RK 4065 - Czajnik Concept - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RK 4065 Concept

Dziekujemy za zakup produktu marki Concept i zyczymi Państwu pełnej satysfakcjji przy czy czas为其 uzytkowania.

Przed pierwszym uzyciem, nalezy uwaznie przyczytać cala instrukcje obstugi, zachowujac ja na przyszlość. Prosimy zapewnic, aby takze pozostate osoby, ktore睹d poslugiwały sie produktem, zapoznały sie z niniejsza instrukcja.

Parametry techniczne
Napiȩcie 220-240 V ~ 50/60 Hz
Pobó r mocy 1850-2200 W
Pojemnosć 1,8 l

WAZNE UWAGIDOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

• Nie nalezy uzywac urzadzenia w sposob inny niz podano w niniejszej instrukcji.
• Przed Rozpoczeciem uzytkowania daneź wy usnacz urzadzenia wszystkie elementy opakowania i wyjalc materialy marketingowe.
• Nalezy sprawdzić,czy napiecie w sieci odpwiatra wartosciom podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia. Nalezy korzystać wyłacznie z gniażda elektrycznégo z uziemieniem.
• Podczas przy i przy pewien czas po wyłaczenia irzadzenia jest gorace. Nie naleź zatem dotykać gorących powierzchni. Ze wźględu na niebezpieczeństwo oparzenia, naleź dotykać jeddynie uchwtyu i przycisków.
• Nie nalezy czyscić, chowac, ani przykrywać urzadzenia, dopóki zupelnie nie ostygniie.
• Ježeli urzadzenie jest wączone lub podlaczone do gniaźdka elektrycznych, nie sązy pozostawiać go bez nadzoru.
• Nie wolno przenosic urzadzenia, gdy pracje lub gdy jest gorace. Nie nalezy przyemieszczac urzadzenia, podnoszac lub ciagnac za przyzewod zasilajacy.
• Przed podlączemieni lub wyłaczeniem urzadzenia z gniażdka elektrycznych są Advantage zzy sprawdziec,czy wyłacznik jest w poźycji „wyłaczony".
• Włączajc urzadzenia z gniaźdka nie wolno szarpać za przychwycic wtyczke i za nią pociągnęc.
• Nalezy chronić przycieci oraz osoby niedopowiezialne przyzed korzystaniem z urzadzenia. Nalezy korzysta z urzadzenia poza ich zasięgiem
• Osoby niednosprawne ruchowo lub umyslowo, osoby niedopowiedziale lub osoby, ktoreNie zapoznały sie z niewejsza instrukcja, moga uzywać urzadzenia tylko pod nadzorem osoby odnpiewedzialnej, zaznajomionej z obstugsa.
• Jeżeli w trakcie przydzenia w poplitu znejduja są dane, nalezy zachowac szczególny ostrożnosć.
• Urzadzenia nie nalezy uzywac jako zabawki.
• Naleź uzywać wyłącznia akcesiorów zalecanych przyez produkta.
• Przed czyszczemien i po uzyciu urzadzenie nalezy wylaczyc, odlaczyc z gniazdka elektrycznego i pozostawic do wystudzenia.
• Nie nalezy pozostawiac przyzewodu elektrycznégo zwisajćego poza krawędź stolu. Nalezy zadbać, aby przyzwód nie dotykal gorących powierzchni.
• Urzadzenie powinno byc umieszczane wylacznie na stabilnych powierzchniach, odpornych na dzialanie wysokich temperatur, z dala od zrodel ciepla, takich jak kaloryfery, piekarniki itp. Nalez chronic je przy bezposrednim swiatlem slonecznym i wilgocia.
• Przed podlączeniem urzadzenia do sieci, w czajniku musi znajdować sie woda.
• Nie wolno dolewać wody, kiedy urzadzenia jest na podstawce!
• Po nalaniu wody nalezy sprawdzić,czy urzadzenia jest SUCHe od spodu. Ewertualne krople nalezy wytrzeć przy postawieniem urzadzenia na podstawce!

PL

concept

• Urzadzenia przyznaczone jest do grzania wody w ilosci nieprzekraczajacej zalecanego maksymalnogo poziomu - przy ilosci wody przyzekraczajacej zalecane maksimum要去 nastapić Rozpryskiwanie wrzacej wody - NIEBEZPICZENSTWO OPARZENIA!
• Przed wączeniem czajnika daneź upewnić sie, ze daneźycie zamknieto wieko. Nie daneź otwierac urzadzenia podczas grzania wody, aby nie doszło do poparzenia.
• Nieazolecamy uzywania czajnika do podgrzewania cieczy innych niz woda.
• Nie nalezy właczać urzadzenia bez wody. Jeźeli nastapiłoby wączenia pustego urzadzenia, bezpiecznik spowoduje jejego automatyczne wymićzenia. W takim przypadku nalezy odczekać, dopóki urzadzenia nie wystygniie, napelnic je zimna woda, po czymość je ponownie uzywać.
• Przy ponownym napelnianiu goracego czajnika woda dane zachowac zwiększona ostrożnosć podczas otwierania wieka - NIEBEZPIECZENSTWO POPARZENIA!
  Uzytkujac urzadzenie nalezy uwaacz, aby nie doszlo do oparzenia wrzatkiem. Czajnik nalezy trzyma wylacznie za uchwyt, poniewaz urzadzenie moze byc gorace i spowodowa poparzenie.
• Wylewajac goracq wode czajnika nalezy robie to powoli, przy zbyt duzym nachyleniu moze sie zdarzyc, ze woda poplynie rowniez poprzej wieko - NIEBEZPIECZENSTWO POPARZENIA!
• Do czyszczenia urzadzenia nie sąȩzy uzywać substancji szorstkich i agresywnych chemicznie.
• Jeżeli urzadzenie nie pracuje wściwie, upadlo, zostalo uszkodzone lub zanurzone wciecy,Nie naleź go uzywać. Naleź zlecić为其 przytestowanie i naprawe autoryzowanemu serwisowy.
• Nie nalezy uzywac urzadzenia z uszkodzonym przywem zasilajycm lub wtyczka, naprawe uterki nalezy bezzwlocznie zleci autoryzowanemu serwisowy.
• Urzadzenia nalezy uzywac wyłacznie w pomieszczeniach.
• Produkt jest przyznaczenia wyłączie do uzytku domowej, nie{nadaje sie do wykorzystania komercyjego.
• Nie wolno zanurzać przywodu zasilajacego, wtyczki ani samego urzadzenia w wodzie ani innych cieczach.
• Nie nalezy podejmownik przy sąpowy urzadzenia. W tymelu nalezy skontaktuć są z autorzowanym serwisem.
• Niniejszy sprezt要去c uzytkowy przez daneci w wieku co najmiej 8 lat i przyez osoby o obniżonych moziwośćciach fizycznych, umysłowych i przyez osoby o braku dozwiedzenia i znajomość spreźtu,łą zapewnionicy dostanie nadźor lub instruktaź odnosnie do uzytkowania spreźtu w bezpieczny spośob, tak aby zwiagini z tym zagrozenia byly zrozumiale. Dzieci bez nadźoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacje spreźtu. Jeźeli w trakcie pracy urzadzenia w poplizu znejduja są daneci,/Private zachowa szczególna ostrożnosć. Urzadzenia nie sąȩzy uzywać jako zabawki.

W przypadku nieprzejstrzegania wskazówek produkta, ewentualne naprawy,Nie besteht uznawaneJakogo gwarancyjne.

concept

PL

OPIS PRODUKTU

1 Wieko
2 Korpus czajnika
3 Wskaznik poziomu wody
4 Przycisk otwierania wieka
5 Uchwyt
6 Podstawka z przywodem zasilajczym
7 Sitko do herbaty (tylko RK4066)

OPIS CENTRALI

8 Przycisk ON / OFF
9 Przycisk regulaggi temperature +/-

UWAGA:

Przed pierwszym uzyciem zalecane jest co najmiej trzykrotne zagotowanie w czajnik wody w maksymalnej ilosci, a nastepnie jej wylanie. Dopiero wtedy czajnik jest gotowy do uzycia.

CzajnikMZebyuzywanywylaczniez podstawka wchodzacw sklad dostawy.

Naciśćcie dowolność przyciscu i umieszczenie czajnika podstawie podłaczonej do sieci elektrycznej zostanie potwierdzone sygnalem dzwiékowym.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. Zdjac czajnik z podstawki (6), wcisnac przycisk (4), otworzyc wieko (1) i napelnic go woda - jednied do dopuszczalneo maksimum.
2. Po umieszczeniu czajnika na podstawce (6) nastapi automatyczny styk kontaktów elektrycznych. Ze względu na konstrukcje złacza znejdujacego sie w sądku podstawki möglich jest obracanie czajnikiem o 360^ i ustawianie czajnika na podstawce w dowolnej pozycji.
3. Nalezy podłęczy podstawke do sieci elektrycznej.
4. Nalezy wączyc czajnik, naciskajć wącznik ON/OFF (7).
5. Czajnik automatycznie zagotuje wode do 100^ . Poosiagnieci temperature wrzenia zabrzmi sygnal dzwiekowy, a czajnik wyłczy sie automatycznie. Wylaczenia wącznika ON/ OFF(7) spowoduje przerwaNie podgrzewanie wody.

RK 4065 | RK 4066

13

PL

concept

1. Wybor programu: przyciski +/- (8) nastaw pojadana temperature gotowania wody. Czajnik zacznie podgrzewa wode do wybranej temperatury, na wyswietlaczu sie odpowiedni tryb. Wybierz jeder z programów: 60^ , 70^ , 80^ , 90^ .

Uwaga: Ježeli na podstawie czajnika (6) po seinem uzyciu pojawi sie kilka kropli wody, nie swiadczy to o uterce.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

UWAGA!

Przed kaźdym czyszczemen urzadzenia nalezy wymiąnę kabel z kontaku!

Przed manipulacja z urzadzeniem przykonajcie sie,czy jest ono juz chlodne!

Do wyczyszczenia powierzchni urzadzenia主要集中, nie nalezy uzywac zadnych sąd

kow czyszczącch lub twardych przydmiotów, poniewaz moga one uszkodzic powierzchnie urzadzenia!

Nigdy nie nalezy myc urzadzenia pod biezac woda, nie plukac ani nie zanurzac go pod wode!

Usuwanie kamenia wodneo

Podczas uzytkowania dochodzi do osadzania zanieczyszczen z wody. Do ich usuniecia nalezy uzyc wolno dostepnych srodkow na odwapnienie (nalezy przyestrzegacazolecn i produventa).

Uwaga: OsadNSEy usuwac regularnie, mniej wiccej raz na tydzien, w zaleznosci od twardosci wody i czestotliwoci uzytkowania. Osad obniza w duzym stopniu wygrzewanie i zwyotnosc urzadzenia.

SERWIS

Konserwaje w wiekszym zakresie lub naprawy wymagajace ingerenciwi elementy wewnetrzne urzadzenia, nalezy zleci profesjonalnemu serwisow.

OCHRONA SRODOWISKA

• Preferuj odzysk materiałow opakowaniowych i starych urzadźne elektrycznych.
• Pudlo urzadzenia elektrycznego:noza oddac do punktu odbioru oppadow segregowanych.
  Torebki foliwe z polietyenu (PE) nalezy oddac do punkcie odbioru materialow do odzysku.

Recykling urzadzenia elektrycznego po uplywie loro przywotnosci:

Symbol znajdujacy sie na produktie lub和他的 opakowaniu oznacza, iż urzadzenia nie sązy utylizowej razem ze zwykymi opdagem domowym. Nalezy przyzekaza go do punktu odbioru urzadzenie elektrycznych i elektronicznych, do recyklingu. Zapewniajać wąsiwopty utylizacja urzadzenia, pomagamy zapobiegać negatwnym oddziaływniom na srodowisko i zdrowie ludzkie, któ moglyby skutkować niedopowiedna likwidacja produktu. Szegółowe informacja o recyklingu urzadzenia uzyskaćromatica w odpowiednim urzędzie gminy, przyȩsi biorstwie zapewniajaćm u对他们 utylizacje odkadu domowego lub w skepie, w ktorym zakupioniuto produkt.

Ten produit spelnia wzystkie zasadnicze wymagania dyrektyw UE, któ go dotycz.

Zmiany w tekscie, projektowe i technicznne specyfikaje moga ulec zmianie bez uprzedzenia, zastrzegamy sobre prawo do ich zmiany.

14

RK 4065 | RK 4066

concept

HU

KÖSZÖNETNYILVÁNITÁS

Producent (lub importer) zapewnia, ze produit jest zgodny z wymogami prawnymi i spelnia odpowiednie normy techniczne. Produkt posiada wlasciwoSci, zawartew dokumentaci produktowej, oczekiwane ze wzgldu na charakter towardu oraz wskazane w reklamie prowadzonej przyez produenta. Producent zapewnia, ze produits nadaje sie do celow konsumpyjnych, do ktorych ma zastosowanie lub do ktorych stosujesie zwykle tego rodzaju produkt.

Okres gwarancjiwynosi 24 mieseic od daty otrzymania produktu przyez konsumenta.

Gwarancja nie obejmuje uszkodzen mechanicznych spowodowanych uzytkowaniem.

Prawo gwarancji za wady rzechy nie przysługuje, jejeli klien wiedzial przyd zakupem, ze produkt ma wadę lub usterke lub sam ja spowodwal.

Gwarancja nie ma zastosowania w przypadkach, w ktorych:

• nie zostaly dotrzymane warunki w zakresie instalacji, obslugi oraz konserwaczji produktu, wymienione w instrukcji obslugi produktu,
• awaria bya spowodowana mechanicznie, termiczne lub dotyczy chemicznych uszkodzen, nastapiwa w winiku zwarcia,zmian napięcia sieci lub nieprawidowej instalacji,
• wada rzechy wystapila wwyniku dziafán osob trzechich,
• wada rzechy wystapiłw wyniku klęski zwywołowej,
  wada rzechy wystapila wwyniku nieodpowednej lub niewaosciwej konserwacci,niezgodnej z instrukcja obstugi, w tym wady spowodowane przyze wodei innate osady,
  wystapiyzmianykolorystyki elementowgrzewczych oraz zarysowania powierzchni winikajace zuzytkowania,
  wystapity wizualne i fungcjonalne zmiany wywo- lane przyszwiatlo sloneczne, promieniowanie ciepla lub wode iinne osady,
• wygasa zwywotnosc niedtorych czeci produktu, takich jak baterie, zarowski itp.

Gwarancja nie ma zastosowania do transakcji, w kto- rych produkty zostaly przyekazaneNieodplatnie (pre- zenty,artykuly promocjne, itp.).

Zgloszenie reklamacji

Reklamacja na wade produktu musi zostac zgloszona natychmiast po wykryciu, bez zbudnej zwolki, nie=Poznaniej"Justakniz przy uplywem okresu gwarancyjngo.

Praw wynikajych z gwarancji mozna dochodzic u dystrybutora, u ktorego produkt zostal zakupiony lub w dowolnych autoryzowanych centrach serwisowych, ktorych lista znajduje sie na opakowani produktu, badz jest umieszczona w Internecie pod adresem www.my-concept.com.

Produkt zglaszany do reklamacji musi byc odpo-wiednio oczyszczony i bezpiecznie zapakowy, aby uniknac uszkodzenia w trakcie transporte do autory-zowanego centrum serwisowej, chyba ze produkt jest przykazany osobisce.

Warunkiem waznosci gwarancji jest udwodnienie zawarcia umowy sprezedaqu poprzej przy przdstawienie dowodu zakupu.

Zgloszenie reklamacyjne musi zawiera wskazanie domniemanej wady oraz roszczenia reklamacyjne.

Rozpatrywanie reklamacji

W przypadku wystapienia wady, ktora moins usanagan, konsument ma prawo do bezplatnégo, terminowego i wlasciwo go usuniecia wady.

W przypacku wystapienia istotnej wady dla funkcjonowania produktu, konsument要去 zadac dostarczenia nowego produktu bez wad (wymiana) lub jest dotyczy to tylko elementu produktu, wymianę takiego elementu. Jednakość, jejeli moziwoe jest usuniecie wady bez zbebnej zwolki, zadanie wymiany produktu lub.gość z uwagi na charakter wady, nie ma zastosowania, a konsument ma prawo do bezplatnej naprawy.

W przypadku braku moziwość usunięcia wady, konsument ma prawo do wymiany produktu lub.gojo

concept

elementów, jak rownikę do zwrotu produktu (odstąpienie od umowy).

Prawo do otrzymania nowego produktu (wymiana) lub jeu elementów, ma konsument, k County powodu braku mozliwość usuniecia wady lub w wyniku poutarzajęcego sie wystepowania wadyNie sąwidłowo korzystać z produktu. W takim przypadku konsument rawnieźma prawo do zwrotu produktu (odstapienia od umowy).

W przypadku wystapienia gad, jejeli nie ma zastosowania: zwrot produktu (odstapienie od umowy) lub sprawo otrzymania nowego produktu bez gad (wymiana), wymiana czeci lub naprawa produktu, klien maybe zaadac obnizenia ceny. Konsument ma sprawo do odpowiedniaj obnizki ceny, woczas gdy nie maybe dostarczony nowy produkt bez gad, dostarczona czeci produktu lub naprawiony produkt, a takze w przypadku kiedy czynnosci majace na celu usuniecie wadyNie zostaly wykonane w rozsadnym terminie, w celu zadoscuczynienia za winikle trudnosci.

Sprzedawca, autoryzowane centrum serwisowe lub inny upoważniony pracownik niedzwocznie informuje o sposobie Rozpatrzenia reklamacji, w skomplikowanych przypadkach w ciagu trzech dni roboczych. Okres ten nie obejmuhe czasu wymaganego do oceny wsiciwych ekspertów. Usuniecie wad powinno odbyc sie bez zbebnej zwolki, nie poźniaj niz 30 dni od daty zgloszenia roszczenia, chyba ze sprzedawca lub autoryzowane centrum serwisowe obstugi reklamacji wspólnie z konsumtem ustala dluszysz okres czasu.

Podczas zwrotu produktu (odstapienia od umowy) konsument jest zobowiazany do zwrotu wsztkich akcesorii i dolaczenia do produktuCALEj otrzmanej Dokumentaci.

Konsument nie ma prawa do wydawania wadliwych czeci i elementów produktu, któ zostaly wymielenione w ramach naprawy.

Gwarancja nie wyłacza, nieogranoica aniNie zawieszata uprawnien kupujacegowynikajacychzprepisow rekojmi za wady rzechy sprezedanj.

Wady Produktów powstały w czasie transportu podlegaja procedura reklamacyjnym przywoźnika.

Niniejsza gwarancja ma zastosowanie w Unii Europejskiej

Producent:

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,565 01 Chocen

Česká republika,

ICO 13216660

tel.: [phone], fax: [phone],

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Importer:

Elko Valenta Polska Sp. Z o.o.

ul Ostrowskiego 30, 53-238 Wroclaw

tel: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.pl

Dane produktu

Model:
Numer fabryczny:
Data sprezenia: Piecznych podpis spredekawcy:

GARANCIÁLIS FELTÉTELEK

Nazwa	Ulica	Kod	Miasto	Telefon	E-mail
Elko Valenta	Ostrowskiego 30	53-238	WROCLAW	071/339-04-44 w. 27	[e-mail]
Polska sp. z o.o.

Magyarország

Név	Utca	ZIP	Város	Telefon	E-mail
METAKER KFT.	Alkotmany utca 6-10.	2851	Kornye	34/473-550	[e-mail]

concept