KAC 3351 - Légkondicionálás Koenic - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KAC 3351 Koenic

Biztonságiutasítások

• FontosBiztonsagiutasitaszok! Figyelmesen olvassa el es orizze meg az utmutatot kesobbi hasznalatra! Tekintse at kulonosen figyelmesen az illusztracios oldalon lathato abrakat.
• Ez a termek hasznalható 8 éves és idősebb gyerekek által és csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességú személyek által vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehbez, ha felügyelet alatt allnak vagy a termek biztonságos hasznalatára megtanították öket és megérététék az érintett veszélyeket.
  Gyermekek nem jatszhatnak a termekkel.
• A tisztítást és a felhasználó által végzendő karbantartást gyerekek felügyelet nélkül nem végezhetik.
• A sérulent halózati kabel cseréjét kizárólag a gyártó, a hivatalos szerviz vagy hasonló, megfelelo szakételemmel rendelkező szakember vegezheti.
• Biztositsa a termek körül a muzsaki adatokban megadott minimális környezeti távolságot és mindigbiztosítson elég séges szelloztétest.
• Ne helyezze a terméket kõzvetlen napfényre vagy valamilyen hóforras kõzelébe, mert akadályozni fogja a hútesi folyamatot.

Biztonságiutasítások

• Helyezze a termeket stabil és vizszintes felületre.
• Ne dontse meg a terméket 45 foknál nagyobb szögbe, hogy elkerülje a hútókör károsodását.
• A terméket az érvényes bekötesi elóirásoknak megfeleloen kell üzembe helyezni.
• Ne helyezze a terméket magas páratartalmú helyre, vagy ahol vizfröccsenés történhet (pl. mosókonyha).
• Ne használja a terméket robbanásveszényes környezetben, amelyet éghető levego és gyúlékony füstők, goźok, kód vagy por okozhat.
• Ne használjon aeroszolos palackokat a termék kõzelében.
• A termékCsak beltérihasználatravaló.
• A keszüléket úgy helyezze el, hogy a dugasz elérhető maradjon.
• Tartsa be a muszaki adatokban megadott üzemi minimális és maximális környezeti hómr sékletet.
• A terméken semmilyen modosítást se Hajtson végre. Kizárolag a gyartó által ajánlott tartozékot vagy kiegészítőt használja.

Magyar

Biztonságiutasítások

Ellenőrizable, hogy a halózati feszültseg megfelela készülék adattáblaján felTÜntetettnevleges feszültsegnek.
- Ne használja a terméket, ha annak halózati kábele vagy dugasza serult, vagy ha a termek hibasan muködik, illetve barmilyen modon serult.
- Ölva a serulésektől a halózati kábelt. A halózati kábelt ne hagyja éles felületekról lelogni, ne szorítsa össze és ne Hajlitsa meg. A halózati kábelt tartsa támol a forró felületektől, és gondoskodjon arról, hogy ne kerüljön bölezekedési utvonalba.
- Ne nyúljon vagy helyezzen idegen tárgyat a termék nyílásaiba, valamint ne fedje le a szelloźonyílasokat.
- Védje a terméket a hôtól. Ne helyezze hóforrások kõzelébe, mint a tüzhely vagy fútokészülékek.
- Ne csatlakoztassa a terméket hosszabbíto kábelek-hez vagy osztott aljatokba.
- FIGYELEM! Tartozékcse rere vagy tiszítás elött, illetve a használat szüneteltetése esétén a terméket kapcsolja ki és csatlakoztassa le a halózatról.

Biztonságiutasítások

• FIGYELEM - ARAMUTÉSVESZÉLY! Ölja az elektramos alkatrészeket a nedvességtőll. Az áramütés elkerülés érdekében ne merítse ezeket az alkatrészeket vizbe vagy egyéb folyadékba. Soha ne tegye a terméket csapviz alá. Tartsa be a tiszításí és apolásí utasításokat.
• Ne használja a terméket nedves kezekkel, illetve nedves padlón állva. Ne érintse a halózati dugaszt nedves kézzel.
• A termek az l. érintésvédelmi osztályba tartozik, védőföldéshez kell csatlakoztatni.

• Csak száraz, beltéri helyiségekben használja.

• A termek hasznalata elott figyelmesen olvassa el a hasznalati utmutatot. Ismerkedjen meg a kapcsolok muködtetésével, beallitásával és funkcióival. Sajatítsa el aBiztonsági és hasznalatiutasításokat és tartsa be azokat, hogy elkerülje a kockázatokat és veszélyetak.

• Az elementek gyermekektől mindig elzárva tartsa.
  Ha lenyeltek az elementket, azonnal kérjen orvosi segítséget.

• A kifolyt elementekhezCsak megfelelo vedoeszkozzel nyuljon es azonnal gondoskodjon az artilmatlanitasukról. Ha sav szivarog az elembol, ugyeljen arra, hogy ne keruljon a börre vagy a szembe. Ha a szembe vagy szajba elemsav kerulne, azonnal oblitse ki alaposan bo vizzel és kárjen orvosi segitséget. Ha az elemsav börrel kerulne erintkezesbe, mossa le az erintett börfelületet bo vizzel és szappannal.
  Mielott az elementek beteszi a termekbe, tiszitsa meg az elem es a termek erintkezoit.

Magyar

Biztonságiutasítások

• Ne használjon együtt régi és üj elementek, különbozó típusú vagy különbozó gyartóól szármasó elementek.
• Mindig egyszerre az összes elementc serélje ki.
  Csak a javasolt elementeket használja a termékhez; lásd műszaki adatok.
• Ügyeljen a polaritása (+ és-) amikor beteszi az elementek. Vegye figyelerme a terméken és az elementalható jelöléseket.
• Vegye ki az elementeket a termékból, ha hosszabb ideig nem használja.
  A lemerült elementeket azonnal vegye ki a termékból.
• Ne的概率与概率的大小有关，即 p 与 q 的大小。
• Soha ne tegye ki az elementek oylan szeloséges környezeti hatasoknak, mint meleg, hideg vagy nedvesség.
• Ne szerelje szét, nyissa fel vagy aprítsa össze az elemeket.

• Ne zárja rövidre az elementk polusait. Soha ne tároljú úgy az elementket, hogy azok kölcsönosen rövidre zárják egymást vagy más fémtárgyak rövidre zárhassák öket.
  Csak a hasznalati utmutatonak megfeleloen hasznalja es szerelje ossze a termeket.

• A beszerelés megkezdésé elött vizsgálja meg a falat, amelyre kimenó levego csövét akarja felszerelni. Ellenőrizze, hogy nincsenek a falba rejtett halózati gezetékek, viz vagy gázcsövek vagy más tárgyak, melyeket a fúrógéppel elthalhat.

• A beszerelés kozben tartsa távol a gyerekeket és a háziállatokat. Lenyelhetik a kisebb darabokat -fulladásveszély.
  Csak megfelelo szerszámokat használjon a termek felszereléséhez.
  Ugyeljen ra, hogy jol meghuzza a csavarokat, de ne huzza tul azokat.

Gratulalunk!

Köszönjuk, hogy KOENIC terméket vásárolt.
Kérjuk, fi gyelmesen olvassa el ezt a használati
útmutató és tartsa meg késöbbi használatra.

Rendeltetesszeru hasznalat

Ez a legkondioniclot belteri helyisegek
lehutésere vagy paratlanitására tervezték. Csak
az alabbi utmutatonak megfeleloen használja.
Ettol elteró hasznalata a termek károsodását
vagy személyi sérulést okozhat.
Az Imtron GmbH nem vällal felelosséget a
termek nem körültekintó, illetve helytelen
hasznalataból, valamint a gyartó altal
meghatarozott rendeltetestól elteró
hasznalataból eredó, a keszülékben vagy az
Ön értekeiben bekovetkezzett krokért, vagy
személyi sérulésekert.

Az elso hasznalat elott

Övatosan vegye ki a terméket és az
alkatrészeket azeredeti csomagolábol.
Ajánlatos azeredeti csomagolást megörizni,
hogy abban tárolhassa a készüléket. Ha kidobja
azeredeti csomagolást, legyen tekintettel a
hatályos jogszabályokra. Ha barmilyen kérdese
van a hulladékkezelssel kapcsolatban, lépjen
kapcsolatba a helyi hulladékkelesi kozponttal.
Ellenorizze, hogy a szällitott alkatrészek
hiánytalanul és épen megvannak-e. Ha a
szällitott termekek hiányosak vagy sérültek,
azonnal lépjen kapcsolatba a viszonteladóval.
A kicsomagolás utan a Tiszítatas és

karbantartás fejeztben leírtak szerint jarjon el.

A csomag tartalma

1 x hordozhato legkondacionalo
1 x taviranyito
1 x fali csatorna fedellel
1 x lefolyotomlo
1 x kimeneti adapter
1 x kimeneti tomlo
1 x fali adapter
4 x fali dugasz
4 x csavar
2 x elem (R03/AAA típus)
1 x hasznalati utmutató

Muszaki adatok

Áramelláts:220-240 V~50 Hz
Maximális :1160 W (KAC 3231)
teljesítményfelvétel :1600 W (KAC 3351)
Védelmi osztály:I
Biztosíték:T,250VAC,3.15AL
Hútesi teljesítmény:2637 W(9000 BTU) (KAC 3231) :3500 W(12000 BTU) (KAC 3351)
Legfeljebb a következő mérető szobákhoz való max 80m^3 (KAC 3231)/ max.120 m 3(KAC 3351)
Hútőközeg:R410A/0,330 kg (KAC 3231) :R410A/0,410 kg (KAC 3351)

Artilmatlanitás

Ne tegye ezt a keszüléket a valogatas nélküli kommunális hulladékba. Vigye el a villamos és elektronikus keszülékek szárá kijelölt WEEE győjtöpontba. Ha igy tesz, segít megörizni a természeti erőforrásokat és védi a környezetet. További informáciorret vegye fel a kapcsolatot az ertékesítójével vagy a helyi hatósággal. A keszülék leszerelése elött a hútólózeget szakképzett szakembernek kell az állami és helyi elóirásoknak megfeleloen kinyernie és a megsemmisitenie.

Az elementek megsemmisitését vegezze környezetbarat modon. Ne dobja az elementek a házartási hulladékok kóze. Használja a helyi artilmatlanitó-begyújto rendszert, vagy kérje ki kereskedǒjenek tanácsat.

Magyar

Alkatreszlista

A Távirányító

1. Távirányító jalado
2. Kijelző fungkció visszajelzókkel
3. Halózati kapsoló ON/OFF
4. Módválasztó gomb MODE
5. Ventilator-fordulatszám gomb FAN
6. Alvas üzemmod gomb SLEEP
7. Oszcillaciogomb SWING
8. Elemartó fedéllel
9. Kijelzo/visszajelzo ON/OFF gomb LED
   10.IdzitogombTIMER OFF
   11.IdzitogombTIMERON
10. Elore programozott gomb SHORT CUT
    13.Homersekletfel/

B Sullyesztett foganty (mindkét oldalon)

Levegokimenet
D Halózati kabel es csatlakozó (nem lathato)
E Also lefolyó kimenet
F Alsó legszūró
G Felső lefolyó kimenet
H Felsó légszúrə

Vezerlopult

1. Múkódési jelzőfény
2. Alvas üzemmod jelzolampa
3. Ventilator-fordulatszém jelzölmpa
4. Teljesitmemykezeles jelzolampa
5. Kijelző
6. Auto/Hutés Üzemmod jelzölmpa
7. Páramentesités/Ventilator Üzemmód jelzólámpa
8. Idzito BE/KI jelzolampa
9. Oszcillacio gomb SWING
10. Idóztó programozás gomb TIMER
11. Módválasztó gomb MODE
    12.Homersekletle/Csokkentes-
    13.Homersekletfel/Noveles+
12. Ventilator- fordulatszam gomb FAN
13. Alvas üzemmod gomb SLEEP
14. ON/OFF gomb

Ventilator nyilas
Gorgak
Fali csatorna sapkával
M Lefolyatāmla
N Kimeneti adapter
Kimeneti tomla
Fali adapter
Ablak kimeneti adapter
R Elem (R03/AAA, 2x)
S Csavar (x4)
T Fali tipli (x4)

Uzembe helyezés

Elhelyezés

Az Üzembe helyezés helyének kivalasztásakor vegye figyelembe a kovetkezo pontokat:

Figyeljen az összes biztonságiutasítársal
- Biztositsa a minimalis kornyezo tavolsagot:\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ - -\ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . -
Tartsa a minimális 50 cm környező távolságot a kimeneti fali aljat korül, és ovjat tárgyaktól és a nedvességtól.
Gyózódjön meg rola, hogy a termek mogött levo fal egy külso fal, nem pedig elvalaszto, és a furatok biztonsagos módon elkésztöhok, nem akadályozzák azokat rejtett tárgyak a falban.
Gyozodjon meg rola, hogy van elerhoto megfelelo fali aljat a kivant helyen, es az a telepités utan is elerhto marad.
Vegye figyelembe, hogy a paratlanitas soran a termek belsejebe viz gyulemlik fel, amelyet a csatlakoztatott lefolyotomlon folyamatosan el kell verzetni egy megfelelo tartalyba vagy egy kozeli lefolyoba.
Gyozodjon meg rola, hogy semmi nem akadalyozza a legaramlst.

Levegokimenet

A kimeneti csövet és az adapterter a használati mod szerint kell felszerelni vagy eltávolítani:

• COOL, AUTO üzemmod: szerelje fel a kimeneti csövet
  FAN, DEHUMIDFY üzemmod: szerelje le a kimeneti csövet

Falra szereleles (Reszek: N, O, P)

1.ábra Csaparja be a fali adaptert és a kimeneti adaptorter a kimeneti cs'mindkét oldalara.Csatlakoztassa a kimeneti adaptorter a termek legkimenetéhez.

1. abra A fali csatornát mintaként használva jelölje meg a falon a furatok távolságát. Fúrja ki a furatokat egy megfelelo szerszámgeppel. Tiszíttsa ki a furatokat, és a mellekelt csavarok és tiplik segítségével szerelje fel a fali csatornát. Csatlakoztassa a fali csatlakozó t a fali adapterbe.

Ablakba szerelés (Részek: N, O, Q)

1. ábra A kimeneti csó rögzíthetó nyitott vagy donṭött t ablakba egyarant. Csavarozza az ablak kimeneti adaptert a kimeneti csó nyitott vegère.

Megjegyzés:

• A kimeneti csö bövithető és zsugótható, de az optimális teljesítény érdekében tartsa minimálisan a kimeneti csö hosszát.
• Ne hosszabbitsa meg a kimeneti csövet.
  Kerüle a tulhajlítast.
  Kovesse a megfelelo részben megadott leszerelesiutasitasokat,ha a termeket hosszabb ideig nem fogja hasznalni.
• A felszereléshez és a tomitéshez szükséges anyagok nincsenek mellekelve, egy specialis boltban kell azokat megvasárolni.

Lefolyotomlo

A lefolyotomlo hasznalatos a viznek a felso lefolyokimenetbol valo leeresztesehez.

1. ábra Távolítsa el a gumi dugó t a felso lefolyó kimenetból, és a lehetó legtovább tolja be a lefolyóTÜmól. A lefolyóTÜmól ésik vegét vezesse el egy megfelelo tartályba vagy a közeli lefolyóba.

Magyar

Megjegyzés:

• A beallitott moletdol fuggoen a viz vagy kozvetlenul van elvezete vagy egy belso tartalyba kerul osszegyujtesre. Ennek megfeleloen uritse ki a vizet.
  Hasznalaton kivul csatlakoztassa a lefolyotomlo nyitott veget a lefolyotmlo tartohoz.
  Hasznalaton kivul mindig zarja le a lefolyokimeneteket.
  Kovesse a megfelelo reszben megadott leszerelesiutasitasokat,ha a termeket hosszabb ideig nem fogja hasznalni.

Hasznalat

5.ábra Be-/Kikapcsolás

A termekCsak Keszenti ummmodba kapcsolhato be. Huza ki a halozati csatlakozot az elektroms halozatrvalo levalasztashoz. Nyomja meg a be/ki gombat vagy az ON/OFF gombat a termek bekapcsolasahoz vagy keszentl ummmodba kapcsolasahoz.

Megegyzés:

• Aramszūnet után vagy amikor a termek rōvid idón belúl kerúl készenléti, majd ujra bekapcsolt allapotba, a hʊtokompresszor 3 perc után fog uyraindulni (késeltetett indítás). Ez a hʊtokör károsodás elkerülse vēgett van.
  Ha a termek meg van dontve, kapcsolja keszeleneti uzemmodba, es azonnal huzza ki a halozati alzatbol. Varjon legalabb 2 orat a termek ismetelt mukodtetese elott, hogy elkerulje a hutokor kurosodasat.
  A halózataból való kihúzás elött mindig capcsoljá készenléti üzemmodba a terméket.

Taviranyito

6.abra Tavolitsa el az elementartó fedelét. Helyezzen be 2 darab (R03/AAA típusú) elemet, hogy kozben ügyel a megfelelo polaritasra. Zárja vissza az elementartó. A gezérlopult es a tavitányito egyszerre tortenhasznalata a termek es a tavitányitón megjeleno informació eltérését okozhatja.

Megegyzés:

• Nyomja meg a távirányító barmelyik gombját, és a készülék fogadja a távirányító aktuális beallitásait.
  A távirányító jelei a gomb megnyomását kovetöen róvid késleltétésel kerülnek átvitelre. Ezt a folyamatot egy szimbólum megjelenese jelzi a távirányító kijelzöjen.
  A távirányító gombjának minded egyes megnyomására néhány masodpercig világít a távirányító kijelzǒje, hogy a sötétben jobban latható legyen.

Vezérlópult	Távirá- nyító	Funkcioó
	ON/OFF	Bekapcsolás vagy készenlét.
+	TEMP	Értek növelése, pl. hómér séklet vagy idózító
-	TEMP	Értek csökkentése, pl. hómér séklet vagy idózító
MODEMODE		Módvaszlós gomb
FANFAN		Ventilator-fordulat- szám választógomb
SLEEP	SLEEP	Alvás MOD be/ki
SWINGSWING		Ventilator kimenet oszcillació be/ki
-	LED	Kijelző és jelzölám- pák be/ki
TIMER	TIME OFF	Készenlétbe kapcsolás idő módosítása
	TIME ON	Bekapcsolás idő módosítása
-	SHORT CUT	Előre beallitott mod és hómér séklet kivalasztása

Jelzolampak

Vezér-lópult	Távirányító	Funkció
	Időzítő Be	Automatikus bekapcsolás aktívalva
	Időzítő ki	Automatikus kikapcsolás aktívalva
	Dry	Párátlanítási mod-ban működik
	Fan	Ventilator MODban működik
auto	Auto	Automatikus modban működik
	Cool	Hütés MODban működik
-	Heat	Funkció nincs biztosítva
°C	°C	Egység jelzölampa
	-	Teljesítménykeze-lés jelzölampa*
	FAN	Magas ventilató-fordulatszám
	FAN	Közepes ventilató-fordulatszám
	FAN	Alacsony ventilató-fordulatszám
-	FAN auto	Ventilator fordulatszám Auto modba állítva
		Alvás MOD be/ki
·	1/-	Készülék bekapcsolva/ készenlét
-		Jelátvitel

* Teljesitménykezelés jelzölámpa

Ha a kornyezeti hórmésklet a beallitott hórméskletnel alacsonyabb (Hutés mod) vagy magasabb (Futési mod), a kompresszor és a ventilatormotor leall, és a teljesíténykezeles jelzófény kigyullad.

Ha a környezeti hórmésklet a beallitott hórméskletnel magasabb (Hútesmod) vagy alacsonyabb (Fútesi mod), a teljesítmenykezeles jelzöfeny kialszik. A kompresszor és a motor üjra beindul.

Megegyzés:

• A távirányító minded gombnyomását és a távirányítóró vegrehajtott minded sikeres jelátvitelt hangjelzés erősít meg.
• A termek minded funkciója verzérelhétó a gezérlopltról vagy a távirányítóról, kíveve a kijelzo világító LED-eket és a

SHORTCUT gombokat, amelyekCsak a taviranyitón talalhatok meg.

Uzemmod

Üzem-mód		Alkalmazás
Auto	Auto-matikus üzem-mód	a termék kivalasztja a hòmér séklet eléréséhzegmeglfelelobb üzem-módota ventilator fordulatszáma automatiskanszabályozottahomér séklet módosít-ható
Cool	Hütés üzem-mód	lehúti a szoba hòmér sékletét a kompresszor mückö-dik és leáll a beallitott hòmér séklet fenntartá-sának érdekébena ventilator fordulatszá-ma és a beallitott hòmér-seklet módosítható
Dry	Párát-lanítás üzem-mód	párátlanítja a szobát a ventilator segítségévela ventilator fordulatszá-ma és a beallitott hòmér-seklet nem módosítható
Fan	Ven-tilátor üzem-mód	csak ventilátora ventilator fordulatszá-ma módosíthatóa hòmér séklet nem módosítható

Magyar

Timer On Timer Off	Idözítő üzem-mód	felhasználó által meghatározott idöben be és/vagy készenléti módba kapcsolja a terméket
	Alvó üzem-mód	30 perc elteLTEvel a beällított hörmséklet 1 °C-kal no, és további 30 perc után Újra 1 °C-kal noa hörmséklet a követ-kező 7 orán át ugyanaz marad,és a termék ezután az elözőleg beällított hörmsékletre áll vissza ventilatór vagy páratlan-tás módban nem elérhető

A termek a kovetkez'o kornyezeti homserskletben hasznalhato:

Üzemmando	Hämér séklet
AUTO	17 °C (62 °F) - 35 °C (95 °F)
COOL	17 °C (62 °F) - 35 °C (95 °F)
DRY	13 °C (55 °F) - 35 °C (95 °F)

Figyelmeztetes

A fent említett barmely más feltétel és helyszín a termék teljesitményének csökkenését, sérülését és anyagi károkat eredményezhet.

ábra A homér séklet beallitasa

Nyomja meg tobbször egymás utan a +

vagy - gombota 17°Cés 30°Ckozotti

hómér séklet-beallítás kivalasztásához.

ábra A ventilator-fordulatszám beallitasa

• Nyomja meg a ventilator-fordulatszám FAN gombot a fordulatszám-beallitások kozotti valtashoz.
• A vezérlópult és a távirányító megfelelo jelzölampaja mutatja az aktuális beallitást.

Megjegyzés:

Az automatikus fordulatszám-beállitásnak nincs jelzólampája.

ábra Levegőkimenet beállítás

A levegokimenet barmilyen uzemmodban beallithato a kivant igenyek kielegitésere.

• Nyomja meg tobbször az oszcillácio gombot SWING az oszcillácio be vagy kikapcsoláshoz. A légterelő folyamatosan oszcillálni fog.
  A légtereló egy adott pontban való leallitásához nyomja meg uyra a SWING gombot.

Megjegyzés:

Ne mozgassa, nyissa ki vagy zarja el a légterelót manuálisan.

ábra Az idózító beállitása

Az idzitbe vagy keszleneti modba kapcsolja a termek a felhasznaló altal beallitott ido leteltekor. Bekapsolaskor az utolsó uzemmod es beallitas lesz hasznalatban.

A beallitott idotartamok visszaszamlalasa azonnalekezdodik

• Nyomja meg a terméken az idözítő programozás gombot TIMER vagy a távirányítőn az adott TIME ON/
  OFF gombot, hogy megadja az idozitobéallitast az auto-be vagy az auto-ki idzitobéallitasahoz. Az egyes beallitasok megfelelojelzolampai fognak kigyulladni.
• Nyomja meg a +/ - gombokat vagy az adott TIME ON/OFF gombot a tavirányítón, ahogy szükséges az idő 0,5 - 24 ora közötti beallításához.
• A beallitas taroledik a termekben, ha 5 masodpercig semmilyen bevitelre nem kerul sor.

Megjegyzés:

A jelzolampak az idozit'mukodese alatt vilagitanak.

Pédák:

• Ahhoz, hogy a termek 1 ora mulva készenléti üzemmodba kapcsoljon és tovabbi 1½ ora mulva bekapcsoljon, allítsa az auto-ki időt 1,0 orára és az auto-be időt 2,5 orára a múködés során.
• Ahhoz, hovy a termek 8 ora mulva békapcsoljön és további 8 ora után készenléti modba kapcsoljön, allítsa az autobe idöt 8,0 orára és az auto-ki idöt 16,0 orára a készenléti üzemmod során.

Megegyzés:

• A modosításí lépésköze 10 árigh 0,5 ára és utána 24 árigh 1 ára.
• Az ido beallitasakor a megfelelo jelzolampa kigyullad.
  A termek manuális be- vagy készenléti üzemmodba kapcsolása törli az idöztő beállításat.
• Az idozitobeallitasok a megfelelo mveletek vegrehajtasa utan elvesznek, es ujra be kell allitani az idot. Az idozitobeallitas hiba eseten el fog veszni (lasd a vedelem es hibakodok).

Egy fungkció eloreprogramozása

A SHORTCUT gomb megnyomásával barmely funkciés hómér séklet elmentheto es elohívható.

• Valassza ki a kivant funkciot, pl. a MODE, TEMP / + vagy /-, FAN gombokkal stb.
• Nyomja meg és tartsa lenyomva a SHORTCUT gombot, amig a kijelzo egyszer nem villan a beallitások elmentéséhez.
• Az elore beallitott beallitas barmikor es barmely uzemmodban elohivhato a SHORTCUT gombegyszeru megnyomasaval.

11.ábra Vízlefolyó

A vizCsak az automatikus AUTO, huts COOL es paratlanitas modba DRY kerul osszegyujtesre.

Páratlanitasi üzemmodban DRY a viz kozvetlenul a felso lefolykimeneten keresztul kerül leeresztésre, és a lefolyotömlonek csatlakoztatva kell lennie.

A vizet a tomlon keresztul kell leereszteni egy megfelelo tartalyba vagy ekozeli lefolyoba afelso lefolyo kimenet segitsegével.

Megegyzés:

A KAC3231 önpárologtát rendszerrel van ellá'tva. A kondenzvizet a keszülék elpárologtatja és a levegőkimeneten keresztül kifújja.

Figyelmeztetes

Kifolyásveszély! Ne hagyja a terméket felügyelet nélkül, ha egy külso tartályba ereszti le a vizet. Ürítse ki gyakran a tartályt, hogy elkerülje a túlfolyást és a viz okozta károsodást.

Megjegyzés:

Ha a viz nincs leeresztve egy külso tartalyba
és a felso lefolyó kimenet zárva van az
automatikus AUTO vagy huts COOL
üzemmodban, a viz egy belso tartalyba
kerul összegyüjtésre, amit megteltekor ki
kell ürfteni. Ebben az esetben a termek egy
hangjelzést bocsat ki, miközben a vezerlöpult
kijelzöjen a P1 védelmi kód lathato. A hutsi
folyamat leall, amig a viz nem kerul kiüritésre,
és a termek ujraindul, miközben a ventilator
továbbra is mukodik.

• Valassza le a terméket az Āramforrársrol.
• Helyezze el a terméket, hogy az also lefolyó kimenet egy megfelelo tartály vagy lefolyó fele kerüljön.
  Vegye le az also lefolyo kimenet fedelét.
• Helyezze fel uyra kimenet fedelét, amikor az összes viz elfolyt.
• Csatlakoztassa a tapkábelt egy megfelelo aljzatba.
  A gép bekapcsolársa kész.

Magyar

Bizonyos körülmenyek kozott (pl. magas páratartalom) lehetséges, hogy az önpárologtató rendszer nem képes a viz kezelésere, és tül suk viz gyulik össze a belső tartályban, amit, ha megfelt, a fent leirtak szerint le kell ereszteni.

Tisztítás és karbantartás

12.ábra Kapcsolja a terméket készenlét modba, es húzza ki a halózataból való levalasztáshoz.

Megegyzés:

Kéthetente tisztítsa meg a terméket. Tisztítsa meg a termék külso burkolatá semleges tisztíószerbe martott nedves ruhával. A szárítashoz használjon nem szálasodó törlokendőt. Ne használjon vegyi, lúgos, suroló vagy egyeb agressziv tisz tíószereket, mert káros lehet a felületekre.

1. abra Távolítsa el a lágSZúróket. Meleg vizben (40 °C alatt) semleges tiszítószerrel tiszítisca meg a lágSZúróket.

2. abra Felhelyezes elott hagyja alaposan megszáradni.

3. Ne nyissa fel a termekházat, és ne helyezzen semmilyen eszközt a szellőzonyilásokba.
   A termek nem tartalmaz semmilyen a fogyasztó altal javithato vagy szervizelheto alkatreszt. Lepjen kapcsolatba egy képzett szakemberrel az atvizsgalashoz és a szükség szerinti javitashoz.

Leselejtezés

1. abra Eresszen le minded vizet a termekbol es ventilator uzemmod FAN segitségével egy szaraz, meleg szobában apenészesedes elkerulése érdekében fénpa onat szaritsa ki. Kapcsolja a termeket készenlétimódba. Húzza ki a termeket a halozatbol, es tekerje a halozati kabelt a kabeltartókoré. Távolítsa el a kimeneti csö szerelvenyt a termekrolés a falli csatornaból. Zárja be a fali csatornat a dugóval. Takarjle az összes lefolyó kimenetet. Vegyek ki az elementekat a tavirányitoból. Zárja be a fali adapter fedelét.

Szallitás

16.ábra A mozgatas után varjon legalább 2 orat a termek muködtetésével, hogy elkerülje a hütokör károsodásat.

Megegyzés:

A termek nehéz. Ezert amikorCsak lehetséges, tolja vagy húzza a terméket agorgokön. Amikor az emelés elkerülhetetlen, a sūllyesztétt fogantyúkat használa, és két ember emelje fel a terméket. Múkódes közben ne mozmassa a készüléket.

Hibaelhárítás

Amennyiben üzemeltetes kozben barmilyen rendellenességet tapasztal, tekintse át a következó tablazatot. Amennyiben a problema nem oldódk meg a Megoldás, részen foglaltak elvégzsét kōvetően, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval.

Figyelmeztetes

Csak a hasznalati utasitásban leirt lépéseket Hajtsa végrel. Minden további vizsgálatot, karbantartást és javítást hivatalos szervizköz Ponttal vagy hasonloan képzett szakemberrel kell elvegeztetni.

Hiba Lehetséges okok Megoldás
a termék nemindul be	nincs csatlakoztatva az elektromoshálozathoz
	a tápkábel vagy dugasz hibás ellenőrizesse egy szakemberrel
	más elektromos meghibásodás a terméken
	hiba törtent lásd a védelmi és hibakódkat
	távirányító meghibásodás lásd lent
a távirányító nemműködik	az elemek lemerültek cserélje ki az elemek
	a termék működési tartományon kívül van vagy a jeleket egy akadály megzavarja
	más elektromos meghibásodás a távirányítón
az időzító nemműködik	valszínütlen, ellentmondásos vagy rossz időbeállítás
nem kielégítöhűtes	a közeli hóforráts akadályozza a hútesi folyamatot
	a szellőzes elégtelenbiztosítsa a termék körüli hézagot
	nyitott ablak(ok) vagy ajtó(k) aszobában
	a kimeneti cső nem megfeleloen van csatlakoztatva vagy eltömdött
	légszűró(k) eltömdött tisz títsa ki a légszűró(ke)t
	a hómsérklet tül magasra van állíta
zaj a termék nincsvizintben állítsa víszintbe a termék
	a termék akadállyal érintkezik távolítsa el az akadályt

Magyar

Megegyzés:

A termek muködése kozben vizmorajlas hallható. Ez a hütokozeg áramlásnak normalis hangja.

Vedelmi és hibakódk

Kód Ok	Megoldás
P1	belső víztartály megtelt	eressze le az also lefolyó kimeneten keresztül
E1	szoba kapcsolja	a terméket készenléti góda, húzza ki, majd csatlakoztassa újra
E2	párologtató hörmpséklet-érzékelő hiba vezérlöpult	kapcsolja a terméket készenléti góda, húzza ki, majd csatlakoztassa újra
E4	kommunikácios hiba	kapcsolja a terméket készenléti góda, húzza ki, majd csatlakoztassa újra

Megegyzés:

Forduljon a szervizhez, ha a hibák Újra előfordulnak.

Información kovetelmenyek

Termékleíras

Helyi légkondicionalók

KOÉNIC		KAC3231	KAC3351
Leíras	Szimbó-lum	Érték Egy-seg
Hangteljesít-ményszint	LwI	65 65 dB
Globálisfelmelegedési potencial*	GWP	2088	2088	kg CO2eq.
Névleges hütési teljesítímény	Prated	2,6 3,5 kW
Névleges fütési teljesítímény	Prated	n/a n/a kW
Névleges teljesítímény hütésmodban	PEER	1,0 1,4 kW
Névleges teljesítímény fütésmodban	PCOP	n/a n/a kW
Névleges ener-giahatékonysági méréték	EERd	2,6 2,6 -
Névleges teljesítímény-együttható	COPd	n/a n/a -
Teljesítíményfel-vétel termosztátki modban	PTO	0,9 1,0 W
Teljesítíményfel-vétel készenlétii Uzbekmodban	PSB	0,5 0,5 W
Egy- és kétcsa-tornás termékekáramfogyasztá-sa (a hütest és a fütest külön jelzi)	DD: QDD: QSD: Q50	n/a 1,0	n/a 1,4	DD:kWh/a SD:kWh/h
Kapcsolatfelvételi adatok a további információkt	Imtron GmbHWankelstraße 5,85046 Ingolstadt, Germany

A névleges hútesi kapacitas a kōvetkezó feltételek mellet volt mérve:

Hūtés Beltér

35 °C (DB)

24 °C (WB)

\*Megegyzes:

Ez a termek fluorozott üvegházhatásu gáz't (hermetikusan zárt allapotban) tartalmaz, amely veszélyes a környezetre és a legkörbe kerülése eseten hozzájárul a globális felmelegedéshez.
Hutokozeg típusa:R410A
- Globális felmelegedési potencial (GWP): 2088
- A hütokozeg szivargasa hozzajárul az éghajlatvaltozáshoz. Az alacsonyabb globális felmelegedési potenciàllal (GWP) rendelkezo hütokozeg kevesbé járul hozza a globális felmelegedéshez, mint a magasabb GwP-ju hütokozeg, ha a légörbe szivarog.
- Ez a termek 2088 GWP-nek megfelelo hútófolyadékot tartalmaz. Ez azt jelenti, hogy ha 1 kg ilyen hútokozeg szivárogna a légörbe, akkor a globális felmelegedésre való hatása 2088-szor nagyobb, mint 1 kg CO2 hatása 100 év alatt. Soha ne probálkozzon beavatkozni a hútokozeg-körbe, vagy szétzsereñia terméket egyedül, és mindig kérjen fel egy szakembert.
- Standard teszteredmények alapján energiafogyasztás 60 percenként 1,0 kwh (KAC 3231)/1,4 kWh (KAC 3351). Az aktuális energiafogyasztás a készülék hasznalati modjatól és az elhelyezésétől fugg.

Kapcsolasi rajz

Lásd a mellekletet.

Nederlands