RK 4065 - Vízforraló Concept - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RK 4065 Concept

Köszönjuk, hovy Concept terméket vásárolt, és kívanjuk, hovy keszülékunket hosszú ideig és megelédésell használja!

A keszülék elso hasznalatba vetele elott figyelmesen olvassa el a hasznalati utasítást, és orizze meg azt késöbbi hasznalatra is! Gondoskodjon rola, hogy a keszüléket hasznaló tobbi személy is elolvassa a hasznalati utasítást!

Mūszaki paramétrerek
Feszült ség 220–240 V ~ 50/60 Hz
Teljesítényfeluvetel 1850–2200 W
Térfogat 1,8 l

FONTOS BIZTONSAGI ELOÍRÁSOK:

A keszüléket mozgásukban korlátozott és csökkent mentalis képességgel vagy a keszülék hasznalatára vonatkožo gyakorlattal és tudással nem rendelkező szemelyek (beleérte a gyerekeket is) nem használhat-ják, kíveve ha a felügeletük biztosított, vagy aBiztonságukért felelos személy altali keszülékhasznalatra vonatkoź utasítástadtak! Üqyelnì kell arra, hógy a gyerekek ne játsszanak a keszülékkel!
A keszülék mukódéhez nem szabad külso idöztó kapcsoló, vagy külön távezérlo rendszert hasznánl!
A keszüléketCsak ahasznalatiutasításban leirtaknak megfeleloen használia!
- Az elso bekapcsolas elott tavolitson el keszulekról minded csomagoló- és reklamanyagot!
- A keszüléketCsak a tipuscimkén felttuntettt halózati feszültseghez szabad csatlakoztatni! A kszüléket kizarolag foldelt halózati alizathoz csatlakoztassa!
A keszülék hasznalat kozben felmelegszik, és kikapcsolás után egy ideig meg meleg marad. Ne érintse meg a forró fel ületeket! Égési sérulis megelözese erdekében kizárólag a fogantyút és a nyomógombokat használia!
Amig a keszulek meleg, ne tiszittsa, ne takarja le, es ne teqye el!
A mukdo yagy halozathoz csatlakoztatott keszuleket ne hagvia felugyelet nelkull!
- A forro, illetve mukdo keszuleket tilos mas helyre atvinn! A keszuleket tilos a halozati gezeteknel fogva mozgatni!
A keszülék csatlakozódugojának bedugása vagy kihúzása elott ellenörizze, hogy a keszülék ki van-e kancsolya!
- A halózati csatlakozódupôt tilos a halózati gezetéknél fogva kihúzni a halózati aljzataból - a muvelethes fogia meg a csatlakozódupôt!
A keszüléket gyermekek és magatehetetlen szemelyek nem hasznalhatják; a keszüléket tóluk távol mülködtessel
Legyenagyon körultekintó, amikor a keszüléket qyermekek kozelében uzemelteti!
A keszülek nem jaték, ne engedje, hogy azzal gerymekejátsszanak!
A keszülekhezCsak aqvartó altal mellékelt tartozékokat hasznájla!
A keszülk tiszitísa és karbantartása elött húzza ki a halózati gezetéket a halózat aljzataból, és varja meg, mig a keszülk teljesen lehüll
- Ügelyjen arra, hogy a keszülk halózati gezetéke ne lógjon le az asztalrol, mert azt megfogva gyerekek magukra ranthatiák a keszüléket! Ügelyjen arra, hogy a halózati gezeték ne érien hozza a forro felületekhe!
A keszüléket helyeze stabil és hoalló felületre, hoforrásoktól (pl. radiator, tuzhely stb.) távol, és ovja kozvetlen napsugárzástól és a nedvességtól!
A keszülék bekapcsoláse el'tt toltson a Kannába vizet!
- Ezt a muveletet ne végeze el ugy, hovy a kanna a keszülektalpon van!

HU

concept

• Miután vizet toltöt a keszülékbe, Ellenörizze, hogy száraz-e a keszüléktalp! Az esetleges vizet a keszüléktalpró törölje le!
• A kannatCsak a maximalis vizszint jelig (MAX) szabad feltolteni vizzel - nagyobb mennyisegu viz forralasa eseten a forro viz kifroccsenhet a Kannabol, es EGESI SERULESEKET okozhat!
  A keszülék bekapcsolása elótt a fedelet zárja le! A viz melegítese kozben a fedelet ne nyissa ki, nepogy leforrázza magát!
  A keszulekbenCsak vizet szabad forralni,mas folyadek forralasat yagy melegiteset nem ajanljuk!
  A keszüléket viz nélkül ne kapcsolja be! Ha megis bekapcsolna az üres keszüléket, aBiztonsagi kapcsoló azt automatikusan lekapcsolja. Ezt kovetöen varja meg, mig a kanna teljesen lehül, ésCsak ezután öntson hideq vizet a kannaba!
  A forro kanna yizzel valo ismetelt feltoltését oyatosan es korultekintoen vgegzze!
• A kanna MOZgatása kózben ügyeljen, hogy ne fröccsenjen ki belöle a forró viz! A készüléket mindig a foqantvúánál fogia, mível a kanna külso felülete nagyon forró lehet!
• A forro vizet a kannabol lassan ontse ki, mert a kanna hirtelen megdontesevel a viz a fedel mellett is kifolyhat es EGESI SERULSEKET okozhat!
  A keszüléket tilos durva szemcséjú, karcoló yagy maró hatású tiszítószerekkkel tiszítān!
  Amennyiben a keszülék nem muködik megfeleloen, leesett, meqserült vagy vizbe esett, a keszüléket NE
  KAPCSOLJA BEI Vique markaszervizbe javitasra vagy ellenorzesrel
• Amennyiben a keszülék halózati vezetéke vagy csatlakozódugója megserült, a keszüléket ne használja, hanem haladéktalanul viqye szakservizbe javításra!
  A keszüleket ne használia a szabadban!
  A keszülékCsak háztartásban hasznalhato, kereskedelmi celú hasznalatra nem alkalmas!
  A keszuleket, a halozati gezeteket vagy a csatlakozodugot tilos vizbe vagy mas folyadekba martani!
• Ne probália megjavítani a meghibásodott készüléket! Fordlion szakszervizhez!
  A keszülkek legalabbb 8 éves gyermekek, valamint csokkent fizikai, értelmi vagy mentális képességü, illetve megfelelo tapasztalatok és ismeretek hiján lévo szemelyek akkor hasznalhatják, ha szamukraBiztositjá felügyeletet és az utmutatást a keszülékbiztonságos hasznalatára vonatkozoan,és ha megertik az ezzel jaró veszelyeket. A gyermekek ne jatsszanak a kszülékkel. A tiszítast és a felhasznalói karbantartást nem végazhetik gyermekek felügyelet nélkül.

A gyartóutasitásainak be nem tartása a garancia megszūnésével jár!

concept

HU

A KESZULEK LEIRASA

1 Fedél
2 Kanna
3 Víszintjelző
4 Fedelnyitogomb
5 Fogantyú
6 Keszüléktalp a halózati gezetékkel
7 Teaszuro (csak az RK4066)

VEZERLOPULT

8 Kapcsolo a kijelzövel
9 Homérisékletet a + / - gombok

FIGYELMEZTETES

Az elso hasznalatba vetei elott 3-szor toltson a kannaba a maximum jelig vizet, ezt forralja fel, es ontse ki! Ezt kovetoen a kannaban forralt viz már fogyaszthato.

A KannatCsak a vizfortaló részet képező készüléktalphoz szabad csatlakoztatni!

A gombok megnyomásat, illetve a forraló rahelyezését az elektromos halózathoz csatlakoztatott alapzatra hangjelzes kiseri.

HASZNÁLATI UTASITÁS

1. A Kannat vegye le a keszüléktalpré (6), nyomja le a fedelnyito gombot (4), nyissa fel a fedelet (1), és legfeljebb a maximum jelig (MAX)
2. A Kannat (2) helyezze a keszüléktalpra (6)
3. A halózati csatlakozódrugot dugja a halózati aljzbatla!
4. Az ON/OFF gomb megnyomásával amelegítési folyamat elöbb leallithato. - A forraspont elerésekor hangjelzes hallhato és a vizforraló automatikusan kikapcsol. A keszülk muködését a kapcsolóba épitet kijelzölampa (6) mutatja. A viz forralása közben a kanna
5. A forrasi homerseklet elerese utan a vizforralo automatikusan kikapcsol.
6. Program valaszts; Alitsa be a kivant homersekletet a +/- gombok megnyomasaval. A vizforaloe lkezd felfuteni a beallitott homersekletre es a kijelz0 mutatja a beallitott homersekletet es a megfelelo

HU

concept

módozatot. A forraspont elerésekor hangjelzes hallhato és a vizforraló automatikusan kikapcsol. A kovetkezó programokból valaszthata: 60^, 70^, 80^, 90^.

TISZTITÁS ES KARBANTARTÁS

FIGYELEM!

A keszülk tisztitásanak megkezdéselott a halózati gezetéket húzza ki a halózati aljzataból! Várja meg, mig a keszülk teljesen lehül!

A tiszitáshozCsak vizzel megnedvesitet, puha ruhat használjon,tiszitószereket es karcoló hatású anyagokat ne, mert azok roncsolhatják a keszülk felületét!

A készüléket folyó viz alatt tisztitani, vizben oblogetni vagy vizbe martani tilos!

A vizko eltávolítasa

Hosszabb hasznalat utan a keszülk belsejiben lerakódások jelennek meg. A kanna belsejet vizkooldóval (a gyartóutasításait betartva), vagy a kovetkežo elárassal lehet megtisztlani:

Öntson a kannaba 0,5 l borecetet, és toltse fel vizzel! Az oldatot egész éjszakára hagyja a Kannaban! Ne forralja fel!

Az oldatot reggel ontse ki, es a lerakódásmaradványokat benedesitett ruhával torolje le! A Kannaba töltsön tiszta vizet, forralja fel, es ontse ki! Ezt ismetelje meg még egyszer! Ezt kovetöen a kanna készen áll további hasznalatra.

Megegyzés: A lerakódásokat a hasznalat gyakoriságától és a viz kemenységotól fuggöen altalaban eleg hetente egyszer eltávolítani. A lerakódások jelentós mertékben csökkentik a vizforralás gyorsasagát és a kanna elettartamát.

SZERVIZ

A jelentosebb karbantartasokat es javitasokat - amelyek a keszulek megbontasaval jarnak -Csak a szakszerviz vgezheti el!

KÖRNYEZETVEDELEM

A csomagolóanyagokat es a régi háztartási gépeket adja le az uyrafeldolgozással foglalkozó gyüjtöhelyeken!
A keszülk kartondobozát a papirhulladék-gyüjtó konténerbe dojbä ki!
- A muanyag zacskókat (PE) tegye a muanyagok hulladékyujtô konténerébe!

Használt elektromos és elektronikus berendezésk megsemmisítese

Ez a jelzes a termeken vagy a kisero dokumentacioban az jerzi, hogy az elektromos vagy elektronikus termek nem dobható háztartási hulladék kiéze. A helyes megsemmisitéshez és ujrafelhasznalashoz ezen termékeket a kijelölt hulladékgyujto helyre adja le! Az EU orszagaiban vagy mas europai orszagokban a termék visszavalthotok az eladohelyen, azonos uj termek vásarlásanál. A termek helyes megsemmisitésével segit megelőzni az élokörnyezetre és embari egészsegre kockázatos lehetseges veszelyek kialakulását, amelyek a hulladék helytelen kezelésével adódhatnanak. További részletekról érdeklödjon a helyi hatósagnál, vagy a legközelebbi gyüjtóhelyen! Az ilyen fajta hulladék helytelen megsemmisítese a helyi elóirásokkal összhangban bírsággal sujtható!

Ez a termek teljesiti minded ra vonatkozo EU iranyel alapveto kovetelmenyét.

Vältoztatások a szövegben, kivitelben és műszaki jellemzőkben előzetes fi gyelmeztétés nélkül történhetnek és minded módosításra vonatkozo jog fenntartva.

18

RK 4065 | RK 4066

concept

LV

PATEICIBA

Pateicamies par sis Concept ierices iegadi. Ceram, ka busiet apmierinati ar so izstradajumu visu ta kalposanas laiku.

Uzglabajiet rokasgramatu drosa vieta, lai nepieiesamibas gadijumavaretu to parlasit. Nodrosiniet, lai aiti cilveki, kas izmanto so ierici, pirms sis ierices lietosanas butu iepazinusies ar noradijumiem.

Tehniskie raksturlielumi
Spriegums 220–240 V ~ 50/60 Hz
Jauda 1850–2200 W
Tilpums 1,8 l

SVARIGIDROŠIBASNORADIJUMI

A gyartó (ill. forgalmazó) a garancialis idoszak alatt jotallast vallal a termeknek a vonatkozo muszaki szabvanyokban es feltetelekben meghatarozott tulajdonsagaira. A jotallasi ido a termek fogyaszto altali megvasarlasatol szamitott 24 honap.

A fogyaszto a jotallas kereteben jogosult a hibak (Id. alabb) teritésmentes, idoszeru es megelelo elharitasa, illetve, amennyiben az a hiba jellegebol adodoan nem adekvat, jogosult a termek hibas részeinek cserejere. A termekre vonatkozo cserejog vagy az elllas az adasveteli szerzodestol ck a jogszabalyi feltetelek betartasaval es kizarolag akkor erenyishteto, ha a termek nincs tulsagosan elhasznalva vagy megserulve.

A garancia érvényesitésénék feltételei:

• a termek hasznalati utasitásában talalhato valamennyi utasitas betartásá,
• a termék vásárlását igazoló bizonylat bemutatósa.

A fogyaszto a termek meghibasodasa eseten annal az eladonal ervenyesitheti a garancialis jogait, akinel a termeket vasarolta.

A javitára valo jog a vásarlas helyszínén vagy valamelyik margaszervizben érvényesithetó, amelyek listája a termek csomagolásán vagy az interneten, a www. my-concept.com cimen találhato. Ha a fogyaszto nem a legközelebbi margaszervizt valasztja, akkor az emiatt keletkezett magasabb kölşégeket ö viseli.

A fogyasztonak szoló figyelmeztetés

A fogyaszto koteles a termek kifizeteset igazolobizonylatot megorizni.

A termek reklamaciójáho a terméket gondosan meg kell tiszítani, ésBiztonságosan be kell csomagolni, nepohy megsérülhessen az esetleges markaszervizbe szallitás során. A szennyezett termek átvételét az elado elutasithatja, illetve adott esetben kiszámlázhatja a fogyasztónak a termek tiszítási kolşégeit.

A gyartó (ill. forgalmazó) fenntartja a jogot arra, hogy a jogosulatlan reklamaciókkal kapcsolatos

költségeket ne teritse meg, valamint hogy a reklamónak kiszámλzza a reklamácio jogosultságanak kivizsgalásával, valamint megoldásával kapcsolatos elengedhetetlen koltségeket.

A termek djimentes javitasa, ill. a termek visszavaltasara valo jog nem ervenyesithetao az alabbi esetakben:

• ha a termek hasznalati utasitásaban feltüntetett telepítési, üzemeltetési és kezelési felteteleket nem tartották be,
• ha a meghibásodás mechanikai, hó- vagy vegyi sérulis miatt, rovidzárlat, halózati tufeszültseg vagy hibás telepités miatt kovetkezzett be,
  ha a meghibasodás harmadik személy szakszerütlen beavatkozása miatt kvetkezett be,
• ha a meghibásodás vis major ok miatt kóvetkezzett be,
  ha a meghibásodás a nem megfelelo vagy szakszerültén karbantartás miatt kóvetkezett be, amely nem tesz eleget a hasznalati utasításban foglaltaknak, beleertve a vizko és egyeb üledékek miatti meghibásodást,
  ha termek vagy annak rsesei a rendeltetesszeru hasznalat soran elhasznalodtak,
  ha rendeltetesszeru hasznalat soran a futofeluletek elszinezodtek, vagy az egyeb feluletek megkarcolodtak,
  ha a napsugarzas, hosugarzas, vizko vagy egyeb üledekek miatt optikai vagy funcionalis valtozasokra kerult sor,
• ha letelt a termek valamely alkatreszenek, pl. akkumulator, izzo stb. elettartama

A keletkezett hiba jellegenek megallapitasara kizarolag a gyartó, forgalmazó, markaszerviz, ill. adott esetben birosagi szakerto jogosult, nem pedig az elado vagy a fogyaszto.

A garancialis javitas keretében kicserét hibas potalkatrészekre a fogyaszto nem tarthat igényt.

Amennyiben a fogyaszto elll az adasvetei szerzodestol, ugy koteles visszaszolgaltatni a komplettermeket beleertve annak tartozekait, valamint a termekkel leszallitodt Dokumentumokat is.

concept

A termekkel egyutt adott ajandekokra, amelyek nem kerultek kiszamlazasra a fogyasztonak, semmilyen jotallas nem vonatkozik.

Megegyzés: A szállítás során megserült termék reklamácijára a szállitmányozó reklamácios szabályzata vonatkozik.

Gyártó

Jindrich Valenta - Concept
Vysokomytska 1800, 565 01 Chocen
Cseh Koztarsasag
tel: [phone]
fax: [phone]
email: [e-mail]
www: www.my-concept.com

concept

GARANTIJASTALONS

CZ Seznam servisnich mistr
SK Zoznam servisnych stredisiek
PL Wykaz punktów servisovych
HU Szolgáltatók listáját

concept

Česká republika

Název Ulice PSC Mesto Telefon/fax E-mail

CONCEPT SERVIS

Vysokomýtská 1800 565 01 Chocen

465 471 400 465 473 304

[e-mail]

Slovenská republika

Názov Ulica PSC Mesto Telefónica/fax E-mail
ABC-SERVIS	Štefánikova 50 949 03	Nitra	037/6526063	[e-mail]
Jozef Abel			037/7413098
D-J SERVIS	Šebastovska 17	080 06	Prešov	051/7767666	[e-mail]
				051/7767666
ELEKTRA	Kožušnícka 34 911 05	Trenčin 032/6523806	[e-mail]
D. Valach
HOSPOL	Rustaveliho 7	831 06	Bratislava	02/44889832	[e-mail]
elektro spol.s r.o				02/44873078
M-SERVIS	Komenského 38	010 01	Žilina	041/5640627	[e-mail]
Mareš Jaroslav				041/5640627
T.V.A. servis s.r.o.	Južná trieda 48/D	040 01	Košice	055/6338501	[e-mail]
				055/6233537
VILLA	Odborárov 49	052 01	Spišská	053/4421857	[e-mail]
MARKET s.r.o.			Nová Ves	053/4426030
X-TECH, s.r.o.	Gorkého 2	036 01	Martin	043/4288211	[e-mail]
				043/4308993
ZMJ elektroservis	Hatalova 341	029 01	Námestovo	0905/247408	[e-mail]
				043/5522056
ELSPO	Spojová 19	974 01	Banská Bystrica	048/4135535	[e-mail]
				048/4135521

Polska