AWH6416AM - Páraelszívó AEG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AWH6416AM AEG

HU Hasznalati utmutató | Konyhai szagelszivo 106

Udvözöljuk az AEG honlapján! Kösönjuk, hogy a mi készülékumentálasztotta.

Hasznalattal kapcsolatos tanacsok, prospektusok, hibaelháritasi, szerviz-és javitasi informaciok kérése: www.aeg.com/support

A valtoztatások jogát fenntartjuk.

TARTALOM

1. BIZTONSAGI INFORMÁCIÖK 106
2. BIZTONSAGI UTASITASOK 109
3. ÜZEMBE HELYEZÉS 110
4. TERMÉKLEÍRÁS 110
   5.NAPI HASZNALAT 111
5. APOLAS ES TISZTITAS 111
6. HIBAELHARITAS 113
7. KÖRNYEZETVEDELMI TUDNIVALOK 113

1. BIZTONSÁGINFORMÁCIÖK

Az üzembe helyezés és használat elött gondosan olvassa el a mellekelt utmutató. A gyártó nem vallal felelòsséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülsekér és károkér. Tartsa biztonságos és elerhető helyen az utmutató, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésere alljon.

1.1 Gyermekek és kiszolgáltatott személyekBiztonsága

• Ezt a keszüléket 8 év feletti glyermekek, csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező felnötttek, illetve megfelelo tudással vagy gyakorlattal nem rendelkező személyekCsak felügyelet mellett, vagy abban az esetben használhatják, ha megfelelo oktatást kaptak a keszülékbiztonságos használatára, és megértek az esetleges veszélyeket. A 8 évesnéfiatalabb glyermekek, illetve a súlyos, komplex fogyatékossággal elő személyek

állando felügyelet nélkül nem tartózkodhatnak a készülék közelében.

Gondoskodni kell a gyermekek felügyeletéról, hogy ne játsszanak a készülékkel.
- Minden csomagolóanyagot tartson távol a gyermekektól, és megfeleloen ártalmatlanitsa.
- A gyermekeket és háziällatokat tartsa távol a készüléktől, amikor üzemel.
Gyermekek felugyelet nélkül nim végezhetnek tisztitási vagy karbantartási tevékenséget a készüléken.

1.2 Általános biztonság

• E keszülék főzölapok, tűzhelyek és hasonlo eszközök feletti háztartási használatra készült.
• Ezt a keszüléket házartási CSLU, beltérben történő használatra tervezték.
• Ez a keszülék használató irodákban, szállodai vendégszobákban, panziókban, vendégházakban és más hasonló szállashelyeken, ahol a használat nem haladja meg a házartási használat (atlagos) szintjét.
• Bármilyen karbantartás megkezdésé elött valassza le a készüléket az elektromos halózatról.
  VIGYAZAT: A fozokeszulékek valo hasznalat kozben a keszülk hozzaferheto részei nagyon felforrosodhatnak.
• Kizárólag a keszülékhez mellekelt rögzítócsavarokat használja. Ha nem kapott ilyeneket, akkor az üzembe helyezési utmutatóban javasolt csavarokat alkalmazzon. A keszüléket az üzembe helyezési követelmenyeknek megfelelo, biztonságos helyre telepitse.
• FIGYELEM: A csavarokat vagy rögzítöeszközt a jelenutasításoknak megfeleloen szerelje be, Nehogy elektromos veszélyhelyzet álljon elő.
• Ne használjon ragasztóanyagokat a készülék rögzítéséhez.
• A fózólap azon felülete, melyre a fózóedényeket rahelyezi, és a készülék also része közötti távolság legalább 65 cm

legyen, hacsak a keszülék vagy a főzölap üzembe helyezési utmutatója mast nem ir elő.

• A levego cserejenek a helyi elorasoknak kell megfelelni.
  Gondoskodjon a keszüléknek helyt adó helyiség jószzelőzéséról, hogy elkerülje a gázt vagy mastüzelőanyagokat elegető keszülékekből (beleertve a nyílt tüzet is) szármasző füstgázok visszaáramlását.
• Ügyeljen arra, hogy a szellőzonyilásokat ne zárja el semmi, és a készülék által szállitott levegő ne jusson oyan kéménycsöbe/legcsatornába, mely más készülékek (központi fütes, termoszifonok, vizmelegítők stb.) füstjének és gozénének/párajának elvezetésére szolgál.
• Ha a keszülék más keszülékek egyszerre mückodik, a helyiségben lettrehozott vakuum nem haladhatja meg a 0,04 mbar értéket.
• Ha a tupkábel megsérül, azt a gyártónak vagy a márkaszerviznek vagy más hasonloan képzett szeménynek kell kicserélnie, nehogy elektromos veszényhelyzet álljon elő.
• Ha a kabelkészlet sérult, azt a gyártótól vagy a margkaserviztól beszerezhető specialis kabelkészlete kell kicserélni.
• Amennyiben a keszülék kötésdobozon keresztül közvetlenül csatlakozik az elektromos halózathoz, az elektromos bekötest oyan eszközzel kell ellatni, mely lehetőve teszi a keszülék összes halózati polusról tortenő levalasztását. A teljes leválasztásnak biztosítania kell a tülfeszültség elleni védelem III. kategóriájának valo megfelele Ist. A rögzített kábelezest a bekötesi szabályok betartásával el kell látni megszakíto eszközökkel.
• Ne használjon nyílt lángot a készülék alatt.
• Ne használja egészségre ártalmas vagy robbanásveszélyes gázok és goźök elszívására.

• Puha ruhával rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy elkerülje a felülete károsodását.

• Ne használjon goztisztítót, vizsugarat, surolószert vagy éles fém kaparóeszközt a készülék felületények tisztlétára. Csak semleges tisztlétószert használjon.

• A zsírszűröket rendszeresen tisztítsa (legalább kěthavonként), és távolítsa el a zsírlerakódásokat a készülékról a túzveszény elkerülésé érdekében.
• A keszülék besejények tisztkására Kendőt használjon.

2. BIZTONSÁGÍ UTASÍTÁSOK

2.1 Üzembe helyezés

FIGYELMEZTETÉS!

Szemelyi séruples, áramütes, tuz, égési séruples vagy a készülék károsodásanak veszelye ally fenn.

A keszüléketCsak képesitettszemely helyezheti üzembe.
- Ne helyezzen üzembe, és ne is használjon serült készüléket.
Tartsa be a keszülékhez mellekelt üzembe helyezési utmutatóban fowlaltakat.
- A keszülék nehéz, ezert legyen körultekintő a mozgatasakor. Mindig használjon munkádelmi kesztyút és zárt lábbelit.
- A keszülék üzembe helyezese elott elott távolitson el minded csomagolóanyagot, reklámédulat és védőfóliat.
- A keszülk öltal kifüvott levegőt ne vezesse be fali levegőjáratba, hacsa azt nem kifejezetten erre tervezték.

2.2 Elektromos csatlakoztatás

FIGYELMEZTETÉS!

Tuz-és aramutésveszély.

• Minden elektramos csatlakoztatast szakképzett villanyszerelonek kell elvegeznie.
  Ellenorizze, hogy az adattablán szerepló adatok megfelelnek-e a helyi elektrmos halozat parameteinek.
  A keszüléket födelni kell, ha a szimbólum nincs feltüntetve adattáblaján.

• Mindig megfeleloen felszerelt, áramütés.
  ellen védett aljatot használjon.
• Ne hagyja, hogy az elektromos gezetékek összegabalyodjanak.
• Ne használjon halózati elosztókat és hosszabbíto kábeleket.
• Amennyiben a halózati konnektor rögzítese laza, ne csatlakoztassa a csatlakozódupó hozá.
  A keszülék csatlakozásanak bontására, soha ne a halózati kabelnéf fogva húzza ki a csatlakozódupó. A kabelt mindig a csatlakozódupónal fogva húzza ki.
  A feszültseg alatt allo es szigetelt alkatreszek erintésvédelmi részeit uyg kell rogziteni, hogy szerszám nélkül ne lehessen eltávolitani azokat.
  Ellenorizze, hogy megfeleloen van-e üzembe helyezve a keszülek. A halozati gezetek gyenge vagy rossz erintkezese miatt a csatlakozas tulsagosan felforrosodhat.
• Az üzembe helyezés végén csatlakoztassa a készüléket az elektromos halózathoz. Ügyeljenarra, hogy a halózati csatlakozó üzembe helyezés után is konnyen elerhető legyen.

2.3 Hasznalat

FIGYELMEZTETES!

Sérulés-, égés- éramutésveszély.

A keszülék kizárolag etelkészítési celras szolgá. Ne használja egyeb celra a keszüléket.
- Ne valtozta sa meg a keszulek muzsaki jellemzöit.

• Ne muködtesse a keszüléket nedves kézzel, vagy amikor az vizzel érintkezik.
• Csak a keszülkhez mellekelt tartozekokat használja.
  Zsirral vagy olajjal valo suteskor es fozeskor tartsa azoktol tavol a nyilt langot es a forro targyakat.
• Ne használjafedetlenul az elektromos rácsokat.
• Ne használjá a készüléket tárolófelületként.
• Ne nezzen a keszülek vilagitásanak fenyébe nagyítón, pácsövön vagy hasonlo optikai eszközön keresztül.
  Ha a keszülek mas keszülékek egyutt muködik, a maximális kialakult nyomás nem haladhatja meg a 4 Pa (4x10-5 bar) értéket.

2.4 Szolgaltatások

A keszülék javításat bizza a markaszervizre. Csakeredeti potalkatrészeket használjon.
A termekben talalhato izzó(k)ra és a külön kapható potizzókra vonatkozó tudnivalok:

Ezek az izzokarra keszültek, hogy megfeleljenek a haztartasi keszülkekben fennallo szelsoséges fizikai felteteleknek, mint példaul homerseklet,rezgés, magas paratartalom, illetve arra hasznalatosak, hogy jelezek a keszülk mukodesi allapotat. Nem alkalmasak egyeb felhasznalasra, valamint helyisegek megvilagitasara.

2.5 Ártalmatlanítás

FIGYELMEZTETES!

Sérulés- vagy fulladasveszély all fenn.

A keszülk artilmatlanitára vonatkozó tajékoztatasert lepjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal.
- Valassza le a keszüléket ez elektromos halózatról.
- A keszülék kozelében vágja át a halózati kábelt, és tegye a hulladékba.

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

FIGYELMEZTETÉS!

Lásda „Biztonság" című fejezetet.

3.1 Üzembe helyezésiutasítások

A keszülék üzembe helyezésére
vonatkozó teljesköür tajekoztatás egy
kulönalló fuzetben talalhato.

4. TERMÉKLEÍRÁS

4.1 A kezelőpanel áttekintése

Funkció Leirás

1 Lampa A fenyek be- es kikapcsolasa.
2 Elso sebesseg / Ki A motor az elso sebessegfokozatba kapcsol. A masodik megnyomasra a keszulek kikapcsol.
3 Második sebesség A motor aíasodik sebességfokozatba kapcsol.
4 Harmadik sebesség A motor a harmadik sebességfokozatba kapcsol.

5. NAPI HASZNÁLAT

5.1 A páraelszívo használata

Keresse meg a javasolt sebességfokozatot az alábbi tablázat alapján.

Étel felmelegitése, lefedett edenyekkel való fozés.

Fözés tobb fózózonán vagy égon lefedett edenyekkel, kimelö sūtes ziradékban.

Forralas es nagy mennyiségü etel sutese zsi- radékban fedö nélkül, fozés tobb fozozónan vagy egön.

A fózés elott es után javasolt a páraelszívót további kb. 15 percig muködni hagyni.

A keszülék bekapcsolása

A páraelszívo üzemeltetése :

1. A keszülék bekapcsolásához nyomja meg az elso sebességfokozati gombat 0-1

2. Ha szükséges, a megfelelo gomb megnyomásával modositsa a sebességfokozatot.

A keszülék kikapcsolása

A keszülék kikapcsoláshoz nyomja meg ismét az elso sebességfokozati gombat 0-1

Vilagitas

A páraelszívo világítása a páraelszívo tóbbi funkciójától fuggetlenül muködk.

A vilagítás be- és kikapcsolása

A fózöfelület megvilágitáshoz nyomja meg a világitaskapcsolót.

A vilagitas kikapcsolasahoz nyomja meg ismet a gombot.

6. APOLÁS ÉS TISZTITÁS

6.1 Megjegyzések a tiszitással kapcsolatban

Tiszitószerek

Ne hasznaljon dorzslo hatasutisztitoszert es surolokefet.

A keszülék felületét meleg vizes és enyhe mosogatoszeres puha ruhával tisztitsa meg.

Fózes után a keszülék egyes részei forrova valhatnak. Az elszennyezódes megakadályozására hútse le a keszüléket, majd száritsa meg tiszta kendövel vagy papirtörlovel.

A szennyezódéseket enyhe mosogatoszerreletávolitsa el.

Tartsa tisztan a páraelszivot.

A készüléket és a zsírszúroloket havonta tiszíttsa. A készülék besejét és a zsírszúroloket korültekintöen tiszíttsa meg a zsiradéktól. A lerakódott zsír vagy egyeb maradvány:tüzet okozhat.

A zsirszurok mosogatogepben tiszthatok. A mosogatogepen alacsony homersekletet es rovid ciklust allitson be. A zsirszur o elszinezodhet, azonban ez nem befolyasolja a keszulk teljesitmenyet.

Szénszúro

A szénszúro telitódésenek idöartama a fózes modjától és a zsírszúro tisztitásanak gyakoriságától fugg. Lásd a tartozékhoz mellekelt tajékoztatôt.

6.2 A zsírszúró tiszítátása

A szúroket az Ellenkező oldalon kapcsok és pálcák tartják a helyükön.

A szuro tiszztatasa:

1. Nyomja meg a rogzitokapocs fogantuyjat a paraelszivo aljan lev'o szuroppanelen.

1. Kissé billentse le a szuro elejét, majd huzza ki.
   Ismételje meg az elso két lépèst az összes szurónél.
2. Tisztitsa meg a szūrōket egy szivaccsal éns nem suroló tiszṭitószerrel, vagy használjon mosogatógépet.

A mosogatogepen alacsony
hömersékletet es rovid ciklust allitson be.
A zsirszurë elszinezodhet, azonban ez
nem befolyasolja a keszülk
teljesitményét.

1. A szürk visszaszereléséhz forditott sorrendben végezze el az elso két lépestre.

Amennyiben szükséges, ismételje meg a lépëseket az összes szürönél.

6.3 A szénszúró cseréje -optionalis

Tipustó fuggöen a szürö lehet regenerälható vagy sem. Lásd a szürhöz mellekelt tajékoztatót.

A szurocsereje:

1. Távolítsa el a zsírszúroket a készülékból. Lásd „A zsírszúrò tiszütítasa" c. szakaszta jelen fejezetben.
2. nyomja meg a fulet (1), majd enyhén billentse le a szuro elejét.

1. Az uj szuro beszereléséhez forditott sorrendben végezze el ugyanezeket a lépeseket.

6.4 A lámpa cseréje

A keszülék LED lampaval rendelkezik. Ezt az alkatrészt kizárolag szakember cserélheti ki. Hibás mukodés eseten olvassa el a „Szerviz"

címú szakaszta „Biztonságiutasítások" c. fejezetben.

7. HIBAELHÁRÍTÁS

FIGYELMEZTETESI

Lásda „Biztonság" című fejezetet.

7.1Mi a teendó,ha...

Problème Lehetségés ok Megoldás

A készüléket nem lehet bekapcsolni. A készülék nincs csatlakoztatva az elektromos halózathoz, vagy csatla-koztatása nem megfelelő.	Ellenörizze, hogy a készülék megfe- lěöen van-e csatlakoztatva az elekt- romos halózathoz.
A készüléket nem lehet bekapcsolni. Leolvadt a biztosíték. Ellenörizze, hogy a biztosíték okoz- za-e a meghibásodást. Ha aBiztosí-tek tölbször is leolvad, hívjon szak-képzett villanyszerelőt.
A lámpa nem működik. A lámpa hibás. Cserélje ki az izzôt. Olvassa el az	"Ápolás és tisztlétás" című fepezet.
A készülék nem szív el elegendő párátt.	A motor sebessége nem elegendő a pára mennyiségéhez viszonyítva. Változtassa meg a motor sebessé- gét.

8. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÖK

A kovetkez' jelzessel ellatott anyagokat hasznositsa ujra. Ujrahasznositashoz tegy a megfelelo kontenerekbe a csomagolast. Jaruljon hozzka kornyezetunk es egeszssegunk vedelmehz, es hasznositsa ujra az elektromos es elektronikus hulladekot. A

tilto szimbólummal ellatott keszüléket nedobja a haztartasi hulladék kozé. Juttassa ela keszüléket a helyi ujrahasznosito telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésert felelos hivatalal.

5.1 Použivanie odsávača pár

Osvetlenie odsávača pár funguje nezávisle od ostatnéch funkcić odsávača pár.