ERGC63 - Zastřihovač vousů PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ERGC63 PANASONIC

(Pro domácí použití) Elektrický/dobíjecí zastřihávač vlasů

Model č. ER-GC71/ER-GC63/ER-GC53

Obsah

Bezpečnostní opatření ...... 250

Důležité informace....254

Identifikace dílů .....255

Příprava 256

Jak zastřihovač používat ......257

Údržba 260

Řešení potíží ......263

Životnost čepele ......264

Životnost baterie ......264

Vyjmutí zabudované dobíjecí baterie ....264

Specifikace 265

Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku Panasonic.

Před zahájením provozu tohoto přístroje si přečtěte všechny tyto pokyny a uložte je pro budoucí použití.

247

Varování

• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let výše a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo pokud obdržely informace o bezpečném používání spotřebiče a chápou možná rizika. Děti si se spotřebičem hrát nesmějí. Čištění a uživatelskou údržbu nesměji děti provádět bez dohledu.
• Přívodní kabel nelze nahradit. Je-li kabel poškozen, je třeba síťový adaptér vyhodit.
• Následující symbol znamená, že spotřebič je vhodný pro čištění pod tekoucí vodou.

• Nečistěte spotřebič vodou, pokud je síťový adaptér připojen.
• Nepoužívejte žádný jiný, než dodávaný síťový adaptér, k žádnému jinému účelu.

Dodaným síťovým adaptérem nenabíjejte žádný jiný výrobek. (Viz str. 255.)

- Následující symbol znamená, že k připojení elektrického spotřebiče k rozvodné síti je nutná specifická odnímatelná napájecí jednotka. Označení typu napájecí jednotky je vyznačené vedle symbolu. (S tímto přístrojem je dodáván jeden z uvedených napájecích zdrojů.)

Bezpečnostní opatření

Pro snížení rizika zranění, úmrtí, úrazu elektrickým proudem, požáru a poškození majetku, vždy dodržujte následující bezpečnostní opatření.

Vysvětlení použitých symbolů

Následující symboly jsou použity pro označení a popis stupně nebezpečí, zranění a poškození majetku, způsobené ignorováním upozornění a nesprávným používáním.

		Označuje potenciální riziko, které skončí vážným zraněním nebo úmrtím.
		Označuje potenciální riziko, které může skončit vážným zraněním nebo úmrtím.
		Označuje nebezpečí, které může vest k lehkému zranění nebo k poškození majetku.

Následující symboly jsou používány pro klasifikaci a popis typů instrukcí, které je nutno dodržovat.

	Tento symbol se používá pro upozornění uživatelů na konkrétní postup, který nesmí být prováděn.
	Tento symbol se používá pro upozornění uživatelů na konkrétní postup, který musí být dodržen v zájmu bezpečného provozu zařízení.

VAROVÁNÍ

▶ Tento spotřebič

Tento produkt má vestavěnou dobíjecí baterii.

Nevhazujte ji do ohně a nevystavujte ji žáru.

- Takové chování může způsobit přehřátí, vznícení nebo explozi.

Výrobek neupravujte ani neopravujte.

Takové chování může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění. Kvůli opravám (výměna baterie atd.) se obraťte na autorizované servisní středisko.

S výjimkou jeho likvidace výrobek nikdy nerozebírejte.

- Takové chování může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění.

VAROVÁNÍ

▶ V případě jakékoliv abnormality nebo selhání Adaptér prestaňte okamžitě používat a odpojte jej, pokud dojde k nějaké abnormalité nebo k selhání.

- Nedodržení tohoto pokynu může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění.

•Hlavní jednotka nebo sit'ový adaptér jsou deformované nebo abnormálně horké.

• Z hlavní jednotky nebo sít'ového adaptéru je cítit spálená elektroinstalace.

•Z hlavní jednotky nebo ze sit'ového adaptéru se během používání nebo nabíjení ozývají abnormální zvuky.

- Okamžitě vyžádejte kontrolu nebo opravu v autorizovaném servisním středisku.

▶ Napájení

Napájecí adaptér do zásuvky nezapojujte ani jej neodpojujte mokrýma rukama.

- Takové chování může způsobit úraz elektrickým proudem nebo zranění.

Sít'ový adaptér neponořujte do vody, ani jej neomývejte vodou.

Sít'ový adaptér neumist'ujte nad umývadlo nebo vanu, které jsou naplněny vodou, nebo do jejich blízkosti.

Přístroj nikdy nepoužívejte, je-li síťový adaptér poškozený nebo je-li napájecí vidlice připojena k zásuvce volně.

Nepoškozujte kabel ani napájecí konektor.

•Kabel ani napájecí konektor nepoškozujte, neupravujte jej ani silně neohýbejte, netahejte za něj ani jím nekrutte. Nepokládejte na kabel nic těžkého a vyvarujte se jeho skřipnutí.

- Takové chování může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár v důsledku zkratu.

Nepoužívejte způsobem přesahujícím jmenovité napětí nebo vedení zásuvky elektrické sítě.

- Překročení napětí připojením příliš mnoha zástrček k jedné zásuvce elektrické sítě může způsobit požár v důsledku přehřátí.

Vždy se ujistěte, zda je přístroj zapojený do rozvodné sítě odpovídajícího napětí, které je uvedené na sit'ovém adaptéru.

Adaptér zcela zasuňte.

- Nedodržení tohoto pokynu může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem.

VAROVÁNÍ

Při čištění adaptér vždy z elektrické zásuvky odpojte.

- Pokud tak neučiníte, může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo zranění.

Napájecí vidlici i zástrčku spotřebiče pravidelně čistěte, abyste zabránili hromadění prachu.

- Pokud tak neučiníte, může dojít ke vzniku požáru v důsledku závady izolace, způsobené vlhkostí.

→Adaptér odpojte a otřete jej suchým hadříkem.

▶ Prevence nehod

Neskladujte v dosahu dětí nebo kojenců. Nedovolte jim přístroj používat.

- Vkládání částí nebo příslušenství do úst může způsobit úraz nebo zranění.

Je-li náhodně požit olej, nevyvolávejte zvracení, vypijte velké množství vody a kontaktujte lékaře.

Pokud se olej dostane do kontaktu s očima, okamžitě je důkladně propláchněte tekoucí vodou a kontaktujte lékaře.

- Nedodržení tohoto pokynu může způsobit fyzické problémy.

UPOZORNĚNÍ

▶ Ochrana pokožky

Netlačte britem na rty nebo pokožku príliš silně.

Nepoužívejte tento výrobek pro jiný účel, než pro zastřihávání vousů a vlasů.

Planžetu nepřikládejte přímo na uši nebo drsnou kůži (např. jizvy, zranění nebo znaménka).

- Mohlo by dojít k poranění pokožky.

Před použitím zkontrolujte, jestli břity nejsou poškozené nebo zdeformované.

- Nedodržení tohoto pokynu může způsobit poranění pokožky.

▶ Dodržujte ve vlastním zájmu následující bezpečnostní opatření

Nedovolte, aby se do napájecího konektoru nebo do přípojky spotřebiče dostaly kovové předměty nebo smetí.

- Takové chování může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár v důsledku zkratu.

Vyvarujte se upuštění přístroje, ani jej neházejte na jiné předměty.

- Mohlo by dojít ke zranění.

Při skladování nenamotávejte kabel kolem adaptéru těla přístroje.

- Takové počínání může způsobit zlomení drátů kabelu pod tlakem a následný požár v důsledku zkratu.

UPOZORNĚNÍ

Odpojte adaptér od zásuvky elektrické sitě, pokud ho nepoužíváte.

- Pokud tak neučinite, můžete způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár v důsledku probíjení elektřiny, způsobeného poškozením izolace.

Odpojte adaptér nebo zástrčku spotřebiče, přičemž tahejte za adaptér nebo zástrčku spotřebiče, nikoli za kabel.

- Pokud tak neučiníte, může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo zranění.

Manipulace s vyjmutou baterií při likvidaci

NEBEZPEČÍ

Nabíjecí baterie je určena k použití výhradně pro tento přístroj. Nepoužívejte baterii s žádnými jinými výrobky. Baterii nenabíjejte po jejím vyjmutí z výrobku. Nevhazujte ji do ohně a nevystavujte teplu. Baterii neletujte, nerozebírejte ani neupravujte.

Kladný a záporný pól baterie vzájemně nepropojujte pomocí jiných kovových předmětů. Baterii nepřepravujte ani neskladujte společně s kovovými šperky, jako jsou náhrdelníky a vlásenky. Nikdy trubici nezbavujte pláště.

- Takové chování může způsobit přehřátí, vznícení nebo explozi.

NEBEZPEČÍ

Baterie obsahuje alkalickou tekutinu. Pokud se dostane do kontaktu s očima, nemněte si je, a důkladně je propláchněte čistou vodou, například z kohoutku.

• Nedodržení tohoto pokynu může způsobit ztrátu zraku.
  →Neprodleně se obratte na lékaře.

VAROVÁNÍ

Po vyjmutí z přístroje nenechávejte nabíjecí baterii v dosahu dětí či kojenců.

• V případě náhodného požití baterie hrozí nebezpečí zranění.
  -Pokud k tomu dojde, neprodleně se obrat'te na lékaře.

Baterie obsahuje alkalickou tekutinu. Pokud prijde do kontaktu s pokožkou nebo oděvem, důkladně je opláchněte čistou vodou, například z kohoutku.

- Nedodržení tohoto pokynu může způsobit poranění pokožky.

Důležité informace

• Před použitím nástavce zkontrolujte, zda je správně nasazen. Pokud tomu tak není, může dojít k příliš krátkému zastřihnutí vlasů.
• Strojek nepoužívejte na zvířatech.
• Před a po každém použití naneste na místa, označená šipkou, olej. (Viz str. 262.) Pokud olej neaplikujete, může dojít k následujícím problémům.
• Břit se otupil.
• Kratší provozní doba.
• Hlučnost.
• Tělo přístroje po použití skladujte na místě s nízkou vlhkostí. Nedodržení může způsobit selhání z důvodu kondenzace nebo rzi.
• Zastřihovač se může při provozu a/nebo nabíjení zahřát. To je normální.
• Nabíjejte přístroj v souladu s návodem použití. (Viz strany 256 "Nabíjení".)
• Přístroj obsahuje baterii, kterou smí vyměnit pouze kvalifikované osoby. Pro více informací o opravě kontaktujte autorizovaný servis.

Identifikace dílů

A

① Kontrolka výšky zastřihávání
② Stupnice (pro výšku zastřihování)
③ Spínač [○ / ]
④ Kontrolka nabíjení
⑤ Zdířka
⑥ Přívod vody

B Čepel

ER-GC71

ER-GC63/ER-GC53

⑦ Čisticí páčka
⑧ Pohyblivá čepel

⑨ Statická čepel
⑩ Připevňovací háček

© Hřebenový nástavec [A] (1 mm až 10 mm)

D Hřebenový nástavec [1]

ER-GC71/ER-GC63

(11 mm až 20 mm)

E Sít'ový adaptér (RE9-49/RE9-52/RE9-86)

• Tvar sítového adaptéru se liší v závislosti na oblasti.
- S tímto přístrojem je dodáván jeden z uvedených napájecích zdrojů.

⑪ Adaptér
⑫ Napájecí konektor
⑬ Kabel
⑭ Přípojka spotřebiče

Příslušenství

F Čisticí kartáček
© Olej
H Pouzdro ER-GC71

Příprava

Nabíjení

- Ujistěte se, zda je zastřihovač vypnutý.

1 Připojte přípojku spotřebiče do zdířky.
2 Zapojte adaptér do zásuvky.

• Nabíjení je skončeno přibližně po 8 hodinách.
• Přesvědčte se, že kontrolka nabíjení (→svítí.

3 Adaptér po dokončení nabíjení odpojte. (z bezpečnostních důvodů i kvůli snížení spotřeby energie)

Po dokončení nabíjení kontrolka nabíjení (→ nadále svítí. Žádný indikátor, který by ukázal, že "nabíjení je ukončeno" neexistuje.

Poznámky

• Trvalé nabíjení baterie její výkonnost neovlivní.
• Pokud při nabíjení slyšíte praskavé zvuky z rádia nebo z jiných zařízení, nabíjejte zastřihovač v jiné zásuvce.
• Když se přístroj nepoužívá 6 měsíců nebo déle, baterie zeslábne (únik kapaliny, atd.). Baterii plně dobijte každých 6 měsíců.
• Při prvním nabíjení zastřihovače, nebo pokud nebyl používán déle než 6 měsíců, se čas nabíjení může změnit nebo se kontrolka na hlavní části nemusí několik minut rozsvítit. V těchto případech nabíjejte zastřihovač déle než 16 hodin.
• Doporučená okolní teplota pro nabíjení je 0 °C – 35 °C. Mimo doporučený teplotní rozsah se může výkon baterie snížit.
• Plně nabitý strojek má dostatek energie pro přibližně 40 minut použití. (Při použití nasucho a při teplotě 20 °C – 30 °C.)

Provozní doba se může lišit v závislosti na frekvenci použití, způsobu použití a okolní teplotě.

- Baterii můžete nabíjet i dříve, než je zcela vybitá. Nicméně se doporučuje nabíjet, až je baterie zcela vybitá. Životnost baterie velmi závisí na faktorech, jak je používána a skladována.

Provoz ze sítě

Pokud zapojíte síťový adaptér do strojku stejně jako při nabíjení a strojek zapnete, můžete jej používat.

• Je-li zbývající baterie příliš slabá, čepele se mohou pohybovat pomaleji nebo se zastavit, i s napájením ze sítě. V takovém případě dobíjejte baterii 3 minuty nebo více.
• Baterie se vybije i při nabíjení ze sítě.

Jak zastřihovač používat

• Ujistěte se, zda je zastřihovač vypnutý.
• Olej na zastřihovač aplikujte před a po každém použití. (Viz str. 262.)
• Přístroj nemusí fungovat při okolní teplotě zhruba 0 °C nebo nižší.

1 Nasad'te požadovaný hřebenový nástavec a podle potřeby nastavte výšku zastřihávání. (Viz strany 257 a 258.)

- Můžete jej použít i bez hřebenového nástavce. (Výška zastřižení: přibl.. 0,5 mm)

2 Zastřihovač zapnete přesunutím spínače na hlavní části do polohy " |".

Zastřihávání

vlasů

Zastřihávání

vousù

(Viz strany 258 a 259.)

(Viz str. 260.)

Demontáž a montáž hřebenových nástavců

- Dbejte na to, abyste si při snímání nebo nasazování nástavce neporanili ruce ap.

Sundání hřebenového nástavce

Hlavní část držte bezpečně a sejměte z ní hřebenový nástavec.

Montáž hřebenového nástavce

Nasadte hřebenový nástavec na tělo přístroje, dokud nezacvakne.

- Není-li hřebenový nástavec nasazený správně, může se uvolnit a způsobit příliš velké zastřižení.

Jak nastavit výšku zastřihování

- Ujistěte se, zda je zastřihovač vypnutý. Otáčejte stupnici a seřidťe kontrolu výšky zastřihávání (a) na požadovanou výšku.

▶ Hřebenový nástavec [A]

Výška zastřižení (přibližně):

1 mm až 10 mm

ER-GC53

ER-GC71/ER-GC63

Indikátor 1 2 3 4	5	•		•		•		•		•
Výška zastřížení (mm) (přibližně)	1	1,5	2	2,5	3	3,5	4	4,5	5	5,5

Indikátor 6 7 8 9	10	•		•		•		•
Výška zastřížení (mm) (přibližně)	6 6,5 7	7,5	8 8,5	9 9,5	10

▶ Hřebenový nástave B[ ] ER-GC71/ER-GC63

Výška zastřižení (přibližně): 11 mm až 20 mm

Indikátor 11 12 13	14	15		•		•		•		•
Výška zastřížení (mm) (přibližně)	11	11,5	12	12,5	13	13,5	14	14,5	15	15,5

Indikátor	16	17-18	19	•	20	•		•
Výška zastřižení (mm) (přibližně)	16	16,5	17	17,5	18	18,5	19	19,5	20

Poznámky

• Skutečná délka vlasů bude poněkud delší než nastavená.
  • Nastavení 10,5 mm není možné.
• Můžete jej použít i bez hřebenového nástavce. (Výška zastřižení: přibl.. 0,5 mm)

Zastřihávání vlasů

• Nepoužívejte, máte-li mokré vlasy. Mokré vlasy se mohou přilepit k pokožce nebo se slepit, což jejich zastřihávání ztíží.
• Pro zachování ostrosti břitů během zastřihování odstraňujte nahromaděné odstřížky vlasů.
• Před zastřihováním vykartáčujte své vlasy kartáčem.

Úprava délky v okolí uší a po stranách

Zastřihovač držte tak, aby spínač směřoval ven, zastřihujte v okolí uší a po stranách tak, že hřebenový nástavec během zastřihávání mírně nadzvednete.

- Ucho přidržte jednou rukou a druhou rukou provádějte zastřihování vlasů.

Jak nastavit délku na krku a v zadní části hlavy

Zastřihovač držte tak, aby spínač směroval ven, zastřihujte ve směru od vašeho krku k zadní části hlavy tak, že hřebenový nástavec během zastřihávání mírně nadzvednete.

Tvarování vašich licousů

Bez hřebenového nástavce

Zastřihovač přidržte tak, aby byl spínač ve spodní části, čepel držte k licousům v úhlu 90° a zastřihovačem přejíždějte shora dolů tak, abyste provedli zastřižení licousů.

Zastřihávání jemných vlasů v okolí krku

Bez hřebenového nástavce

Zastřihovač přidržte tak, aby byl spínač ve spodní části, čepel držte kolmo k oblasti podsady a zastřihovačem přejíždějte dolů po pokožce.

90°

Zastřihávání do stejné délky

Zastřihovač držte tak, aby spínač směřoval ven, pomalu provádějte zastřihování provádějte různými směry tak, abyste nevynechali žádné místo.

Česky

Poznámky

• Doporučujeme, abyste při zastřihování v oblasti uší a krku požádali o pomoc jinou osobu.
• Jsou-li vlasy příliš dlouhé, nemusí být požadovaných výsledků dosaženo. V tom případě předtím, než zastřihovač použijete, vlasy zastřihněte na délku asi 2 cm.

Zastřihávání vousů

• Pokud jste aplikovali pěnu na holení nebo máte-li vousy mokré, strojek nepoužívejte. Mokré vousy se mohou přilepit k pokožce nebo se slepit, což jejich zastřihávání ztíží.
• Před zastřihováním vykartáčujte svůj knírek kartáčem.

Zastřihávání do stejné délky

Držte zastřihovač tak, aby spínač směroval ven a střihejte tak, aby se čepel dotýkala pokožky a zastřihovačem přejíždějte proti růstu vousů.

- Pokud střiháte delší vousy, mohou se kousky vousů nahromadit v hřebenovém nástavci, proto po každém použití kousky vousů vysypejte.

Zastřihávaní vlasové podsady

Bez hřebenového nástavce

Držte zastřihovač tak, aby spínač směroval ven, a zastřihávejte tak, aby se čepel dotýkala pokožky.

- Zastřihovač nemůže zastřihnout vlasy kratší než 0,5 mm.

Údržba

• Zastřihávač a čepel čistěte po každém použití. (Nebude-li vyčištěný, bude pohyb slabý a čepel se ztupí.)
• Ujistěte se, zda je zastřihovač vypnutý.
• Odpojte zastřihovač ze síťového adaptéru.

- Nepoužívejte ředidla, benzín, alkohol ani jiné chemikálie. Nedodržení tohoto pokynu může způsobit poruchu, prasknutí nebo změnu barvy hlavní části. Hlavní část čistěte jen měkkým hadříkem, lehce navlhčeným v pitné vodě, nebo v mýdlové pitné vodě.

Čištění vodou

Hlavní část, čepel a hřebenový nástavec

Pro odstranění lehčí špíny

1. Odpojte hřebenový nástavec a zapněte zastřihovač.
2. Do otvoru pro přívod vody na přední straně hlavní části pustte vodu, asi 20 sekund přístroj důkladně oplachujte a potom zastřihovač vypněte.

• Pro odstranění vody několikrát zatřepejte nahoru a dolů.
• Dávejte pozor, abyste při vytřepávání vody hlavní jednotkou neudeřili o umyvadlo nebo jakýkoli jiný předmět. Nedodržení tohoto pokynu může způsobit poruchu.

Odstranění větších nečistot

1. Odstraňte hřebenový nástavec a planžetu.
2. Zastřihovač, čepel a hřebenový nástavec očistěte pod tekoucí vodou.

1. Setřete vodu ručníkem a nechte oschnout.
2. Uschne rychleji, bude-li čepel vyjmuta.
3. Olej na planžetu aplikujte po uschnutí. (Viz str. 262.)
4. Připevněte čepel a nástavec na hlavní část.

Čištění pomocí kartáčku

Hlavní část a čepel

• Sejměte čepel. (Viz str. 262.)

1. Z okraje čepele vykartáčujte vlasy.

2. Smette všechny zbytky vlasů, které se nacházejí mezi statickou a pohyblivou čepelí, zatímco tlačíte na čisticí páčku (a), aby pohyblivá čepel byla zdvižená.

Česky

1. Aplikujte na planžetu olej. (Viz str. 262.)

2. Připevněte čepel a nástavec na hlavní část.

Sejmutí a připevnění čepele

Sejmutí čepele

Uchopte zastřihovač tak, aby byl přepínač nahoře a zatlačte na čepel palcem. Čepel zachytťte druhou rukou.

Vložte připevňovací háček (B) do držáku čepele (A) na zastřihovači a poté zatlačte tak, abyste uslyšeli cvaknutí.

Cesky

Mazání

• Olej na zastřihovač aplikujte před a po každém použití.
• Ujistěte se, zda je zastřihovač vypnutý.

1 Sejměte čepel.
2 Na každý označený bod naneste kapku oleje.
3 Připojte čepel k hlavní části, zapněte napájení a nechejte jej běžet asi 5 sekund.

Náhradní díly jsou k dispozici u vašeho prodejce nebo servisního střediska.

Náhradní díly pro model ER-GC71/ER-GC63/ER-GC53	Břit	ER-GC71:WER9615ER-GC63/53:WER9605
	Olej WES003

• Nepoužívejte jiný břit než k tomu určený, protože by mohl způsobit zhoršení výkonu.
  • Doporučujeme olej Panasonic WES003.

Řešení potíží

Provedte následující.

Pokud problémy nelze vyřešit, kontaktujte obchod, kde jste výrobek zakoupili nebo servisní centrum autorizované společností Panasonic a požádejte o opravu.

Problém Akce

Čepel nebyla vyčištěna správně.	Je-li zastřihovač hodně zašpiněný, vyjměte čepel a opláchněte ji vodou.(Viz str. 261.)
Vydává hlasitý zvuk.	Zkontrolujte, zda je planžeta správně vložena.
Zastřihovač se může otupit.	Vyměňte břit. (Viz str. 262.)Planžetu očistěte a naneste na ni olej. (Viz strany 260 až 262.)

Problém Akce

Zastřihovač prestal fungovat.Provozní doba je krátká.	Zastřihovač nabijte.Nebo použijte zapojený do sitě.(Viz strany 256 a 257.)Baterii obnovíte nepřetržitým dobíjením po dobu zhruba 16 hodin.Pokud i po dobití zbývá několik použití, dosáhla baterie konce své životnosti. (Z důvodu ukončení životnosti může z baterie vytékat kapalina.)Pro opravu kontaktujte autorizované servisní centrum.
Zastřihovač nelze dobít.	Přípojku spotřebiče zcela zasuňte do hlavní části a přesvědčte se, zda kontrolka nabíjení (▶svítí.Dobíjejte v rámci doporučené teploty pro dobíjení - 0 °C až 35 °C.
Zastřihovač lze po dobití použít zhruba 10 minut.	Baterii nechte vyměnit v autorizovaném servisním středisku.

Životnost čepele

Životnost čepele se liší podle četnosti a délky používání zastřihovače.

Například pokud zastrihovač používáte dvakrát za měsíc po dobu 20 minut, vydrží čepel asi 2 roky. Pokud se i navzdory dobré údržbě významně sníží účinnost střihu, čepele vyměňte.

Životnost baterie

Životnost baterie závisí na četnosti a délce používání. Pokud se baterie nabíjí jednou měsíčně, provozní životnost bude přibližně 3 roky.

Pokud je provozní doba podstatně kratší, a to i po plném nabití, znamená to, že baterie dosáhla konce své životnosti.

Vyjmutí zabudované dobíjecí baterie

Před likvidací zastřihovače vyjměte vestavěnou nabíjecí baterii.

Baterie musí být zlikvidována bezpečným způsobem. Baterii prosím odevzdejte k likvidaci na oficiálně určené místo, pokud takové ve vaší zemi existuje.

Tento obrázek slouží pouze pro likvidaci zastřihávače, a ne pro jeho opravu. Pokud zastřihovač sami rozeberete, nebude již vodotěsný, což může být příčinou jeho selhání.

• Odpojte zastřihovač ze sít'ového adaptéru.
• Přístroj zapněte přesunutím spínače a nechte jej pracovat, dokud se baterie zcela nevybije.
• Postupujte dle kroků ① až ⑭, poté zvedněte baterii a vyjměte ji.
• Dbejte na to, abyste u vyjmuté baterie nezkratovali kladné a záporné póly, a izolujte je přelepením páskou.

Ochrana životního prostředí a recyklace materiálů Tento zastřihávač obsahuje baterii v provedení NiMH. Baterii prosím odevzdejte k likvidaci na oficiálně určené místo, pokud takové ve vaší zemi existuje.

Specifikace

Zdroj napájení	Viz typový štítek na síťovém adaptéru.(Automatický převod napětí)
Napětí motoru	1,2 V---
Doba nabíjení Zhruba 8 hodin
Akustický hluk 60	(dB (A) re 1 pW)

Tento výrobek je určen pouze pro domácí použití.

Likvidace použitých zařízení a baterií Jen pro státy Evropské unie a země s fungujícím systémem recyklace a zpracování odpadu.

Tyto symboly na výrobcích, jejich obalech a v doprovodné dokumentaci upozorňují na to, že se použitá elektrická a elektronická zařízení, včetně baterií, nesmějí likvidovat jako běžný komunální odpad.

Aby byla zajištěna správná likvidace a recyklace použitých výrobků a baterií, odevzdávejte je v souladu s národní legislativou na příslušných sběrných místech.

Správnou likvidací přispějete k úspoře cenných přírodních zdrojů a předejdete možným negativním dopadům na lidské zdraví a životní prostředí.

O další podrobnosti o sběru a recyklaci odpadu požádejte místní úřady.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu se vystavujete postihu podle národní legislativy.

Poznámka k symbolu baterie (značka pod symbolem)

Tento symbol může být použitý v kombinaci s chemickou značkou. Takový případ je v souladu s požadavky směrnice pro chemické látky.

Panasonic

Návod na obsluhu

Dôležité informácie....274 Životnost' čepelí ....284

Výrobok neupravujte ani neopravujte.

O opravu požiadajte autorizované servisné stredisko (výmena batérie a pod.).

Adaptér na striedavý prúd neponárajte do vody, ani ho vodou neumývajte.

Nepoškodzujte kábel ani elektrickú zástrčku. • Nepoškodzujte, neupravujte, nasilu neohýbajte, nenaťahujte kábel ani elektrickú zástrčku.

menovitým napätím uvedeným na adaptéri na striedavý prúd.

Dôkladne zasuňte adaptér.

Ak sa olej dostane do kontaktu s očami, okamžite vypláchnite tečúcou vodou a kontaktuje lekára.

Nepritláčajte silno čepel' k perám ani pokožke.

Nevystavujte nárazom o iné predmety a zabráňte pádu.

Pri skladovaní kábel neovíjajte okolo adaptéra ani hlavnej časti.

Batériu po vybratí z výrobku nenabíjajte.

Nevhadzujte ju do ohna ani ju nevystavujte účinkom tepla.

Batériu nespájkujte, nerozoberajte, ani ju neupravujte.

Nikdy neodlupujte tubus.

① Značka dížky strihania
② Otočný prepínač (ovládanie nastavenia výšky)
③ Hlavný vypínač [○ / I ]
④ Kontrolka nabíjania
⑤ Vstup pre zástrčku
⑥ Vtok vody

B Čepel'

ER-GC71

ER-GC63/ER-GC53

⑦ Čistiaca páčka

⑧ Pohyblivá čepel'

⑨ Nepohyblivá čepel'

⑩ Západka čepele

© Hrebeňový nástavec [A] (1 mm až 10 mm)

D Hrebeňový nástavec [O] ER-GC71/ER-GC63 (11 mm až 20 mm)

E Adaptér na striedavý prúd (RE9-49/RE9-52/RE9-86)

- Tvar adaptéra na striedavý prúd sa líši v závislosti na oblasti predaja.

- Strihací strojček vypnite.

- Nabíjanie sa skončí po asi 8 hodinách.

- Skontrolujte, že kontrolka nabíjania (→) svieti.

3 Po ukončení nabíjania adaptér odpojte.

(kvôli bezpečnosti a zníženiu spotreby elektrickej energie)

Kontrolka nabíjania (→bude aj po nabití nad'alej svietit'. Žiadne označenie neindikuje, že "nabíjanie sa skončilo".

Poznámky

- Strihací strojček vypnite.

▶ Hrebeňový nástavec [A]

Úprava dížky okolo uší a po stranách

Zastrihávač držte tak, aby hlavný vypínač smeroval von a strihajte priložením čepele k pokožke.

1. Kefkou odstráňte vlasy z okraja čepele.

2. Odstráňte kefkou vlasy medzi nepohyblivou a pohyblivou čepel'ou stlačením páčky čistenia (@), čím sa nadvihne pohyblivá čepel'.

• Olej naneste pred a po každom použití strihača.
  • Strihací strojček vypnite.

Problém Činnost'
Aj po nabití možno zastrihávač používať len asi 10 minút.	Výmenu batérie zverte autorizovanému servisnému stredisku.

Životnost' čepelí

Zabezpečte, aby bola batéria zneškodnená na úradne ustanovenom mieste, ak také existuje.

Zabezpečte, aby bola batéria zneškodnená na úradne ustanovenom mieste, ak také existuje.

Technické údaje

Zdroj napájania	Pozrite štítok na adaptéri na striedavý prúd.(Automatický prevod napätia)
Napätie motora	1,2 V---
Čas nabíjania Približne 8 hodín
Hluková hladina 60 (dB (A) pri 1 pW)