PCHSMR 3052 - Szakállvágó ProfiCare - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PCHSMR 3052 ProfiCare

A kezelőszervek elhelyezkedése....Oldal 3
Használati útmutató....Oldal 91
Műszaki adatok....Oldal.100
Hulladékkezelés....Oldal 102

Русский

Содержание

Location of Controls Lokalizacja kontrolek A kezelőszervek elhelyezkedése Расположение элементов

Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elégedetten használja majd a készüléket.

A használati útmutatóban található szim-bólumok

Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

VIGYÁZAT:

Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet.

MEGJEGYZÉS:

Tippeket és információkat emel ki.

Megjegyzések

Általános megjegyzések

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült.
• A hálózati adapter csak száraz beltéri használatra alkalmas.
• Ellenőrizze, hogy a hálózati adapteren feltűntetett kimenő áramerősség, feszültség, és polaritás megegyezik a csatlakoztatott készüléken található adatokkal!
• Ne érjen nedves kézzel a csatlakoztatott hálózati adapterhez!
• Tisztításkor válassza le a készüléket a hálózati adapterről, ha szükséges.
• Biztosítsa, hogy a hálózati adapter kábele nem szorul, nem csípődik be sehova, és nem

92

Magyarul

érintkezik höforrásokkal.

• Sérült hálózati adaptert ne használjon.
• Saját kezüleg ne javítsa a készüléket, hanem keressen fel engedéllyel rendelkező szakembert.
• A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a készüléket nem szabad használni.
• Csak eredeti tartozékokat használjon.
• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.).

FIGYELMEZTETÉS!

Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani.

Fulladás veszélye állhat fenn!

A készülékre vonatkozó speciális biz- tonsági szabályok

FIGYELEM: Elektromos áramütés!

• Tartsa a készüléket szárazon!
• Tartsa az hálózati adaptert szárazon.
• Ne töltse a készüléket közelében fürdőkádak, mosdók, vagy más vízzel teli konténerek mellett.
• Ha a készülék véletlenül vízbe esik, azonnal húzza ki a tápadaptert a fali aljzatból.

FIGYELEM: Elektromos áramütés!

• A készüléket száraz, hűvös helyen töltse.
• A készülék csak biztonságos extra kis feszültségről való működésre tervezték. Csak az adattáblán megadottaknak megfelelő tápellátáshoz csatlakoztassa.
• Ha a készülék csatlakozó kábel megsérült, azt a gyártótól vagy a szervizképviselettől beszerezhető speciális csatlakozókábellel kell kicserélni.
• Ne cseréljen ki semmilyen alkatrészt. Ne hajtson végre semmilyen változtatást. Elektrosokk veszélye!

FIGYELMEZTETÉS: Sérülésveszély!

• Ne működtesse a készüléket, ha a vágófej megsérült.
• Soha ne szereljen le feltétet működés közben!

- A készüléket a 8 életévüket betöltött gyerme-

94 Magyarul

kek, illetve korlátozott testi, érzékszervi vagy szellemi képességgel bíró, valamint megfelelő tapasztalattal vagy tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhat-ják, illetve akkor, ha megtanították őket a készülék biztonságos használatára, és tisztában vannak a kapcsolódó veszélyekkel.

• A gyerekek ne játsszanak a készülékkel.
• A tisztítást és karbantartást gyerekek felügyelet nélkül nem végezhetik.
• A mellékelt hálózati adapteren kívül mást ne használjon.
• A haj / szakállvágót csak fej és arcszőrzet vágására használja.

Elemek/akkumulátorok kezelése

	Behelyezéskor ügyeljen a helyes polaritásra!
	Ne zárja rövidre!
	Ne szerelje szét!
	Robbanásveszély! Ne tegye ki az elemeket intenzív hőhatásnak, például napsütésnek, tűznek vagy hasonlónak.

Az elemek folyhatnak, és azokból sav kerülhet ki. Vegye ki az elemet, ha hosszabb időn át nem használja a készüléket.

A kezelőszervek elhelyezkedése

1 Vágásvezető
2 Rövidebbre vágás funkció
3 Vágási hossz beállítása
4 Jelzőlámpa
5 Töltőaljzat
6 Be/Ki kapcsoló
7 Vágási hossz kijelzése
8 Vágófej

Tartozékok (A ábra)

1 Vágófej

Magyarul

1 Hajvágó
1 Töltőállomás/állvány
1 Vágási hossz beállító fésű
1 Tápadapter
1 Tisztítókefe

Táblázat: A vágási fokozat és a vágási hossz összefüggése

Vágási fokozat Vágási hossz

1= kb. 3,0 mm

3= kb. 6,0 mm

5= kb. 10,0 mm

7= kb. 13,0 mm

9= kb. 16,0 mm

A készülék töltése

• Kapcsolja ki a készüléket. A "0" látható a kapcsolón (6).
• Csatlakoztassa a tápegységet a következő dugaljak egyikébe.
• A készülék alsó végén található aljzat (5).
• Illetve helyezze a készüléket a töltőállomásra. Az aljzat a hátoldalon található.
• Dugja be a tápegységet egy 230 V/50 Hz fali csatlakozóaljzatba.
• A jelzőlámpa a töltés során piros színben világít.

MEGJEGYZÉS:

A töltésjelző nem jelzi az újratölthető telep töltöttségi állapotát.

- Az első használatot megelőzően a készüléket 10 órán át töltse.

MEGJEGYZÉS:

• Az első használat után ne töltse az akkumulátort egyszerre 8 óránál hosszabb ideig.
• Ha az akkumulátor lemerült, a készülék az elektromos hálózatról is működtethető. Ehhez csatlakoztassa az adaptert közvetlenül a vágóhoz.

VIGYÁZAT:

8 órányi töltés után minden esetben csatlakoztassa le a hálózatról.

MEGJEGYZÉS: ÚJRATÖLTHETŐ ELEMEK ÉLETTARTAMA

Az újratölthető telep élettartamát a következő lépések betartásával lényegesen megnövelheti:

• Csak akkor végezzen újratöltést, amikor a telep szinte teljesen kimerült.
• 8 óránál hosszabban soha se töltse a telepet.
• A készüléket 0° és 40°C között töltse.

A vágási hossz beállítása

1. Helyezze fel a vágási hossz beállító fésűt.
2. Állítsa be a kívánt vágási hosszt:

i MEGJEGYZÉS:

A vágáshosszt szabályozó fésű csak a készülék kikapcsolt állapotában állítható be.

• Vágási hossz növelése? Fordítsa a kereket (3) a kés irányába.
• Vágási hossz csökkentése? Fordítsa a kereket (3) a töltőaljzat irányába.

MEGJEGYZÉS:

A beállítás leolvasható a kijelzöröl (7).

Haj / szakáll vágása

• Állítsa be a vágási hosszt.
• Kapcsolja be a készüléket. Az "I" látható a kapcsolón (6) és a jelzőlámpa zöld színben kigyullad.

i MEGJEGYZÉS:

Kezdje a leghosszabb beállítással, és fokozatosan haladva vágja a hajat/szakállt a kívánt hosszúságúra.

A nyak fazonra vágása és borotválása

• A vágófej precíz fazonra vágást tesz lehetővé a szakáll esetében, még a nehezen elér - hető helyeken is, továbbá a nyak hajvonalának problémamentes borotválását.
• Kapcsolja ki a hajvágót a kapcsolóval (6).
• Vegye le a vágási hosszat szabályozó fésűt (1) és kapcsolja be újra a hajvágót.

Rövidebbre vágás funkció

- Csúsztassa a gombot (2) a " 🐘" jel irányába. A kés részlegesen takarásba kerül.

98

Magyarul

• A készülék csak a hajszálak kést elérő végét vágja le.
• A funkció kikapcsolásához csúsztassa a gombot a “ ” allás felé.

Használat befejezése

- Kapcsolja ki a készüléket. A "0" látható a kapcsolón (6).

Tisztítás és karbantartás

• A rendszeres tisztítás és karbantartás biztosítja az optimális teljesítményt és a hosszú élettartamot.
• Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati kábelt a fali aljzatból, ha szükséges.

FIGYELMEZTETÉS:

- Az egységet soha se merítse vízbe.

VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy egyéb súrolószert.

• Ne használjon karcoló hatású vagy szemcsés tisztítószert.

• A használat után a kefével távolítsa el a hajmaradványokat.

• Vegye le a vágásvezetőt (1).

A vágófej felhelyezése/eltávolítása

A vágófej a burkolathoz van rögzítve.

1. Csúsztassa a gombot (2) a "○" felé.
2. Nyomja hátra a vágófejet két ujjával a felnyitáshoz.
3. Rendszeresen vigyen fel 1-2 csepp savmentes olajat a vágófejre.
4. A tisztítás után helyezze vissza a vágófejet, először az alsó részén, ezután pedig a vágási terültnél.
5. A burkolatot – szükség esetén – puha és száraz anyaggal tisztítsa.
6. Helyezze vissza a vágásvezetőt.

Orr- és fülszörnyíró

A készülékre vonatkozó speciális biztonsági tudnivalók

FIGYELMEZTETÉS: Sérülésveszély!

• Ne használja a készüléket, ha a vágófeje, késtartója vagy kése deformálódott vagy károsodott.
• Működés közben ne távolítsa el a vágófejet.
• Ne engedje be jobban a készüléket az orrlyukakba / fülkagylóba, mint a vágófej vékony csúcsa.

VIGYÁZAT:

• A vágófej és kés pontosan megmunkált, ne tegye ki erős terhelésnek, ütésnek vagy hasonlónak.
• Ne helyezzen semmilyen éles tárgyat a vágófejbe.
• Védje a készüléket a nedvességtől és a folyadékoktól.

- A készülék csak orr- és fülször eltávolítására szolgál. Ne használja a készüléket semmi - lyen más célra.

- Kapcsolja ki a készüléket az elemek tisztítása és eltávolítása előtt.

A csomag tartalma (ábra nélkül)

1 Orr- és fülszörnyíró
1 A vágófej átlátszó védőkupakja

Az elemek behelyezése (az elem nem része a csomagnak)

1. Fordítsa az alsó burkolatot a “ ” jel felé, és távolítsa el.
2. Helyezzen be egy 1,5 V-os MIGNON AA típusú elemet az elemtartóba. A pozitív pólusnak (+) a vágófej felé kell néznie.
3. Zárja vissza az elemtartót: Helyezze a fedélen található ""jelölést a " "szimbólumra. Fordítsa a fedelet a" "jelzés irányába, amíg hallhatóan a helyére nem pattan.

Használat

1. Távolítsa el az átlátszó védőkupakot.
2. Csúsztassa a kapcsolót "OFF" irányba a készülék bekapcsolásához.
3. Amikor a kapcsoló hallhatóan a helyére kattan, a készülék folyamatosan működik.
4. Ha elengedi a kapcsolót mielőtt az hallhatóan a helyére kattanna, a készülék újra ki fog kapcsolni.
5. Vezesse a vágófej csúcsát az orrlyukba vagy a fülkagylóba.

100 Magyarul

WARNING:

Csak a kiemelkedő orr- vagy fülszört távolítsa el. Ne tolja be erővel a készüléket az orrlyukába/fülkagylóba. Sérülést okozhat magának, ha túl mélyre helyezi be!

1. A használat után csúsztassa hátra a kapcsolót "ON" irányba a készülék kikapcsolásá - hoz.
2. Használat után egy tisztítókefével tisztítsa meg a vágófejet.
3. Helyezze fel az átlátszó védőkupakot.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

- Az egységet soha se merítse vízbe.

VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy egyéb súrolószert.

• Ne használjon karcoló hatású vagy szemcsés tisztítószert.

• Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket.

• Távolítsa el az elemet az elemtartóból.
• Lazítsa meg a vágófejet az óramutató járásával ellentétes irányba forgatással, és vegye le.
• Egy tisztítókefével távolítsa el a maradék hajat a késtartóból. Ki is fújhatja a maradék hajat a késtartóból.
• Helyezze fel újra a vágófejet a késtartóra. Fordítsa el erősen az óramutató járásával megegyező irányba, amíg hallhatóan a helyére nem pattan.
• Helyezze fel az átlátszó védőkupakot.

Műszaki adatok

Modell: PC-HSM/R 3052 NE

Nettó tömeg adapterrel:....kb. 0,267 kg

Tápadapter (Haj és szakállnyíró)

Védelmi osztály:....II

Tápegység: AC 100-240 V, 50/60 Hz, 0,2 A max.

Kimeneti teljesítmény:......DC 3,0 V, 600 mA, 1,8 W max.

Újratölthető telep (Haj és szakállnyíró): 2 x 1,2 V, 600 mAh NiMH

Müködési idő: max. 45 perc

Magyarul

101

Töltési idő:....8 óra

Elem (Orr- és fülszörnyíró): 1x 1,5 V, típus: MIGNON LR6, AA, UM3

Előzetes értesítés nélkül módosulhat.

A készülék megfelel minden érvényes CE irányelvnek, beleértve az elektromágneses megfelelőségről, és a kisfeszültségű berendezésekről szóló irányelveket, és a legújabb biztonsági szabályozások figyelembe vételével készült.

Újratölthető telepek eltávolítása és ártalmatlanítása

Haj és szakállnyíró

A készüléket újratölthető NiMH-teleppel látták el.

A készülék ártalmatlanítása előtt távolítsa el a telepet.

Vásárlóként önnek jogszabályi kötelessége, hogy a kimerült vagy újratölthető elemeket vissza kell szolgáltatnia.

FIGYELMEZTETÉS:

Az telep eltávolítása előtt csatlakoztassa le a készüléket a hálózatról.

- Egy kis csillagfejű csavarhúzóval csavarja ki a 4 csavart a készülék alján.

• Válassza szét a burkolat két felét.

- Vegye ki az újratölthető telepet.

Vigye vissza a telepet egy elemgyűjtőbe vagy egy veszélyeshulladék-gyűjtőbe. Bővebb tájékoztatásért vegye fel a kapcsolatot lakhelye illetékes szerveivel.

Orr- és fülszörnyíró

- Távolítsa el az elemet az elemtartóból.

- Adja le az elemet egy megfelelő gyűjtőpontban vagy kereskedőnél. Ez a termék nem dobható ki a standard háztartási szemétbe.

102 Magyarul

Hulladékkezelés

A "Kerekes Szeméttároló" Szimbólum Jelentése

Óvja a környezetet, ne a háztartási hulladékkal semmisítse meg az elektromos készülékeket.

A fölösleges vagy hibás elektromos készülékeket a helyi gyűjtőpontokban adja le.

Segítsen elkerülni a helytelen hulladékkezelésből eredő környezeti és egészségügyi hatásokat.

Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításához vagy más módon való hasznosításához.

A gyűjtőpontokról a helyi hatóságok adhatnak felvilágosítást.