E26M - Hűtőszekrény EZetil - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ E26M EZetil

Kezelési és biztonsági utalások

SK

A kezelési utasítás ennek a készüléknek a szerves része. A biztonságra, a használatára és a megsemmisítésre vonatkozó fontos utasításokat tartalmazza. A készülék használata előtt ismerje meg valamennyi kezelési és biztonsági utasítást. A készüléket csak a leírtaknak megfelelően és a megadott alkalmazási területeken használja. Amennyiben a készüléket harmadik személynek továbbadja, adja át neki a dokumentációt is.

●Rendeltetésszerűhasználat

Az elektromos hütődoboz kizárólag előhütött ételek és italok hütésére szolgál. A készülék a következő helyeken alkalmazható: magán háztartásokban vagy kempingekben, személygépkocsikban és ehhez hasonló felhasználási területeken, mint például üzletek személykonyháiban, irodákban és más munkaterületeken, a mezőgazdaságban, a hotelek és motelek vendégei és más szállásadók számára, reggeliztető panziókban, az élelmezésben és az ehhez hasonlítható nagykereskedelemben. A készülék nem ipari alkalmazásra készült.

A szállítmány tartalma

1 Elektromos hűtődoboz
2 Tartalék biztosító 6,3 Amper (a 12 V-os-- csatlakozókábelre erősítve)
1 Kezelési utasítás

●Müszakiadatok

Lásd a mellékelt terméklapon, illetve a készülék fedelén lévő adattáblán.

Általános biztonsági tudnivalók

ANYAGI KÁROSODÁS VESZÉLYE! TÚLHEVÜLÉS VESZÉLY! Ne vegye üzembe a készüléket, ha az sérült.

A készülék nem alkalmas arra, hogy olyan személyek (ideértve a gyermekeket is) használják, akiket testi, érzékszervi vagy elmebeli képességeik vagy tapasztalatuk és ismeretük hiánya megakadályoznának abban, hogy biztonságosan használják a készüléket. Kivéve, ha van egy biztonságukról gondoskodó felügyelő személy vagy ha tölük útmutatásokat kapnak, hogyan használják a készüléket. A gyerekekre felügyelni kell annak a biztosítására, hogy a készülékkel ne játsszanak.
VIGYÁZAT! ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! Ne érintse meg a hálózati dugaszt nedves vagy izzadt kézzel.
VIGYÁZAT! ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! A sérült csatlakozókábel áramütés általi életveszélyt jelent.
⚠ VIGYÁZAT! ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! Minden tisztítás előtt és minden használat után húzza ki a csatlakozókábelt a hálózatból.

A készüléket csak a következőképpen csatlakoztassa:

- vagy a mellékelt 230 V-os csatlakozókábellel a 230 V \~ feszültségre (a háztartási csatlakozóaljzatba)

- vagy a mellékelt 12 V-os csatlakozókábellel a 12 V = feszültségre (személygépkocsi szivargyújtójába, ill. 12 V-os csatlakozásba)

Javításokat csak szakszemélyzettel végeztessen. A szakszerűtlen javítások következtében a használó számára jelentős veszélyek keletkezhetnek.
A csatlakozókábelt sohase húzza ki a csatlakozókábelnél fogva a 12 V-os, ill. a 230 V-os dugaszolóaljzatból. Ellenkező esetben fennáll a csatlakozókábél sérülésveszélye.
Ne üzemeltesse a készüléket egyidejűleg mindkét áramforrásról. Ellenkező esetben anyagi károsodás veszélye áll fenn.

Biztonság a készülék üzemelésekor

VIGYÁZAT! ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! Üzembe helyezés előtt ügyeljen arra, hogy a csatlakozókábel és a dugasz szárazak legyenek.
VIGYÁZAT! TÜZVESZÉLY! Ne helyezze a készüléket nyílt láng vagy más hőforrások közvetlen közelébe.
VIGYÁZAT! TÚLHEVÜLÉS VESZÉLY! Ügyeljen arra, hogy a készülék tetején a szellőzónyilások ne legyenek letakarva és hogy az üzemközben keletkező hő megfelelően elvezetésre kerüljön. Gondoskodjon arról, hogy a készülék megfelelő távolságra legyen a falaktól és a tárgyaktól, hogy a levegő szabadon keringhessen.

Védje a kézüléket és a csatlakozókábelt a hőtől, esőtől és nedvességtől és egyéb károsodásoktól. A sérült csatlakozókábel áramütés általi életveszélyt jelent.
A belső térbe ne töltsön be közvetlenül folyadékot vagy jeget. Ellenkező esetben a következmények anyagi károk lehetnek.
■ Ne merítse vízbe a készüléket. Ellenkező esetben károsodhatnak az elektromos részek.
■ Személygépkocsival utazáskor ne szállítsa a készüléket az utastérben.
12 V-ról üzemelésnél mindig ügyeljen arra, hogy a 12 V-os dugaszt mindig fixen és biztonságosan dugja be a szivargyújtó hüvelyébe és a hüvely mentes legyen a szennyeződésektől. A dugasz és a dugaszoló-hüvely elégtelen érintkezésekor a jármű rezgései azt eredményezhetik, hogy az árambevezetés rövid időközönként ki. és bekapcsol. Ennek következménye a túlhevülés.
A rendeltetésellenes használat és a helytelen kezelés miatti károkért a gyártó nem felel.

- Általános használati tudnivalók

A hűtődoboz nem alkalmas állandó üzemelésre. Az alumínium hóleadón jég keletkezhet. Ajánljuk, hogy 6 nap üzemelés után kapcsolja ki a hűtődobozt. Ezt követően a hűtődobozt két óra múlva ismét üzembe helyezheti.
A kondenzvíz képződés elkerülése céljából törölje szárazra a lehűtésre kerülő áru felületét.
Ha nem használja a hűtődobozt, akkor a csatlakozókábelt tartsa az erre a célra szolgáló rekeszben a hűtődoboz tetejében.
12 V-os áramforrásról működtetve a személygépkocsi motorjának gyakori be- és kikapcsolásakor vigyázzon arra, hogy ne szakadjon meg mindig a hűtődoboz áramellátása. Továbbá ügyeljen arra, hogy álló motor mellett az autó akkumulátora lemerülhet.
A hütött áru megfagyásának elkerülésére 12 V-ról üzemeléskor kerülje el a hütődoboz 18 °C-nál alacsonyabb külső hömérsékleten való üzemelését.

-Kezelés

Üzembe helyezés előtt ajánljuk, hogy higiéniai okokból a hütődobozt belül-röl és kívülröl egy nedves kendövel mossa ki (lásd még a „Tisztítás és ápolás”

c. fejezetet). Továbbá ne tároljon benne csomagolatlan élelmiszereket.

• Állítsa a hűtődobozt szilárd és sík alapra. A csatlakozókábel fixen a hűtődobozba van rögzítve és a kábelrekeszben / kábelrekeszekben található a hátoldalon, illetve a fedél oldalán.
  ☐ A kivánt áramforrás kiválasztása után kösse össze a 12 V-os vagy a 230 V-os csatlakozókábelt a kiválasztott áramforrás csatlakozó-hüvelyével. A hűtődoboz azonnal működni kezd.

230 V-os üzemelés funkciói

A hütődoboz 230 V-on normal üzemben az „Eco“ üzemmódban üzemel („Gyorsítás“ funkció nélkül), mely garantálja a nagymértékű energia-megtakarítást - 16 °C és 32 °C környezeti hömérséklet között (N klímaosztály) - úgy, hogy a hütődoboz ellenőrzött hömérséklete 8 °C és 14 °C között van. Így elkerülhető a hütött áru nem kívánt megfagyása.

A 8 °C és 14 °C közötti hőmérséklet betartása az „Eco” üzemmódban automatikus. Mivel az áramellátásnál folyamatosan figyelembe van véve a mindenkori külső hőmérséklet az energiafelhasználás optimalizált. Ezáltal elkerülhető a hagyományos hűtéstechnikában alkalmazott technikánál fellépő fémrész kopást okozó állandó ON / OFF kapcsolás.

Hogy a hütödobozban hidegebb legyen a hömérséklet röviden nyomja meg a „Gyorsítás” kapcsolót (ha bekapcsolta a „Gyorsítás” funkciót, akkor a kék LED világít). Ekkor automatikusan kilép az „Eco” funkcióból (normál üzemelés) és az áramellátás automatikusan a maximális hütésre kapcsol. Mivel a termoelektromos hütödobozokban a hütött tér hömérséklete mindig függ a környezeti hömérséklettől, ezért a hütőegység bekapcsolt „Gyorsítás” funkcióval mindig olyan hütött tér hömérsékletet biztosít, mely akár 18 °C -al kisebb a hütödoboz környezeti hömérsékleténél (példa: külső hömérséklet 24 °C = belső hömérséklet kb. 6 °C). Vegye figyelembe, hogy alacsonyabb hömérsékleteknél - amikor a „Gyorsító” funkció be van kapcsolva - lehetséges a hütött áru megfagyása.

A „Gyorsító” funkció gyárilag úgy lett beállítva, hogy 24 óra elteltével automatikusan átkapcsol az energiatakarékos normál üzembe (= az automatikusan szabályozott belsötér hőmérséklet 8 °C és 14 °C között). A „Gyorsító” funkció korábbi kikapcsolásához nyomja meg ismét a „Gyorsító” kapcsolót (a kék LED kialszik).

12 V-os üzemelés funkciói

Vegye figyelembe:

A hütődoboz 12 V-os üzemeltetésekor a hütőegység a külső hőmérséklethez viszonyítva mindig maximálisan 18 °C-ig terjedő hőmérsékletkülönbséget biztosít. A „Gyorsító” kapcsoló csak 230 V-os üzemeltetésnél működik; 12 V-os üzemeltetésnél a „Gyorsító” funkció funkcion kívüli!

- Ötletek a legjobb hütésteljesítmény és energia megtakarítás eléréséhez

Válasszon ki egy jól szellőzött és napsugárzástól védett alkalmazási helyet.
A hűtődobozba kizárólag csak előhűtött árut helyezzen.
□ Ne nyissa ki a szükségesnél hosszabb időre a hűtődobozt.
A fedelet ne hagyja nyitva a szükségesnél hosszabb ideig.
Ügyeljen arra, hogy ne tömje tele a hütödobozt és biztosítsa, hogy a hütött áru között megfelelően áramolhasson a levegő.
Hogy az energia-megtakarítás a lehető legnagyobb lehessen, hosszabb idejű 230 V-os üzemeléshez ajánljuk a normal üzemmódot (nem a „Gyorsítás” funkciót).

● 12 V-os biztosító kicserélése

A biztosító kicseréléséhez 6 először is csavarozza le a piros kiegyenlítő hüvelyt 3 a dugaszról.
Csavarja ki a csavart 1 egy megfelelő kereszthornyos csavarhúzóval a 2 felső házfélből.
Emelje le a felső házfelet az alsó házfélröl 5.
Tudnivaló: tartsa rögzítve az 4 érintkezőrugót, miközben eltávolítja a biztosítót. Különben kiugorhatna az érintkezőrugó.
- Óvatosan emelje ki 7 az érintkezőcsapot a házfélből. A biztosító most már kivehető.
Tudnivaló: ha a vékony fémösszeköttetés a két fémsapka között megszakadt, akkor a biztosító hibás és ki kell cserélni.
Nyomja hátrafelé az érintkezőrugót és óvatosan helyezze be az új biztosítót a hornyába. Most helyezze az érintkezőcsap hátsó peremét a biztosító elülső fémsapkájára. Az érintkezőrugó elengedésekor a biztosító és az érintkezőcsap rögzül a horonyban.
Csavarozza össze a két felső és alsó házfelet, helyezze el a piros 3 kiegyenlítőhüvelyt és ismét húzza meg azokat. A dugasz most már újra üzemkész.

3 2 1 6 4 5 7 6

●Lehetségesműködészavarok

Először ellenőrizze, hogy megfelelően betartotta-e a hűtődoboz kezelési utasítását és ellenőrizze a következőket:

• Helyesen csatlakoztatott a csatlakozókábel, illetve működik a személygépkocsijának a szivargyujtója / a háztartási dugaszolóaljzat?
• Úgy állította fel a hűtődobozt, hogy a levegő szabadon cirkulálhat és biztosított-e a hűtőegység szellőzése?
• Rendben van a 12 V-os csatlakozókábel dugaszában a biztosító?

Ha nem tudja egyedül elháritani a működészavart, akkor lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálatunkkal (lásd a „Szerviz” c. fejezetet).

- Tisztítás és ápolás

A tisztításhoz ne használjon erős hatású tisztítószert. Ellenkező esetben anyagi károsodás veszélye áll fenn.
Tisztítás előtt húzza ki a csatlakozókábelt a dugaszolóaljzatból, illetve a szivargyujtóból. Ellenkező esetben áramütés veszélye áll fenn.
Soha se tisztítsa a hütődobozt folyó víz alatt. Ellenkező esetben károsodhatnak az elektromos részek.
Tisztítás előtt távolítsa el az elektromos-fedelet úgy, hogy azt kissé ferde helyzetben kihúzza a jobb oldali hátsó nyiláson át és leveszi.
Az elektromos-fedél tisztításához használjon egy száraz kendőt.
A hütődoboz alsórész tisztításához használjon egy nedves kendőt és egy gyengéd szappanoldatot.
A mosogatóvízzel tisztított részeket öblítse le tiszta vízzel.

Garancia

A készülékre 2 év garanciát adunk a vásárlás dátumától számítva. Ha a készüléken hiányosságot tapasztal, akkor megilletik Önt a vevő számára garantált törvényes jogok. Ezeket a törvényes jogokat a következőkben ismertetett garancia vállalásunk nem korlátozza.

Garanciális feltételek:

A garanciális idő a vásárlás dátumával kezdődik. Kérjük, jól őrizze meg a pénztári blokkot. Ez a bizonylat szükséges a vásárlás tényének az igazolásához.

Ha a készülék vásárlásától számított 2 éven belül anyag- vagy gyártási hiba merül fel, akkor a választásunk szerint a készüléket ingyen megjavítjuk vagy kicseréljük. A garancia érvényesítésének a feltétele, hogy a meghibásodott készüléket és a pénztári blokkot ezen a két éven belül bemutassák és írásban röviden ismertessék, hogy hol és mikor lépett fel a hiba.

Ha a hibára kiterjed a garancia, akkor a készüléket megjavítva kapja vissza vagy kicseréljük. Javításkor vagy a készülék kicserélésekor nem kezdődik újra a garanciális idő.

Garanciális idő és törvényes termékszavatossági igények

A garanciaidő garanciális munka teljesítésekor nem hosszabbodik. Ez a ki-cserélt vagy javított alkatrészekre is érvényes. Az esetlegesen már a megvételkor meglévő károkat és hiányosságokat azonnal kicsomagolás után jelezni kell. A garanciális idő lejárta után esedékes javítások térítéskötelesek.

Garanciaterjedelme

A készüléket szigorú minőségi előírások betartásával gondosan gyártottuk, és szállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük.

A garancia az anyag- vagy gyártáshibákra vonatkozik. A garancia nem terjed ki azokra a termékrészekre, melyek normál kopásnak vannak kitéve és ezért azok kopóalkatrészeknek tekinthetők vagy pedig a törékeny részekre, pl. kapcsolók és gombfejek.

A garancia megszűnik, ha a készüléket megrongálták, nem szakszerűen kezelték vagy karbantartották. A készülék szakszerű használatához pontosan be kell tartani a kezelési utasításban megadott útmutatásokat. Azokat az alkalmazási eseteket és cselekményeket, melyeket a kezelési utasítás nem javasol vagy melyek megtételétől óv, felétlenül el kell kerülni.

A készülék kizárólag magánhasználatra, nem üzleti használatra készült. A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakavatatlan kezelés, erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket az engedélyünkkel nem rendelkező szervizekkel végeztettek.

Garanciális ügyek lebonyolítása

Ügyének gyors elintézhetősége céljából, kérjük kövesse az alábbi útmutatásokat:

• Minden ügyintézéskor a vásárlás tényének az igazolására tartsa készen a pénztári blokkot és a modell-számot.
• A modell-számot az adattáblán találja.
• Ha működési hiba vagy egyéb hiányosság lépne fel, akkor először telefonon vegye fel a kapcsolatot a következőkben megnevezett szervizosztállyal vagy küldjön e-mailt. A bejelentés nélkül küldeményeket nem tudjuk feldolgozni.
• Ha a szóban forgó készülék meghibásodott, akkor a vásárlási bizonylat (pénztári blokk) mellékelésével, a hiba leírásával és a hiba keletkezési idejének a megadásával, portómentesen elküldheti a készüléket az Önnek megadott szerviz címére. Reklamáció esetén csak a hűtődoboz elektromos-fedelét küldje meg a szerviz címünkre.

Szerviz

Szerviz forróvonal:

DE: 0180 54 78 000 (0,14 EUR / perc a német vonalas hálózatból, max. 0,42 EUR / perc a német mobilhálózatból)

Kérjük vegye figyelembe, hogy a következő cím nem szerviz cím. Először vegye fel a kapcsolatot a fent megnevezett szervizzel.

A kiszolgált terméket a környezetvédelem érdekében ne dobja a háztartási hulladékba, hanem gondoskodjon a szakszerű hulladékkezelésről.

A gyűjtőhelyekről és azok nyitvatartási idejéről az illetékes önkormányzatnál tájékozódhat.

Ne dobjon elektromos készülékeket a háztartási szemétbe!

A 2002 / 96 / EC régi elektromos és elektronikai készülékekről szóló európai irányelv és annak a nemzeti jogszabályokba való átültetése szerint az elhasznált elektromos szerszámokat külön kell összegyűjteni és egy környezetvédelemnek megfelelő újraértékesítéshez eljuttatni.

A kiszolgált készülék megsemmisítésének a lehetőségeit községe, vagy városa illetékes hivatalánál tudhatja meg.

Estado das informações · Stan informacji · Információk állása

Stanje informacij · Stav informaci · Stav informacií · Stanje informacija

Versiunea informațiilor - Актуалност на информацията