ERGC63 - Szakállvágó PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ERGC63 PANASONIC

(Háztartási használat) Váltóáramú/újratölthető hajnyíró

Típusszám ER-GC71/ER-GC63/ER-GC53

Tartalomjegyzék

Biztonsági előírások .....290	Hibaelhárítás .....303
Fontos tudnivaló .....294	A vágókés élettartama .....304
Az alkatrészek azonosítása .....295	Akkumulátor élettartam .....305
Előkészületek .....296	A beépített feltölthető akkumulátor eltávolítása .....305
A hajnyíró használata .....297
Karbantartás .....301	Műszaki adatok .....306

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Panasonic terméket.

A készülék használata előtt olvassa végig ezt a használati utasítást, és tegye el, mert később szüksége lehet rá.

287

Figyelem

• A készüléket 8 éven aluli gyermekek, csökkent fizikai, érzékelési és szellemi képességekkel rendelkező, valamint az efféle készülékek használatában járatlan személyek csak felügyelet mellett, vagy a kész lék biztonságos használatának és a használattal járó veszélyek ismertetése után használhatják. Gyermekek ne játsszanak a készülékkel. A tisztítást és a karbantartást ne végezze a gyermek felügyelet nélkül.
• A tápkábelt nem lehet kicserélni. Ha a kábel megsérült, a hálózati adaptert le kell selejtezni.
• A következő jelzés azt mutatja, hogy az eszköz csap alatt tisztítható.
• Ne tisztítsa vízzel, miközben a hálózati adapter csatlakoztatva van.

- Ne használjon a mellékelttől eltérő hálózati adaptert semmilyen céllal.

Továbbá ne használjon semmilyen más eszközt a hálózati adapterrel. (Lásd 295. oldal.)

- Az alábbi szimbólum azt jelzi, hogy egy különleges leválasztható tápegység szükséges a készülék hálózati áramhoz való csatlakoztatásához. A tápegység referenciatípusa a szimbólum közelében van feltüntetve.

(Az egyik megadott adapterrel van a készülék ellátva.)

Biztonsági előírások

A sérülések, a haláleset, az áramütés, a tűzveszély, és a vagyont érintő károk kockázatának csökkentése érdekében mindig kövesse az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.

A szimbólumok jelentése

A következő szimbólumokkal osztályozzuk és írjuk le a jelölés figyelmen kívül hagyása és a nem megfelelő használat okozta veszély, a sérülés és a vagyoni kár mértékét.

VESZÉLY

Súlyos sérülést vagy halált okozó veszélyt jelöl.

FIGYELEM

Súlyos sérülést vagy halált okozó lehetséges veszélyt jelöl.

VIGYÁZAT

Olyan veszélyre hívja fel a figyelmet, amely kisebb sérülést, valamint anyagi kárt okozhat.

A következő szimbólumokat használjuk a betartandó utasítások osztályozására és leírására.

Ezt a szimbólumot használjuk, hogy a felhasználót olyan specifikus működtetési eljárásra figyelmeztessük, amelyet nem szabad végrehajtani.

Ezt a szimbólumot használjuk, hogy figyelmeztessük a felhasználókat olyan specifikus működtetési eljárásra, amelyet követni kell a készülék biztonságos működtetéséhez.

FIGYELEM

▶ Ez a termék

Ez a termék beépített tölthető akkumulátorral rendelkezik. Ne dobja tűzbe vagy hőforrásba.

- Ez túlmelegedést, öngyulladást vagy robbanást okozhat.

Ne alakítsa át és ne javítsa a készüléket.

- Ez tüzet, elektromos áramütést vagy sérülést okozhat.

A javításhoz (akkumulátorcseréhez stb.) vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizzel.

Soha ne szerelje szét, kivéve, ha leselejtezi a terméket.

- Ez tüzet, elektromos áramütést vagy sérülést okozhat.

FIGYELEM

▶ Rendellenesség vagy hibás működés esetén Azonnal hagyja abba a használatot és húzza ki az adaptert rendellenes működés vagy hiba esetén.

- Ellenkező esetben fennáll a tüz, az áramütés vagy sérülés veszélye.

- A főegység vagy az hálózati adapter eldeformálódott vagy rendellenesen forró.

• A főegység vagy az hálózati adapter égett szagú.

- Az hálózati adapter vagy a főegység használata vagy töltése közben rendellenes hang hallható.

- Azonnal kérjen vizsgálatot vagy javítást egy hivatalos szervizben.

▶ Áramellátás

Soha ne csatlakoztassa és ne húzza ki vizes kézzel az adaptert.

- Ez elektromos áramütést vagy sérülést okozhat.

Ne merítse a hálózati adaptert vízbe, és ne mossa meg vízzel.

Ne helyezze a hálózati adaptert vízzel feltöltött mosdó vagy fürdökád fölé illetve közelébe.

Soha ne használja a készüléket, ha a hálózati adapter sérült, vagy ha a hálózati dugó laza a fali aljzatban.

Ügyeljen arra, hogy ne károsodjon a vezeték és a csatlakozódugó.

- Ne rongálja meg, módosítsa, hajtsa meg vagy húzza meg erősen a vezetéket és a csatlakozódugót.

Továbbá, ne tegyen nehéz tárgyat a vezetékre, ne csavarja meg és ne is csíptesse azt.

- Ezzel elektromos áramütést, vagy a rövidzár miatt tüzet okozhat.

Ne használja, ha túllépi a fali aljzat vagy a vezetékek maximális terhelhetőségét.

- Ha túl sok csatlakozódugó csatlakoztatásával túllépi a fali aljzat terhelhetőségét, akkor a túlmelegedés miatt tüzet okozhat.

Minden esetben győződjön meg arról, hogy a készülék az hálózati adapteren feltüntetett névleges feszültségértékének megfelelő elektromos tápforrásra csatlakozik.

Teljesen dugja be az adaptert.

- Ellenkező esetben fennáll az áramütés veszélye.

FIGYELEM

Tisztításkor mindig húzza ki az adaptert a hálózati aljzatból.

- Ellenkező esetben fennáll az áramütés vagy sérülés veszélye.

A porlerakódás elkerülése érdekében rendszeresen tisztítsa meg a csatlakozódugót és a készülék csatlakozóját.

- Ennek elmulasztása a nedvesség okozta szigetelési hiba miatt tüzet okozhat.

-Húzza ki az adaptert és törölje le egy száraz kendővel.

▶ Balesetek megelőzése

Ne tárolja olyan helyen, ahol csecsemők vagy gyermekek elérhetik. Ne engedje, hogy használják a készüléket.

- A készülék alkatrészeinek vagy tartozékainak szájba vétele balesetet vagy sérülést okozhat.

Az olaj véletlen lenyelése esetén ne próbálkozzon hánytatással, hanem igyon nagy mennyiségű vizet és forduljon orvoshoz.

Ha az olaj szembe kerül, azonnal mossa ki folyó vízzel, és forduljon orvoshoz.

- Ennek elmulasztása fizikai sérülést okozhat.

VIGYÁZAT

▶ A bör védelme

Ne nyomja a kést erösen az ajkához vagy a bőréhez.

Ne használja ezt a terméket más célra, csak szakáll és haj nyírására.

Ne használja közvetlenül a vágókéseket a füleken vagy ráncos börön (mint például duzzanatok, sérülések vagy börhibák).

- Egyéb esetben megsérülhet a bör.

Használat előtt ellenőrizze, hogy a vágókések nem sérültek, vagy deformálódtak!

Ellenkező esetben megsérülhet a bör.

▶ Vegye figyelembe az alábbi óvintézkedéseket Ne hagyja, hogy fémtárgyak, vagy

szennyeződés ragadjon a csatlakozódugóra vagy a készülék csatlakozójára.

- Ezzel elektromos áramütést, vagy a rövidzár miatt tüzet okozhat.

Vigyázzon, nehogy a készülék leessen vagy nekiütődjön valaminek!

- Sérüléseket szenvedhet.

Ne csavarja tároláskor az adapter és a főegység köré a tápkábelt.

- Ha ezt teszi, a terhelés miatt a vezeték megtörhet, és a rövidzár tüzet okozhat.

VIGYÁZAT

Amikor nem használja a készüléket, húzza ki az adaptert a fali aljzatból.

- Ellenkező esetben a szigetelés elhasználódása miatt fellépő elektromos szivárgás miatt elektromos áramütés vagy tűz veszélye áll fenn.

Az adapter vagy a készülék csatlakozóját azok megfogásával húzza ki, és ne a vezetéknél fogva.

- Ellenkező esetben fennáll az áramütés vagy sérülés veszélye.

Az eltávolított akkumulátor kezelése selejtezéskor

VESZÉLY

Az akkumulátor kizárólag ehhez a hajnyíróhoz használható. Ne használja az akkumulátort más termékekhez. Ne töltse az akkumulátort, miután eltávolította termékünkböl.

Ne dobja tüzbe és ne tegye ki hönek. Ne forrassza, ne szedje szét, illetve n alakítsa át az akkumulátort.

Ügyeljen arra, hogy az akkumulátor negatív és pozitív pólusa ne kerüljön egymással kapcsolatba fémtárgyakon keresztül. Ne szállítsa vagy tárolja az akkumulátort fém ékszerekkel együtt, mint például nyakláncok vagy hajtük.

Soha ne távolítsa el a cső burkolatát.

- Ez túlmelegedést, öngyulladást vagy robbanást okozhat.

VESZÉLY

Az akkumulátor lúgos folyadékot tartalmaz. Ha szembe kerül, ne dörzsölje a szemét, hanem alaposan öblítse ki tiszta vízzel, például csapvízzel.

- Ennek elmulasztása esetén fennáll a látása elvesztésének veszélye.

→Azonnal forduljon orvoshoz.

FIGYELEM

Miután eltávolította az akkumulátort, tartsa távol azt a gyermekektől és csecsemöktől.

- Az akkumulátor sérülést okozhat, ha azt véletlenül lenyeli valaki.

→Amennyiben ez megtörténne, azonnal értesítsen egy orvost.

Az akkumulátor lúgos folyadékot tartalmaz. Ha a börre vagy a ruházatra kerül, alaposan öblítse le tiszta vízzel, például csapvízzel.

- Ellenkező esetben megsérülhet a bör.

Fontos tudnivaló

• Toldalék használata előtt ellenőrizze, hogy megfelelően illesztette-e. Ellenkező esetben előfordulhat, hogy túl rövidre nyírja a hajat.
• A készüléket nem szabad állatokon alkalmazni.
• Használat előtt és után olajozza meg a nyíllal jelölt helyeket. (Lásd 303. oldal.)

Az olajozás elmulasztása a következő problémákat okozhatja.

- A kés életlenné vált.

- Rövidebb használati idő.

- Zajos működés.

• A főegységet használat után alacsony páratartalmú helyen tárolja. Ennek elmulasztása hibás működéshez vezethet a pára lecsapódása vagy a készülék rozsdásodása miatt.
• A hajnyíró működés és töltés közben felmelegedhet. Ez normális.
• A Használati utasításnak megfelelően végezze a készülék töltését. (Lásd 296. oldal, „Feltöltés“.)
• Csak szakember által cserélhető akkumulátort tartalmaz a készülék. A javításra vonatkozó részletekért egy hivatalos szervizzel vegye fel a kapcsolatot.

Az alkatrészek azonosítása

A

① Nyírási hosszjelző
② Tárcsa (vágási hossz beállítása)
③ Üzemkapcsoló [○ / I]
④ Töltésjelző lámpa
⑤ Csatlakozóaljzat
⑥ Vízbeömlő

B Vágókés

ER-GC71

ER-GC63/ER-GC53

⑦ Tisztítási kioldókar
⑧ Mozgó-vágókés

⑨ Rögzített vágókés
⑩ Rögzítöhurok

© Fésütoldalék [A]

(1 mm - 10 mm)

D Fésütoldalék [B]

ER-GC71/ER-GC63

(11 mm - 20 mm)

E Hálózati adapter (RE9-49/RE9-52/RE9-86)

• A hálózati adapter alakja országonként eltérő.
• Az egyik megadott adapterrel van a készülék ellátva.

⑪ Adapter
⑫ Csatlakozódugó
⑬ Vezeték
⑭ A készülék csatlakozója

Tartozékok

F Tisztítókefe

© Olaj

H Tárolótáska ER-GC71

Előkészületek

Feltöltés

- Győződjön meg róla, hogy a hajnyíró ki van kapcsolva.

1 Csatlakoztassa az adapter vezeték csatlakozódugóját a készülék aljzatába.
2 Csatlakoztassa az adaptert a hálózati aljzatba!

• A töltés kb. 8 óra után fejeződik be.
• Ellenőrizze, hogy a töltésjelző lámpa (→) világít-e.

3 A töltés befejeződése után válassza le az adaptert.

(a biztonságos használatért és az energiafogyasztás csökkentéséért) A töltésjelző lámpa (▶) folyamatosan világít a töltés befejezése után. Nincs külön jelzés arra, hogy a „töltés befejeződött”.

Megjegyzések

• Nem befolyásolja az akkumulátor teljesítményét, ha az akkumulátort a töltön hagyja.
• Ha recsegő zajt hall a rádióból, vagy más eszközből töltés közben, akkor másik hálózati aljzatból töltse a hajnyírót.
• Ha a készüléket több mint 6 hónapig nem használja, akkor az akkumulátor gyengülhet (akkumulátorsav kifolyhat stb.). 6 havonta egyszer töltse fel teljesen az akkumulátort.
• Ha a hajnyírót először tölti, vagy, ha több, mint 6 hónapon keresztül nem használta, előfordulhat, hogy a töltési idő eltér, illetve készüléktesten található lámpa néhány percig nem világít. Ilyen esetben töltse a készüléket 16 óránál tovább.
• A töltés közbeni ajánlott környezeti hőmérséklet 0 °C – 35 °C. Az ajánlott hőmérsékleten kívül az akkumulátor teljesítménye csökkenhet.
• Teljes feltöltéssel hozzávetőlegesen 40 perc üzemidő áll rendelkezésre. (20 °C – 30 °C-on való használat feltételezésével.)

A használati idő eltérhet a használat gyakoriságától, a használat módjától és a környezeti hömérséklettől.

- Az akkumulátor feltölthető az előtt is, mielőtt teljesen lemerítené. Habár, ajánlott akkor újratölteni, amikor az akkumulátor teljesen lemerült. Az akkumulátor élettartama erősen függ néhány tényezőtöl, mint például a használat és tárolás módja.

Hálózatról történő működtetés

Ha a hálózati adaptert a töltés kapcsán ismertetett módon csatlakoztatja a hajnyíróhoz, majd bekapcsolja az áramellátást, akkor használhatja a készüléket.

• Ha az akkumulátor hátralévő töltése túl alacsony, a vágókések lassan mozoghatnak vagy megállhatnak, akár hálózati áramforrás mellett is. Ebben az esetben töltse az akkumulátort 3 percig vagy tovább.
• Az akkumulátor lemerül még hálózati áramforrás mellett is.

A hajnyíró használata

• Győződjön meg róla, hogy a hajnyíró ki van kapcsolva.
• Minden használat előtt és után olajozza meg a hajnyírót! (Lásd 303. oldal.)
• Előfordulhat, hogy a készülék nem működik 0 °C vagy annál alacsonyabb környezeti hőmérséklet esetén.

1 Helyezze fel a kívánt fésütoldalékot és állítsa be a szükséges nyírási hosszt.

(Lásd 297. és 298. oldal.)

- Használható fésűtoldalék nélkül is. (Nyírási hossz: kb. 0,5 mm)

2 Bekapcsoláshoz csúsztassa el az üzemkapcsolót az “ | ” helyzetbe a készüléktesten.

Haj nyírása

A fésütoldalékok eltávolítása és csatlakoztatása

- Ügyeljen arra, hogy a le- vagy felszerelése során a kés miatt ne sérüljön meg a keze, stb.

A fésütoldalék levétele

Fogja meg határozottan a készüléktestet és távolítsa el a fésütoldalékot a készüléktestről.

Magyar

A fésütoldalék csatlakoztatása

Csatlakoztassa a fésütoldalékot kattanásig a készüléktesthez.
- Ha a fésütoldalékot nem megfelelően csatlakoztatja, akkor elcsúszhat és használat közben túl sokat vághat.

A nyírási hossz igazítása

- Győződjön meg róla, hogy a hajnyíró ki van kapcsolva.

Fordítsa el a tárcsát és állítsa a nyírási hosszjelzőt (a) a kívánt hosszhoz.

Jelzés 6 7 8 9 10		•		•		•		•
Nyírási hossz (mm) (becsült)	6 6,5 7	7,5	8 8,5	9 9,5	10

▶ Fésütoldalé[ ]

ER-GC71/ER-GC63

Nyírási hossz (becsült):

11 mm - 20 mm

Jelzés 11 12 13 1	4	15	•		•		•		•		•
Nyírási hossz (mm) (becsült)	11	11,5	12	12,5	13	13,5	14	14,5	15	15,5

Jelzés	16	17·18	19	•	20	•		•
Nyírási hossz (mm) (becsült)	16	16,5	17	17,5	18	18,5	19	19,5	20

Megjegyzések

• A haj tényleges hossza a beállított hosszértéknél kicsit nagyobb lesz.
  • A 10,5 mm-es beállítás nem lehetséges.
• Használható fésütoldalék nélkül is.

(Nyírási hossz: kb. 0,5 mm)

Haj nyírása

• Ne használja, ha nedves a haja.
  A nedves haj a börhöz tapadhat vagy
  összecsomósodhat, ami megnehezíti a nyírást.
• Az élesség megóvása érdekében két használat között távolítsa el a levágott hajat.
• Nyírás elött fésüvel fésülje meg a haját.

A fülek és a fej oldala körüli hossz igazítása

Tartsa a hajnyírót az üzemkapcsolóval kifelé, nyírjon a fülek és a fej oldala körül a fésűtoldalék hegyének hajvonaltól való emelésével kis lépésekben.

- Hajának nyírása közben egyik kezével tartsa lenyomva a fülét.

A nyakvonal és a tarkó nyírási hosszának igazítása

Tartsa a hajnyírót az üzemkapcsolóval kifelé, nyírjon a nyakvonal felöl a tarkó felé a fésűtoldalék hegyének hajvonaltól való emelésével kis lépésekben.

Az oldalszakáll igazítása

Fésütoldalék nélkül

Tartsa a hajnyírót az üzemkapcsolóval lefelé, tartsa a vágókést 90°-os szögben az oldalszakállhoz és az oldalszakáll nyírásához mozgassa a hajnyírót fentről lefelé a bör mentén.

A nyakvonal körüli pelyhek nyírása

Fésütoldalék nélkül

Tartsa a hajnyírót az üzemkapcsolóval lefelé, a vágókést merőlegesen a pelyhes területhez érintve mozgassa a hajnyírót lefelé a bör mentén.

90°

Magyar

Egyenlő hosszra nyírás

Tartsa a hajnyírót az üzemkapcsolóval kifelé, nyírjon lassan keresztirányú mozdulatokkal különböző irányokból, hogy ne hagyjon ki egyetlen területet sem.

Megjegyzések

• Javasoljuk, hogy kérjen meg valakit a fülek és a nyakvonal körüli rész nyírására.
• Amennyiben a ször túl hosszú, a kívánt eredmény nem minden esetben érhető el. Ebben az esetben a hajnyíró használata előtt vágja le a hajat kb. 2 cm-esre.

Szakáll nyírása

• Ne használja borotvahabbal, illetve ha nedves a szakálla.
  A nedves szakáll a bőrhöz tapadhat vagy összecsomósodhat, ami megnehezíti a nyírást.
• Nyírás előtt fésűvel fésülje meg a szakállát.

Egyenlő hosszra nyírás

Tartsa a hajnyírót úgy, hogy az üzemkapcsoló kifelé nézzen, és a vágókést a bőrhöz érintve nyírjon, miközben a hajnyírót a szakáll szőriránya ellenében mozgatja.

• Ha sokat vág a szakállából, akkor a fésütoldalékban összegyülhet a szörzet, ezért használat után távolítsa el a levágott szörzetet.

A pelyhek nyírása

Fésütoldalék nélkül

Tartsa a hajnyírót úgy, hogy az üzemkapcsoló kifelé nézzen, és a vágókést a börhöz érintve nyírjon.

• A hajnyíróval nem lehet a szőrzetet 0,5 mm-nél rövidebbre nyírni.

Karbantartás

• Tisztítsa meg a hajnyírót és a vágókést minden egyes használat után.
  (Ha nincs megtisztítva, a mozgás gyengébb lesz és az élesség tompul.)
• Győződjön meg róla, hogy a hajnyíró ki van kapcsolva.
• Válassza le a hajvágót a hálózati adapterről.
• Ne használjon hígítót, benzint, alkoholt vagy más vegyszert. Ezzel meghibásodást, repedést vagy a készüléktest elszíneződését okozhatja. Csak enyhén csapvizes vagy szappanos vizes, puha ronggyal tisztítsa meg a készüléktestet.

Vízzel történő tisztítás

Készüléktest, vágókés és fésűtoldalék

Az enyhe szennyeződések eltávolításához

1. Vegye le a fésütoldalékot és kapcsolja be a hajnyírót.
2. Folyassa le a vizet a készüléktest elülső oldalán található vízbeömlön, öblítse le alaposan kb. 20 másodpercig, majd kapcsolja ki a hajnyírót.

A makacs szennyeződések eltávolításához

1. Távolítsa el a fésütoldalékot és a kést.
2. Tisztítsa meg a hajnyírót, a vágókést és a fésűtoldalékokat folyó vízben.

• A víz eltávolításához többször is rázza meg felfelé és lefelé.

• Legyen körültekintő, hogy ne üsse a főegységet a mosdóhoz vagy más tárgyhoz a víz eresztése közben. Hibás működést okozhat ennek elmulasztása.

• Törölje le a vizet törülközővel, és hagyja, hogy magától megszáradjon.

- Gyorsabban megszárad, ha eltávolítja a kést.

1. Száradás után olajozza meg a kést. (Lásd 303. oldal.)

2. Szerelje fel a vágókést és a fésütoldalékot a készüléktestre.

Tisztítás a kefével

Készüléktest és vágókés

• Távolítsa el vágókést. (Lásd ezen oldal.)

1. Az ecsettel seperje le a lenyírt szörszálakat a nyírókészülék törzséről és a vágókés környékéről!

1. Söpörje le a hajmaradványokat a vágókés éléről.

2. Seperje ki az ecsettel a lenyírt szörszálakat a rögzített vágókés és a mozgó vágókés közül! Eközben nyomja le a mozgó vágókés tisztítási kioldókarját (a)!

1. Olajozza meg a kést. (Lásd 303. oldal.)

2. Szerelje fel a vágókést és a fésütoldalékot a készüléktestre.

302

A vágókés eltávolítása és beszerelése

A vágókés eltávolítása

Tartsa úgy a hajnyírót, hogy a kapcsoló felfelé álljon, és egyik hüvelykujjával nyomja meg, másik kezével pedig kapja el a vágókést!

A vágókés beszerelése

Illessze a rögzítőhurkot (B) a hajnyírón lévő vágókés-rögzítőbe (A), majd nyomja meg, amíg kattanó hangot nem hall.

Kenés

• Minden használat előtt és után olajozza meg a hajnyírót!
• Győződjön meg róla, hogy a hajnyíró ki van kapcsolva.

1 Távolítsa el vágókést.
2 Cseppentsen egy csepp olajat minden egyes megjelölt pontra.
3 Csatlakoztassa a vágókést a készüléktesthez, kapcsolja be a készüléket és járassa körülbelül 5 másodpercig.

A cserealkatrészek a forgalmazótól vagy a szervizközpontban vásárolhatók meg.

Az ER-GC71/ER-GC63/ER-GC53cserealkatrészei	Vágókés	ER-GC71:WER9615ER-GC63/53:WER9605
	Olaj WES	003

• Ne használjon a tartozéktól eltérő vágókést, mert az csökkentheti a teljesítményt.
  • A Panasonic WES003 olaj használatát ajánljuk.

Hibaelhárítás

Hajtsa végre a következő műveleteket.

Ha a problémákat továbbra sem sikerült elhárítani, akkor a javításért vegye fel a kapcsolatot azzal az üzlettel, ahol vásárolta a készüléket vagy egy Panasonic hivatalos márkaszerviz-központtal.

Probléma Művelet

A vágókés nincs rendesen megtisztítva.

Hangos zajt kelt.

Ha a hajnyíró nagyon szennyezett, akkor távolítsa el a vágókést és mossa le vízzel. (Lásd 301. oldal.)
Ellenőrizze, hogy helyesen csatlakoztatta a vágókést.

Probléma Művelet

A hajvágó életlenné vált.	► Cserélje ki a vágókést.(Lásd 302. oldal.)
	Tisztítsa meg a vágókést éshasználjon olajat.(Lásd 301-303. oldal.)
A hajvágó nem működik.Az üzemidő rövid.	Töltse fel a hajvágót.► Vagy használja hálózati áramról.(Lásd 296. és 297. oldal.)
	Töltse az akkumulátort körülbelül 16 órán át, hogy megújítsa azt.Amennyiben töltés után is csak néhányszor használatható a készülék, akkor az akkumulátornak lejárt az élettartama. (Előfordulhat, hogy folyadék szivárog az akkumulátorból annak élettartama végén az elhasználódás miatt.)Vegye fel a kapcsolatot a márkaszervizzel a javítás érdekében.

Probléma Művelet

A hajvágót nem lehet feltölteni.	Nyomja a készülék csatlakozóját a készüléktestbe ütközésig, és győződjön meg róla, hogy a töltésjelző lámpa (▶világít.
	Csak az ajánlott 0 °C és 35 °C közötti hömérsékleten töltse a készüléket.
A hajvágót töltés után is csak körülbelül 10 percig lehet használni.	Márkaszerviz-központban cseréltesse az akkumulátort.

A vágókés élettartama

A vágókés élettartama a hajnyíró használatának gyakoriságától és hosszától függ.

Például: a hajnyíró havi két alkalommal történő, alkalmanként 20 percig tartó használata esetén a vágókés élettartama kb. 2 év. Ha a vágási teljesítmény a megfelelő karbantartás ellenére jelentősen csökken, cseréljen vágókést.

Akkumulátor élettartam

Az akkumulátor élettartama a használat gyakoriságától és hosszától függ. Ha az akkumulátort havonta egyszer tölti fel, az élettartama nagyjából 3 év lesz. Ha az üzemidő jelentősen megrövidült akár teljes feltöltés után is, akkor az akkumulátor élettartama lejárt.

A beépített feltölthető akkumulátor eltávolítása

A hajnyíró leselejtezése előtt távolítsa el a beépített akkumulátort.

Biztonságosan kell végezni az akkumulátor hulladékkénti elhelyezését.

Az akkumulátort a hivatalosan kijelölt helyen ártalmatlanítsa, ha van ilyen.

Ezeket a lépéseket csak a hajnyíró leselejtezésekor szabad használni, tilos javítási célra használni. Ha Ön bontja szét a hajnyírót, akkor az többé már nem lesz vízálló, ami meghibásodáshoz vezethet.

• Válassza le a hajvágót a hálózati adapterről.
• Csúsztassa el az üzemkapcsolót a bekapcsoláshoz, és hagyja bekapcsolva, amíg az akkumulátor teljesen lemerül.
• Végezze el az ① – ⑭. lépést, emelje ki az akkumulátort, majd távolítsa el.

- Ügyeljen arra, hogy ne zárja rövidre az eltávolított akkumulátor pozitív és negatív termináljait, és szigetelje a terminálokat szigetelőszalag használatával.

Környezetvédelem és újrahasznosítás

A hajnyíróban nikkel-fémhidrid akkumulátor található.

Győződjön meg róla, hogy az akkumulátort hivatalosan kijelölt helyen ártalmatlanítják (ha országában van ilyen kijelölt hely).

Műszaki adatok

Tápforrás	Lásd a hálózati adapteren levő adattáblát.(Automatikus feszültségátalakítás)
Motorfeszültség	1,2 V---
Töltési idő Kb. 8 óra
Levegőben terjedő akusztikai zaj	60 dB (A) 1 pW teljesítménynél

A készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték.

Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok begyűjtéséről és ártalmatlanításáról. Csak az Európai Unió és olyan országok részére, amelyek begyűjtő rendszerekkel rendelkeznek

A termékeken, a csomagoláson és/vagy a kísérő dokumentumokon szereplő szimbólumok azt jelentik, hogy az elhasználódott elektromos és elektronikus termékeket, szárazelemeket és akkumulátorokat tilos az általános háztartási hulladékkal keverni. Az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok megfelelő kezelése, hasznosítása és újrafelhasználása céljából, kérjük, hogy a helyi törvényeknek, megfelelően juttassa el azokat a kijelölt gyűjtőhelyekre. E termékek, szárazelemek és akkumulátorok előírásszerű ártalmatlanításával Ön hozzájárul az értékes erőforrások megóvásához, és megakadályozza az emberi egészség és a környezet károsodását. Amennyiben a begyűjtéssel és újrafelhasználással kapcsolatban további kérdése lenne, kérjük, érdeklődjön a helyi önkormányzatnál. E hulladékok szabálytalan elhelyezését a nemzeti jogszabályok büntethetik.

Megjegyzés a szárazelem- és akkumulátor-szimbólummal kapcsolatban (alsó szimbólumpélda) Ezek a szimbólumok kémiai szimbólummal együtt alkalmazhatók. Ebben az esetben teljesíti az EU irányelvnek vegyi anyagra vonatkozó követelményét.

Müszaki adatok:
Minőségtanúsítás
Motorfeszültség: 1,2 V DC egyenfeszültség
Töltési idő: 8 óra
Ezt a készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték.
Tápellátás: beépített akkumulátor
Tápfeszültség: 1,2 V egyenfeszültség
Méretek (szélesség x magasság x mélység):
17,3 cm × 5,1 cm × 4,4 cm
Tömeg: 157 g
Hálózati tápegység és akkumulátor töltő adatai:
Típus: RE9-49
Hálózati feszültség: 100 – 240 V AC, 50 – 60 Hz
(Automatikus feszültségátalakítás)
Áramfelvétel: 85 mA
Kimenő feszültég: 1,9 V egyenfeszültség
Terhelhetőség: 1,4 A
Érintésvédelmi osztály: II.
Méretek (szélesség x magasság x mélység):
9,2 cm × 2,3 cm × 6,7 cm
Tömeg: 180 g
Megjegyzés: A müszaki adatok változtatásának jogát fenntartjuk.
A tömeg és méret adatok megközelítő értékek.

Panasonic