AWH6416AM - Mutfak davlumbazı AEG - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU AWH6416AM AEG

AEG'ye hoş geldiniz! Ürünümuzü seksṭiginiz icin teşekkür ederiz.

Kullanim onerileri, brosurler, sorun giderme bilgileri, servis ve onarim bilgileri:

www.aeg.com/support

Önceden haber verilmeksizin degişiklik yapma hakki sak;lir.

ICINDEKILER

1.GUVENLIK BILGILERi 250
2.GUVENLIK TALIMATLARI 253
3.MONTAJ. 254
4. URUN TANIMI 254
5.GUNLUK KULLANIM 254
6.BAKIM VE TEMIZLIK 255
7.SORUN GIDERME. 256
8. TUKETICININ SEÇİMLİK HAKLARI 257
9. CEVREYLE ILGILI BILGILER 258

1. AGUVENLIK BILGILERI

Cihazın montaj ve kullanımindo nce, verilen talimatlari dikkatlice okuyun. Üretici, yanlış kurulum veya kullanımdan kaynaklanan yaralanma ya da hasarlardan sorumlu degildir. Talimatları, ileride kullanabilmeniz icin her zaman güvenli ve kolay ULAŞilabilir bir yerde tutun.

1.1 Çocukların ve teh都喜欢ye Türkiye kılızerin güvenkı

• Bu cihaz, gozetimALTHinda bulunmaları veya cihazıngüvenlşekilde kullanimi ve olusabilecek tehlikeler hakinda bilgi verilmesi kaydiryla 8 Yaş ve üzeri;cocuklar ile fiziksel,duyusal veya zihinsel kapasitesi duşuk ya da bilgi ve demeyimi olmayan,isiler tarafindan kullanilabilir.8 Yaşindan kucuk;cocuklar ve ileri duzey zihinsel ile fiziksel engellere sahip,isiler gozetimALTHinda bulunmadiklari muddetçebu uruntek basina kullanmamalidir.
• Cihazla oynamamalarinı-SAğlamak icin;cocuklarin gozetim altinda bulundurulması gerekmektedir.

• Tüm ambalajlari Çocuklardan uzak tutun ve uygün sekildeBERTaraf edin.

• Cihaz calisirken*cocuklarıvehayvanlaricihazdanuzak tutun.

• Temizlik ve kullanı terafindan erfolgkeiten bilenbakim ilemleri, gozetim olmadiklariSurece;cocuklar tarafindan erfolgkeiten bilimemelidir.

1.2 Genel Güvenlik

• Bu cihaz ev icerisinde yer alan oçak, fırın ve benzer pişirme cihazlarınin üzerinde kullanmak icin tasarlanmışırt.
• Bu cihaz tek bir evde kapalı bir ortamda ev)iç kullanım icin tasarlanmistr.
• Bu cihaz; ofislerde, otel misafir odalarinda, oda-kahvalti misafir odalarinda, Çiftlik konukevlerinde ve bu Tür kullanın (ortalama) ev;iç kullanım seviyelerini aşmadıdliger benzer konaklama yerlerinde kullanı bilir.
  Herhangi bir bakim isleminden once cihazin fisini prisden cekin.
• DİKKAT: Erisilebilir kılıçınlar, pişirme cihaz行李ı nkılanı esnasindo sicalsık olabilir.
• Yalnizca cihazla verilen sabitleme vidalarinı kullanın, aksi halde kurulum talimatlarinda onerilen vidaları kullanın. Cihazi, kurulum gerekliliklerini karşilayan güvenlı ve uygün bir yere yerlestirin.
• UYARI: Vidalarin veya sabitleme tertibatın, bu talimatlara güre takilmaması, elektrik tehlikelerine neden olabilir.
• Cihazi sabitlemek,—çin yapişkıçlar kullanmayın.
• Cihaz veya ocağın kurulum talimatlarindo aksi belirtilmedikçe, tavaların durduğu ocak yüzeyi ve cihazın alt tarafaarasindaki minimum mesafe en az 65 cm olmalidir.
• Hava tahliyesi yerel makamlarin yönetmeliklerine uygun olmalidir.

• Cihazdan Çikan gazların odada bulunan dheyakıtları atesleme veya azık alevle etkileşime girme risikosoz konusu olabileceğinden, montajın yapildırım odanın yeterince havalandırildentlich emin olun.

• Havalandirma deliklerinin açık Olduğundan ve cihaz tarafindan toplanan havanın dioer cihazlardan (merkezi istma sistemleri, termosifon, su isiticişi, vb.) duman ve buharçikarmak icin kullanın bir kanala aktarilmadiğindan emin olun.

• Cihaz dhecihazlarla calistiginda, odada olusan maksimumvakum0,04mbar'1asmamalidir.
• Elektrik kablosunun zarar gormesi durumunda elektrik nedeniyle bir tehlike olusmasina engel olmak icin bu kablo; üretici, Yetkili Servis veya benzer nitelikteki kalifiye bir kişi tarafindan degistirilmelidir.
• Kablo seti zarar görürse, üretici veya Yetkili Servis Merkezi tarafindan temin edilebilen Özel bir kablo seti iledehyşistirilmelidir.
• Cihaz.Doğrudan Güç kaynagua na baglantırsa, elektrik tesisatı:tüm kutuplarda cihazın elektrik böglantınsı kesen bir izolasyon cihazi ile donatilmış olmalidir. Baglantıytamamen kesme,islemi,asiri gerilim kategorisinde III belirtilen kosullara uygun olmalidir. Baglantıyıkesme araci, kablolama kurallarına uygun olarak sabit kabolarlabirlestirilmelidir.
  Cihazin alto alevde urunler pisirmeyin.
• Tehlikeli veya patlayi maddeleri ve buharlari boşaltmak,—çın kullanmayın.
• Yüzey malzesinin bozulmasını onlemek icin cihazi nemli bir bezle)duzenli olarak temizleyin.
• Cihazın yüzeyini temizlemek,—bin bir buhar temizleyici, su spreyi, sert,assistant Temizleyiciler veya keskin metal kaziyorlcilar kullanmayın. Sadece—notdeterjanlar kullanın.
• Yaq滤trelerini duzenli olarak temizleyin (en az her iki aya bir) ve yangın riskini onlemek icin cihazdaki yaq kalıntilarini temizleyin.
• Cihazın ic kismimi temizlemek icin bez kullanın.

2. GÜVENLIK TALİMATLARI

2.1 Montaj

UYARI!

Cihazin montaji yalnizca kalifiye bir kisi tarafindan yapilmalidir.
- Hasarli bir cihazi monte etmeyin ya da kullanmayin.
Cihazla birlikte verilen montaj talimatlari nı takip edin.
Cihazi hareket ettirdiginizde dikkatli olun, cihaz aigirdir. Her zaman koruyucu eldiven ve koruyuculu ayakkabikullanin.
Cihazin kurulumunu yapmadan once tum paket, etiket ve koruyucu filmi cikarin.
- Hava Çişkıncı bir duvar boşluğuna baglamayın (boşluk bu amaç ilentasarlanmadikça).

2.2 Elektrik böglantı

UYARI!

Yangin ve elektrik carpmasi riski.

• Tüm elektrik böglantilari kalifiye bir elektrik tekniyseni tarafindan yapilmaldir.
  Anma degeri plakasindaki parametrelerinin ana guc kaynaginin elektrik gucune uygun oldugundan emin olun.
• Sembol () gi etiketinde yazil degilse, cihaz topraklanmaldir.
  Daima dizgün takilmı, elektrik carpmasina karı korumalbir priz kullaniniz.
• Elektrik baglantilarin din dolanmasini onleyin.
• Priz cogalticilarin ve uzatma kabolarin kullanmayin.
• Priz gevsemisse fişi takmayin.
• Cihazin fisini prizden cikarmak icin elektrik kablosunu cekmeyin. Her zaman fisnten tutarak cekin.
• Akim taşiyan ve izole edilmisi parçalarin darbe koruması araç kullanilmaksizin seksarilamayacad sekilde takilmaldir.

Cihazin montajinin dokru yapildigindan emin olun. Gevsek ve uygun olmayan elektrik kablosu, terminalin cok fazla isinmasina neden olabilir.
- Kurulumun sonunda cihazi baglayin. Kurulumdan sonra ana kabloya erisilebildiginden emin olun.

2.3 Kullanin

UYARI!

Yaralanma, yanma ya da elektrik carpmasi riski vardu.

• Bu cihaz sadece pisirme amaçlidir. Cihazi报告显示, bir amaçla kullanmayin.
  Cihazin teknik ozelliklerini kesinlikle degistirmeyin.
  Cihazi Islak ellere veya cihaz suyla temas ettiginde calistirmayin.
• Yalnizca cihazla birlikte verilen aksesuarlari kullanin.
• Pişirme veya kizartma ilemleri esnasindo açık alevi ya da isinmiş nesneleri yağlardan uzak tutun.
• Ust açık elektrikli izgaralar kullanmayin.
  Cihazinizi bir esya koyma masasi gibi kullanmayin.
• Cihazın aydinlatması doitan bakmak,—çın)—buyüç,)—dürbün veya benzer optik—cihazlar kullanmayın.
  Cihaz diger cihazlarla calisirsa, gelisen maksimum basinc 4 Pa'yi (4x10-5 bar) asmamalidir.

2.4 Servis

Cihazi onarmak icin yetkili bir Servis Merkezine basvurun. Sadece original yedek parcalar kullanin.
- Bu ürünün icindeki lamba(lar) ve ayri satilan yedek parça lambalar ile ilgili olarak: Bu lambalarin sicutlik, titresim, nem gibi ev aletlerindeki asiri fiziksel kosullara dayanmasi ya da cihazın calisma durumu hakinda bilgi vermesi amaçlanmistir. Diger uygulamalarda kullanilmak uzere tasarlanmamlardir ve ev odasi aydinlatmasi icin uygun degillerdir.

2.5 Elden Çi Karma

UYARI!

Yaralanma ve bogulma riski.

• Cihazın :(i)kariIacaği hakkinda bilgi almak icin yerel kurumlara iletişime)..

Cihazin fisini prisden cekin.
Cihazi yakin ana elektrik kablosunun baglantisini kesin ve atin.

3. MONTAJ

UYARI!

Güvenlik böllumerine bakin.

3.1 Kurulum talimatlan

Cihazin kurulumu ile ilgili detayl bilgiler icin ayri olarak verilen kurulum kilavuzuna bakin.

4. ÜRÜN TANIMİ

4.1 Kontrol paneline genel bakis

Fonksiyon Açıklama

1 Lamba Isiigi yakip sondurur.
2 Ik hiz / Kapali Motor ilk hiz seviyesine geer. ikinci kez basilmasi cihazi kapatir.
3 Ikinci hiz Motor ikinci hiz seviyesine gecer.
4 Üçuncu hiz Motor Üçuncu hiz seviyesine geleç.

5. GUNLUK KULLANIM

5.1 Davlumbazin kullanimi

Önerilen Higginsaşagidaki tabloya gore kontrl edin.

Yiyecekleri isitirken kapali tencerelele pisiriken.

Birden fazla pisirme bolgesinde veya bekte kapali kaplarda pisirme islemi yaparken, hafic ce kizartirken.

Kaynatma ve bol miktarda yiyecegi kapaksiz kizartma, birden fazla pisirme bolgesinde veya ocakta pisirme islemi yaparken.

Pisirme isleminden once ve sonra davlumbazin yaklaşik 15 dakika kadar calismaya devam etmesi onerilir.

Cihazin etkinleşirilmesi

davlumbazi calistirmak icin:

1. Cihazi calistirmak icin ilk hiz duğmesine 0-1 basin.
2. Gerekirse, istenilen dugmeye basarak hizi degistirin.

Cihazin devre disi birakilmasi

Cihazi kapatmak icin ilk hiz tusuna 0-1 yeniden basin.

Aydinlatma

Davlumbaz lambasi diger davlumbaz fonksiyonlarindan bagimsiz olarak calisir.

Aydinlatmanin etkinleşirilmesi ve devre dişi birakilmasi

Pisirme yuzeyini aydinlatmak icin 6ik tusuna basin.

Isiklari kapatmak icin duğmesine tekrar basin.

6. BAKIM VE TEMIZLIK

6.1 Temizleme ile ilgili notlar

Temizlik Maddeleri

Asindici deterjan ve fircalar kullanmayin.

Cihazin yüzeyini yumusak bir bez ve deterjanl sçak su ile temizleyin.

Pisirmeden sonra cihazin bazi bolumleri sicak kalmis olabilir. Cihazin uzerinde leke kalmaması icin, cihaz soğutularak temiz bir bez veya kagit havluyla kurulanmaldir.

Lekeler orta derece etkili bir deterjanla temizlenmelidir.

Davlumbazi temiz tutunuz

Cihazi her ay temizleyerek filtrerlini yaglayin. icisimdan ve yag filtrerinden yaglar iyice temizleyin. Birikmis yaglar ya da diger artiklar yangina sebep olabilir.

Yag filtrleri bulasik makinesinde yikanmaya uygundur.

Bulaşik makinesi tatsächık bir sicutluga ve kisa bir programa ayarlanmaldir. Yaq滤resinin rengi degisebilir, bu cihazin performansini etkilemez.

Karbon filtrre

Karbon filtrin saturaxyon suresi, pisirme turüne ve yag filtrsinin temizlenme sikligina转载请 alak degisir. Aksesuarla birlikte verilen brosüre bakin.

6.2 Yaqfiltresinin temizlenmesi

Filtreler, karstarafta bulunan klipsler ve pimler kullanilarak takilabilir.

Filtreyi temizlemek icin:

1. Davlumbazin.altinda bulunan filtre panelindeki montaj klipsinin tutamağına basin.

1. Filtrenin onunu haficce asagidogrue egin, ardindan cekin.
   Tum filtrreier icin ilk iki adimi tekrarlayin.
2. Filtreleri asindirici olmayan deterjanlarla bir sunger yardimiyla temizleyin vya bulasik makinesinde yikayin.

i

Bulaşik makinese扭矩bir sicakliga ve kisa bir programa ayarlanmaldir.Yaq滤resinin rengi degişiobelir, bu cihazin performansini etkilemez.

1. Filtreleri yaniden takmak icin ilk iki adimi ters sirada yapin.
   Mümkünse adimplari tum filtrreler icin tekrarlayin.

7. SORUN GIDERME

UYARI!

Güvenlik böllumlerine bakin.

6.3 Karbon filtre degisiimi -istege bagli

Türüne besteht olarak bazı filtrerleri yeniden kullanı bilir. Filtreyle birlikte gelen broşüre bakın.

Filtreyi degistirmek icin:

1. Yag filtrlerini cihazdan cikarin.
   Bu bolumdeki "Yaq filtresinin temizlenmesi" kismina bakin.
2. tirnaga (1) basin ve filtrenin onunu hafifice egin.

1. Yeni bir filtrtekmak icin ayni adimlari ters siralamada yapin.

6.4 Lambanin degiştirilmesi

Bu cihaz ile birlikte bir LED lambasi verilir. Bu bolum yalnizca bir tekniysen tarafindan degistirilebilir. Herhangi bir ariza durumunda "Güvenlik Talimatlari" bolümunde "Hizmet" kismuna bakin.

7.1 Bu durumlarda ne yapmal...

1. Malin ayipli oldugunun anlaşilmasi durumunda tuketici;
   a. Satilani geri vermeye hazir oldugunu bildirerek sozlesmeden donme,
   b. Satilani alikoyup ayip oraninda satis bedelinden indirim isteme,
   c. Asiri bir masraf gerektirmediigi takdirde, butun masraflari saticiya ait olmak uzere satilanin ucretsiz onarilmasin isteme,
   d. Imkan varsa, satilanin ayipsiz bir misli ile degistirilmesini isteme, secemlik haklarindan birini kullanabilir. Satici, tuteticin tercih ettiigi bu talebi yerine getirmekle yukumludur.
2. Ücretsiz onarim veya malin ayipsiz misli ile degistirilmesi hakları uretici veya ithalatciya karı da kullanilabilir. Bu fikradaki haklarin yerine getirilmesi konusunda sati, uretic ve ithalatmuteselsilen sorumludur. Üretici veya ithalatci, malin Kendisi tarafindan piyasaya sürulmesinden sonra ayibinDOGUGUNI ispat etti takdirde sorumlut tutulmaz.
3. Ücretsiz onarim veya malin ayipsiz misli
   ile degistirilmesinin satici icin orantisiz
   güclukleri beraberinde getirecek olmasi
   hålinde tuketici, sozlesmeden donme
   veya ayip oranginda bedelden indirim
   haklarindan birini kullanabilir.
   Orantisizligin tanininde malin ayipsiz
   degeri, ayibin onemi ve diger seçimlik

haklara basvurmanin tuketici aciindansorun teskil edip etmeyecegi gibi hususlardikkate alir.
4. Ücretsiz onarim veya malin ayipsiz misliledehyigişirilmesi haklarindan birininseçilmesi durumunda bu talebin saticiya,üreticiye veya ithalatciya yöneltilmesinden itibaren azami otuz isgün, konut ve tatil amaçli taşınmazlardaise altmisi,isgün icinde yerine getirilmesi zorunludur.Ancak, bu Kanunun 58 inci maddesi uyarincaçikariilan yonetmelik eki listede yer alan mallara iliskin,tuketicinin ücretsiz onarim talebi,yonetmelikte belirlenen azami tamir suresi icindeyerine getirilir. Aksi halde tuketici diger seçimlik haklarini kullanmakta serbesttir.
5. Tüketicin sölzmeeden dönme veya ayip oraninda bedelden indirim hakkinısecti durumlarda, odemi olduğubedelin tumv veya bedelden yapilanindirim tutari derhal tuketiciye iade edilir.
6. Seçimlik hakların kullanilması nedeniyle ortaya;cikan:tüm masraflar,tuketicin in seçtiğ hakl'yerine getiren tarafa karsilanir.Tuketici bu seçimlik haklarindan birilebirlikte 11/1/2011 tarihile 6098sayili Türk Borclar Kanunu hukumlere uyarinca tazminat da talep edebilir.

Tüketi, garantiden.Doğan haklärninkullanlmasi ile ilgili olarakçikabilecekuyusmazlklarda yerlesim yerinin

bulundugu veya tuketici isleminin yapildigi yerdeki Tuketici Hakem Heyetine veya Tuketici Mahkemesine basvurabilir.

Uretici /Ihracatc:

Kullanim Ömrü Bilgisi :

Kullanim omru kucuk ev aletlerinde 7 yil, diger beyaz esya urunlerinde ise 10 yildir. Kullanim omru, uretici ve/veya ithalatci firmanin cihazinizla ilgili yedek parca temini ve bakim suresini ifade eder.

AEEE Yonetmeligine Uygundur.

9. CEVREYLE ILGILI BILGILER

Su sembole sahip malzemeler geridonusturulebilir Ambalaji geridonusumicin uygun konteynerlere koyun. Elektrikli veelektronik cihaz atiklarinin geridonusumuneve cevre ve insan sagliginin korunmasina

yardimci olun. Ev atigi sembolü bulunan cihazlari atmayin. Ürünü yerel geri donusum tesislerinize gonderin ya da belediye ile irtibataGPCIN.

JaCKaBO npocmo do AEG! JIkyeMo, 0o o6paHn haw npnaad.

Otpimatn nopadn 3 Bnkopnstahn, bpoohpy, iHctpyku 3 ycHyenHn HecnpaBHOCTe, inOpmaio oio cepbcy Ta peMOHTy: www.aeg.com/support

Moke 3miHTnca 6e3 onoBiueHHra.

3MICT

1. IHOPMALI 3 TEXHIK INE3NEKN 259
2. IHCTPYKlI 3 TEXHIK N E3NEKN 262
   3.YCTAHOBKA 263
3. ONIC BINOBU 264
4. IOJENHE BIKOPNCTAHNA 264
   6.Доглад.TaЧИстka 265
5. YCUHEHHI IPOBJIEM 266
6. OXOPOHA IOBKIIJIJIa 267

1. HΦOPMAζIa 3 TEXHIKN Be3NEKN

Ipeed yctaHOIO Ta ekCnlyaTaciio npilaNy cniD yBaJHo npoHTaTI IHCTpyKciIO KOpNCTyBaA. BInpo6HnK He Hece BiINOBiJaIbHocTi 3a TpaBMn abo 36ntKn chepe3 HnPaBnIbHe BCTaHOBJIeHHaBO BnKOpNCtAHNHa. IHCTpyKciII 3 ekCnLyaTaciii CnID 36epirATn B 6e3neuHOMy i DoCTynHOMy Micci 3 MeTOHO KOpNCTyBaHNRA MaIByTHbOMy.

1.1 Be3neka diTei i Bpa3JnBnx oci6

-ДiTиВiД 8 pOKiB Ta OcO6n 3 O6mExeHIMN φi3nUHIMN, ceHCOPHIMn a6o nCnxiChIMM MOxJIINBOCTaMn yH HeIOCTaTHiM DoCBiDom i 3HaHHaMn MOxTyB KOpNCtYBaTnCzI M npIaOM JIWe NiD HargJdOM, a6o 3a yMOBn IOnepeHNbOro OTPImaHnY IHCTpyKciN 3 6e3neuHoro KOpNCtYBaHnR npIaOM Ta PO3yMiHHr NOB'3aHnX 3 cI M pn3NKiB. DiTn Do 8 pOKiB Ta OcO6n 3 BaxKOTo Ta KOMPJIeKCHOH HeNpaTe3daTHiCtTO MoxTyb Nepe6yBaTu NobIHy npIaNy JIWe 3a yMOBn, YKIo 3HaXODaTbcrPi D6e3nepePBHM CnoCTepeXeHnM.
Cniikkyte 3a Tm, abn diTn He 6abuInscy 3 npnaqom.

• TpimaiTe yci naKyBaIbHi MaTepiAni noaJIi BiD iTei Ta yTnJI3yIe ix HaneKHM YINHOM.
  He donyckaite i domaunix TBapnH do npnaady niD yac noro pobotn.
• YnueHna 6o o6cnyroByBaHH npuJaD iTbMn Do3BOJrEe Tbcra IiWe nId HaraIaOM.

1.2 3aŋbHa 6e3neKa

• Zei npiaad npn3naeHn BnKIOUHO dIa 3aCTOCyBaHHB Domaunix yMObax naBapnbHMn NOBepxHMy, nITaMn Ta noDi6HmnpncTpoamn dIra roTyBaHHa.
• Zei npilad npn3naeHni dIy BIKOPncTaHHB DOMaunHix yMObax y npimiiEHHi.
• Zei npnilad moKHa BnKOpncTOBbATn B ophiacx, roTeIbHnx Homepax, HanIB-rotelax, npimiiueHHx dIy fepMepcbkoT tyPi3My Ta iHux noi6Hnx npimiuieHHx, De 3actocyBaHHra cboRo npnilady He nepeBnuuye (cepeHi) pIBeHb nObyTOBOro KOpNCTyBaHHra.
• Першних виконы ворацii 3 Тхичного обслuroвань, BiД'еднаite пилад BiД джерета ЖИВЛЕНЯ.
  OBEPEXHO: Doctyni qactnH moKytb Harpibatncr iD yac BnKopnstahn 3 npilaamn dIy npiroTyBaHHaIXi.
  BnKOpNCToByTe InIe KpINlBHi TBnHTN, 1o NoCTaUToTbCpa3OM i3 npInaDOM, kIIO TBnHTN He BXODyTb Do KOMnJIeKTy NOCTaBKN, BnKOpNCToByTe TBnHTN, peKOMeHDoBahi B IHCTpyKzii 3i BCTaHOBJIeHHa. BCTaHOBNIoTE npInaD y 6e3neuHOMy nIXOJaIoumy miczi, 50 BiIDNoBidaE BmOram 3i BCTaHOBJIeHHra.
• ПОПЕДЖЕHHЯ: HeBCTaHOBJIeHHraВиNTiB a6o KpɪnMbHOrO npIcTpoH bIДNoBIDHOdoцix iHCTpyKciM MoKe cTaHOBHTN He6e3neky ypaJxEHnE eJeKtpnUHm CTPyMOM.
  He BnKOpncToBvIe Knei IJn ikcaui npnilady.
  MihimalbHa BiDcTaHb MIX NOBepxHeo BapnIbHOi nanei, Ha kii CTOITb Nocyd, Ta HXKHBIOU qactINHOIO npnilaNy Mae cTahOBHTn He MeHwe 65 cm, kso iHwe He 3a3NaueHo B