M18 ONEDD3 - Fúró MILWAUKEE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ M18 ONEDD3 MILWAUKEE

As, jawlas, uszillas, stb. obtaz

chki kien venn a keszulekbo

na stroju 1296012menjwi

Ragova ra stroi Izvadili bateriu za

Kinal vailj jbkada veida apkopes

Zyem aAccumulators.

bami bet koklus darous jrengnje.

dana akimunatory.

lid masina kalal voke vahetab

SyryyTOO KMAWNI Napei

Fogantyu (szigetelt fogofelulet)

RoCaj (izolirana prijemalna povrsina)

Csafakoztassa a gespet megtele elszivo keszulekre

Stroj pkiopite na primeno sesalino naprvo.

Stroj prukojn na jedan prukajn dinisir urea. Plevienoieljer iceri plemetrot am putekli izvades aparatam.

Prijunkite aparata prie tinkamo dulkju siurbio.

Ohendada seadet sobiva tomu ekstraktori juurde.

TIOKNOHTME MAHNY K NOXQAAUeMy NByeYdAHOUeMy YcTOPOCTBY

MUSZAKI ADATOK	M18 ONEED3	M18 ONEPD3
Felipides	Akummulorice firdsavarbejldokumulitoros ulbrejdksaverzogp
Gyartasi szam	4816 92 01 XXXXX MJJJJ	4817 00 01 XXXXX MJJJJ
Cserelhod akku fosztolsoge	18 - -	V	18 - -	V
Bluetooth-frekvenciasav (frokvcanciasvck)		2402-2480		Mhz
Nagykvenciciu		1,8		dBm
Bluetooth-verzio	4.0 BT signal mode
Uresjarati fordulatszam aiatt 1. sebessigben	0-500	min	0-500	1	min
Uresjarati fordulatszam 2. fokoaztban	0-2100	min	0-2100	-	min
Ütesszam 1. sebessigben	-			0-7800
Ütesszam 2. fokoaztban	-		0-33000	-	min
Forgatzynomalek (5,0 Ah keszülöknel alkumullator)	158,2 Nm		158,2 Nm
Furat-a fába	32 mm		32 mm
lapos faluroval	32 mm		32 mm
fa kigyofuroval	89 mm		89 mm
lyukfursszel	65 mm		65 mm
Öntüroyal	-		16		mm
Furat-a tçlajba és mészkitőe	16 mm		16 mm
Facasavar (felórdás nélkül)	16 mm		16 mm
Befogasi lartomány	1,6 - 13 mm	1,6 - 13 mm
Suly a 01/2014EPA-éjardás szerint (2,0 Ah ... 12,0 Ah)	2,0 ... 3,2 kg	2,0 ... 3,2 kg
Ajaniott környezeti hörmiséket munkavegzesnel	-18...+50°C
Ajaniott alkutipusk	M188... M18HB...
Ajaniott tõlcikszülekel	M12-18C, M12-18AC, M12-18FC, M1418C6
Zajinfonacion: A kozolt erkek megfeileinek az EN 62841 szabvanynak.
A keszlokat munkahelyi zajszintse lipikusan: Hangyomás szint (K bizonytalansag·3dB(A))	83,44 dB(A)/3 dB(A)	98,18 dB(A)/3 dB(A)
Hangaltesilmetný szint (K bizonytalansag·3dB(A))	91,44 dB(A)/3 dB(A)	106,18 dB(A)/3 dB(A)
Hallasvedö esköz hasznalata ajänlott!
Vibració-informáclog: Časzeseltet rezegértéket (három irinyk vektorianis cesege) az EN 62841-nek megelegelten meghatarozva.
a. rezeignésemisszió erkek / K bizonytalansag
Urefiurdas betonban	-	12,33	2/1,5m/s2	m/s
Fūrás fámbern	1,81 m/s2/1,5m/s2	1,81 m/s2/1,5m/s2
Csavarozás	1,65 m/s2/1,5m/s2	1,65 m/s2/1,5m/s2

FIGYELMEZTETESI

Az adalapta feltintet regez- jak bajcokobaszt sint mirezare en 6N 8241 sbazvovs yapilis madzse alagcn kerit sor, es a kapott etiekac et eges zesyersalmok oszzehaonsildara hasnaltikz. A etiekac en expozidic elizates tretielesen hasnaltikz.

A feuillejent nezegs - es zajkobacssati sizn a szersan fobk alkalmazsai tikoz. Minandzha, h a szersan kizgbo akalmazsakr. ellar. 150236479800000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

A Rezegensek is zajnak vo exozioce bescull sznjefi ieyizne kell vinn a szernsik kkapsoisakor, ilte ly olyankor, ha a szernsiz umznel, de volzahan nem tornikl ve mskvuzgovc. Ezi jolosten coksenhnel az exozioce sniqst ot latjes mukkanoyran sanil.

Hatzorion meo tovabil bismagid intkezdesekot, hoge vjed a keozel a zegre- say zajahaltsokki Iyien intkezdeksek pl. a: Szaszdozm e tarszokoek karkarantaiki, a kez megel erartasu, munkarend-szevezes.

FIGYELMEZTETES! Olvassa el az elektromos

keizszernsza vornatozko oszesbicz bizzonsagi umtastat, ulasitast, abrát e specifikác. A kowekszedny leilt ulasitasko beratansdan. emulazstáža aramutsekzech, tuzhó zevagy sulyos testi siličtešekzech yozhelil.

Kerjik a kesobbi hasznalata gondosan orizge me ezekat az elofrosakot.

BIZTONSAGI UTMUTATASOK FUROGEPEKHEZ

Biztonsagiutasitaskindenmunkamvelethez

Utefuraskor viselen hallasvedod. A.zaj halasa halsveszbst ekotah.

Hasnajla a kiszelné kęgów slaztottik kszifoganyukat. A kszieró fößölti enzirerende olvészte schroēseket okozniat.

A munka megdezohd elod rosen fogmo aga keszloket oz e cérla kllakott markolnatl. Ez a kszloket magas meghazet

nyonalekot hoz letre, oha hasnazlat kizsen non lamta erdoen a kizsuked, elseshtif feitele a kontrdt and mesesutih.

A keszélető z a szegető markolafelétesetek foggy tarta, h o yán malkalatokat vegez, meynekly a vágoszerni jéret elektrokan.

Bbiztonsagi utmutatasok hosszufuroszarak hasznalatahoz

Soha ne alkalmazan a froszärhoz megodott maximialnsal masagasb fordulatszamot. Masagast fordultszernnai froszir gofutah, hay fogn, hogy kozben nest er hozza munkadarashoz am serilesebesvezehel.

Minding alaqsony fordulatszammal kezdeni eugy, hogy a furoszar kozhen zohaerjen a munkadarabhoz. Magasabe fordulatszamnal a furoszar eigunothu, na huy forog, hogy kozhen nen er hozza a munkacarahoz, ami seruševkho zyezhel.

Mündig a furozcar kvetöket iryanjab gyakorokon nyomast és ne myonja tól油耗ő a keszületek. A furozcar kegörölneket és etellőnnek, vagy a keszületk kontrolhatallanna varhat, ami szintén serileşsek ágokzhai.

TOVABBI BIZTONSAGIES MUNKAVEGZESI UTASITASOK

Haszajonj odvidzelszareit. Ha a genp olzquk. minding hondjon odvidzernyogel' Javosojik a vodnahruz, tuprintor vorodny mask. vedocipo, orae es cusazasburicz labeil', sisak es hallasvedod hszalatulat.

FIGELMETZETES A identens portopodzessel jarok munkavg zoltorduro seriellesvesszbyc ckienlerei Milneauwos porstvo zhemaliat valjoluk a kazeisi ulmutalo eirasasi szerim.

A munka ranoi keilekazbo por gskvian egeesszko kana, szart ne kerjolun a sznevozte konjurti kovoskiy pravodnokrak.

Nem szabad oiyan anyagokat megrunikali, amelyek egezsdega vezesyolesk (pl. azebszeci).

A beitzetszern zäl indakäsak azonal o kell kapsoiin a keszükke! Addige na kopsjwa sissa a kszükeil, amit a bizesetzern zäl indakäsida fenn; ernnen sor narg yenemyimról u vsszurug. A beitzetszern zäl indakäsida fenn; ernnen sor narg yenemyimról u vsszurug. A beitzetszern zäl indakäsak okal a bizesapn stimulataskos akas talse bilne!.

Ennek kovelkezik lehtnek az okai

a szerszni elakad a megmunkalando munkadarabbaran a megmunkandrana.

a 23.

Ne poulion a jiro ceghe.

A belefszerranz giz alkalmazas soran felloroschat. FIGYEMLETETESI Ersadi serilesez vezeyde

szerszamcserekor

a keszuklerakasako

A manka kibzen Kelekezelt fergaksoek, szlikenikokat, tmekekokst, szcak a kleszkie tejellilasa ut sazad a muncuketerek

Falkan, fordenbämt, aljustanz törntö Kürdunl fioozotzu önygel zaliak eithecromos, viz.-s gávezetéketek.

Bizosilisa mukadarabat zefogo szerezkezatal. A nem biztoe bilmukadarabok ulayos turišekolék é krokal okozhainkat.

Karbantarías, javlós, lásztíls, sz. eólt az akumulátort kì kelli veni a kássükólítő.

FIGYELMEZTETES! Ez az eszkó zeyi Lithium-gorbetemel tartalmaz.

Egy Uj, vay gaskam item eliycu bles egekef ekozhak, ve kugkuk kugkuk kugkuk kugkuk kugkuk kugkuk kugkuk kugkuk kugkuk kugkuk kugkuk kugkuk kugkuk kugkuk kugkuk kugkuk kugkuk kugkuk kugkuk kugkuk kugkuk kugkuk kugkuk kugkuk kugkuk kugkuh

Ha nem zer bizztansogan, kapsola ki a keszuleket, tavoltsa el az elenet, et tsarfa vayekekkl.

Ha yug gondola, hagy az ciemet lenyeltek, vagy miskent a testbe jutott, azonidal fordun olvorozhao.

Figyelmezdetes!Arodzlatalilfo,serilesekvag

termekarosodiscos vasky eikoureikere ne merlste zsrzamol, a cesheridk akut yavg a tifkizskuzefok yafadokka, as gondoskodran arol, hagy no hatoljan folsydokk e kaszilekkebe es az akkuta. A korovz halasu vagy vezielkebes olfvadyck, mili p. s aos viz. bazonov yogiy anayogk, fehriokvagg hefiorib tarmi termekse. rovidariz okozhafan.

RENDELTETESSZERU HASZNALAT

M18 ONEOD3: Az akumulacoros furo-casavarzo keszulek atalanosan haszhalnfo furahsoe es casyarozasho.

M18 ONEPD3: Az akkumulétoros, elektronikus lvefiro-savarozho haoizetol fuggelleni allaliasonan hasznalhalto furashoz, elvufurashoz es cavarzacashz.

Az eszkódlc sáczm a magadolatk szerint, rendellelesserien szabad haszniaki.

FENNMARADO KOCKAZATOK

Femmaroc veszelyek meg a termik szalaycs haszmalia meelt sem zahkato ki teljes egeszen. Az akimazas sanor a kovkezdo kockazalok meruhtelnoi fel. eszt a kezelnek bo kertartaria az alibakhat:

Vibrio oikozaaeulesek
A keszuleket az e celra szolgale markiolakonal fogja meg es
Kono022a a mukka- es expozios 100. A nolshkhal helihimnied shahat
A2aJbIeHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnH
- Szernyväzszechek allal ozkott szernsütesiek.
Vasiljen mindig védzazmūvegré, erds hossz zu rändagct es allerält beieltb.
- Mergezo porok belelegzese

ONE-KE

Ha tóbez kiván tadni a szerszán ONE-KEY fungkionalstasort, oksawa é al melektw gyorsiadistii ultulatibv, vagy kerssen fel barnuncká. az intermeto a www.milkauxotod cornei-ky cimon. A ONE-KEY fungkionalstasort. http://www.hedetecolostefjáry.aZappStore-bd y using a Google Play anushabot.

Ha eikrozslatikus kisleské forinanski, kjekr a Boothoth-kapsolni megaszkad. Iiny eelenboden anfinsan ollya hěsny a kapsolnati.

ONE-KEYtm kijelzbo

LI-ION AKKUKRA VONATKOZO UTMUTATASOK

Keken vilagit A verzeteik nelikit capsolet alit EZ-KEYTM alkalmazsall boalthito.
Keken villog A aszerniommunikal az ONE-KEY alkalmazosal.
Pirovan silovog Aaszszern bldongonzigokleb te lettiva ONEON-1001-1 1klaimazsakssd oildhajla te lettiva
Li-ion alkuk hasznalata
A hosszab ideg izemenn kdw lve akcuumulator haszriat iott ismeteilen fel keltioren.
50°C felett hörmséktrelc oskökner net akumullator teljestmérny. Kerünl kall a luztollan meleg heiyen vagy napon tontó hosszaba dojá tárdólak.
A tõrdis as akumulator csaalokzöit mindig tstän kell tarii.
Az optimalis elettartam eredköhen hasznatral utan az akukatal teliesen felk tõlton.
A hetieleg hossz iefetamhoo z akkukat feltothe ulan ki kell veni tafokkeszibkolb.
Az akku 30 napol meghadai do tarsala esetion: Az akumulortz sazr ahyen, 27^ alelti homersedek taterola. Az akku kb. 30 - 50% -os tofotsegi allsportel kell tareloi. Az akku 6 favontia iura fel kehifani.

Akku-tulterheles elleni vodelem Li-ion akkuknal

Az kuno nagy nagy amrffalmaszala kovekdozketlen felopi buhileseste axen -pl. rendivik kalas forpatorymamelek, a furc megezonsan, hirien steilias vay geovdai mirat -a zel electromoros 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Az ujol bikepocslashoz ergejc a nyomckapsool majd kappclja he isn

Rendivikii tereleseken ai zaku alkusugan femeigzak. Ebben az kaiyokai kaiyokai kaiyokai kaiyokai kaiyokai kaiyokai kaiyokai kaiyokai kaiyokai kaiyokai kaiyokai kaiyokai kaiyokai kaiyokai kaiyokai kaiyokai kaiyokai kaiyokai

LITIUM-ION AKKUK SZALLITASA

Alium-lon akka u veszelyos anx szalilasra vonatkofo rovyni rendelkez6ek kativala atia lozknak.
Az iyer akuk szalilasarak a heyi, orzagsk e nerekko zoliraskeck e ndekizkozeb botarika melik koll lorimerie.
A logyazlot这意味着 tovaboi neikul szalilihajek az lyen akkukat kizilion.
A litium-orn akkus szaliminyozov zaslavit lochak atali keznekezeli szalisarala vasyezlyan akn szilasirvam vorlakcez rendeiksekaz remyosnyok. A kusilizyak oklozskiyet is a szalish kuzdarang mokhov, kuzdnyok oksaryuk, kuzdnyok oksaryukzhohit. A folge yofaymakh nad szakrai felyagoyi et alk kal tordmen.
Aokoykezo pontoxat kei figyembe venni akuk szaillitasakor.
Bütschsta, hagy a rovitzarztok alkulerebe indekben an entheko zovdo in sizentlo krompo
Ouyijienrare.hogy az akucsoqnag terudion ecusiszni a cscopacison beli.
Tilos serut vay kifoy alkukat szaillani
Tovabbi utmutalaksokr fordulon szallimanyozasi valalatahcz.

BEALLITASOK

Az tmezmo mgeoizsala aoei varion, mig a kozloj totesaileil. Abdillasodm mosiodsahao myomie na g. Gombot Nyamaeg a WLAN gombot, hagy az alebre bedillint erkeket eONE: KEW alkalmaznacn keressztik okosolekanim mosodisaa.

Bekapscost viszainte-kontrolld an eilenerizlanna 10 zolden viliigt. Ha az elektronics szerszmir hirtein forgo uzgast esziel, az elektronos szarszmik ekapscost a az ellenerizlanna 10 zolden viliigt.

TISZITAS

Akaszulek szelozonyilasail mindig tszlan kellartani

KARBANTARTAS

Czak Mllekowu tacekoikat Iz Mllekwicbokai zsebiat haskhni. Az oyan elemokt, meyek sceote nincs ismefetve sereffesse I mkiwivny szervizzil da Garancia Ugyfezhigalat ciml kavkayli.

A gombbelemet ne nyeljel let!

A hulladevolemeet, az elektronikos es elektronicoi benzendeks hulukcakeli nem szabad a hazdariati hullakekali gysll antalmalintan. A hulidekelemke ste elektronikos enelektonikus huludekle ekilifov kell gynieni et aramdatentan. Az italmalintan elde loliata in hulidekelemke hulukcakalkumullorokai es az ozolkar a benzendeks huludekle kylakdikakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakacakk

Ainyi rende-kesiksekto floggpon kiskesokskod klokestele hukudekelakemek, az elektronikos ektonikkus brendeksek hukukakal enginzenu viszavanni. A hukukokrokov, az ecchrocnos ektonikkus beredeksek hukukakelaknek ukrasnaizhskrav otstokkuyu kaskarakam jujon konoz a myenansyksagseglet ekkanvaskaratze.

Ukrán megfeleciogjeljies

Eurazsial megfelelosogejelzes.

TEHNICNI PODATKI	M18 ONE03D M18 ONE03P
Model	Baterijs vatalnik/vijavnik	Baterijs udarni vatalnik/vijavnik
Proizvoda stevika	4816 92 01 XXXXX MJJJ 4817 00 01 XXXXX MJJJ
Napotost akumulatoriiske batorijke	18 = V 18 = V
Bluetooth-Frekenvänds pas (Frekenvänds pasov)	2402-2450		MHz
Viskokrefvečna	1,8		dBm
Bluetooth-verzija	4.0 BT signal mode
Stevilo vrtijajev v proslam leku v 1, prestavli	0-500	min	0-500	min
Stevilo vrtijajev v proslam leku v 2, prestavli	0-2100	min	0-2100	min
Stevilo udarcev v 1, prestavli	-	-	0-7800	min
Stevilo udarcev v 2, prestavli	-	0-33000
Vrltin moment (5,0 Ah akumulatorjin)	158,2 Nm		158,2 Nm
Vralini e v lesu
z ravnim svedrom za les	32 mm	32 mm
s spiralmim svedrom za les	32 mm	32 mm
zŽago za luknjé	88 mm	88 mm
s svedrom s samodejnim navijanjem	65 mm	65 mm
Vrltin e v opelki in apnenem põtsencu	-	16		mm
lesni vijkli (bez prechodnega vrtanja)	16 mm	16 mm
Nasenjalno podroje vpenjale glava	1,5 - 13 mm	1,5 - 13 mm
Teža po EPTA-proceduri 01/2014 (2,0 Ah ... 12,0 Ah)	2,0 ... 3,2 kg	2,0 ... 3,2 kg
Priporocena temperatura okolice pri delu	-18...+50°C
Priporocena vrsle akumulatorskih bateri	M18B...M18H9
Priporoceni polinlaki	M12-18C, M12-18AC, M12-18FC, M1418C6
Informacne o hruprosti: Vrednosti merjenja ugovotljene ustrazno z EN 62841.
Ravon hruprosti napravo ovrednoteta z A, znaša tipćo:
Nivo zvočnega tlaka (Novarmost K=3dB(A))	83,44 dB(A)/3 dB(A)	98,18 dB(A)/3 dB(A)
Vižina zvočnega tlaka (Novarmost K=3dB(A))	91,44 dB(A)/3 dB(A)	108,18 dB(A)/3 dB(A)
Nosite zašićito za sluh!
Informacne o vibraclijak: Skupna vibracija krednost (Vektorska vsota treh smeri) dolecena ustrazno EN 62841.
Vibracjska vrednost emisi a, 'Novarmost K
Udamo vrtanje v beton	-	12,33 /'1,5ms2		m/s
Vrtanje v kovine	1,81 m/s2/1,5 m/s2	1,81 m/s2/1,5 m/s2
Viljanović	1,65 m/s2/1,5 m/s2	1,65 m/s2/1,5 m/s2

OPOZORILO

Raven vibrata in hrupa, navedena v tem informativem sei lo, be iia imerjema v s kldu s standardizanin preskusom iz EN 62841 in Jo je moocoe uporabali z primeryo oroodi meb seoi. Moocie oe tudi uporabali z preadihno oeo cnozipostavienosi.

Navezeta ravan vibraci in hrupa prestavlaig yano uprobrao cja pe se orodje uporabla zraizlne namene, z razlinmi dodakli all sbozy zvezvano, se laho vircka in hrupa zralkjujo. To lohak zhafo povceva ravan izospavilos vi celostern delovn obdobju. Pto ceni ravi nizostavlenjnoi vircamjan in hrupa je treba upostveati tui cas, ko je orodje zklopjenko all ko tece, vendar dejanso ne opravla dela. To lohak bivalny zemnaja ravan izospavlajv xcelomel delovn obdocu.

Muszaki dokumentáco összéaliitársa felhatalmazva

Poonlaen za izdelayo spisov tebnife dokumentacie.

Oyastaen za formirapie tehnicke dokumentaciie.

Pilnyarotais tehniskas dokumentacias sastadisan.

Igaiotas parenoti techninius dokumentus.