GEBM19301DXMP - Sütő GRUNDIG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GEBM19301DXMP GRUNDIG

HU - Biztonsági utmutató

• A terméketCsak megfeleloen képzett személy telepitse a hatalyos elóirásoknak megfeleloen. A gyartó nem vallal felelosséget az illetéktelen személyek által vegrehajtott eljársokból fakado károkér, amelyek a jotallast is érvénytelenithetik.
• A termek helyének és elektromos bekötesének előkészítésa vevő felelossége.
• A terméket a helyi elektromos elóirásoknak megfeleloen kell beszerelni.
• A termek telepitése elott távolítsa el a benne talalhato összes anyagot és dokumentumot, illetev vizuálisan ellenorizze, hogy a termek nem sérult-e. Ha gen, ne szerelje be.
• A termék nehéz, legalább két embar mozmgassa.
• A keszülék mozgatásaHOZ ne használa az ajtó es/vagy a fogantyút. Használa a termek két oldalán találhato emelési pontokat (1. abra). A szallitasés telepités során mindig viseljen munkavédelmi kesztyút.
• A telepités elöttt az érintett területen valassza le az elektromos csatlakozásokat.
• A butor felületének, amelybe a sutó telepítésre kerül, hoallónak kell lennie (100 °C minimum).
• A termek beszerelése elott gyrozódjön meg rola, hogy a butor rögzíve van.
• A butor besejébe, ahova a sutó beszerelésre kerul, ne helyezzen el hószigetelő csikokat.
• A keszüléket tilos diszajto möge helyezni, hogy elkerülje a tulforrosodást.
• A rajzon megadott méretek mm-ben értendók.

A termék telepitése

Ha a termék pult alá kerül beszerelésre: (2. ábra)

• Ahhoz, hogy a konyhabútor hátulján a megfelelo szellózést biztosítani tudja, a 2. abrán latható méretü nyilásokat kell vagni.
• Az elektromos csatlakozásnak a 2. abrán lathato A terülen belül, vagy a beépítési helyen kivül kell lennie.
  Ha a termeket fozolap ala helyezi el, kovesse a fozolap telepitesi utmutatojaban megadott mereteket.

Ha a termék magas szekrénybe kerül beszerelésre: (3. ábra)

• Ahhoz, hovy a megfelelo szellozest
  biztositani tudja, a 3. abran lathato meretu
  nyilasokat kell vagni a konyhabutor
  hatuljaba. Ezt a nyilast a szekreny teljes
  magassaga menten el kell helyezni.
• Ha a szekrényen, ahova a termék telepítésre kerül, hátlap is található, el kell távolitani,
• Az electromos csatlakozásnak a 3. abrán lathato A terülen belül, vagy a beepítési helyen kivül kell lennie.

Ha a termék sarokba kerül beszerelésre: (4a-4b. ábra)

• Ahhoz, hogy a 4a. és 4b. ábra szerinti telepitést el lehessen végezni a sarokba, a megadott méreteket kell alkalmazni.

Csatlakoztassa a keszüléket a halózatra

• A terméket csak olyan foldelt aljzatba/vezetékkel csatlakoztassa, amelyfesztültsegszintje és védelme megfelela „Múszaki adatok" c. részben meghatározottaknak. A foldelést kizárólag képzett villanyszerelő akíthatja ki, miközben a terméket transzformátoralvagy anélkül használaja. Cégünk nem vällsemmilyen felelosséget olyan problémákert,amelyek a termék helyi elóirásoknak nem megfelelő foldelésselet torténő használata miatt merülnek fel.
• Az elektromos bekotéssel kapcsolatos munkák megkezdésé elott valassza le a terméket az elektromos halózatról. Fennáll az aramütes veszelye!
• A terméketCsakarra jogosultés szakképzett szemelycsatlakoztathatja a halózatra. A termekjotállasi ideje amegfelelo telepitést kovetöen kezdódk.A gyartó nem vallal felelosséget az illetéktelen

személyek által végrehajtott eljárásokból fakadó károkér.

• A keszüléket úgy kell telepfteni, hogy az teljes mertékben leválaszthato legyen az elektromos halózatról. A leválasztást az elektromos halózatba fixen beépitett kapcsolóval kellBiztositani, az épétési szabályoknak megfeleloen.
• A sütó hatoldala használat kozben felmelegszik. Ügyeljen arra, hogy az elektromos csatlakozás ne érintkezzen a hatsó felülettel, ellenkező esetben a csatlakozások sérülhetnek.
• A csatlakozókábelt tilos rögzǐteni, meghajítani vagy becsípnì, illetve ne érintkezzen a sūtō meleg részeivel. A kábel megolvadása miatt ròvidzárlat és túz keletkezhet. Ha a pátkábel serült, akkor egy képzett villanyszerelővel ki kelli cserétletni. Ellenkező esetben fennál az áramütés vagy túz veszélye!
• A tapkabel csatlakozojanak telepités után konnyen hozzaférhetonek kell lennie (denem lehet a fózolap felett).
• A huzalozás során be kell tartani a nemzeti/ helyi elektromos elóirásokat, illetve a sütóhöz megfelelo aljatot/vezeték és csatlakozót kell használni. Ha a termék teljesitménye meghaladja a dugalj/vezeték névleges aramát, akkor a terméket kózvetlenül, villásdugo, dugalj/vezeték használata nélkül kell az elektromos halózatra csatlakoztatni.
• Győzódlön meg rola, hogy a biztositék névleges terhelhetősége megfelelo a termékhez.
• A csatlakozásoknak meg kell felelniük a nemzeti előirásoknak.
• A halózati adatoknak meg kell egyezniuk a termek típuscímékén feltüntetett adatokkal. A típuscímke megtekintéséhez nyissa ki az elso ajtót.
• A termek tapskabelenek meg kell feelnie a „Muszaki adatok" c. részben talalhato ertekeknek.
  Ha a terméket kozvetlenül csatlakoztatjaz elektromos halózatra: Ha nem lehet atápfeszültseg összes polusat leválasztani, akkor legalább 3 mm érintkezôtavolságuleválasztóegységet (biztositék, gezetékvédokapcsoló, védorelé) kell bekötni az összes polusra, és a leválasztóegység összes polusat a termek közelében (nem felette) kell elhelyezni, az IEE irányelvek szerint. Azutasítás figyelen kivül hagyása muködési

problémakat okozhat és érvényteleniti a termék jóttálasát.

• Kiegészíto védelemként javasolt áramvédó kapcsoló használata.

Ha a termek kabelle es dugvillaval keszül

• Az On termeke elektromos kabelle és dugvillával keszült. Az elektromos kapcsolat letrehozasához csatlakoztassa a dugvillátegy foldelt aljzatba.

Ha a termek kabelel és dugvilla nélkül keszül

• Csatlakoztassa a termek kabelét az elektromos halózathoz a következők szerint:

• Barna/fekete kábel = L (fázsis)

• Kék kábel = N (nullavezető)
  -Zold/sarga kabel (E) (Vedovezeto)

Ha a termek kabel es dugvilla nélkül készül

A muszaki tablazatban feltüntetett
elettromos kabelt kell csatlakoztati a
termékhez a következő elörások szerint.
Biztonsagi okok miatt azlettromos kabel
nem lehet hosszabb, mint 2 m.

• Nyissa ki a sorkapocs fedelét egy csavarhuzóval.

• Füzze be az elektromos kábelt a sorkapocs alatt található kábelrögzítőbe és rögzítse a kábelt a kábelrögzítő integráltscavarjaival.
  Kösse be a kábeleket a mellekelt ábra szerint. (7. ábra)

• N = nullavezetó (kék)

• L = fázis (barna/fekete)

• E = védóvezetó (töld/sárga)
  -C=kabelrrogzitó

• Az elektramos bekotest kovetoen zarja le a sorkapocs fedelét.

• Csatlakoztassa a tapvezetéket az áramforráshoz, miközben úgy vezeti el, hogy ne érintkezzen a termékkel, nc csipódjön be a termék és a fal kóze.

Esetleges tuzveszely megelozese!

• Győzódjön meg róla, hogy az összes elektromos csatlakozás megfeleloen meg van húzva, igy megelőzheti az ivhuzás kockázatát.
• Ne használjon sérült kábeleket vagy hosszabbitókat.
• Ugyeljen arra, hogy folyadékok vagy nedvesség ne juthasson az elektromos csatlakozási pontokhoz.

A termék elhelyezése és rögzítése (5-6. ábra)

• Helyezze a keszüléket a butorba, legalább két ember tartsa egyensúlyban.
• Ha terméke teleszkópos sinnel van felszerelve, akkor a sutó hátulja felé legalább 0,3 fokos lejtôt kellBiztositani ateleszkópos sinek megfelelo muködéséhez. Ehhez a termek butorra helyezése utanhelyezze a vizmertéket a teleszkópos sinre az 5. képen lathato modon es ügyeljenarra, hogy a sutó hata felé eső dóllesszög legalább 0,3 fok legyen.
• Rögzítse a terméket a butorhoz a mellekelt
  csavarok segitségével. (6. ábra)
• A telepités végén Ellenörizze, hogy az összes csavar megfeleloen meg van huzva, illetve a termek megfeleloen rögzítve van. Ha a termek telepitése nem az utasításoknak megfeleloen történik, illetve a csavarok nincsenek megfeleloen meghúzva, fennáll a veszélye, hogy a termek hasznalat közben elorebillen.

Végso ellenórzés

• A telepítéskövetően kapcsolja be az elektromos ellatást.
• A termek elso hasznalatat megelozoen olvassa el a hasznalati utmutatot.
  Ellenorizze a termek funkcioit.

Termek eltávolítása

• Valassza le a terméket az áramforrásról.
• Csavarja ki a rögzítócsavarokat.
• Két ember emelje fel kissé a terméket és távolitsák el.

HU - Biztonsági utmutató

• A terméketCsak megfeleloen képzett személy telepítse a hatályos elóirásoknak megfeleloen. A gyartó nem vallal felelosséget az illetéktelen személyek altal vegrehajtott eljárásokból fakado károkér, amelyek a jotállast is érvénytelenithetik.
• A termek helyének és elektromos bekotésének előkészítésse a vevő felelossége.
• A terméket a helyi elektromos előirásoknak megfeleloőn kell beszerelni.
• A termek telepitése elott távolítsa el a benne talalhato összes anyagot és dokumentumot, illetve vizuálisan ellenorizze, hogy a termek nem sérult-e. Haigen, ne szerelje be.
• A termék nehéz, legalább két ember MOZgassa.
• A keszülék mozgatásaHOZ ne használja az ajtó es/vagy a fogantyút. Használja a termek két oldalán talalhato emelési pontokat (1. ábra). A szallitasés telepités során mindig viseljen munkavédelmi kesztyút.
• A telepités elöttt az érintett terülen valassza le az elektromos csatlakozásokat.
• A butor felületének, amelybe a sutő telepitésre kerül, hoallónak kell lennie (100 °C minimum).
• A termek beszerelése elott gyózódjön meg rola, hogy a butor rögzítve van.
• A butor belsejébe, ahova a sutó beszerelésre kerul, ne helyezzen el hószigeteló csikokat.
• A keszüléket tilos diszajtó mög e helyezni, hogy elkerülje a tulforrosodast.
• A rajzon megadott méretek mm-ben értendók.

A termék telepitése

Ha a termék pult alá kerül beszerelésre: (2. ábra)

• Ahho, hogy a konyhabútor hátulján a megfelelo szellózést biztosítani tudja, a 2. abrán látható méretu nyllásokat kell vagni.
• Az electromos csatlakozásnak a 2. abrán lathato A teruleten belül, vagy a beépítési helyen kivül kell lennie.
  Ha a termeket fozolap ala helyezi el, kovesse a fozolap telepitesi utmutatojaban megadott mereteket.

Ha a termek magas szekrenybe kerul beszerelésre: (3. ábra)

• Ahhoz, hogy a megfelelo szellozestbiztositani tutja, a 3. abran lathato meretunnylasokat kell vagni a konyhabutor hatuljaba. Ezt a nyilast a szekreny teljes magassaga menten el kell helyezni.
• Ha a szekrényen, ahova a termek telepitésre kerül, hatlap is talalható, el kell távolitani.
• Az elektromos csatlakozásnak a 3. abrán láthato A területen belül, vagy a beépítési helyen kivül kell lennie.

Ha a termek sarokba kerul beszerelésre: (4a-4b. ábra)

• Ahhoz, hogy a 4a. és 4b. ábra szerinti telepitést el lehessen végezni a sarokba, a megadott méreteket kell alkalmazni.

Csatlakoztassa a keszüléket a halózatra

• A terméketCsak olyan foldelt aljzatba/vezetékkelcsatlakoztassa, amelyfeszültsegszintjeésvedelme megfelela "Muszaki adatok"c. részbenmeghatarozottaknak.A foldelest kizárolagképzett villanyszerel'o alakithatja ki, miközben a terméket transzformátorralvagy anélkül használja.Cegunk nem vallsemmilyen felelosséget oylan problemákert,amelyek a termék helyi elóirásoknak nenmegfelelofoldelessel tortenohasznalata miatt merulnek fel.
• Az elektromos bekotéssel kapcsolatos munkák megkezdésé elott valassza le a terméket az elektromos halózatról. Fennáll az aramütes veszelye!
• A terméketCsakarra jogosult es szakképzett szemelycsatlakoztathatja a halózatra.A termekjotallasiidejea

megfelelo telepitest kovetoen kezdodik. A gyarto nem vallal felelosssegat az illetektelen szemelyek aldal vegrehajtott eljarasokbol fakado krokert.

• A keszüléket úgy kell telepîteni, hogy az teljes mertékben levalaszthato legyen az elektromos halózatról. A levalasztást az elektromos halózatba fixen beépitett kapcsolóval kellBiztositani, az épītesisi szabályoknak megfelelo'en.
• A sütő hatoldala használat kozben felmelegszik. Ügyeljen arra, hogy az elektromos csatlakozás ne érintkezzen a hatsó felülettel, ellenkező esetben a csatlakozások serülhetnek.
• A csatlakozókábelt tilos rögzǐteni, meghajltani vagy becsípnì, illetve ne érintkezzen a sutō meleg részeivel. A kábel megolvadása miatt rovidzárlat és túz keletkezhet. Ha a pátkábel serült, akkor egy képzett villanyszerelővel ki kell cserétetni. Ellenkező esetben fennál az áramütés vagy túz veszélye!
• A tapkabel csatlakozojanak telepités után konnyen hozzaférhetonek kell lennie (denem lehet a fózolap felett).
• A huzalozás során be kell tartani a nemzeti/ helyi elektromos elöirásokat, illetve a sütöhöz megfelelo aljzatot/vezeték és csatlakozót kell használni. Ha a termek teljesitménye meghaladja a dugalj/vezeték névleges áramát, akkor a terméket közvetlenül, villásdugo, dugalj/vezeték használata nélkül kell az elektromos halózatra csatlakozztatni.
• Győzódjön meg rola, hogy a biztosíték névleges terhelhetősége megfelelo a termékhez.
• A csatlakozásoknak meg kell felelniuk a nemzeti elóirásoknak.
• A halózati adatoknak meg kell egyezniuk a termék típuscímné feltüntetett adatokkal. A típuscímke megtekintéséhez nyissa ki az elso ajtó.
• A termek tapskabelenek meg kell feelnie a „Muszaki adatok" c. részben talalható ertékeknek.
• Ha a terméket kozvetlenül csatlakoztatja az elektromos halózatra: Ha nem lehet a tápfeszültseg összes polusat leválasztani, akkor legalább 3 mm érintkezőtávolságú

leválasztóegységet (biztositék, gezetékvédó
kapcsoló, védorelé) kell bekötni az összes
pólusra, és a leválasztóegység összes
pólusat a termek bözelében (nem felette)
kell elhelyezni, az IEE irányelvek szerint. Az
utasítás figyelmen kivül hagyása múködési
problémákat okozhat és érvényteleniti a
termek jotállását.

• Kiegésztő védelemként javasolt áramvédó kapcsoló használata.

Ha a termek kabelle es dugvillaval keszul

• Az On termeke elektromos kábelel és dugvillával keszült. Az elektromos kapcsolat létrehozasához csatlakoztassa a dugvillát egy foldelt aljzatba.

Ha a termek kabelle és dugvillanélkül keszül

• Csatlakoztassa a termek kabelét az elektromos halózathoz a követkeźok szerint:
• Barna/fekete kábel = L (fázsis)
• Kék kabel = N (nullavezető)
  -Zold/sarga kabel (E) Avedovezeto

Ha a termek kabel es dugvilla nélkül készül

A muszaki tablazatban feltüntetett
elettromos kábelt kell csatlakoztatni a
termékhez a következo elóirások szerint.
Biztonsági okok miatt az elektromos kabel
nem lehet hosszabb, mint 2 m.

• Nyissa ki a sorkapocs fedelét egy csavarhúzóval.

• Füzze be az elektromos kábelt a sorkapocs alatt taláhtó kábelrögzítóbe és rögzítse a kábelt a kábelrögzítő integrált csavarjaival.
  Kösse be a kábeleket a mellekelt ábra szerint. (7. ábra)

• N = nullavezetó (kék)

• L = fázis (barna/fekete)

• E = védóvezetó (öld/sarga)

-C=kabelrogzfto

• Az elektromos bekotest kovetoen zarja le a sorkapocs fedelét.
• Csatlakoztassa a tapvezetéket az áramforráshoz, miközben uy vezeti el, hogy ne erintkezzen a termekkel, necsipódjön be a termek és a fal köze.

Esetleges tuzveszely megelozese!

• Győzórdjön meg rola, hogy az összes elektromos csatlakozás megfeleloen meg van húzva, igy megelőzheti az ivhuzás kockázatát.

• Ne használjon sérült kábeleket vagy hosszabbítokat.

• Ugyeljen arra, hogy folyadékok vagynedvesség ne juthasson az elektromoscsatlakozásipontokhoz.

A termék elhelyezese és rögzítese (5-6. ábra)

• Helyezze a keszüléket a butorba, legalább két ember tartsa egyensúlyban.
• Ha terméke teleszkópos sinnel van felszerelve, akkor a sutő hátulja felé legalább 0,3 fokos lejtőt kellBiztositani a teleszkópos sinek megfelelo muködésehz. Ehhez a termék butorra helyezése után helyezze a vizmertéket a teleszkópos sinre az 5. képen lathato modon és ügyeljenarra, hogy a sutő hata felé eső dölésszög legalább 0,3 fok legyen.
• Rögzítse a terméket a butorhoz a mellekelt csavarok segítségével. (6. ábra)
• A telepités végén ellenorizze, hogy az összes csavar megfeleloen meg van huzva, illetve a termek megfeleloen rögzîte van. Ha a termek telepitëse nem az utasításoknak megfeleloen történik, illetve a csavarok nincsenek megfeleloen meghúzva, fennáll a veszélye, hogy a termek hasznalat közben elorebillen.

Végső ellenőrzés

• A telepitést kōvetoen kapcsolja be az elektromos ellatast.
• A termek elso hasznalatat megelozoen olvassa el a hasznalati utmutatot.
  Ellenorizze a termek funkcioit.

Termék eltávolításá

• Valassza le a terméket az áramforrársól.
• Csavarja ki a rögzítócsavarokat.
• Két ember emelje fel kissé a terméket és távolitsák el.