszțitani, mind kívülról, mind pedig belülról (LEGALABB HAVON-TA EGYSZER, a jelen használati utasításban foglalt karbantartási utmutatok betartásával). A páraelszívo tisztítasára és a szúrók cseréjérere irányuló utasítások be nem tartasa túzveszelyt okozhat.
- Ha a csatlakozó kabel megsérül, ki kell cserélni egy erre hivatott szakszervizben.
- Biztosítani kell a keszülék kikapcsolhatóságát az áramforrásból, a csatlakozó dugó kihúzása illetve a kétpólusu megszakító gomb megnyomása által.
- Ezt a keszüléket nem hasznalhatjak olyan szemelyek (többek bözött gyerekek) akik csökkent fizikai, erzekszervi vagy ertelmi képességüek, vagy hianyzik a megfelelo tapasztalatuk vagy a tudasuk, hacak nem felügyeli öket egy a bizton-sagukört felelos személy, aki a hasznalati utasías alapján utmutatókkal látja el öket.
Kulönösen arra kell ügyelni, hogy a felügyelet nélkül maradt gyerekek ne jatszhassanak a készülékkel.
- Győződjunk meg arról, hogy a készülék besejény telálható típuscímken feltüntetett halózati feszültseg és csatlakozó ertékek megegyeznek-e a lakásban telálható ertékekkel.
- A szerelesi munkalatok megkezdese el'tt tekerjuk ki és egyenesitsuk ki a csatlakozókábelt.

• A csomagolóanyagokat (polietilén zacskók, polisztirol stb.) a kicsomagolas kozben tartsuk távol a gyerektól.
  Mielott a keszüléket a halózatra csatlakoztatná, mindig Ellenörizze, hogy a tapkábel megfeleloen van-e telepitve, és hogy NEM szorult-e be a páraleszívo alá az összeszerelési muveleteket során. Ne csatlakoztassa a keszüléket az elektromos halózatra a telepités bafejezese elött.
• Tilos a páraelszívó használata ha nincs rá felsze-relve az aluminium zsírszúró.
• Szigoruan tilos a páraelszívó alatt a nyílt láng használata (flambírozás).
• Az égéstermék elvezetésével kapcsolatos bizton-sagi és muszaki követelmenyek alkalmazásanál szigóuan be kell tartani az illetékes helyi hatóságok rendelkezeseit.
• A csavarok illetve egyéb rögzító elementk nem megfelelo – vagyis a jelen használati utasítással nem egyező - meghúzásá es telepitése veszelyt jelenthet az embari egészségre és[eitre.
• A lelogo paraelszivokCsakis keringtoto uzemmodban uzemelnek.
  FIGYELEM! A csavarok és rögzítő elementknek nem az útmató szerinti felhelyezese áramütés-veszényt okozhat.

KICSOMAGOLÁS

A keszülék a szállítás idejéré megfelelo, modon belett csomagolva a biztonság erdekében. Miután kicsomagoltuk a keszüléket, a csomagolást környezetkimelő modon kell eltakaritani. Az összes, csomagoloanyag a környezet szamárá artilmatlan, 100% ujrahasznalhato és megfelelo jelekkel van

ellátva.

Figyelem! A csomagolóanyagokat (polietilén zacskok, polisztirol stb.) a kicsomagolas kozben tartsuk tavol a gyerekektól.

A HASZNÁLT KÉSZÜLEKEK ELTÁVOLITÁSA

Ez a keszülék ellett latva az 2012/19/ EU direktival. Ez a jelzes arról tajekoztat, hogy a keszülék, miután hasznalata befejezódott, nem kerülhet a szemétbe az összes tobbi házi hulladekkal együtt. A falhasznaló köteles az elhasznált keszüléket egy elektronikus és elekt

romos hulladekgyujto pontban leadnj. A hulladekgyujto pontok, tobbek kozott a lokalis pontok, a boltok, az onkormanyzati szervezetek egy rendszert alkotnak, mely lehetové teszi a hulladek leadasat. Az elektronikus es elektromos hulladekkal valo megfelelo banasmod segit megelozni az embari egeszssegre es kornyezetre karos mellekhatasokat, melyeket a hulladekkal valo nem megfelelo banasmod es a hulladekkan talalhato veszelyes anyagok okozhatnak.

HASZNÁLAT

Páraelszívo vezérnése

A páraelszívo irányítópanelje a 4 rajzon lathato, de emlékeztetőül alább is bemutatjuk:

A keszülék gesztusvezért szenzorokkal van felszerelve:

1-A vilagitasbe/es kikapcsolasara szolgalo mozgaszerzekelok
2- A keszülk sebességfokozat modosita-saert felelos mozgaszékelok

Az irányítópanel szenzorokkal van fel-szerelve. A funkcióikat az alábbiakban ismertetjuk:

3- Timer szenzor (a páraelszívó késletetett kikapcsolása)
4- Alacsonyabb sebessegfokozatra valtoszenzor
5-Magasabb sebességfokozatra valtó szenzor.
6-Kijelz
7- Gésztusmenedzsment szenzor
8-Vilagitás szabályozó szenzor
9- StandBy (készenléti allapot) üzemmod szenzorja

A keszülk áramhoz való csatlakoztatasát követően a kijelzón egy tímasodperc toredekéig a jelenik meg, majd pedig kialszik a kijelző. A kijelzónCsak a gesztusmenedzsment szenzor van kivilágítva, Erintse meg a szenzort, hogy aktivalja a készenléti üzemmodot (a szenzor szintén világítani fog).

A keszülék turbinájának bekapcsolásához a készenléti üzemmodban érintse meg szenzort.

A beallithato sebessegfokozatok:

• Legalacsonyabb sebességfokozat (1). Ezt a sebességfokozatot kismennyiségu goznél használja.
• Közepes sebességfokozatok (2-3). Ezt a sebességfokozatot kozepes mennyiségu goznél használja, pl. amikor tobb etelt fóz egyszerre.
• Turbo üzemmod ( )- Ezt a sebességfokozatot nagymennyiségu goznél használja, pl. sutes illetve grillezes kozben.

A sebességfokozat a +valamint szenzorokkal modosithato.

Figyelem! A Turbo üzemmodCsak 5 percig lehet aktiv (a kijelzón latható pont villog), majd pedig a sebességfokozat automatikusan egy alacsonyabbra kacsol le. A Turbo üzemmodnál korlátozva van használatanak teljes ideje; a Turbo üzemmodot ujra és ujra történő bekapcsolásával legfeljebb 30 percig használhatja (beleérte a Turbo üzemmodbekapcsolása kozötti, legfeljebb 5 perces szuneteket). Ezután nem lehet majd ujra használni a Turbo üzemmodot - a kovetkezo 30 percre le lesz blokkolva; ekkor az elerheto legmagasabb sebességfokozat a 3-as lesz.

A keszülék turbinájanak kikapcsolásához egy aktív sebességfokozatnál érintse meg a szenzortnéhány alkalommal, mig a kijelzón meg nem jelenik a illetve érintse meg a szenzort.

A vilagítás bekapcsolásához érintse meg a szenzort. A vilagítás kikapcsolásához érintse meg a szenzort meg egyszer. A vilagítás a Stand-By szenzortól független.

Timer (a páraelszívó késleeltetett kikapcsolása)

Ez a funkció a páraelszívó motorjának késleeltetett kikapcsolására szolgál. Ezt a funkció t a fózs befejését követően használtatja a helyiség goztelenítésere. A lehetséges késleeltetési idő 5,10 vagy 15 perc. A késleeltetési funkció bekapcsolása celjából, érintse meg - miközben a páraelszívó barmely sebességfokozatban található - egyszeri alkalommal a szenzort. A szenzor elkezd villoggni, s a kijelzón megjelenik a .A - és szenzorokkal most be tutja állitani az automatikus kikapcsolás idejét, beallitva a megfelelo szimbólumot a kijelzón, mely a következőt jelenti:

A kijelz' jelzesei Késleltetési ido [perc]

15

10

5

Miután beallitotta a kivalasztott szimbólumot a kijelzón (a fenti tablázat szerint), erősítse meg a valasztását a szenzor megérintésével. A kijelzón az aktuális sebességfokozatlái egy villoggó pont jelenik meg, és a 1 szenzor villoggni kezd. A késletétési funkció kikapcsoláshoz barmíkor ujra érintse meg a szenzort, ekkor a szenzor és a sebességfokozatlái található pont kialszanak.

Gesztusvezérles

Miután a készüléket a tapegységhez csatlakoztatta, a gesztusvezérlo funkció aktivalódik, amit a gesztusvezérles megvilágított szenzorja jelez majd. A gesztusvezérlo funkció kikapcsoláshoz érintse meg a szenzort. A gesztusvezérles ubóli aktivaláshoz érintse meg ujra a szenzort.

A gesztusok segitségével szabályozhatja a páraelszívo turbina sebességét és a világítast. Amikor a gesztusvezérlo funkció aktív, a megfelelo szenborok hasznalatalval hagyományos modon is vezérelheti az eszközt.

A gesztusvezérles akkor mückodik helyesen, ha nyitott kezfejét kb. 5 cm-re mozgatja a kezelópanel felszinétól.

Figyelem: A kézmożgásnek a moźgásérzekelok tartományaban kell történnie (4. rajz, 1. poz. vagy 4. rajz, 2. poz., attól fuggöen, hogy milyen funkciot kiván futtatni). A kézfej moźgatasára szolgalo terület a hasznalatiutasítas további részeben talalható rajzokon lathato.

Bizonyos funkciok bekapcsolásakor (pl. Turbo üzemmod) tobb kezmozdulatot kell vegrehajtani, a visszatéro mozgást a kezelőpaneltól távolabb vagy a szenzorok kihagyásával Hajtsa vegre). A kezmozdulatok nem lehetnek tül gyorsak. Elonyos, ha egyetlen mozdulat korülbelül 1 masodpercet vesz igénybe.

A StandBy mod aktivalá-sához csúsztassa balróI jobbra a kezét. A kijelzóna felirat jelenik meg.

A keszülék turbinájanak bekapcsolásához vagy sebesegenek noveléseheza keszelenéti uzemmodban tobbszörí alkalommal húzza el a kezfejét balrół jobbra. A kijelźő mindedegyes kézmozdulatot követően jelzi az aktuális sebességfokozatot.

A keszülék turbinajának
kikapcsoláshoz vagy a
sebesség csökkentéséhz
a készenléti üzemmod
ban tòbbszörí alkalommal
húzza el a kezfejét jobbról balra, amíg a kijelzón
meg nem jelenik a felirat. Húzza el meg egys
szer a kezfejét, s a páraelszívo teljesen kikapcsol
(a gesztusvezérles továbbra is aktív lesz)

A vilagitas bekapcsolá sahoz csusztassa a kezfejet alulrol felfelé

A vilagitas kikapcsolá sahoz csusztassa a kezfejét felürlól lefelé

A páraelszívo mücködésével kapcsolatos egyeb fontos információk

Keringtő üzemmodban való működés: Ebben az üzemmodban a szúrt levego az erre a celra kialakított nyílasokon keresztül visszatér a helyiségbe. Ebben a beallitásban egy szénszürrot kell felszerelni, és javasoljuk a legfúvó felszerelését (a rendelkezésre allás fugg a modellól, fökent kéményes páraelszívóknál kaphato).

Elszivo üzemmodban való muködés: Az elszivo üzemmodban tortenő használatnál a levego a kültérbe van elvezetve egy specialis cso segitségevel. Ennel az üzemmodnal el kell tavolitani a szenszúrot. A páraelszivo a levego elvezető nyilashoz egy specialis, merev vagy flexibilis 150 mm, illetve 120 mm atmerojú cso es megfelelo rogzító elementk segitségevel van csatlakoztatva, melyeket az effele aruk forgalmazásával foglalkozó uzletekben lehet megvasárolni. A telepitest szakképzett szakemberre kell bizni.

A ventilator sebessége: A legalacsonyabb é a kozépső sebességfokozatot normalis körülmenyek kozott és kisméretú gozkibocsátasnál kell használni, mig a legnagyobb sebességfokozatot a gozok nagy koncentráójánál kell használni, mint pl. sutes kozben, illetve grillezésnél.

Figyelem (csakis az univerzalis paraelszivokra vonatkozik): Az univerzalis paraelszivok szerkezete manualis uzemmod atallitast igenyel. Az uzemmod megvaltoztatasanak modjat a 8. abra szemlelteti.

Figyelem (csak a beepithető és teleszkópos páraelszívokra vonatkozik): A butorba beepitett és a teleszkópos páraelszívoknal keringtető üzemmodban levego elvezető cső felszerelése szükségés. A cső masik vegét a helyiségre kell irányítani, ezen keresztül aramlik majd a megszürt levego.

Figyelem: A felfüggesztett páraelszívókCsakis elszívó üzemmodban Üzemelnek.

TISZTITÁS ES KARBANTARTÁS

Karbantás

A rendszeres karbantartas es tiszitás megfelelo és hibumente muködest, valamint hosszabb élettartamot biztosít a páraelszívónak. Különös figyelmet kell fordütani arra, hogy a zsírszúro és az aktiv szénszúró a gyártó utasításainak megfeleloen legyen tisztitva és kerüljön kicserelesre.

• Ne használjon nedves rongyot, illetve szivacsot vagy pedig folyóvizet.
• Ne használjon oldószert, illetve alkoholt, ugyanis ezek károsíthatják a festett felületeket.
• Ne használjon maró hatásu anyagokat, különösen a rozsdamentes felületek tiszítatasára.
• Ne használjon kemeny, durva rongyot
• Tisztitásnál nem invázív hatású szereket és enyhén vizes törlokendőt ajánlatos használni.

Figyelem: Többszörä, a mosogatógepben történő tisztlétást követően az aluminium szúró színe megvaltozhat. A színtáltozás nem jelent meghibásodást illetve nincs szükség a szúró kicserélsére.

Zsírszúró

Az aluminium zsírszúró t a páraelszívo normalis modon torténó használatánál havonta kell tisztitani, mosogatógepben illetve kézi mosogatas al-tal, enyhe hatásu mosogatoszer illetve folyékony szappan segitségevel.

Az aluminium zsirszuro leszerelesenek modja az 5. rajzon lathato.

Nehany modellnel akril szuro van alapfelszereltsegen. Ezt legalabbb kethavonta egyszer kell cserelni, illetve gyakrabban, ha a paraelszivot intenziven hasznalja.

Szénszúró

A szénszúróketCsak akkor használjuk, amikor a páraelszívóntemcsatlakoztattuk azselloző rendszerhez.Az aktív szenet tartalmazó szúró magába szívja afözes kozben keletkezó szagokat,egészen amig meg nem telik.Nem lehet a szúró't megtisztítani illetve ujrahasználni, ezert legalabb kéthavonta ki kell cserelni, ha intensziven használjuk a páraelszívót, akkor gyakrabban.

A szénSZurro kicserelésenek modjat a 6. rajz mutatja.

Világítás

Csak olyan parameterő izzókat / halogen lámpákat / diódos modulokat szabad használni, mint amilyenek a gyárilag felszereltek voltak. A világítás kicserélesének modját a 7. rajz mutatja. Ha a használati utasításban nem találhato az ezt bemutató rajz, akkor a világító modul cseréjét csakis a szakservizben lehet elvegezni.

GARANCIA ES VASÁRLÁS UTÁNI SZERVIVIZ

Garancia

Garancialis szolgaltatas a garanciajemy alapjan A gyartó nem felelos a keszülk helytelen hasznalat okozta károkér.

A keszülék gyárója azt javasolja, hogy az összes javítasi, illetve karbantartási tevékenséséget a Gyári Szakszerviz illetve a Gyártó Márkaszervize végezze el. A javítasi munkákatCsakis szakképzett személy végesheti el.

A gyártó nyilatkozata

A gyártó ezennel kijelenti, hogy a termék megfelel a következő EU direktívaknak:

2014/35/EC Alacsony feszültsegú direktíva
2014/30/EC Elektromagneses kompatibilitás direktiva
2009/125/EC
RoHS 2011/65/EC

Ezert is a terméket jellel latta el es egy megfeleloségi nyilatkozatot adott ki hozza, amelyet a tagországok piacfelügyelo hatósagai rendelkezsésere bocsatott.

YBaJkaemn noTppe6nteIIO,

Одес сжеднгпслженишьдат по-льесни OT BCЯКога.УреттАкага взкю- чichteлно leсно obслухвае и OTлична eфektubhoct. След кato почeteинструкцята,обслухванeto му Нама дa 6бдe Трунho.

OuE B 3aBoDa, npeIa 6bDe onaKOBaH, ypeIbTe cTaPaTeJIHo TectBaH 3a 6e3oNaChOcT N ΦyHKUHOHaJI-HOC T KOKTpOJIHnTe CTeHDoBe.

Mol, npooyete BnMaTeJHo Ta3n HNCTpyKcJy, npeDn Da BkIouHte ypeJa. Cna3BaHeTo Ha nocOueHnteB Hea npenOpbKn ige Bn npedNa3n OT HenpaBnHOnn3NoJ3BaHe Na ypeJa. 3ana3eTe Ta3n HNCTpyKcJny a cbxpaHaBaIte TaKa, Ye BnHaTn Da NMaTe DoCTbN DoHea.

Cn3BaTe cTpNKTHo npaBnlaTa Ha nHcTpkyuTa 3a ynoTpe6a, 3a da n36erHeTe HeuaCTHn clyuAn.

CybaXeHne

Amica

ПЕПОРьКИ OTHOCHOБЕЗПАСHOCTTA

• Праздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴а 3aNo3Haete c HactoJtata nHcTpyKzna
• YpeIbTe e npeIHa3NaueH 3a n3nOJ3BaHe cAmO B DOMaKInHCTBOTO.
• Пронзводntелят 3апа3Ва праВОТО си дa ВьБжДа помени Нямаши Влияне на DeйСТВиЕТО науpeда.
• ПОНЗВОДИТЕЛТ He HOCN HNKaKBa OTROBOPHOCT 3a eBentyaJIHn UTeTи nIIN NOJapn, pRNUHeH NOTypeDa, Bb3HnKHaJI N B pe3yIaT Ha HeCnA3BaHe Ha yKa3aHnYTa OT HaCTOJaaTa NHCTpyKcIy.
  KyxhHeNcKnT acnnpaTop e npedHa3NaueH 3a OTBexkdaHe Ha napaTa OT nOmeuHneTo. He 6nBa Da ce n3noJ3Ba 3a dpyrN ueiN.
• Aспиратор, рабо teш в ржим на OTвждане на napа差别, Трябвдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳.
• OTВетен В entилалонен канал (нe 6ива дa ce письединява Кьм komини Канали 3a OTвждане на дim ил n3ropeл n ra3oBE, kOntTo ce n3-noI3ВaT). 3a npabnilhata работа на acпирatopa e Heo6xODIM mONTaxн Ha KaHal, OTbexKdaU Bb3-Dyxa HabbH.ДьжИнATA Na KaHala (obnknOBe-Ho Tpb6a 0 120 mm nlln 150 mm) He trp6Ba da 6bde no-roJMa oT 4-5 metpa. Пprn Teleseko-NiunHTe n MebeHnTe acnparotpn, paboTeu n B pexim a6cop6aTOp, cblso ce n3nckBa kaHal 3a OTBexJaHe Na Bb3Dyxa.
  3a npabnHaTa pa60Ta Ha acnnpaTOp, pa6oTeuB pexm a6cop6npaHe, e Heo6xOIMO uHCTaInpa- HeTo Ha qniltpc cakTIBeH BbIeH. B To3n Cly- yaH He e Heo6xOIMO uHCTaInpaHeto Ha OTBeKdaaBb3dyXa HABbH KaHaJ, Ho ce npenopbUba MOHTaJ Ha HanpaBnaBa7a Kla7a Ha Bb3dUshnra Notok (camo 3a KomHHn acnnpaTopn).
• AcnipaTopbTe o6OpyDbAH C He3aBnCmO OCBetJIeHne n CmyKaTeJen BeHTnlaTOp C Bb3MOxKHOCT

3a HactpoJa Ha eHa OT HЯKOJIko DoCTbHNcKOpocTn Ha pa6ota.

B 3aBnCmOcT OT BepCnTa Ha ypeDa acnPaTopbTe npedHa3HaueH 3a CtauNoHapeH MOtAx Bbpxy BepTKaJHa CteHa HAd Ra3OBA nIeKtpnCeCKa NeUka (KOMHHn UYHBePcAJIHn acnPaToPn); Bbpy TaBaHa HAd Ra3OBA nIeKtpnCeCKa NeUka (acnPaTopn 3a KuxHeNcKn OCTPOB); Bbpy BepTKaJHa CteHa C BrpaXdAnE B KuxHeNckn ShKaΦ HAd Ra3OBA nIeKtpnCeCKa NeUka (TeleSckOnuHn acnPaTopn n acnPaTopn 3a BrpaXdAnE). PpeDi MoTaxKa Tp6Ba Da ce YBePnte, dAln KOHCTpyKzraTa Ha CteHata / TabaHa e NODxOJaMa Da n3DbPxN Terloto Ha acnPaTopa. HЯkon OT MoeJIInTe acnPaTopn Ca MHOrO TeJKN.
- BucouHaTa Ha MOHTaJc Ha ypeDa Ha d eJeKtpn-ueckn KyxHHeNcKn PLOT e NocOueHa B KapTaTa Ha npOyKtA (TexHuecka CneuΦnKauzna Ha ypeDa). Ako B INCTpyKznte 3a INCTaInpaHe Ha ra3OBnTe yCTpO'CTBa e NocOueHo No-ToJMyo pa3-CToJHne, TOBa ycNoBne Tpr6Ba Da ce cNa3n (Φnrg. 1).
- Кухненьки acnnpatop He 6nBa Da ce ocTabra OTKpnt Plambk. No BpeMe Ha chemaHe Ha CbdoBeTe OT r30BaTa ropeIka PlambkT Tpr6Ba Da e Hactpoeh Ha MnHmym. BnHaRn Tpr6Ba Da ce npOBepn, daII PlambkT He n3JIIN3a IN3BbN DbHOTo Ha Cbda, Tb' KaTO TOBa PrnUnHЯBa cepNo3HN 3aRy6n Ha eHeprIn y OnaCHO KymylnpaHe Ha ToPllna.
-Ястята,пригOTьги Вьрху Ma3нин Тря6Вада 6ьдат по Нени сChat Надзор, Тьй КATO Haropeseнata Ma3ниHA може leсно дa ce 3analn.
- Ппеди BCяко поочтванe, CMянa Ha Филъра Или повекданe Ha pemoHTHn DeiHoCTN Tpr6Ba Дa ИЗКЛючnte сeпсeledнa Ha ypeda OT KOHTaKТa.
- Φилтьрьт срешу Ma3нин Ha KyxнECHнЯ acnnpatop Tpr6Ba Да ce поисва Най-малко Вedicnж MeceuHo, Ты КATO haboeh C Ma3HnHa e lech03a-

PanaM.

AkoB nOmeuHneTo,OCBeH acnnpaTopa,ce n3- P0J3BaT dpyrN ypeDN, KOnTO He ce 3axpaHbAT OT eJeKtpnueCTBO (Ha npimep neyKn 3a TeuHN rOpNb,paDnaTopn,BODHn HaRpeBaTeJI),Tpr6Ba Da Ocnrgypnte CbOTBeTHa BENTnlaZnna Ha NOMEuHneTo (npitOK Ha Bb3dUx).Be3oNaChata ekCnloaTaunE Bb3MOxHa,aKO pPrn eDHOBpeMeHHa-Ta pa6Ota Ha acnnpaTopa nI3rapaUnTe ypeDN, 3aBnCSmN OT Bb3dUxBA NOMEuHneHo, B MAcTOTO Ha INHCTaJInpaHeto Ha Te3N ypeDN cTOnHocTTa Ha IOnHaJIraHeto He NaDbNShaba 0,004 mNil6apa (TOBa ycIOBVe He BaXn, KOrato KuxHeHcKnYt acnnpaTop ce n3noJ3Ba KaTO a6Cop6aTop Ha MnPn3Mn).
- Aспираторьт He 6иВа Дa ce n3пОЛЗВa KaTo ПОД-Nорна NOВьрхНOCТ OT ЛицаТa, habирши ce в КухнЯТа.
- Aспираторьт Тряба Да ce поисва чесTo КаКТО OТВьн, Тaka И OTВьтpe (ПОHE BEDнБЖ MECEЧ-HO сьс СпаЗване На уkaЗанЯт,a, поочenvи в Ha-стая за Инструкця). HeспаЗванeto Ha паВилata 3a поисвае На acпиратoga и поdmяна Ha Филгпte можeда довеadingо onаСноCT OT пожар.
BcnyaHa yBpejdaHe Ha 3axpaHbauJa Ka6eI Tp86Ba Da ro IoMehnte B CpeuJn3npaH cepBn3.
- TpЯбва дa 6ьдe осигурeha Вьзможнocт 3a ИЗКЛЮчВане Ha урeded a OT 3axpaHBaцаТа МpeжаЧретИЗВаваде Ha Шени сela Или ИЗКЛЮчВанe Ha ДБУПОЛЮСня пркьсвач.
ToBa 0bOpyDbAHe He e npedHa3HaueHo 3a n3- POn3BaHe OT IuCa (BkIouHTeHNO Deua) C hAmaJIeHN fN3nueckn, cetNBn IuN yMCTBeHn CnOCo6-HocTn IuN IuCa 6e3 OOnT IuN POn3HaHn, OCBeH aKO Te Ca NOD Ha6JIoDeHne IuN Ca INHcTpPyKtnpaHN OTHOCHO n3POn3BaHeto Ha 0bOpyDbAHeTo OT IuCaTa, OTROBOPHn 3a TExHaTa 6e3OnaChOCT.

• Tp6Ba Da o6bPheTe oc6eHbNImaHne, ypeBbT Da He ce nol3Ba OT deca 6e3 HaD3Op.
• Праверетe, далл пооченото вьрху Инфорmaцнонна табеля на уреда напожение в СвOTВETCTBVE с пapаметриte на мecтнату захсанваша мөжа.
• Преди моntажа pa3ВиTe и n3правete зхсанвашя ka6eI.
• По врeme Ha pa30onaKOBaHe onaKOBbUHnte MaTePnAIn (Top6n OT nOJIneTnJIeH, CTIpuONOp n T.H.) Tp86Ba Da ce Ibprkat daley ot Deca.
• Преши включвае на acnnapota Кьм 3axpaHBaцараз мржka Виharн Трава Дд поверпг, далу 3axpaHbaцяпт кабел e Инсталиран праВилно и HE e смачkan OT acnpaTopа по Врeme Ha монтужнITE.deйно. He включваite урEDA Кьм eilektpriueckaраз мржka преши завpbшва; Ha монтужа.
• Ползванeto на acпирота 6e3 монтирани anyMнневи сршу ma3ннн e 3a6paHENo.
• Ctrporo e 3a6paHeNo npnroTbHeto Ha JCTnI NOd acnnpaTopa c n3noJ3BaHe Ha OTKpNT PnAmbk (Флam6иранe).
• Следастниктуда сизаразиотаденио.TmeCTHNTe Blaactn pa3nope6n, OTHacryu ce 3a Heo6xOДIMITE 3a npilaaraHe TexHnueckn cpeICTBa n cpeIcTBA 3a 6e30napchocT B o6laCTTa Ha OTBexJaHeto Ha n3ropeiHa30Be.
  HeioctaTbHOTo 3aTgAHe Ha BnHTOBeTe n 3aKpePBAuNTe eIemEnB CbOTBETCTBne C HactOraata INHCTpyKcNMA MoKe Da DoBeDe Do OnaCHOCT 3a 3dpaBETO JXNBOTA.
  BvcaiTe acnnpaTopn pa60TcMo B peKm 3a a6copbpaHe Ha MnPn3Mn
  BHIMAHHE! HenctaInpaHeTo Ha 6oJITOBeTe mExaHn3MInTe 3a ΦNKcIpaHe B CbOTBecTBne C HaCTOJNTe INHCTpyKcN MoKe Da DoBeDe Do pNCKOBe OT eJeKTPnuecko ectcTBO.

PA3OПАКОBAHE

UcTpoIcTBOTO e 3aIHTeHO OT NOBpeHn PO BpeMe Ha TpaHCnOpT. CLeD pa30- NaKOBaHe Ha UcTPOIcTBOTO, MoJIy, He 3a6paBAYte Da InpemaxHete ONaKO-BbYHnte MaTePnaJI N O ekOJOrNuHo CbO6pa3eH NaUnH. BcNueKmATEpnaJI, n3NoJ3BaHn 3a ONaKOBaHe, ca 6e3OnacHn 3a OkoJHa-

Ta cpea, 100% peuzknpyemn n 3aToBa ca ot6eJla3aHn CbC CbOTBETHNcIMBOJ.

BhimaHne! Np BpeMe Ha pa3oNaKOBaHe ONAKObYHnTe MaTePnaIi (Top6n OT pOJIneTnJIeH, CTnPoONOp n T.H.) Tpr6Ba Da ce DbpxkAT daJeu OT deca.