HDR-PJ780E - Videókamera SONY - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HDR-PJ780E SONY

E termekkel kapcsolatos tovabbi informaciok es valiaszok a gyakran felsett kerdesekre a Vevoszolgalat honlapjan talalhatok.

http://www.sony.net/

Δiaβáστε πρώτα αιτό

IIpv 0eotetn movada o aeitoupyia,
diabaote npoektika auto to eyyepidio
kai pvlambda to yia uelalovtikn avapopa.

\PPOEI OIOIHZH

Poznámky k napájecímu adaptéru

Nastav.dataa csau.....Nastaveni data a csau.

A kamera használatba větele elǒtt=ezt olvassa el

A keszülk muködtetese el'tt olvassa et figyelmesen ezt a kezikonyvet, es orizze meg keszobbi hasznalatra.

VIGYAZAT

Túz éramutés elkerulése érdekében:

1) ne tegy ki a keszüléket eső vagy
nedvesség hatásanak,
2) ne helyezzen folyadékkal teli
tárgyakat, pl. vázákata berendezésre.

Ne tegye ki az akkumulatorokat tulzott honek, peldául napsutésnek, tuznek vagy hasonlónak.

FIGYELEM!

Akkumulator

Ha nem megfeleloen banik az
akkumulatorral, az felrobbanhat, tuzet, sot
a kikerul o vegyi anyag serulest is okozhat.
Tarta szem elott az alabbiakat.

• Ne szedje szét.
• Ne törje össze az akkumulátort, és olvja az utestól és az erős fizikai hatásoktól, tobbek között ne kalapálajna, ne ejtse le, nelepjen rá.
• Ne zárja rovidre az akkumulatorólusait, és ügyeljen arra is, hogy érintkezőihez ne érjen fémtárgy.
• Ovja a 60^ folotti homerseklettol: ne tegye ki kozvetlen napsugárzasnak, ne hagyja tuzo napon parkoló gépkocsiban.
• Ne gyújtsa meg és ne dobja tuzbe.
• Ne hasznájon se sérult, se olyan litium ion akkumulátort/elemet, amelyból folyik az elekrolit.

• Ügyeljen arra, hogy az akkumulátort eredeti Sony akkumuláortóvel, illetve oyan keszülékel toltse, amely fel tudja tolteni az akkumulátort.
  Kisgyerektól elzarva tárola az akkumulátort.
  Tartsa szarazon az akkumulatort.

• Az akkumulátort/elementCsak azonost típusvagy a Sony által javasolt helyettesitokakkumulatorra/elemre cseréje.

• Az elhasznalódtt akkumulátort azonnal, a hasznalati utmutatóban ismertetett módodon dobja ki.

Csak a megadott típusu akkumulátort/ elemet használja. Ellenkező esetben tuz vagy sérulés keletkezhet.

Hálozati tâpegység

A halózati cisatlakozoáljatot ne helyeze el szúk helyen, pédául a fal és egy bútordarab között.

Az AC adapter hasznalatakor hasznalja a legkozelebbi fali aljatot. Ha a keszülk hasznalata kozben valamilen üemzavart tapasztal, akkor azonnal huzza ki az AC adapter csatlakozódupoját fali aljzbatól.

Ha a halózati pátegység a fali konnektorhoz
csatlakozik, a camera még akkor is
feszültsg alatt all, ha kikapcsolja.

Megjegyzs a tapkabelze

A tápkábel kifejezetten ehbez a kamerához készült és nem ajánlatos más villamossági berendezéshez használni.

A fulhallgatoból, fejhallgatoból szarmazo erőteljes hangnyomás halláskárosodást okozhat.

EUROPAI VASARLOK FIGYELMÈBE

CE

Alulirott, Sony Corporation nyilatkozom, hogy a HDR-PJ780VE/PJ790VE digitalis HD videokamera megfelel a vonatkoz alapvető kovetelmenyeknek és az 1999/5/ EC irányel yegyb elórsainak. További informacióskat a kovetkező webaldalon talalhat:

http://www.compliance.sony.de/

Megjegyzés az EU-s irányelveket követő országokban elő vásárlóink számára

Ezt a terméket a Sony Corporation (Jánan, 108-0075 Tokio, 1-7-1 Konan, Minato-ku), vagy megbizottja gyártotta. Az Europai Unión jogszabályai alapjan a termékbiztonsággal kapcsolatan a Sony Deutschland GmbH (Németország, 70327 Stuttgart, Hedelfinger Strasse 61.) a jogosult képviselő. Kérjuk, barmely szervizeléssev vagy garanciával kapcsolatos ügyben, a különallo szerviz- vagy garanciadokumentumokban megadott címekhez forduljon.

Ezt a terméket bevizsgalták, és úgy talátták, hogy az EMC elóirásokban meghatározott korlátokon belül esik, ha 3 méternel rovidebb átjatszókabell használják.

Figyelem

Bizonyos frekvciájú elektromágnes
mezők e készülék kép- és hangminőségét
befolyasolhatják.

Megjegyzés

Ha sztatikus elektromossag vagy elektromagneses erotér miatt az adatátvitel megszakad, indítsa ujra az alkalmazást, vagy hūzza ki, majd cisatlakoztassa ismét az adatátviteli (USB stb.) kábelt.

Feleslegesse valt elektramos es elektronikus keszülékek hulladékkent valo eltavolitása (Hasznalható az Europai Unión es egyeb europai országok szelektiv hulladékyüjtési rendszereiben)

Ez a szimbóolum a keszüléken vagy a
csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket
ne kezelje háztartasi hulladékkénct. Kérjuk,
hogy az elektrmos es elektronikai
hulladék gyüjtésere kijelölt gyüjtóhelyen
adja le. A feleslegesse valt termek helyes

kezelésevel segit megelöznia környezet
és az emberi egészseg károsodásat,
mely bekovtekezhetne, ha nem kōveti
a hulladékkezelés helyes modjat. Az
anyagukjrahasnositasa segit a természeti
erőforrások megörzsésen. A termek
ujrahasnositasa erdekében további
informáciorst forduljon a lakhelyén az
iltekesekhez, a helyi hulladékgyüjtő
szolgátatóhoz vagy ahhoz az üzlethes, ahol
a termeket megvasárolta.

Feleslegesse valt elementek
hulladékkent valo eltavolitása
(Hasznalható az Europai Unión és egyeb europai országok szelektiv hulladékgyüjtési rendszereiben)

Ez a szimbóolum az elemen vagy annak
csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne
kezelje háztartási hulladékkěnt.
Egyes elemeken vagy azok csomagolásán
ez a szimbóolum együtt szerepelhet a higany
(Hg) vagy az olom (Pb) vegyjével akkor,
ha az elem 0,0005%-nól több higanyt vagy
0,004%-nól több olmot tartalmaz.
Kérjuk, hogy azt a használt elemek
gyüjtésé rijelögt gyüjtohelyen adja
le. A feleslegesse valt elemek helyes
kezelésével segit megelöznia környezet
és az emberi egészseg károsodásat,
mely bekovetkezhetne, ha nem követi
a hulladékkezes helyes modját. Az
anyagok ujrahasznositáse segit a természeti
erőforrások megörzsében.
Olyan berendezeseknél alkalmazott
elemeket, ahol biztonságí, teljesitményi,
ilvette adatok megörzese erdekében
elenghedhetlen az energiaellatas
folyamatosságának bitzosítása, czak az arra
felkészült szerviz allomány cserélheti ki.
Beepétitet elem esetán, hogy bitzosithato
legyen az elem megfelelo kezése, a
termékenek elhasznalódasakor jutassa el az
az arra kijelölt elektrmos és elektronikus
hulladékgyüjo pontra.

Minden mas elem eseten kérjuk, hogy tanulmányozza, milyen mo don lehet bizzonságosan az elemet a készülekból eltavolitani. Az elemet a használt elemek megfelelo begyüjtöhelyen adja le. A termek ürahasznositasa erdekében tovabbi informaciórt forduljon a lakhelyen az illetékesekhez, a helyi hulladékyüjtǒ szolgaltatohoz vagy ahhoz az üzlehez, ahol a termeket megvasárolta.

A videokamera típusával capcsolatban a kōvetkező oldalon olvashat bövebben: Funkciók és tartozékok 6. o.

Tudnivalok a nyelvi beaillitasról

• Szükség esetén a videokamera hasznalatba vetele elott valtoztassa meg a kijelzon megjenő szövegek nyelvét (17. o.). A kijelzon az adott nyelven megjenő szöveg a hasznalat modját mutatja be.

Felvétel

• A felvetel megkezdese elott probalja ki, hogy a keszulek gond nelkul rogziti-e a kepet es a hangot.
• A gyartó még abban az esetben sem nyujt kárterísté a felvetelekér, ha a felvétel vagy a lejatszás a videokamera, a felvételi adathordozó stb. meghibásodási miatt nem lehsetéges.
• A televíozáadások szinrendszere orszägonkěnt/terşegenkěnt eltero. A felvetelek televíókészüleken voportedekintéshez a videokamera jelformatumával kompatibilis televíókészülekre van szükség. A jelformatum részleteivel kapcsolatban „A kézikonyv használata" címú részben olvashat bövebben (6. o.).
• A televizio-musorok, filmek, videokazettak es egyeb musoranyagok szerzoi jogi vedelem allatt alhnatk. Az ilyen anyagok illetektelen masolasa szerzoi jog vedelmerszló törvenybe utközhet.

A hasznalattkapcsolatos megjegyzesek

• Ne tegye az alabb felsoroltakat, ellenkező esetben ugyanis megserülhet a felveteli adathordozó, elveszhetnek vagy lejatszhatatlanna valhatnak a rogztitet képek, vagy más meghibásodás léphet fel.

• ne vegye ki a memoriarkartyat, amikor vilagit vagy villog a mukodesjelzó feny (20. o.);

• ne vegye ki az akkumulátort, ne valassza le a halózati tápegységet, és ne engedje, hovy a videokamerat mechanikus utés vagy rákódás érje, amikor vilagit vagy villog a (Video)/ (Fenyké) jelzöfény (10. o.) vagy a mukódsjelző fény (20. o.).

• Ha a videokamera USB-kapcsolaton keresztül csatlakozik mászközköhö, és a videokamera be van kapcsolva, ne csukja be az LCD-panelt. fgy ugyanis elveszhetnek a rogztitet képadatok.

• A videokamerat a helyi előirások betartásával használja.

Az LCD-panel és a kereső

• Az LCD kijelzó és a kereső rendkivül fejlett gyártástechnologiával készült, igy a tenylegesen muködő pixelek aranya tobb mint 99,99 %. Előfordulhat azonban, hogy folyamatosan apró fekete pontok és/vagy színes (fehér, piros, kévgy zöld) fenypontok lathatok az LCD kijelzön. Ezek a pontok a gyárásí folyamat szokásos velejárói, és semmilyen modón nembefolyasolják a felvetel minõsegét.

Fehér, piros, kék vagy zöld pont

A kézikonyvvel, az illusztrációkkal és a képernyős kijelzésel kapcsolatos megjegyzések

A kézikonyvben szemletétó pédaként felhasznält képek digitalis fenyéképzögeppel keszültek, ezert lehetségés, hogy elternek a videokamerán ténylegesem megjelenő képektól és kijelsezektól. Továbbá, a videokamerát

abrázoló rajzokatés kijelzón lathato elementet -a jobb érthetöség kedveert - felnagyítottuk vagy leegyszerusitettuk.

A videokamera es a tartozekok formaja es muszaki adatai elozetes bejentés nélkül valtoztathatk.
- Ebben a kězikónyven a videokamera belső memóriájának és a memóriakartyának az együttes elnevezese „felvételi adathordozó".
- A kézikönybene nagy felbontásu (HD)
képminósegben roğztëtt adatokat tartalmazó DVD lemezre AVCHD-lemezkét hivatkozkun.

Ismerkedés a videokamera egyéb funkcióival (,Handycam" felhasznalói utmutató)

A,Handycam"felhasznaloi utmutatoyoey online kezikonyv.A kezikonyva videokamera kulonfelle fungcioinak részletes leirasat tartalmazza.

1 Keresse fel a Sony terméktamogatási oldalát.
http://www.ony.net/SonyInfo/ Support/
2 Valassza ki az orszagot vagy a regiót.
3 Keresse meg a videokamera típusnevét a tamogatási weboldalon.
- A típusnevet a videokamera aljan ellenorizheti.

A kézikönyv használata

Ebben a kězikonyvben a kūlönféle típusok jellemzöinek éltérseit együttesen ismertetjuk. Ha az alábbihoz hasonlo megjegyzésell ellatott,Csak bizonyos típusokra érvényes leirast talál, mindig ellenörizze ebben a fejezetben, hogy a lei;ras vonatkozik-e az adott videokamera.

-GPS fungkcióval rendelkezó típusok eseten)
- (NTSC-színrendszerú típusok eseten)

A videokamera típusnevénk ellenörzese

Lásd a videokamera alját.

Elterések a funkciók vonatkozásában

Típusnév	A belso memória kapacitàsa	Jelformátum	USB- csatlakozás	GPS
HDR-PJ780E	32 GB	PAL	Csak kimenet	-
HDR-PJ780VE	32 GB	PAL	Csak kimenet	✓
HDR-PJ790	96 GB	NTSC	Bemenet/ Kimenet	-
HDR-PJ790E	96 GB	PAL	Csak kimenet	-
HDR-PJ790V	96 GB	NTSC	Bemenet/ Kimenet	✓
HDR-PJ790VE	96 GB	PAL	Csak kimenet	✓

Megjegyzesek

• A kõvetkezők esetében a leiársok mellett a típusnév is szerepel.

-Biztonsagi szabalyok (2.o.)
-Reszek es kezeloszervek (9.o.)
- Menupontok listája (48. o.)
- Jellemzok (63. o.)
- Videok felvételi ideje/rogzithetó fenyképek szama (55. o.)

Tartalomgregyzék

A kamera hasznalatba vetele elott ezt olvassa el 2

Ismerkedés a videokamera egyeb funkcióival ("Handycam" felhasznalói utmutató) 5

A kézikönyv hasznalata 6

Elteresek a funkciok vonatkozasaban. 6

A keszülék részei és kezelőszervei 9

Az elso lépések

Mellekelt tartozekok. 13

Az akumulator toltese szamitogeppel 15

Az akkumulator toltese kulfoldon 16

A keszülk bekapcsolasa, valamint a datum es az ido beallitasa 17

A nyelvi beallitas megvaltoztatasa 18

A felvételi adathordoz elokészítese 20

A felveteli adathordoz kivalasztasa 20

A memoriarártya behelyezése 20

Felvétel/lejátszás

Felvétel 22

Video rogztése 22

Fenykép keszítese 23

Zoomolás 25

Lejatszás 26

Specialis muveletek

Képek keszítese különféle beallitásokkal. 29

A videok képminõsegénék kivalasztasa (Felveteli mod) 29

Mosoly automatikus rögzítése (Mosoly exponálas). 29

A felvételi helyzethez alkalmas beállitás automatikus kívalasztása (Intelligens automatikus). 30

Videok felveteli formatumanak kivalasztasa 30

A kézi beallitasi funkciok hasznalata 31

Földrajzi helyre vonatkoź adatok rogzítěse (GPS funkcióval rendelkeź típusok esétén) 32

Felvetelek megtekintese teovizion 33

5,1 csatornas terhatasu hang hasznalata 33

A beépītět kivētiǒ használata. 34

Szerkesztés

A videokameran végezheto szerkesztési muveletek. 37

Vedok es fenykepek trolse 37

Vedofelosztasa 38

Fenykép keszítésé a video részleteiröl 38

Videók és fenyéképek mentese szamítógép segítségével

Képek megtekintése szamítógépen. 40

A „PlayMemories Home" szoftverrel végezhető műveletek (Windows operációs rendszer esétén) 40

Mac szamitogep eseten 40

A szamitogeplokeszítese (Windows operációs rendszer esétén) 41

A szamitogepes rendszer ellenorzese 41

A „PlayMemories Home" szoftver telepîtése a szamitógépre 41

A „Play Memories Home" szoftver inditasa. 43

Képek mentése külso adathordozó eszközre

Normál felbontásu (STD) képminósegü lemez késztíse felvevóvel 44

Képek mentése külso adathordozóra nagy felbontásu (HD) képminósegben .... 45

A videokamera testreszabása

A menük használata 47

Menüpontok listája 48

Egyebek/targymutato

Hibaelharitás 52

Öndiagnózis képernyöje/Figyelmeztető jelzesek 53

Videok felveteli ideje/rogzithetofenyképek szama 55

Az egyes akkumulatorok hasznalata eseten varható felvételi és lejatszás idő 55

Video varható felvételi ideje 55

A rogzithetofenyképek varhato szama 57

Tudnivalok a videokamera kezelésével kapcsolatban 58

Jellemzok 63

VIDEOKAMERA-TERMÉKEK TÉRKÉPADATAIRA VONATKOZÜ VEGFELHASZNALÖI

LICENCSZERZÖDÉS (GPS fungcióval rendelkező típusok esétén) 66

A kijelzón láthato jelzések 70

Targymutato 72

A készülék részei és kezelőszervei

A zárójelben () olvasható szám a funkciót bemutató oldal számát jeröli.

1 Több illesztófelületu vakusin

A Több ilesztofelüetu vakusinnel hasznalhato
tartozekokkal capcsolatan keresse fel
a helyi Sony webboldalt, vagy kérje Sony
márkakereskedóje, illette a teruletileg iltekes
Sony márkaserviz segitségét.
Más gyártó tartozekainak hasznalata eseten a megfelelo muködés nem garantål't.

2 Vaku/kameralámpa
3 Objektiv (Carl Zeiss objektiv)
4 Infravörös érzekelö/jeladó
5 Felvételjelzó lámpa (50) Felvételkor a felvételjelzó lámpa pirosan világit. Villog, ha az akkumulátor lemerülöben van, illeteva ha a felvételi adathordozón fogytán van a szabad hely.
6 Beepitet mikofo
7 MANUAL gomb (31)
8 MANUAL tárcsa (31)

LCD kijelző/érintőpanel (17, 19)
Ha 180 fokkal elforditja az LCD-panelt, akkor vissza tudja csukniz az LCD-panelt úgy, hogy az LCD kijelző kifelénéz. Ez lejátszáskor praktikuslehet.
2 Hangszórók
3PROJECTION FOCUS csuszkaja (34)
4 Kivétô lencseje (34)
GPS-antenna (HDR-PJ780VE/PJ790V/ PJ790VE)

Az LCD-panelben egy GPS-antenna kapott helyet.

LIGHT (kameralampa) gomb
2 NIGHTSHOT gomb
3 POWER gomb
4 Memóriakártya-hozzaférést jelző fény (20)

Amikor a mukodesjelzovilagit vagy villog, a videokamera adatokat olvas az adathordozorol, illetve adatokat ir az adathordzora.

5 Memóriakártya-nyilás (20)
6 (Kép nézet) gomb
PROJECTOR gomb (34)
8 (Video)/Fenykép)üzemmódkijelzo
9MODE gomb
10 PROJECTOR IN aljzat (35)
11 RESET gomb

Hegyes târgy segitségevel nyomja meg a sūllyesztét RESET mikrokapcsolót.
Ha az osszes beallitast (beleertve az ora beallitatasat) a gyari alapertekre kivanja allitani, nyomja meg a sullyesztett RESET mikrokapcsolot.
HDMI OUT aljzat (33)

1Motoros zoom karja (25)
2 PHOTO gomb (23)
3 Szemkagyló
4 Kereso (18)
5 START/STOP gomb (22)
6 Akkumulator (14)
7 DC IN aljzat (14)
A kereso lencsejenek beaillitokarja (18)
9 CHG (toltés) jelzófény (14)
10 (mikrofon) aljzat (PLUG IN POWER)
11 (fejhallgató) aljzat
12 Marokszij
13 Vallszijhoz kialakitott hurok
14 Beépītēt USB kábel (15)
15 Multi-/micro-USB csatlakozó (33) Mikro USB-csatlakozóval ellatott keszülékekkel hasznalhato.

16AIlvanycsatlakozo

Csatlakoztasson (kūlōn megvasárolható)
allványt (amelyen a a csavar legfeljebb 5,5 mm hosszú lehet).

Az allvany típusátol fuggöen elfofdulhat, hogy a videokamera nim szerelhet foel a helyes irányiban.

17 BATT (akkumulátor)-kioldó csuszka (15)

A marokszij rogzitése

A napellenzó felhelyezése

A napellenzöt igazitsa这点an a videokamerára (1), majd forgassa el a napellenzó szorítógyürjét a nyíl irányába (2).

• A napellenzo felhelyezesekor igazitsa megfelol\ modon a napellenzo nyilasat a videokamera\ vakut tartalmazo réséhez.

• A napellenzö eltavolitáshoz a napellenzó szoritógyürjét forgassa el a nyillal ellentêtesen.

• Ha a NightShot fungkcióval készt videót, vegye le a napellenzöt. Ellenkező esetben az objektivsapka arnyékanak tukrozódsét a videokamera roğztiheti a kész felvetelen.
• Vegye le a napellenzöt, ha a videokamerat a mellekelt távirányítóval használa.

Az atalakitó gyrūr felhelyezése

Az atalakitó gyurút igazítsa三点an a videokamerára (①), majd forgassa el ayíl irányába, amig az atalakitó gyurú a helyere nem rogzül (②).

• Az atalakitó gyurut felhelyezve 37 mm atmérõjú szürü ilszthetö a keszülékre, igy lehtöve valik a javasolt konverziós lencse hasznalata.
  Ha az atalakito gyurfent van a keszuleken, nem tutja csatlakoztatni a nagy latoszogu konverzios lencset/szurot.
• Az atalakitó gyurut a nyillal ellentêtes irányba elforgatva veheti le.

A szelfogó csatlakoztatása

A széfogó szeles idöben csökkentheti a szél által kellett zajt.

Illessze a beepitett mikrofon elulso oldalat a szelfogo aljan lev'o nyilasba (①), majd huzza hatra a szelfogon lev'o fulet, hogy a szelfogo az egesz beepitett mikrofont betakarja (②).

Ha a napellenzo fel van szerelve, nehezebb lehet a szelfogoc scatlakoztatasa.
A szelfogó lecsatlakoztatasához húzza felfelé a fület.

Vezéték nélkuli távirányíító

A verzeték nélkūlái távirányító kifejezetten hasznos, ha a videokamerá rögzítétten képeket kiván kivetiteni.

DATA CODE gomb (50)

Ha lejatszás köben megnyomja ezt a gombot, megelenik a rogztitet képek felveteli datuma és idoponta, a felvetelkor érvényes videokamera-beallitások vagy koordinátk (GPS funkcióval rendelkez típusoknál).

2 PHOTO gomb (23)

A gomb megnyomásakor a keszülék allóképól rögzítia kijelzon latható képet.

3 SCAN/SLOW gombok (27)

4 /Elofo/kovetkezof) gomb (26)

5 PLAY gomb

6 STOP gomb

DISPLAY gomb (23)

8Jeladó

9 START/STOP gomb (22)

10 A motoros zoom gombbai

11 PAUSE gomb

VISUAL INDEX gomb (26)
Indexképernyő megjenitése a lejátszás során.

13 / / / / ENTER gomb

A gombok barmelyikenek megnyomásakor
az LCD kijelzón vilagoskék keret jelenik meg.
A / / gombbal jelöljön ki egy gombot
vagy egy elemet, majd a kijelolés aktivalásahoz
nyomja meg az ENTER gombot.

Az elso lépések

Mellekelt tartozekok

A zárójelben () allyszám a mellekelt darabszámot jeröli.

Videokamera (1)

Hálozati tâpegység (1)

Tápkábel (1)

HDMI-kabel (1)

USB-csatlakozást támogató kábel (1)

• Az USB-csatlakozstámagotákabelcsak ezzel a videokamerávalhasznalhato. Ezt a kabel akkorhasznalja,ha videokamera beepitett USB kabele (15.o.) tul róvidacsatlakotatashoz.

Napellenz (1)

Vezetek nélkuli tāvṛnyṭī (1)

Szelfogó (1)

NP-FV50 típúsú ñrátólthetó akkumulator (1)

"A kamera hasznalati utmutatója" (ez a kézikönyv) (1)

Megegyzésk

A „PlayMemories Home" szoftver és a „PlayMemories Home Help Guide" a Sony webhelyeről tölthető le (41. o.).

Az akkumulátor feltöltése

1 Az LCD kijelzót behajtva kapcsolja ki a videokamerát, majd (miután a keresőt a helyére tola) csatlakoztassa az akkumulárt.

• Igazitsa egy vonalba a videokameran levó bevágást ez akkumulatoron levó kiálló részt, majd csúsztassa felfelé az akkumulátort.

2 Csatlakoztassa a halózati tápegységet (①) és a típkábelt (②) a videokamerához és a fali csatlakozáljazathoz.

A CHG (toltes) jelzofeny vilagitani kezd.
- Amikor az akkumulator teljesen feltoltóddt, kialszik a CHG (toltes) jelzöfeny. Húzza ki a halózati tápegység kabelét a videokamera DC IN aljzataból.

Akkumulátor

A fali csatlakozóaljzatba

Megegyzések

• A videokamerához kizárólag V-sorozatu „InfoLITHIUM" akkumulátort használjon.
• Ha (kūlōn megvásárolható) videokamera-lampát csatlakoztat, az NP-FV70 vagy az NP-FV100 típusú akkumulator hasznalata javasolt.
• A videokamerával NP-FV30 típus „InfoLITHIUM" akkumulator nem használhátó.
• Az alapételmezzett beallitás zerosint az energiatakárékosság érdéköben a videokamera automatikusan kikapcsol, ha körülbelül 2 percig nem használáj ([Energiatakárés], 51. o.).

Az akkumulator toltese szamitoggeppel

Kapcsolja ki a videokamerát, majd a beépitétt USB kábelle csatlakoztassa a videokamerát a bekapcsolt számítógéphez.

Az akkumulator toltese a (kulon megvasarolhato) AC-UD10 USB-toltovel/ halózati tápegységgel

Az akkumuláort feltölttheti úgy, hogy a beépített USB kabell, (kūlön megvásárolható) AC-UD10 USB-töltövel/hálózati páegységgel fali cislatlakožóaljzathoz csatlakoztatja. A videokamera tõltéshez a (kūlön megvásárolható) Sony CP-AH2R, CP-AL és AC-UP100 hordozható páegységek nem hasznáhlhatök.

Toltésidó

A teljesen lemerült (mellekelt) NP-FV50 típusu akkumulator teljes felttöteséhez szükséges idő varható erteke percben.

A halózati tápegység hasznalata esetén: 155 perc.

Beepitett USB kabelle cstlakoztatott szamitogep hasznalata eseten*: 280 perc.

• A tõltesi idok a videokamera 25^ -os szobahomérskelen történõ tõltesere vonatkoznak. Az akumulator tõltese 10^ - 30^ hörmséklet-tartományiban javasolt.
• A toltési idok mérèse a kiegésztö USB-csatlakozást támogató kábel hasznádata nélkū törtent.

Az akkumulator eltavolitasa

Csukja be az LCD kijelzót. Tolja el a BATT (akkumulátor)-kioldó csúszkát (①), és távolítsa el az akkumuláort (②).

Csatlakoztassa a halózati tápegységet és a tapkábelt a videokamerához és a fali csatlakozáljzathoz.

A halózati tápegység csatlakoztatasának részleteiról „Az akkumulátor feltoltése" címú részben olvashat (14. o.).

A halózati tápegység használata esétén nem kell amiatt aggódnia, hogy lemerül a videokamera akkumulatóra.

A halózati pátegységgel kapcsolatos megjegyzések

• Ügyeljen, nephog yegy fétmtarggyal rövide zárja a halózati tápegység egyenáramú csatlakozoját vagy az akkumulatorólusait. Ezhibás mukódest okozhat.
• A videokamerát es az egyenáramú cstlakozó t eyarant fogva valassza le a halózati tápegységet a videokameráról.

• Felveteli ido, lejatszasi ido (55. o.)
• Az akkumulator toltottsegi szintjenek kijelzese (24. o.)

Az akkumulator toltese kulföldön

A videokamerához mellekelt halózati tápegységgel barmely oyan országban vagy téségben felṭoltheti az akkumulátort, ahol a valtakoz áramú halóz fat feszültsege 100 V és 240 V长沙市ésk, frekvenciája pedig 50 Hz vagy 60 Hz. Ne használjon feszültsegatalakítôt.

A készülék bekapcsolása, valamint a dátum és az idő beállításá

A videokamera típusával capcsolatban a követkež' oldalon olvashat bovebben:

1 Nyissa ki a videokamera LCD kijelzojét, és kapcsolja be a videokamerát.

• A videokamera a POWER gomb megnyomásával is bekapcsolható (10. o.).

2 Valassza ki a kivant nyelvet, majd valassza a [Kov.] element.

3 A < gombbal jelölje ki a kivant földrajzi helyet, majd valassza a [Kov.] element.

4 Állítsa be a [Nyári idó] értekét, valassza ki a dátumformátumot, majd állítsa be a dátumot és az idót.

Ha a [Nyári idó] beallitása [Be], akkor az orá 1 oraval késöbbi idopontot fog mutatni.
- A dátum éz az idō beallitásakor valassza ki az egyiket, majd a / gombbal állitsa be.
A OK kivalasztsával befejezódk a datum és az idő beallitásá.

A nyelvi beallitás megvaltoztatása

Beallithatoa kijelzón megjeleno üzenetek nyelve.

Válassza a [MENU] [Beallitás] [Általános beallitások] [Language Setting] element, majd a kívant nyelvet.

A keszülk kikapcsolása

Csukja be az LCD kijelzőt vagy nyomja meg a POWER gombot (10. o.).

Ha a kereso lejott a geprol, a jobb oldali abran lathato modyn tolja vissza.

A videokamera be- és kikapcsolása az LCD kijelzo és a keresó segütségevel

A videokamera az LCD kijelző vagy a kereső állapotától fuggöen lehet be- vagy kikapcsolt állapotban.

Állapot		A videokamera állapota
LCD kijelző	Kereső
Kinyitva	Visszahúzva	Be
	Kimozdulva	Be
Lecsukva	Visszahúzva	Ki
	Kimozdulva	Be

Megjegyzések

• A videokamera akkor sem kapcsol ki, ha az LCD kijelzőt becsukta, de a kereső kimozdult a képből. Amikor kikapcsolja a videokamerát, ügyeljen rá, hogy a kereső húzza vissza a kiindulási poziúoba.

HaCsak a kereso segitségével szeretne felvetelt kesziteni

Húzza ki a keresǒt (①), cskuja be az LCD-panelt, majd állītsa be a kívant szöget (②). Ha a keresón láthato kép homályos, a kereső felsó részen levő beallitógombbal állītsa be megfelelo élességet.

Az LCD-panel dontési szögének beallitasa

Elször nyissa ki az LCD-panelt úgy, hogy az 90 fokos szöget zárjon be a videokameréval (①), majd allítsa be a kivist dontési szöget (②).

(2) (legfeljebb)

90 fokkal elforditva

② (legfeljebb)

180 fokkal elforditva

① 90 fokos szogben a videokamerahoz képest

A videokamera muködési hangjának kikapcsolása

Válassza a [MENU]→[Beallítás]→[Általános beallítások]→[Hangjelzés]→[Ki] element.

Megjegyzések

• A videokamera automatiskan rogziti a felvetel dátumat és idöpontjat a felveteli adathordózóra. A felvetel során ezek az adatok nem jelennek meg. Lejatszás kozben azonban megtekinthetők az [Adatkód] funkcióval. A megjelenítéshez valassza a [MENU] → [Beallitás] → [Lejatszás beallitás] → [Adatkód] → [Datum/Idő] lehetőséget.
• Az ora beaillitasa utan az [Autom. Orabeall.] es [Autom. zonabeall.] beaillitasa automatikusan [Be] lesz. A videokamerahoz kivalasztott orszagtol/ tersegtol fuggoen elfoordulhat, hogy az ora nem all be automatikusan a pontos idore. Ilyenkor allitsa az [Autom. Orabeall.] es az [Autom. zonabeall.] beaillitasi lehtoseget [Ki] allasba (GPS funkcióval rendelkez típusok eseten).

#

• A dátum és az idő újböli beállításá: Datum és idő beál.
• Az érintôpanel kalibrálása: [Kalibrácio] (51. o.)

A felvételi adathordozó elokészítese

A videokamerával hasznáhlato felvételi adathordozók a videokamera kijelzöjén az alábbi ikonokkal vannak jelöve.

Alapertelmezett felveteli adathordozó

AlternativFelvetel adathordozó

Belső memória

Memóriakárta

Megjegyzesek

• Nem vásaszthat elterő felvételi adathordozó a videokhocz é á képekvez.

A felvételi adathordozó kiválasztása

Válassza ki a [MENU] [Beállítás] [Adathordozó beállít.] [Adathordzó kival.] kívant adathordozót.

A membràkiártya behelyezése

Nyissa ki a fedelet, es tolja be a memóriakártyát, amig az a helyere nem kattan.

• Üj memóriakártya behelyezese esétén megjelenik a [Képkezlo fajl lêtrehozasa. Kérem varjon.] képernyo. Varjon, amig el nem tünik a képernyo.

A nyillal jelölt iranyban helyeze z a kartyat a nyilasba - a levagott sarka legyen az abranak megfelelo helen.

Hozzaférestelzófény

Nyissa ki a fedelet, és ovatosan nyomja meg egyszer befele a memóriakártyát.

Megjegyzések

• A membrákiártya megbizhátó múkódénék érdekében az elso használat elott javasolt élvégezni a videokamerál történő formázst (50. o.). A formázás kovetkeztében a membrákiártyán lártolt összes adat helyreallithatlanul törldik. Fontos adatait ezert mentse elöbb számítogepre vagy mászközre.
• Ha megjelenik a [Nem sikerült uy képkezelô fajlt késziteni. Elófordulhat, hogy nincs legendö üres hely.] üzenet, formázza a memóriakártyát (50. o.).
• Ellenőr空气净化 a membranéjú kártáy behelyezési irányat. Ha a membranéjú kártáy árrossz irányban eröltei a helyere, akkor megserülhet a membranéjú kártáy, a membranéjú kártáy-nyilás vagy a képadatok.
• A memóriakártya behelyezéskor és kivetelekor ügyeljen arra, nehogy kiugarjon és leussen a memóriakártya.

A videokameréval hasznáhlato mémóriakártya-típusok

	SD-kártya sebességosztálya	Kapacitás (ellenőrzött működés)	Jelen kézikönyvben bemutatott
„Memory Stick PRO Duo“ (Mark2)	—	Legfeljebb 32 GB	„Memory Stick PRO Duo“
„Memory Stick PRO-HG Duo“		Legfeljebb 64 GB
„Memory Stick XC-HG Duo“
SD-memóriakártya	„Class 4“ vagy magasabb sebességosztály	Legfeljebb 64 GB	SD-kártya
SDHC-memóriakártya
SDXC-memóriakártya

A mukodés nem minded memoriakartyaval garantält.

Megjegyzések

Ezzel a videokameréval nem hasznalható MultiMediaCard típus méoriakártya.
A „Memory Stick XC-HG Duo" és SDXC-memóriakártyá rögített videokat nem leht olyan, USB-kabelle a videokamerához csatlakoztatott szamitógepre vagy AV-eszkökörte importálni, és olyan eszközön lejatszani, amely nem támogatja az exFAT* fajlrendszert. A muveletek megkezdese elött győzödn meg arröl, hogy a csatlakoztatott eszköz támogatja az exFAT rendszert. Ha olyan eszközts catlakoztat, amely nem támogatja az exFAT rendszert, és formázást kéro képernyő megjelenik, ne engedélyezze a formázást. Ellenkező esetben monde korabban rögített adat torlödk.

• Az exFAT a „Memory Stick XC-HG Duo" és az SDXC memóriakártyákhoz használt fajlrendszer.

• Felvételhez/lejátszáshoz/szerkesztéshez használt adathordozó: A kijelzón felvétel közben láthato jelzések (70. o.)
• Videók felvételi ideje/rogzithetó fenyképek száma (55. o.)

Felvétel/lejátszás

Felvétel

A videokamera típusával capcsolatban a következő oldalon olvashat bövebben: Funkciók és tartozékok 6 . o.

Alapertelmezett beallitás szerint a keszülek a belső memórába rögziti a videokat és a fenyépekete. A videok rögzítés Nagy felbontásu (HD) képminóségben történik.

Videó rögzítěse

1 Nyissa ki az LCD kijelzöt.

2 A START/STOP gomb megnyomásával kezdje meg a felvételt.

• A felvétel leallitásához nyomja meg ismet a START/STOP gombat.
• A PHOTO gombot lenyomva videofelvétel kozben is rögzithet fenyképeket (Kettos felvétel).

Megjegyzések

• Ha videoefelvétel keszítete kozben becsukja az LCD kijelzót, a videokamera leállitja a felvetelt (csak ha a kereső vissza van húzva).
  A videok maximalis polyamatos felveteli idee hozzavetoleg 13 ora.
• Ha egy videofajl mérete meghaladja a 2 GB-ot, a felvétel automatikusan egy ú videofajlban folytatódk.
• Amig a (video) jelzes lathato, a vaku nem mukodik.
• Az alábbiakban ismertetét módon jerzi a rendszer, ha a felvétel után meg mindig adatokat ir a felvételi adathordózóra. Ez idō alatt ne érje a videokamerát mechanikus utés vagy rázkódás, és ne távolitsa el az akkumulatórt vagy valassza le a halózati pátegységet.

-Vilagit vagy villog a mukodesjelzo feny (20.o);

-Az LCD kijelzo jobb felso sarkaban villog az adathordozo ikonja.

• Elófurdulhat, hogy a [FELVÉTEL ü.mód] és a Képkockaszám beallitásátol fuggöen nem tud képeket készíteni.
• A videokamera LCD kijelzöjén a felvett képek kitölthetik a teljes kijelzöt (teljes pixeles megelenités). Ennek azonban az leht az eredménye, hogy h oylan televiziószüleken jatssza le a képeket, amely nem rendelkezik teljes pixeles megelenitó funkcióval, akkor a keszülek levághatja a kép felse, also és oldásó széleit. A képek készítesekor a [Rácsvonal] [Be] beallitása és a [Rácsvonal] külso kerétények használata javasolt (49. o.).

Felveteli ido, rozgithetofenyképek szama (55. o.)
- [Adathordozó kival.] (20. o.)
- Hátralevő felveteli idő, szabad kapacías [Hordozó adatali] (50. o.)

Fenykép keszítése

1 Nyissa ki az LCD kijelzót, és nyomja meg a MODE gombot a (Fenykép) jelzőfény bekapcsolásához.
- A felveteti módot az LCD kijelzo [MODE] lehtoségevel is atvalthatja.
2 A fókusz beallitásához nyomja le enyhén a PHOTO gombot, majd nyomja le teljesen a gombot.
A fokusz megfelelo beallitasa eseten lathotová valik az AE-/AF-rogzités jelzese az LCD kijelzön.

Vaku]49.o.
- A képméret módosítása: [Képméret] (49. o.)

Elemek megjelenítésé az LCD kijelzön

Ha a bekapcsolás vagy a videofelvételi és fenyékpfelvételi modok kozötti valtás után párnásodpercig nem muködteti a videokamerát, eltünnek az elemek az LCD kijelzöról. Az LCD kijelzőt - a gombok kivételevel - barhol megerintve informáciokat jelenithet meg a felvetelkésztíthesj zój hasznalható funkciók ikonjaira vonatkozoan.

• Elemek allandó megjelenitése az LCD kijelzön: [Megjelenités beallit.] (49. o.)

Ebben a részben a videofelvételi és fenyékpfelvételi üzemmodban egyarant hasznalt ikonok leirása olvashato. Részletek a zárójelben levő szàmmal jelzett oldalon találhatók.

1 Zoom gomb (W: Nagylátószög/T: Teleobjektiv), START/STOP gomb (videofeltéti modban), PHOTO gomb (fényképfelvételi modban)
2 MENU gomb (47)
3 Az Intelligens automatikus funkció által érzéktálapot (30)
4 Felveté allapota ([KESZ]/[FELVETEL])
5 AE/AF (automatikus exposizio/automatikus fokusz) rogzitese (23)
GPS-helymeghatározási allapot* (32)
7 Kovetofokusz
8 Zoom, Akkumulator toltottsgi szintje
[9] Számláló (óra: perc: masodperc), Fényképkésztítes folyamatjelzöje, Felvételhez/ lejátszáshoz/szerkesztéshez hasznalt adathordozó (70)
10 Hátralevo felveteli ido becsult erteke, felveteli képminoség, képkockaszám, felveteli mod (HD/STD), videoméret (MP4) (29)
11 A meg rogzithetó fenykepek hozzavetoleges szama, képarány (16:9 vagy 4:3) és fenyképméré (L/M/S)
12 Kovetofokusz kikapcsolasa gomb
[MODE] (Felvetel üzemmod) gomb (23)
Intelligens automatikus gomb (30)
[15] Hangzásmod (49), Hangerő megjelenítésé (49)
16 Kep nezet gomb (26)
17 Gomb testreszabása (az ezen a terülen megjelenő ikonokhoz hozzárendelheti kédvenc fungkióit) (49)

• GPS fungkcióval rendelkező típusok esétén

Nyissa ki az LCD-panelt uyg, hogy az 90 fokos szoget zarjon be a videokameraval (①), majd forditsa el az objektiv felé 180 fokkal (②).

Ekkor az LCD kijelzon a tema tinkörkepe lathato, de a rogztitet kep normal allasu lesz.

Zoomolás

A motoros zoom karját mozgatva nagyíthatja vagy kicsinyítheti a kép méretét.

W (Nagylatoszog): Nagylatoszogū nézet
T (Teleobjektiv): Közeli nézet

• A motoros zoom karjával a képek eredeti méretük akár 17-szeresére (Extended Zoom) nagyithatok.
• A motoros zoom karját enyhén elmozdīva
  kis sebességgel végezhetó a zoomolás.
  Ha gyorsabban kiván zoomolni, mozdītsa el jobban.

Megjegyzések

• Ujjat tartsa a motoros zoom karján. Ha leveszi ujjat a motoros zoom karjáról, a motoros zoom karjának mūkōdési hangja is rakerülhet a felvetelre.
• Az LCD kijelzon talalhato es gombbal nem lehet valtozatni a zoomolmas sebességét.
• Ahhoz, hogy nagylatoszogü allasban éles képet kapjon, a videokamera és a tema kozotti minimális távolság kb. 1 cm, teleobjektiv allasban ez a távolság kb. 80 cm.
• Az optikai zoommal a kovetkező esetakben akár 10-szeres méretre is nagyithatók a képek:

-Ha a [SteadyShot] beallitasa nem [Eros]

• További zoomolás: [Digitalis zoom] (48. o.)

Lejátszás

A videokamera típusával capcsolatban a következő oldalon olvashat bővebben: Funkciók és tartozékok → 6. o.

A rögztitet képek a felvetel datuma és ideje (Esemény nézet) vagy helye szerint (Térköp nézet (GPS funkcióval rendelkező típusok eseten)) kereshetők.

1 Nyissa ki az LCD kijelzót, és a videokamera gombjat megnyomva valtson lejátszás gódba.
Lejatszás módba az LCD kijelzón levő gomb kivalasztásával Tud belepni (24. o.).
2 A [es gombbal mozgassa a kivaliasztott esemenyt kozepre (①), majd valassza ki (②).
- A videokamera az azonos felveteli datumu képeket automatikusan egyreten eseménye csoportositva jeleniti meg.
3 Valassza ki a képet.
A videokamera lejatsza az esemeny kivalasztott kepes utolsó képe kozotti képeket.
4 A kulönbożo lejatszásimuveletek az LCD kijelzó megfelelo gombjaival aktivalhatók.

Hangerő	Előző/következő
Törlés	Gyors vissza-/előreterkerés
Környezetfüggő funkciók	Lejátszás/szünet
Leállítás	Diabemutató inditása/leállítása

• A lejatszott képtól fuggóen elófordulhat, hogy a fent ismertetett gombok kozül néhány nem jelenik meg.
• A [es] gomb lejatszós kozbeni tóbször i kivalasztsának határsa a videokamera kb. 5-ször → kb. 10-szer → kb. 30-szor → kb. 60-szor gyorsabban jatssza le a videokat.
• Ha a videót lassitva kivánja lejatszani, a lejatszás szuneteltetešekor valassza a vagy gombot.
• A diabemutato ismétéséhez valassa a [Diavetités beall.] element.

A képernyő felépitése az Esemény nézet képernyőn

• Azokat a kisméretu képeket, amelyek az attekintó képernyökön lehetöve teszik, hogy egyszerre tobb képet is lathasson, "indexképeknek" nevezük.

Megjegyzések

• A képadatok elvesztsénék megelözésé érdekében rendszeresen mentse külso adathordózóra az összes rögztitét képet (45. o.).
• Alapertelmezésben elore rozztve van egy védett bemutatóvideó.

Videók és fenykepek lejátszása a Térkép nézetból (GPS funkcióval rendelkezó típusok esétén)

Valtson a t Térkép nezetbe a [Terkép nezet] megérintésével.

A terkepadatok elso hasznalata:

Az elso hasznalat soran egy uzenet jelenik meg, melyben a folytatashoz el kell fogadnia a terkepadatok licencszerzodésenek felteteleit. A terkepadatok hasznalatahoz a licencszerzodés elfogadasat kovetoen érintse meg az [Igen] lehtoseget a képernyon (66. o.).

A [Nem] lehetoseg valszasta eseten nem hasznalhatja a terekypadatokat. Amikor azonban masodszor probalja meg a terekypadatokat felhasznalni, ismet megjelenik ez az uzenet, es a terekypadatok hasznalatahoz meg kell erintenie az [Igen] lehetoseget.

Képek lejatszása más eszközkelk

• Előfurdulhat, hogy a videokamerál késítétteképekemás ezkökkel nem tudja lejatszani. Az is előfurdulhat, hogy a ésaszközzel rogztéttedelveteleket nem tudja lejatszani a videokamerán.
• Az SD méniakártáryá rogztitatt normal felbontású (STD) képminósegú videokat más gyartók AV-keszülékein nem leht lejatszani.

Specialis munteletek

Képek keszítése különféle beállításokkal

A videokamera típusával kapcsolatban a kōvetkező oldalon olvashat bövebben: Funkciók és tartozékok 6. o.

A videók képminõségének kivalasztasa (Felveteli mod)

Nagy felbontásu (HD) videok készítese esétén a felvételi mod módositásával kívalszthataj a kívant videominóseget. A felvételi idő (55. o.) és a képek masolásához használt adathordozó típusa a kívalsztott felvételi módól fuggöen módosulhat. (Az alapértelmezett beallitás [Normál HQ].)

1 Valassza ki a [MENU] [Képminóseg/Mérét] [FELVÉTEL ü.mód] lehetóseg.
2 Valassza ki a kivant felvételi módot.

Képek masolására alkalmas adathordozók és felveteli modok

Adathordozó-tipus	Felvételi mód
	PS*	FX	FH/HQ/LP
Ebben a videokamerában
Belső memória	✓	✓	✓
Memóriakártya	✓	✓	✓
Külső eszközökön
Külső adathordozó eszköz	✓	✓	✓
Blu-ray-lemezek	✓	✓	✓

Adathordozó-tipus	Felvételi mód
	PS*	FX	FH/HQ/LP
AVCHD-formátum felvétélé alkalmas lemezek	—	—	✔

• A PS csak akkor hasznalhato, ha a [Képkockaszam] beallitasa [60p] (NTSC szinrendszerú típusok eseten)/[50p] (PAL szinrendszerú típusok eseten).

Mosoly automatikus rögzítésé (Mosoly exponálás)

A videokamera automatikusan készt egy fenyképet, amikor videofelvetel kozben eszlei, hogy valaki elmosolyodik (49. o.). (Az alapertelmezett beallitás [Kettos felvetel].)

Megegyzésk

A Mosolyfelismeres funkcio a kovetkezbeallitasok eseten nam hasznalhato.
- [FELVÉTEL ü.mód]: [Legjobb minós. FX]
- [E Képkockaszam]: [60p] (NTSC szinrendszerú típusok esétén) vagy [50p] (PAL szinrendszerú típusok esétén)
- A felveteli körülményektól, a tema jellemzöitól, valamint a videokamera beallitásaitóf fuggöen előfordulhat, hogy a készülék nem észeler心得体会 mosolyt.

[Mosolyerz.merteke] (49.o.)

A felvételi helyzethez alkalmas
beállítás automatikus
kivalasztása (Intelligens
automatikus)

A videokamera a temához vagy a helyzethez legmegfelelobb beallitás automatikus kivalasztasa után rögziti a videot. (Az alapértelmezett beallitás [Be].)

1 A fényképek vagy videó felvételi képernyójének jobb also részén valassza az [i@]→ [Be]→ OK element.

2 Irányítsa a videokamerát a tíme fele, majd indítsa el a felvetelt.

• Az észlelt felteteleknek megfelelo ikonok jelennek meg.

Arcfelismeres: (Portre), (Kisbaba) Jelenet-felismeres: (Hattertefeny), (Tajkep), (Ejszakai Jelenet), (Reflektor), (Gyenge megvilagitás), (Makró)

Videokamera raskódásanak észlése: (Séta), 4 (Háromlábú állvány) Hangfelismerés: (Auto. szélzaj csökk.)

• Az Intelligens automatikus funkció kikapcsolásáhozálassza az i AUTO → [Ki] element.

Az Intelligens automatikus funkcióval késztített képekné világosabb képek késztítese

Válassza a [MENU] [Kamera/Mikrofon] [TM Kézi beallítások] [Low Lux] lehetó séget.

Megjegyzések

A felveteli körülmenyektól fuggöen előfordulhat, hogy a videokamera nem ismeri fel a jelenet vagy a temat.

Videok felvételi formatumának kivalasztasa

A videokamera haromfèle felveteli formatumban rogzit videokat.

1 Valasszka i a [MENU] [Képminóseg/Mérét] → [HD/ MP4] / [STD:Beallit.] lehetóseget.

2 Valassza ki a kivant képbeallitast.

HD HD Minoseg:

Nagy felbontásu formátum digitális videokamerához. Szép képek nagymétrú képernyón is.

MP4: MP4:

Ez a formatum alkalmas a videok
okostelefonon valo lejatszására, halózatra
vagy az internetre valo feltoltésere.

STD STD Minóseg:

Normál felbontású formátum digitális videokamerához. Ez a formátum alkalmas videók DVD lemezre valo mentéséhez.

A kézi beallításifunkciók használata

A MANUAL tárcsával kényelmesen
vegezheti el a kézi beallitásokat, ha
valamelyik menüpontot (alapértelmezett
beallitás zerint a [Fókusz] menüpontot)
hozzárendeli a MANUAL tárcsához.

MANUAL tárcsa

1 Kézi muködtétés révátashoz nyomja meg a MANUAL gombot.
A MANUAL gomb megnyomására a múködtétési üzemód vǎlt az automatikus és a kézi között.
2 A tárcsát elforgatva végezze el a beallitást.

A MANUAL tárcsával vezérelhétő menüpontok

Menüpont hozzárendelése a MANUAL tárcsához

1 Pár masodpercig tartsa nyomva a MANUAL gombat.

2 A MANUAL tárcsát forgatva jelölje ki a hozzárendeli kivant pontot.

A [ALAPHELYZET] menüparancssal a kézzel beällitott elemek alapételmezes serinti ertekekre allithatok vissza.

3 Nyomja meg a MANUAL gombat.

• A videokamera felvételi beallitásaitól fuggöen elteró videokamera-adatok jelenhetnek meg az LCD kijelzón. A beallitásokat az alábbi konok jelzik.
• AUTO: Automatikus
  MANUAL: Az expozió beallitasa manuálisan történik
• AE A: FIRISZ priorías
  AE S: Zarsebeseg-prioritas

Megegyzesek

• A kézi beallitásokat a keszülék meg akkor is megörzi, ha masik menüpontot rendel a MANUAL tárcsához. Ha azonban az [Expos;zio] elemet választja, miután manuálisan beallitotta az [AE Valtás] lehtoséget, az [Expos;zio] felülirjaz [AE Valtás] beallitást.
  Ha az [Expozió], [IRISZ] vagy [Zársbeisség] funksiok egyikét valasztja, a masik két funció inaktívá vålɪk.

#

• [Adatkód] (50. o.)

Földrajzi helyre vonatkoź adatok rögzítése (GPS funkcióval rendelkeź típusok esétén)

A videokamera típusával capcsolatban a kōvetkező oldalon olvashat bövebben: Funkciók és tartozékok → 6. o.

Ha a [GPS Beallitás] lehtöseget a [Be] értékre (az alapertelmezett beallitára) allítja, a kijelzón megjelenik a GPS-helymeghatározásí icon, a videokamera pedig megkezdi a GPS-müholdjelek keresését. A megjelenő icon a vételi lejk erösségének fuggvényében valtozik. A GPS funkció a x, x l vagy x l megjelenékor hasznalható.

A GPS (Global Positioning System - Globális Helymeghatároz Rendszer) használá soran a következő funkciók allnak rendelkezesre.

— Helyadatok rogztése videokra és fenyékékre (az alapertelmezett beallitas [Be].)
- Videok es képek lejatszása a foldrajzi hely téképról tortenok kivalasztásával (Tékép nezet, 28. o.)
-Az aktualis helyzetet jelzo terekp megjelenitese

Ha nem kivan helyadatokat rogziteni

Válassza a [MENU]→[Beállítás]→ [Általános beállítások]→[GPS Beállítás]→[Ki] lehetó séget.

Megjegyzesek

• A haromszogelés megkezdés esetenként hosszabb idöt verz igenybe.
• A GPS-funkciót a szabadban használá, mivel a radioíjek větele ott a legjobb minó ségú.
  A terképen mindig felül van eszak.

Felvetelek megtekintésetelevisión

Ha a videokamerat a teviziókszülk
HDMI-bemeneti aljzatahoz csatlakoztatja, a
tevizió képernyojen nagy felbontásu (HD)
képminoségben elvezheti a képeket. Ha a
videokameratCsak a teviziókszülk A/V
bemeneti aljzatahoz tudja csatlakoztatni,
a tevizió képernyojen normal (STD)
képminoségben tekinthetiete meg a képeket.

Jelaramlas iranya

1 A televisión állitsa a bemenet erar az aljzatra, amelyhez az atjátszókábelt csatlakoztatta.

2 Csatlakoztassa a videokamerat a televiziohoz.
3 Játsszon le egy videót vagy fenyképet a videokamerán (26. o.).

Megegyzések

Tekintse at a teviziokeszülk hasznalati kezikonyvet is.
- Aramforraskent a mellékelt halózati tápegységet használaja (14. o.).
Ha a televizión nincs HDMI-bemeneti aljzat, a csatlakoztatashoz (kūlōn megvásárolhato) AV-kábelt használjon.
Ha a videokfvelételi minosege normal felbontasu (STD) képminosegore van allitva, akkor meg nagy felbontasu television is normal felbontasu (STD) képminosegben kerülnek lejatszara.
Ha normalfelbontasu (STD) képminoseggel késizitet videokat olyan 4:3-as televiziokészülken fog lejatszani, amelyn kompatibilis a 16:9- es jellel, 4:3 képaranyu videokrögztisehez valassa a [Szel. képar. ü.m.] [4:3] beallitását.
Ha a képek átvitele érdekében a videokamerat és a televizókiészüléket egyszerre több kabell is összeköti, a HDMI kimenet elvez elsöbséget.

5,1 csatornás terhatásu hang használata

Az alapételmezzett beallitás serint a beepitett mikroffonnal Dolby Digital 5,1 csatornás terhatásu hangfelvétel készithetó. fgy ha a videót 5,1 csatornás terhatásu hang lejatszársa alkalmas készülékkel jatssza le, az eredeti hangzásvilágot elvezheti.

DOLBY

DIGITAL 5.1 CREATOR

Ha a televizio egy hangcsatornás (ha a televizókszülékenCsak egyetlen audiobemenet talalható)

Csatlakoztassa a (kūlōn megvásárolhato)
AV-kábel sárga csatlakozódupoját a tevelízó
vagy a videomagnó videobemenetéhez,
a (bal oldali csatorna) fehé ravy a (jobb
oldali csatorna) piros csatlakozódupoját
pedig a készülék audiobemenetéhez.

Csatlakoztatas televiziohoz videomagnón keresztül

A (kūlōn megvásárolható) AV-kábelel
csatlakoztassa a videokamerát a
videomagnó LINE IN bemenetéhez. A
videomagnón valassza ki a LINE (VIDEO 1,
VIDEO 2 stb.) bemenetet.

A képarány beallítása a csatlakoztatott television megfeleloen: [Televízio típus] (50. o.)

Tudnivalók a „Photo TV HD" szabványal kapcsolatban

A videokamera kompatibilis a „Photo TV HD" szabvannyal. „Photo TV HD": finom texturák és színek részletgazdag, fenyékpszerú abrázolása.
A Sony Photo TV HD-kompatibilis készülékeinek HDMI-kabellem* való összekapcsolásakor egy egészen úvilág tárul onné, fenyékpeit lélegzetálító, HD minőssegben álvezheti.

• Fenykepek megjelenitékor a televizio automatikusan a megfelelo üzemódra valt.

A beépített kivetító használata

A rogztitet képek a beépitet kivetitóvel kivetitheti valamilyen sima felületre, pédául falra.

1 Irányítsa a kivetíto lenc séjét a vetítofelületre, például egy falra, majd nyomja meg a PROJECTOR gombat.

2 Az LCD kijelzón valassza az [Ezzel az eszköznel keszített kép] lehetóseget.
3 A hasznalati utmutatot tartalmazó képernyő megjelenéskor valassza a [Vetít] lehetóséget.

Ez a képernyo a beepitett kivetitó elso hasznalatakor jelenik meg, miutan bekapcsolta a videokamerát.

4 A PROJECTOR FOCUS csuszkajával allítsa be a kivetitett kép fókuszálásat.

PROJECTOR FOCUS csuszka

• A vetütőfelület és videokamera közötti távolságot novelve növekszik a kivétitetnép merete is.
  Javasoljuk, hagy a videokamerat kb.0,5 meternel tavolabh helyezze el a képek megjelenitésère hasznalt vetitofeliuttól.

5 A képek lejátszása kòzben a motorists zoom karjával mozgassa az LCD kijelzón megjelenő kivalaszókeret et a kívant helyre, majd nyomja meg a PHOTO gombat.

A lejatszással kapcsolatos tovabbi rieszteleket lásd a 26. oldal.
A gezetek nělkūli távírányító használátorak a / / / gombbal allitsa kóźepre a kivalasztokeret, majd az ENTER gombat megnyomva inditsa el a kivalasztott element lejatszását.
- A kivetíó kikapcsolásához nyomja meg a PROJECTOR gombat.

Kivetito hasznalata szamitógeppel vagy okostelefonnal

Jeláramlás iránya

A (mellekelt) HDMI-kabelel csatlakoztassa a videokamera PROJECTOR IN aljzatat a masik keszülek HDMI-kimeneti aljzatához, majd a 2. lépsben valassza a [Kép külso eszközrol] lehetoseget.
Ha a csatlakoztatott keszülék aljzata nem hasznalhato a (mellekelt) HDMI-kabelle, hasznaljon (kiulön megvásárolhato) HDMI-csatlakozóadaptert.
- A PROJECTOR FOCUS csuszkaCsak képek kivétése kobzen hasznalható.

Megegyzések

Kép kivetitésekor kikapcsol az LCD kijelzö.
- A kivetto hasznalata során legyen korültekintó az alábbi helyzetekben és az alábbi müveletek vegrehajtásakor.

• Ne irányitsa emberek szemébe a kivetitet képet.
• Ne érintse meg a kivétító lencsejét.

-Az LCD kijelzo es a kivetitlo lencseje a hasznalat soran felforrosodhat.
-A kivetitó hasznalata leroviditi az alkumulator üzemidejét (a halózati tápegység hasznalata javasolt).

A kivetto hasznalata soran a kovetkez o mueveletek nem allnak rendelkezesre:

• Terkep hasznalata (GPS funkcióval rendelkezó típusok eseten);
  -MegjelolSES lejatsz kuldese kulso eszkozre, peldaal tevekeszulkre;
  -A videokamera muködtetese becsukott LCD kijelzővel;
  -Nehany tovabbi funkció.

Jelentos mennyisegu fekete szint tartalmazó képek kivitetsekor elofordulhat, hogy a szinek kis mertékü egyenetlensege tapasztalhato. A jelenség a kivetitô objektivján tukrozodó feny kovetkezménye és nem utal meghibásodára.

Szerkesztés

A videokamerán végezhető szerkesztési műveletek

A videokamera típusával capcsolatban a kōvetkező oldalon olvashat bövebben: Funkciók és tartozékok 6. o.

Megegyzések

• A videokamerán néhány alapvetó szerkesztési muvelet vegrehajtsára van lehetoseg. Ha specialis szerkesztési muveleteket kiván vegrehajti, telepítse a „Play Memories Home" szofterv.
  A torolt képek tobbe nim allilthatok vissza. A muvelet elott mentse a fontos videokat és fenykepeket.
• Képek törlese es felosztása közben ne távolitsa el az akkumulátort, es ne valassza le a halózati pátegységet a videokameráról. Ellenkező esetben sérülhet a felveteli adathordozó.
  A membràkiártyán levo képek törlése vagy felosztása közben né távolítsa el a membràkiártyát.
• Ha mentet összeallitas részet képező videokat/ fenykepeket töröl vagy oszt fel, akkor az összeallitas is trolodik.

Videok és fenyképek törlée

1 Valassza a [MENU] → [Szerkesztés/ Másolás] → [Töröl] element.
2 Valassza a [Több kép] element, majd valassza ki a törölni kivant kép típusát.

3 Tegyen jelet a törölni kivist videok vagy fenyképek melle, és valassza az OK lehetoséget.

Adott dátumhoz tartozó összes videó/fénkyép egyideju trolse

1 A 2. lépésben valassza a [Mind az eseményen] lehtó séget.
2 A és gombbal valassza ki a dátumot, amelyhez tartozó képeket törölni szerétné, majd valassza az OK lehetóseget.

Video részletének törlese

A videóf feloszthata tobb részre, majd torolheti a nem kivist részt.

Védelem feloldása: [Véd] (50. o.)
- [Formáz] (50. o.)

Video felosztása

1 A videolejatszasi képernyón valassza a → [Szétosztás] lehető séget.

2 A es gombbal hatarozza meg a videofelosztasi pontjat, majd valassza az OK element.

A: Visszatér a kijelölt videoe elejère.

B: A fenyképkésizési pontPontosabb beallitásat teszi lehtővé.

Megjegyzesek

A pont, ahol a gombot megerti, es a tenyleges felosztasi pont eltérhet egymastól, mivel a videokamera fél masodperces lepték segitéségével jerö li k a felosztasi pont helyét.
- Az MP4 videókat nem lehet felosztani.

Fenykép keszítésa videó részleteiről

A videokamerával késztített videókból fenyékéket is késztíthet.

1 Valassza a videoo lejatszasi képernyójen megjeleno → [Fotörögzités] lehetõseget.

2 A es gombbal adja meg a fenykép késztésénék pontját, majd valassza az OK lehetóseget.

A: Visszatér a kijelölt videoe elejère.
B: A fenyképkésizési pontPontosabb beallitásat teszi lehtöve.

Ha a videót a kovetkežo képminosegi szinteken vettek fel, a képméret az alábbiak szerint alakul.

Nagy felbontásu (HD) képminõség vagy MP4:2,1 M (16:9)
Nagy lataszogu (16:9) képarány normal felbontású (STD) képminõseggel: 0,2 M (16:9)
- 4:3 képarány normal felbontású (STD)
képmöseggel: 0,3 M (4:3)

Megegyzések

• A rögzített képeket nem lehet a memóriakártyára menteni (USB-bemetel nélkūl típusok eseten).

Tudnivalok a videobol rögzitett fenyképek felvételi datumával és idópontjával kapcsolatban

• A videoból rögztitet fenykepek felveteli datuma és idopontja megegyezik a videó felveteli datumával és idopontjával.
  Ha a video, amelynek reszleterol rogziti a fenykepeket, nem rendelkezik adatkoddal, akkor a fenykepek felveteli datuma es idopontja az a datum es idopont lesz, amikor a video rszleterol letrehozza az egyes fenykepeket.

Videok és fenyképek mentese szamítógép segitségével

Képek megtekintése számítógépen

A „PlayMemories Home“ szoftverrel videókat és allóköpeket importálhat számítogépère, ahol számos módon felhasználhatja öket.

A „PlayMemories Home" szoftverrel végezhető műveletek (Windows operációs rendszer esétén)

A „PlayMemories Home" szoftver a következő URL-címról tölthető le: www.sony.net/pm

Megjegyzesek

A „PlayMemories Home" telepitéséhz internetkapcsolat szükséges.
- A „PlayMemories Online" égyé online szolgáltatasok hasznalatahoz internetkapcsolat szükséges. Elófurdulhat, hogy a szolgáltatasok bizonyos országokban/regiókban nem elérhetők.

A „PlayMemories Home" szoftver Mac szamitógépen nem hasznalhato. Ha a videokamerán lévo képeket Mac szamitógépre szerétrne importálni, és ott lejatszani, használja a Mac szamitógépen lévo megfelelo szoftvert. Részleteket az alábbi URL-címen talál: http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

A számítógép előkészítése (Windows operációs rendszer esétén)

A videokamera típusával capcsolatban a kōvetkező oldalon olvashat bővebben: Funkciók és tartozékok → 6. o.

A szamítógépes rendszer ellenőrzése

Operaciós rendszer*1

Microsoft Windows XP 3-as
szervizcsomaggal*2/Windows Vista 2-es
szervizcsomaggal*3/Windows 7 1-es
szervizcsomaggal/Windows 8

Processzor\*4

Legalabb Intel Core Duo 1,66 GHz vagy legalabb Intel Core 2 Duo 1,66 GHz (FX vagy FH videok feldolgozához legalabb Intel Core 2 Duo 2,26 GHz, PS videok feldolgozához pedig legalabb Intel Core 2 Duo 2,40 GHz szükseges.)

Memória

Windows XP: legalabb 512 MB (legalabb 1 GB ajánlott)
Windows Vista/Windows 7/Windows 8: legalabb 1 GB

Merevlemez

A telepitéshez szükséges szabad lemezterület: körülbelül 500 MB

Képernyö

Minimum 1024× 768 képpont

1 Normál telepités szükségés. Az operációs rendszer frissítését követően és tobb operációs rendsztert hasznaló környezetben nem garantált a mūkódés.
2 A 64 bites ès a Starter (Edition) valtozat nem támogatott. 2.0-s vagy uyabb Windows Image Mastering API (IMAPI) verzió szükséges a lemezkésztés ès más fungciók hasznalatahoz.
^3 A Starter (Edition) vǎltozat nem tamogatott.
4 Gyorsabb processor javasolt.

Megjegyzések

A mukodés nem minded szamitogépes kornyezettel garantált.

A „PlayMemories Home" szoftver telepitése a szamítógépre

1 A számítógép internetböngészőjében nyissameg a következo letoltési helyet, majd kattintson a [Install] [Futtatas] lehetõsègre.

www.sony.net/pm

2 A képernyón megjelenő utasításokat követve végezze el a telepítészt.

• Amikor a képernyón megjelenik a szamítógep és a videokamera csatlakoztatásat kéri üzenet, beépitet USB kabelel csatlakoztassa a videokamerá szamítógephez.

Beepitett USB kabel

• A telepités bêfejezée után elindul a „PlayMemories Home" szoftver.

A telepitéssel kapcsolatos megjegyzésk

Ha a Play Memories Home" szoftver már telepitve van a szamitogépre, csatlakoztassa a videokamerat a szamitogéphez. Ekkor a videokamerával hasznalhato funkciók elerhetőválnak.

Ha a, PMB (Picture Motion Browser) sfortver telepîte van a szamitogépen, a rendszer felúírja a „PlayMemories Home" szoftverrel. Ebben az esetben a „PMB" bizonyos funkciói nem leszek elerhetőek a „PlayMemories Home" szoftverben.

A videokamera csatlakoztatásanak megszüntetése

1 Kattintson a szamitogep asztalanak jobb also részen lathato 品 ikonra [Safely remove USB Mass Storage Device] element.

2 A videokamera kijelzójén valassza a × →[Igen] element.
3 Húzza ki az USB-kábelt.
- Windows 7, illetve Windows 8 operációs rendszer hasznalata eseten kattintson a képernyő , majd ikonjára.

Megjegyzesek

Ha a videokamerat a szamitogepen keresztul kivanja elneri, hasznalja a „PlayMemories Home" szoftvert. A mukodes nem garantalt, amennyiben az adatok kezelését nem a „PlayMemories Home" szoftverrel vegzi, vagy kozvetlenül szamitogeprol vegez muveleteket a mappingskkal.
A [FELVETEL ü.mód] lehtosegnél megadott konfiguraciótól fuggöen a képek bizonyos lemezekre nem menthetök. A [60p Minoseg PS] (NTSC szinrendszerü típusok) vagy [50p Minoseg PS] (PAL szinrendszerü típusok) beallitással, vagy [Legjobb minós. FX] üzemmodban rögitzettedevočskasblu-ray lemezre menthetök.
- [MP4] MP4 üzemmodban rögztett videókból nem keszithet lemez't.

• A videokamera automatikusan felosztja a 2 GB-ot meghaladó méretú képfajlokat, és a részeket kūlón fajlokkkent menti. A képreszek tehat kūlónalló fajlokkkent jelennek meg a szamitógépen, a videokamera és a "PlayMemories Home" szoftver importálas és lejatsós funkciója azonban megfeleloen, egy egységknt kezeli a fajlokat.

A „PlayMemories Home" szoftver indítása

1 Kattintson kétzszer a szamitógep képernyójén a „PlayMemories Home"ikonra.

• Windows 8 operációs rendszer hasznalata eseten valassza a kezdoképernyo „PlayMemories Home" ikonját.

2 A számítógpéképernyǒjén a „PlayMemories Home Help Guide" parancsikonra kétszer kattintva megismeredket a „PlayMemories Home" szoftver használatának részleteivel.

• Windows 8 operácios rendszer hasznalata eseten vallassza a [PlayMemories Home Help Guide] lehetóseget a „PlayMemories Home“ sugojának menujébol.
• Ha az izkon nem jelenik meg a szamitogepképernyojén, kattintson a [Start] [AllPrograms] [PlayMemories Home] a kivist elementre.

A PlayMemories Home" szoftverrel capcsolatos részletekert valassza a szoftver (PlayMemories Home Help Guide)" elemét, vagy látogasson el a PlayMemories Home támogatási weboldára (http://www.sony.co.jp/pmh-se/).

Normal felbontásu (STD) képminósegü lemez készítésé felvevővel

(Kūlōn megvásárolhó) AV-kábelel
csatlakoztassa a videokamerát lemezes
felvevokészülékhez. A videokamerán
lejatszott képeket lemezre vagy
videokazettára masolhatja.

Megjegyzések

A muvelet idejere a videokamerat a mellekelt halozati tapegyssegel csatlakoztassa fali csatlakozáljzathoz (14. o).
Tekintse a catlakoztatott eszkozhoz mellekelt hasznalati kezikonyvet.

Jeláramlás iránya

1 Helyezze a felveteli adathordozot a felvevo keszulekbe (lemezes felvevo be stb.).

Ha favelvo keszuleken kivalaszthato a jelforras, uyg allitsa be, hogy fogadja a videokamerarol erkez o jeletket.

2 A (kūlōn megvásárolható) AV-kábelel csatlakoztassa a videokamerát a felvevókészülékhez.

A videokamerat a felvevo keszülek bemeneteihez cstlakoztassa.

3 A videokamerán indítsa el a lejátszást, a felvevo készüléken pedig a felvételt.

4 Amikor befejezódk az atjátszs, allitsa le a felvevo készuléket, majd a videokamerát.

Megjegyzések

HDMI-kabelle cstlakoztattofvelvek keszülékekre nem lehet képek másolni.
Mivel a masolas analog adatatvitellet tortenik, romolhat a képminoseg.
- A nagy felbontásu (HD) képminósegg készítét videókat a rendszer normal felbontásu (STD) képminósegben másoljá.
Ha egy hangcsatornas keszüléket cstlatkoztat, a (kūlón megvásárolhato) AV-kábel sárga cstlatkozódugój cstlatkozotassa a keszülék videobemenetéhz, a (bal oldali csatorna) fehé ragy a (jobb oldali cstorna) piros cstlatkozódugóját pedig a keszülék audiobemenetéhz.

• Dátum-és idóadatok masolása: [Adatkód] (50. o.)
  4:3-as képméretú megjelenító keszülék használá: [Televisioní tipus] (50. o.)

Képek mentése külso adathordozóra nagy felbontásu (HD) képminõségben

A videok énsfenykepek külso merevlemez-meghajtóra vagy mas külso (USB-adathordozó) eszközre menthetok. A képek külso adathordozóra valo mentése utan a következó funciók allnak rendelkezesre.

Csatlakoztathatja a videokamerat es a kulso adathordozot, majd lejatszhatja a kulso adathordozon tarolet képeket (45. o.).
Csatlakoztathatja a szamitogepet es a kulso adathordozot, es a „PlayMemories Home" szoftverrel a szamitogepre importalhatja a képeket (43. o.).

Megegyzések

• Ehhez a muvelethez (kūlōn megvasárolhó) VMC-UAM2 USB-atalakitokábelre van szükség.
• Csatlakoztassa a halózati adaptert és a pátkábelt a videokamera DC IN aljzatahoz és a fali csatlakozáolzathoz.
  Tekintse at a külso adathordozhoz mellekelt hasznalati kezikonyvet.

1 Csatlakoztassa a videokamerát és a külso adathordozó t (kūlōn megvásárolható) USB-atalakítokábell.

• Semmikiapp ne huzza ki az USB-kábelt, amig az LCD kijelzón lathato a [Képkezelö fajl lětrehozasá. Kérém varjon.] üzenet.
  Ha a videokamera kijelzojén megjelenik a [Képkezel fajl javitas] üzenet, valassza az OK element.

2 A videokamera kijelzójén valassza a [Másolás.] element.

A felveteli adathordozón tárols külso adathordózóra meg nem mentett videokat é fenykepekot most menthetacsatlakoztatott adathordózóra.
Ez a muveletCsak akkor elerheto,ha a videokameran vannak ujonnan rogzitett képek.
A kūsō adathordozó leválasztásához a videokamera lejatszás-készenlét modjaban (amikor az Esemény nézet vagy az Eseményindex lathato)álavssa a ikont.

Külso adathordozón lévo képek lejátszása a videokamerán

A 2. lépésben valassza a [Lejatszás masolás nélkül.] elemet, majd valassza a megtekinteni kivistépet.

A képét a videokamerához czsatlakoztatott tevíziókszüléken is megtekintheti (33. o.).
Kulso adathordozcCsatalkoztatasa eseten az Esemeny nezet képernyon megjelenik a kikon.

A kulso adathordozón levó képek törlése

1 A 2. lépésben valassza a [Lejátszás masolás nélkül.] element.
2 Valassza a [MENU] [Szerkesztés/Masolás] → [Töröl] element, majd az LCD kijelzón megjelenő utasításokat követe törölje a képeket.

A videokamera kívant képeinek mentése külso adathordozóra

1 A 2. lépésben valassza a [Lejátszás masolás nélkül.] element.
2 Valassza a [MENU] [Szerkesztés/Masolás] → [Masolás] element, majd az LCD kijelzön megjelenő utasitásokat követve mentse a képeket.

Ha a meg at nim masolt képeket at kivanja masolni, valassza a [MENU] [Szerkesztés/Masolas] [Közvetlen masolás] elementúgy, hagy közenb a videokamera csatlakoztatva van a külso adathordozóhoz.

Nagy felbontásu (HD) videok lejatszása a szamítogepen

A „PlayMemories Home" szoftverben (43. o.) valassza a csatlakoztatott külso adathordozot jelképező meghajto betüjelét, majd jatssza le a videókat.

Megjegyzesek

A következő eszközök nem hasznalhatók külso adathordozókent:
- 2 TB-nal nagyobb kapacitassal rendelkezó adathordozók;
- altalános lemezmeghajtó, peldául CD- vagy DVD-meghajtó;
- USB-hubon keresztül csatlakoztatott adathordozók;

• beépítét t USB-hubbal rendelkező adathordozók;
  -kártyaolvasó.

• Elófurdulhat, hogy nem lehet kód funkcióval rendelkező külso adathordozét hasznánlí.
  Ez a videokamera a FAT fajlrendszert támogatja. Ha a külso eszköz adathordozója pédául az NTFS fajlrendszernek megfeleloen volt formázza, használat elött formázza meg a külso adathordozó t a videokamera segítsegével. Külso adathordozó videokameraḥoz torténóscatlakoztatasenet megjelenik a formázásí képernyo. Mivel a formázs mindset adatot toröl, a formázs elött ellőörizze, hogy nincs-e fontos adat a külso adathordozó ranta mentve.

• A mukodés nem garantált minded, a mukodési felteteleknek megfelelo eszkoz esetében.
• Az elerhetó külso adathordozó eszközökkel capcsolatos részletekér ket feresse fel a Sony adott országra/rega vonatkozo támogatasi webhelyét.
• A külö adathordozóra menthető jelenetek száma az alábbiak szerint alakul. A külö adathordozó eszköz rendelkezésre allyó szabad tárhelyétőfuggetlenü alazalbinal nagyobb számú jelenent mentese nem lehetséges.

-Nagy felbontásu (HD) képminósegú videók: legfeljebb 3999
-Normalfelbontasu(STD) képminosegú videok:legfeljebb9999
MP4 videoks é fenyképek: Legfeljebb 40 000 (MP4 videoks é fenyképek összenen)

Ha a videokamera nem ismeri fel a külso adathordozó, próbálkozzon az alábbi múveletekkel:

-Csatlakoztassa ujra az USB-atalakitokábelt a videokamerához.
-Ha a külso adathordozó rendelkezik
tapkábelle, akkor csatlakoztassa a fali
csatlakozóalzathoz.

A jelenetek szama a rogzitett kepek tipusatol fuggoen kevesebb is lehet.
Külsö adathordozöról nem masolhat képeket a videokamera belso memórájába.

A videokamera testreszabása

A menük használata

A videokamera 6 menükategorija mindegyikehz kulönboz menüpontok tartoznak.

Felvetel izemmod
Kamera/Mikrofon
Képminöseg/Méret
Lejátszás
Szerkesztés/Masolás
Beallitas

1 Valassza a MENU element.

2 Valasszon egy kategoriát.

3 Valassza ki a kivant menüpontot.

Megjegyzések

• A menu beallitásanak befejezésehzuyag az elo zo menuképernyore törtenovisszalépeshez valassza a × ikont.

Menupont gyors elerese

A [Kamera/Mikrofon] és a [Beallitás]�� almenüvel is rendelkezik. Az alkategória ikonjat választvaz LCD kijelzón a kivalasztott alkategória menuinek listája jelenik meg.

Ha a menüpont kivalasztása nem lehetséges

A szürkén megjeleno menüpontok és beallitások nem elerhetők.

Ha szürkén megjelenítétten menüpontot választ, a videokamera megjeleniti a menüpont inaktivitásanak okát vagy a feltételeket, amelyek teljesülse esétén választhato a menüpont.

Menüpontok listája

Felvetel uzemmod

Fenykép. Fenykép készítese.

F.Lass.FELV. Szaggatasmentes lassitott videok felvetele.

Golf-Felvétel A gyors mozgå két masodpercét képkocká r bontja, amelyeket aztán videókent es fenykepekkest let hret rözitién. Felvétel kzbentARTS a témát a kěpernyǒ közepén levő hefr keretben.

Kamera/Mikrofon

Kézi beallitások

Fehéregyensúly .......A szinegyensúy beallitása a felveteli környezetnek megfeleloen.

Fenyméro/Pont fok....A kivalasztott temara a fenyeró és a fokusz egyidejü beallitasa.

Fenyméro. Kép fényerejének beallitása a kijelzón megerintett temához.

Fix fókusz. A fókusz beallítása a kijelzón megerintet temának megfeleloen.

Expoziación...... Videók é fenyékép fenyerejének beaillitása. Ha a [Kézi] beaillitást valasztja, a + / - ikonnal allilthatja be a fenyerot (expozióit).

Fókusz. A fókusz kézi beallitása. Ha a [Kézi] beallitast valasztja, a [ikonnal közeli temára, a [ikonnal pedig távoli temára fókuszálhat.

IRISZ. A tema elesitese a hattar homalyositasyal, vagy az egesz kep elesitese.

Zarsebeseg. A zarsebeseg beallitasa. Ha egy mozgo temat gyorsabb zarsebeseggel feynkepez, a tema ugy nez ki a képen, mintha egy helyben allna. Alacsonyabb zarsebeseg hasznalatalval a tema elmosodottan, mozgasban latszik a hattér elott.

AGC Korlatja........... Az AGC (Auto Gain Control) maximalis szintjenek beallitasa.

AE Valtás. Az expostricto beaillitasa. Ha a tema fehér, vagy eros az ellenfeny, a gombot erintse meg; ha pedag a tema fekete, vagy gyenge a megvilagitas, a gombot erintse meg.

Fehéregyensúly valt.... A fehéregyensúly beallitasa.

Low Lux. Vilagos, szines képek rögzítěse felhomályban.

Kamera beallitások

Jelenet vlasztas. A jelenetnek (peldaul ejszakai vagy tengerparti jelenet) megfelol felveteli beallitas kivasztsasa.

Filmhatas... .Mozifilm hangulatara emlekezteto szin beallitasa a videon.

Usztatas....Jelenet be-vagy kiusztatasa.

Önkildó...Az önkildó beallitása videokamera fenyképfelveteli modjaban.

Közelkép. Fókuszálas a temára, elmosódott hattérrel.

SteadyShot. A SteadyShot Funktion beallitasa video rogzitese eseten.

SteadyShot. A SteadyShot Funktion beallitasa fenykep keszitese eseten.

Digitalis zoom. A digitalis zoom maximalis ertékenek beallitasa.

Konverziós lencse....... A csatlakoztatott (kūlón megvásárolhato) konverziós lencse típusanak beállitasa.

Aut. ellenfénykomp.... Az expozió automatikus beallitasa ellenfenyben levő temák esetében.

Tárcsabeállitas.......Funkció hozzárendelése a MANUAL tárcsához.

NIGHTSHOT fény ....Infravörös fény kibocsátasa NightShot hasznalata eseten.

Arc

Arcfelismerés. Arcok automatikus felismerése.

Mosoly exponálas...... Automatikus képkeszités mosoly észlese eseten.

Mosolyerz. merteke.... A mosolyfelismeresi erzekenység beallitasa a Mosoly exponalas funkcióhoz.

Vaku

Vaku. A vaku fenyképkésztés kozbeni aktivalási modjanak beallitasa.

Vakufeny. A vaku fenyerejenek beallitasa.

Vorossem cs. .A vorossemhatas megelozese vaku hasznalatakor.

Mikrofon

Közelebbi hang...... Személyek arcának eszlelese és a személyek hangjanak tisztra rögzítese.

Beepitett zoom mikr... Video rogzitese a zoomolmas mertekenek megfeleroessegu hanggal.

Auto. szelzaj csokk....Felveteli korulmenyek felmerese es a szelzaj csokkentese.

Hangzásmod. Felyétel hangformátumának beallitása (5,1 csatornás térhatású/2 csatornás sztereó).

Felvetel Hangeró......A hangfelvetel hangerejének beallitasa.

Felvétel segéd

Gomb testreszabasa ... Funkciok hozzárendelése a Gomb testreszabasa funkciohoz.

Nagyított fókusz...... A kijelzö kozepen látható kép mintegy 2,0-szeresère nagytása.

Rácsvonal. Rácsvonalak megjelenitése, amelyek segédvonalakként hasznalhatok a tema fekvó vagy álo tajolásához.

Megjelenités beallit...Az konok es jelzesek LCD kjelzön valo lathatosagi idejének beallitasa.

Zebra. Zebracsikosmintagemjeleniteseafenyerbeallitasahoz.

Kiemelés.... Kép megjelenitése és körvonalainak kiemelése az LCD kijelzón.

Fenyerosseg. A videokamera-lampa fenyerejenek beallitasa.

Hangeró Meggel. A hangeróSZabályzó megjelenitése az LCD kijelzón felvétel kobben.

Képminõség/Meret

FELVETEL u.mod....... Videofelveteli mod beallitasa.

Képkockaszam...... Videofelvetel képkockaszámának beallitasa.

HDE/MP4E/STOBeaillit....Videofelvetekpminosegenekbeallitasa.

Szel. képar. ü.m....... Video normal felbontásu (STD) rogzítese eseten érvényes képarány (szelesség: magasság) beallitasa.

x.v.Color.Felvetel szélesebb szinskával. Ezt a beallitast akkor használaja, ha az x.v.Color funkcióval kompatibilis televisionné képeket.

Képméret. A fényképmére beallitasa.

Lejatszás

Esemény nézet. Képek lejátszása az Esemény nézet képernyöról.

Térikénpézet*1. Képek lejatszának inditasa a Térikénpézét képernyöról.

Video Megeloles. A normal felbontasu (STD) képminosseggel rögztett megeloleses lejatszasi jelenetek és megeloleses összeallitasko kajtszásanak inditasa.

Jelenet. A megeloles lejatszasi jelenetek funkcival mentett osszeallitasok lejatszasanak inditasa.

Töröl. Videok é fenyképek törlese.

Véd. Videok é fenyképek törles elleni védelme.

Másolás. Képek masolása.

Közvetlen masolás. A videokamerán lártolt képek masolása külso adathordozóra.

Beallitas

Adathordozobéallit.

Adathordozó kival......A felvetel adathordozó típusanak kivasztsa (20. o.).

Hordozó adatai.......A felveteli adathordozóva vonatkozo adatok megjelenitese.

Formaz. A felveteli adathordozón levő összes adat törlése és az adathordozó formázasa.

Képkezelǒ fajl javītías.... A felvételi adathordozó képkezelǒ fajljának javītías (54. o.).

Fajlsorszam.Fenykepek fajlsorszamozasi modjanak beallitasa.

Lejatsz beallitás

Adatkód. A felvetel idején automatikusan rögzített adatok megjelenítse.

Hangeró beallitások....Lejatszási hangeró beallitása (26. o.).

Zene letöl. A kedvenc zeneszámok fajljainak letöltese a szamitógeprü a videokameraá (eközben a videokamera és a szamitóge cstlakoztatva van), majd ezek a számok lesznek lejatszhatók a megelöées lejatszás segitségevel.

Zenét urit*2 Valamennyi zenefajtrolse.

Csatlakoztatás

Televizio típus....Jel atalakitasa a cstlatkoztatott televiziôtol fuggoen (33. o.).

HDMI felbontás. A kimeneti képfelbontás beallitása abban az esetben, amikor a HDMI-kabelle csatlakoztatja a videokamerát a tevizióhoz.

HDMI-VEZERLES. Annak beallitasa, hogy hasznalhato-e a televizihoz tartozó távezérlo amikor a videokamera HMI-kabelle csatlakozik „BRAVIA” Sync rendszerrel kompatibilis keszülékhez.

USB Csatlakozás. Ezt a meniunpontot akkor valassza, ha nem jelennek meg utasitask oz LCD kijelzön, amkor a videokamerat USB-kapcsolaton keresztül külso eszközhöz csatlakoztatja.

USB Csatl. Beallitasa....A videokamera szamitogepez vagy USB-eszkozhoz valo csatlakoztatasa eseten ervenyes csatlakozasi mod beallitasa.

USB LUN Beallitás...... A videokamera USB-csatlakoztatási kompatibilitásanak javítása egyes USB-funkciók korlátozásával.

Általános beallitások

Hangjelzes. A videokamera mukodési hangjanak be-és kikapcsolasa.

LCD fenyerosseg..... Az LCD kijelzof fenyerejenek beallitasa.

Ön itt van*1. Az aktualis hely megjelenitese a terekpen.

Repulési mod*1. Repulógep fedelzetén alkalmazando beallitás.

GPS Beallitas*1. Veszi a GPS-jeleket.

FELVETEL Iampa......A videokamera elooldalan levofelvetejelzo feny kikapsolasa.

Távirányító A használi níkánt vezeték nélküli távirányító beallitásá.

Language Setting ....... A kijelzo nyelvenek beallitasa (18. o.).

24p mod*3 24p képkockaszám videok rogzítése.

Kalibrácio... Az erintöpanel kalibrálasa.

Akkumulator adatok.... Az akkumulator hátralevo hozzávetoleges üsemidejének megjelenitése.

Energiatakékos. ...Az LCD kijelző és a tapellatas automatikus kikapcsolásanak beallitasa.

Inicializal... Az osszes ertek visszaallitasa az alapertelmezett beallitasra.

Bemutato. A videokamera fungcióit ismertetō bemutato-video lejatszásanak beallitása.

Ora beallitas

Datum es ido beall....A datum es az ido beallitasa.

Zona beallitas. .Az idoeltolodas beallitasa az oraleallitasa nelkul (17.o.).

Autom. Őrabeáll.*1.....Az ora automatikus beallitása a GPS-rendszerból lekér't idóadatok alapján.

Autom. zónabeáll.*1 ....Idōeltolódás automatikus korrigálása a GPS -rendszerról lekér't aktuális helyadatok segitéségevel.

1 HDR-PJ780VE/PJ790V/PJ790VE
2 HDR-PJ790/PJ790V
*3 HDR-PJ780E/PJ780VE/PJ790E/PJ790VE

Egyebek/tárgymutató

Hibaelhárítás

A videokamera típusával kapcsolatban a kōvetkező oldalon olvashat bővebben: Funkciók és tartozékok 6. o.

Ha a videokamera hasznalata soran valamilyen problemat eszlet, kovesse az alabbi lépeseket.

① Ellenőrizable a listát (52-54. o.), és Ellenőrizable a videokamerató.

② Valassza le a halózati áramforrást, majd körülbelül 1 perc mulva csatlakoztassa ujra, és kapcsolja be a videokamerát.

③ Valamilyen hegyes tárggyal nyomjameg a RESET (10. o.) süllysztettmikrokapcsolót, és kapcsolja be a videokamerát. Amkor megnyomajaa RESET mikrokapcsolót, akkorvalamennyi beallitás, koztuk azóra beallitása, visszaál a gyárlaplapestékre.

(4) Forduljon a legkozelebbi Sony márkakereskedohoz vagy a hivatalos helyi Sony márkaszervizhez.

A hiba jellegétöl fuggöen előfordulhat, hogy initalizálni kell vagy ki kell cserénlia videokamera aktuális belso memóráját. Ekkor a belso memórában tarolt összes adat töróldk. Mielott javitára küldi videokamerát, feltétlenul mentse mas adathordozóra (biztonsárgi mentés) a belso memórában tarolt adatokat. A belso memórából elveszett adatokér nem allmodunkbár kárteríst fizeti.
- A javitas folyamán, a hiba kivizsgálása érdekében,Csak a lehtó legkevesebb mennyiségú adatot nezzük meg a belsö memoríaban. A Sony markakeresked'o azonban

sem masolni, sem megorizni nem fogja az adatokat.
- A videokamerával capcsolatos hibajelensegekról részletesen a „Handycam" felhasználó utmutató (5. o.) tajékoztat, a „PlayMemories Home Help Guide" (43. o.) részben pedig a videokamera számítogepehz vo ácslakoztatásáról olvashat.

A videokamera nem kapcsol be.

Csatlakoztasson felttolttokt akkumulatort a videokamerara (14. o.).
A halózati tápegység csatlakozódupoját kihúzták a fali csatlakozóaljzatból. Csatlakoztassa a fali csatlakozóaljzathoz (14.o.).

A videokamera nem mukodik, pedig be van kapcsolvera.

Bekapcsolas utan a videokameranak pár masodpercre szüksége van ahhoz, hogy felvételre kesz allapotba kerüljön. A jelenség nem utal meghibásodásra.
- Húzza ki a halózati pátegység
csatlakozódugojá t a fali csatlakozóaljzataból,
vagy távolítsa el, maior körülbelul 1 perc
mulva csatlakoztassa ijra az akkumulátort.
Ha a funkciok meg vindig nem mūködnek,
valamilyen hegyes tárgyal nyomja meg
RESET sūllyesztted mikrokapçolsot. (Amkor
megnyomja a RESET (10. o.) mikrokapçolsot,
akkor valamennyi beallitás, koztuk az orá
beallitása, visssaàll a gyár alapértékre.)

A videokamera felmelegszik.

• Múkódes kozben a videokamera felmegedhet. A jelenség nem utal meghibásodásra.

A videokamera varatlanul kikapcsol.

• Használajahálozati tápegységet(14.o.).
• Alapértelmez szerint a videokamera kikapcsol, ha körülbelül 2 percig semmilyen müveletet nem végez vele ([Energiatakárésos]) (51. o.), vagy nem kapcsolja be ismet.
• Töltsfel az akkumulatort (14. o.).

A videokamera a START/STOP vagy a PHOTO gomb megnyomásanak hatására nem keszít felvételt.

• Megjelenik a lejatszasi képernyő. Állítsa le a lejatszást, és valassza a [MENU] → [Felvétel üzemmod] → [VIDeó] vagy [Fenyék] lehetóseget.
  A videokamera az imént késztét t kép menti a felvétel adathordózá. Eközben nem késztihetó ujabb felvétel.
• Megtelt a felveteli adathordozó. Törölje a felesleges képeket (37. o.).
• A videojelenetek vagy a fenykepek darabszámameghaladja a videokamera kapacitását (55., 57. o.). Törölje a felesleges képeket (37. o.).

A,"PlayMemories Home" szoftver nem telepithetó.

A „PlayMemories Home" telepítéséhez internetkapcsolat szükséges.
- Ellenörzige a számítogepes környezetét és a „PlayMemories Home" telepítéséhez szükségés lépéseket.

A „PlayMemories Home" nem mūködik megfeleloen.

Lepjen ki a „PlayMemories Home" alkalmazasból, és indütsa újra szamítógépet.

A szamitogep nem ismeri fel a videokamerat.

• A billentyüzet, az eger és a videokamera kivétével valasszon le minded USB-eszközt a számítógp USB-aljzataról.
• Valassza le a bepitett USB kabelt a szamitogeprol, inditsa ujra a szamitogepet, majd a megfelelo sorrendben cstlakoztassa ujra a szamitogepet es a videokamerat.
  Ha a videokamera beépitét USB kábele és USB-alzata egyszerre csatlakozik külso eszközhö, valassza le azt, amelyik nem szamítogepez csatlakozik.

Öndiagnózisképernyoje/Figyelmeztetójelzesek

A videokamera típusával kapcsolatban a kōvetkező oldalon olvashat bővebben: Funkciók és tartozékok → 6. o.

Ha az LCD kijelzön vagy a keresön jelzesek
lathatok, Ellenörizze az alábbiakat.
Ha a problema többszöri elhárítás i kiserlet
ellenère is fennäll, forduljon a legközelebbi
Sony márkakereskedöhz vagy a területile
iltekes, hivatalos Sony márkaszervizhez.
Ebben az esetben adja meg nekik a C vagy
E betüvel kezdódo, teljes hibákódot.

Előfurdulhat, hogy dallam hallható, amikor a kijelzón figyelmeztető jelzesek jelennek meg.

C:04:□□

• Az akkumulator nem „InfoLITHIUM" (V sorozatu) akkumulator. „InfoLITHIUM" típusu (V sorozatu) akkumulatort hasznaljon (14. o.).
• Megfeleloen csatlakoztassa a halózati tápegység egyenárámú csatlakozódugóját a videokamera DC IN aljzataba (14. o.).

C:06:□□

• Az akkumulator felforrosodott. Cserelje ki vagy tegy huvos helyre az akkumulatort.

C:13:□□/C:32:□□

• Valassza le az energiaellatast. Csatlakoztassa ismét, és probláj meg úraj hasznalni a videokamerát.

E:□□：□□

Kövesse a 52. oldaron lévo lépéseket a ② pontól kezdódōn.

• Az akkumulátor hamarosan lemerül.

A[1]

• Az akkumulator felforrosodott. Cserelje ki vagy tegy huvos helyre az akkumulatort.

• Nincs membrakiartya a videokameraban (20. o.).
• A jelzs villogasa azt jezli, hogy nincs legendo szabad tahrhely a képek rögztísehéz. Törölje a felesleges képeket (37. o.), vagy a képek masik adathordozóra történ mentése után formázza a memoriarártyát (50. o.).
• Lehet, hagy megserült a kěpkezello fajl. Ellenőrizze a kěpkezello fajlt a [MENU] → [Beallítás] → [Adathordozó beállit.] → [Kěpkezello fajl javítás] → felvételi adathordozó kivalasztásával.

A membránikártya sérült.
- Végezze el memóriakártya formázásat a videokameréval (50. o.).

• Nem kompatibilis memoriarártya videokamerában (21. o.).

A membródiéctyá irásvedett.
- A memoriarárya elrését más készüléken korlatozták.

Nem eigendö a feny, igy a videokamera konnyen bemozdu. Hasznaljon vakut.

• A videokamera nem stabil, igy konnyen bemozdul. Két kézzel tartsa mozdulatlanul a videokamerat, és igy rogztse a képet. A videokamera bemozdulársa figyelmeztető jelzés azonban nem túnik el.

• Megtelt a felvetel adathordozó.
  Feldolgozás kozben nen lehet fényképet rögzǐteni. Várjon egy kis ideig, majd készītsen felvételt.
• A kōvetkezō beallíások esétén nem lehet fenyékéket késztényi videofelvétel közben. - [FELVÉTEL ü.mód]: [Legjobb minós. FX]

Videók felvételi ideje/ rogzithető fényéképek száma

A videokamera típusával kapcsolatban a kōvetkező oldalon olvashat bövebben: Funkciók és tartozékok → 6. o.

A "HD" a nagy felbontásu képminóseg, az "STD" pedig a normal felbontásu képminóseg jalóse.

Az egyes akkumulátorok használata esétén varható felvételi és lejatszási idő

Felvételi idő

A rendelkezésre allyo hozzávetoleges idō teljesen feltoltött akkumulator hasznalata eseten.

Felvételi idó folyamatos
felvétel esétén (egység: perc)

Akkumulátor
Képminõeség	HD	MP4	STD
NP-FV50(mélémékelve)	110	125	115
	115	130	120
Jellemző felvételi idő(egysésig: perc)
Akkumulátor
Képminõeség	HD	MP4	STD
NP-FV50(mélémékelve)	55	60	55
	55	65	60

Fent: Kinyitott LCD kijelző esetén
Lent: Keresővel való felvétel esetén, becsukott LCD kijelzővel
- A felvételi idok mérèse nagy felbontásu (HD) videok keszítěse és a videokamera [FELVÉTEL ü.mód] [Normal Hz] beállítása mellett törtent.
A jellemzó felvételi ido olyan körulmények mellett rendelkezesre alló idot jalent, feltetelezve, hogy töbször elinditja és leallitja a felvételt, [Felvétel üzemmod] üzemmodot valt és zoomol.

• Az idō mérèse 25^ C környezeti hórmésékleten törtent. 10^ C - 30^ C hórméséklet javasolt.
  A videokamera hasznalati korulmenyeinek fuggvenyeben, peldaal alacsony homsereklen valo hasznalat eseten, lerovidulhet a felveteli és a lejatszasi idő.

Lejatszasi ido

A rendelkezésre allyo hozzávetoleges idō teljesen feltoltött akkumulator hasznalata esétén.

(egység:perc)

Akkumulátor
Képminöség	HD	MP4	STD
NP-FV50	190	200	215
(mellékelve)	215	225	240

Fent: Kinyitott LCD kijelzó eseten
Lent: Keresóvel való felvétel eseten, becsukott LCD kijelzóvel

Vedó varhato felvételi ideje

Belsó memoria

HDR-PJ780E/PJ780VE

Nagy felbontásu (HD) képminóseg mellett, á (óra) és p (perc) értékben megadott felvételi idő

Felvételi mód	Felvételi idó
	HDR-PJ780E	HDR-PJ780VE
[50p Minõesseg PS] /[60p Minõesseg PS]	2 6 30 p(2 6 30 p)	2 6 15 p(2 6 15 p)
[Legjobb minões. FX]	3 6(3 6)	2 6 40 p(2 6 40 p)
[Jó minõesseg FH]	4 6 5 p(4 6 5 p)	3 6 40 p(3 6 40 p)
[Normál HQ]	7 6 15 p(5 6 30 p)	6 6 30 p(4 6 55 p)
[Hosszú LP]	12 6 30 p(10 6 15 p)	11 6 15 p(9 6 15 p)

MP4-formatum eseten o (ora) es p (perc) ertekben megadott felveteli ido

Felvételi idő
HDR-PJ780E	HDR-PJ780VE
10 és 55 p	9 és 55 p
(10 és 55 p)	(9 és 55 p)

Normal felbontásu (STD) képminöseg mellett, á (óra) és p (perc) értékben megadott felvételi idő

Felvételi mód	Felvételi idô
	HDR-PJ780E	HDR-PJ780VE
[Normál	7 és 30 p	6 és 45 p
HQ]	(6 és 55 p)	(6 és 15 p)

HDR-PJ790/PJ790E/PJ790V/PJ790VE

Nagy felbontású (HD) képminõseg mellett, á (óra) és p (perc) értékben megadott felvételi idő

Felvételi mód	Felvételi idō
	HDR-PJ790/PJ790E	HDR-PJ790V/ PJ790VE
[50p Minõesseg PS] / [60p Minõesseg PS]	7 6 45 p(7 6 45 p)	7 6 30 p(7 6 30 p)
[Legjobb minões. FX]	9 6 5 p(9 6 5 p)	8 6 50 p(8 6 50 p)
[Jó minõesseg FH]	12 6 25 p(12 6 25 p)	12 6(12 6)
[Normál HQ]	21 6 50 p(16 6 35 p)	21 6 10 p(16 6 5 p)
[Hosszú LP]	37 6 45 p(31 6)	36 6 30 p(30 6)

MP4-formatum eseten o (ora) es p (perc) ertekben megadott felveteli ido

Felvételi idó
HDR-PJ790/PJ790E	HDR-PJ790V/PJ790VE
33 6	32 6
(33 6)	(32 6)

Normal felbontású (STD) képminóseg mellett, á (óra) és p (perc) értékben megadott felvételi idó

Felvételi mód	Felvételi idő
	HDR-PJ790/PJ790E	HDR-PJ790V/ PJ790VE
[Normál]	22 és 40 p	21 és 55 p
[HQ]	(20 és 50 p)	(20 és 10 p)

Ha szeretne kihasznalni a tablazatban megadott maximalis felvételi idot, akkor trolje a bemutatóvideót a videokameráról.

Memóriakártya

Nagy felbontássu (HD) képminóseg

(Felvételi mód)	16 GB	32 GB	64 GB
[50p Minõesseg PS] /[60p Minõesseg PS]	75 (75)	150 (150)	305 (305)
[Legjobb minões. FX]	85 (85)	180 (180)	360 (360)
[Jó minõesseg FH]	120 (120)	245 (245)	490 (490)
[Normál HQ]	210 (160)	430 (325)	865 (655)
[Hosszú LP]	370 (300)	740 (610)	1490 (1225)

MP4

(egység:perc)

16 GB	32 GB	64 GB
320	650	1305
(320)	(650)	(1305)

Normalfelbontásu (STD) képminóseg
(egység:perc)

Felvételi mód	16 GB	32 GB	64 GB
[Normál HQ]	220	445	895
	(200)	(410)	(825)

• Sony memóriakártya használáte esétén.

Megjegyzések

A felveteli ido a felvetel es a tema körulmenyeinek megfeleloen is valtozhat, valamint a kovetkez feltetelektol fuggoen: [FELV. umó] és [Képkockaszam] (49. o.).
A zárójelben levó szám a minimális felvételi idót jelöli.
- A videok eseten legfeljebb 3999 nagy felbontásu (HD) és 9999 normal felbontásu (STD) jelenet rögztésere van lehetöség. Összesen legfeljebb 40000 MP4 videót és fenykép ketészítet.
A videok maximalis felveteli idee folyamatos felvetel eseten korulbelul 13 ora.
A kamera VBR (Variable Bit Rate) formatumot alkalmaz a képminósegnek a felvett jelenethez megfelelo automatikus beállitása érdekében. Ez a technología ingadozásokat okoz az adathordozó felvételi idejében.

A gyorsan goz temakat vagy osszett
kepek tartalmazo videok rogztise nagyobb
bitsebessegen tortenik, ami csikkenti az osszes
rendelkezestre allo felveteli idot.

A rogzithetó fenykepek varhatoszama

Belsó memoria

Osszen legfeljebb 40 000 MP4 videót és fenyképet keszíthet.

Memóriakártya

	16:9 24,1 M
16 GB	1600
32 GB	3250
64 GB	6500

• Sony memóriakártya használáte esétén.
• A memoriarkartya rögzithető fenykepek száma a videokameréval rögzithető maximális képméretre vonatkoizk. A rögzithető fenykepek aktualis száma felvétel kozben az LCD kijelzön látható (70. o.).
  A memoriarkartyra rozgithefo fenykepek szama a felveteli korulmenyektol fuggoen valtozhat.

Megjegyzések

• Az allókepek jelzett méretnek megfelelo felbontásat a Sony ClearVid érzekelöje és a Sony BIONZ képfeldolgozo rendszerének egyédülalló pixeltombjeBiztositja.

Tudnivalok az átviteli sebességgel és a felvételi pixelszámmal kapcsolatban

• A videok (video és audio stb.) egyes felveteli modok eseten érvényes átviteli sebesege, pixelszáma és képaránya

NTSC-színrendszerú típusok:

-Nagy felbontásu (HD) képminoség:

PS:legfeljebb 28 Mbps 1920× 1080 pixel/60p,AVC HD 28M (PS),16:9

FX:legfeljebb 24 Mbps 1920× 1080 pixel/60i vagy 1920× 1080 pixel/24p,AVC HD 24M FX),16:9

FH: körülbelül 17 Mbps (atlagos) 1920 × 1080 pixel/60i vagy 1920 × 1080 pixel/24p, AVC HD 17 M (FH), 16:9

HQ: körülbelül 9 Mbps (atlagos) 1 440 × 1 080 pixel/60i, AVC HD 9 M (HQ), 16:9

LP: körülbelül 5 Mbps (atlagos) 1440 × 1080 pixel/60i, AVC HD 5 M (LP), 16:9

• MP4: körülbelül 6 Mbps (atlagos) 1280 × 720 pixel/30p, 16:9

-Normalfelbontasu(STD)kepminoseg: HQ:korulbelul9Mbps(atlagos) 720× 480 pixel/60i,STD9M(HQ),16:9/4:3

PAL-szinrendszera típusok:

-Nagy felbontásu (HD) képminoség:

PS:legfeljebb 28 Mbps 1920× 1080 pixel/50p,AVC HD 28M PS),16:9

FX:legfeljebb 24 Mbps 1920× 1080 pixel/50i, 1920× 1080 pixel/25p vagy 1920× 1080 pixel/24p ([24p mód]),AVC HD 24 M (FX),16:9

FH: körülbelül 17 Mbps (atlagos) 1920 × 1080 pixel/50i, 1920 × 1080 pixel/25p vagy 1920 × 1080 pixel/24p ([24p mód]), AVC HD 17 M (FH), 16:9

HQ: körülbelül 9 Mbps (atlagos) 1440 × 1080 pixel/50i, AVC HD 9 M (HQ), 16:9

LP: körülbelül 5 Mbps (atlagos) 1440 × 1080 pixel/50i, AVC HD 5 M (LP), 16:9

• MP4: körülbeliül 6 Mbps (átlagos) 1280 × 720 pixel/25p, 16:9
  -Normalfelbontasu(STD)kepminoseg: HQ:korulbelul9Mbps(atlagos） 720× 576 pixel/50i,STD9M(HQ),16:9/4:3

• A fenykép felveteli pixelszáma és képaránya.

-Fenyképfelveteli mod, kettos felvetel: 6544× 3680 képpont,16:9

4912× 3680 képpont,4:3

4672× 2628 képpont,16:9

2592× 1944 képpont,4:3

1920× 1080 képpont,16:9

640× 480 képpont,4:3

-Fenykep keszitese a videozestieirol:

1920× 1080 képpont,16:9

640× 360 képpont,16:9

640× 480 képpont,4:3

Tudnivalók a videokamera kezelésével kapcsolatban

A keszülék hasznalata és gondoźásá

• A videokamera nem poraldo, nem cseppaldo es nem vizalló.
  A videokamerat ne tartsa az alabbi részeinel fogva, valamint az aljatzok vedofedelenel fogva.

Tartozék aljzat
fedele
Akkumulator

LCD kijelzó
Beepitett USB
kabel

Kereső

Beepitett mikrofon

Napellenzó

• Ne fordītsa a videokamerat a nap felé. Ellenkezǒ esetben meghibásodhat a videokamera. A naprółCsak sōtetebb fényviszonyok mellett, pédául alkonyatkor készītsen felvetelt.

• Ne használájs ne tárolja a videokamerát és tartozékait az alábbi helyeken:
  -Rendkivul forro,hideg vagy párás helyen. Soha ne hagyj oket olyan helyen, ahol a homérseklet 60^ fole emkelhedet, peldául tuzo napon parkoló gépkocsiban, hosugárzó mellett vagy kozvetlen napsugárzasnak kitett helyen.A videokamera éa tartozékok meghibásodhatnak vagy deformálodhatnak.

• Erós magnes ter kozelében és oyan helyen,
  ahol rázkóásnak vannak kiteve. Iylen
  helyeken meghibásodhat a videokamera.
  -Eros radohullamok es sugarzás kozelben. Iyen helyen elofordulhat, hogy a videokamera nem megfelelo felvetelt keszit.
• Rádiohullamokat vevo keszülék, peldául televizio vagy rádio kozelében. Ezek zajt okozhatnak.
• Homokos tengerparton, poros helyen. Ha homok vagy por kerül a videokamerába, az meghibásodást okozhat. Esetenként az ilyen meghibásodás nem javithato.
• Ablakok kozelben es a szabadban, ahol az LCD kijelzót, a keresöt vagy az objektivet kozvetlen napsugárzs érheti. Ez ugyanis kárositja a keresö vagy az LCD kijelzö belsejej.
• Az egyenáramú vagy vátakozó áramú üemeltetéshez az ebben a hasznalati kézikönybven javasolt tartożekokat használa.
• Ügyeljen arra, hogy a videokamera ne legyen nedves (ne érje peldául esö, tengerviz). Ha a videokamera nedves lesz, meghibásodhat. Esetenkén az ilyen meghibásodás nem javitható.
  Ha keszülek belsejébe valamilyen szilard târgy vagy folyadék kerül, áramtalanītsa a videokamerat, és a további üzemeltétés elott nézesse à Sony markakereskedővel.
• Ovatosan bánjon a keszülékkel, ne szedje szét, ne alakítsa át, ügyeljen arra, hogy ne érje erós fizikai hatás: ne utögesse, ne ejtse le és nelepjen rá. Kūlönösōnungen ügyeljen az objektiv épsegère.
• Amikor nem használa a videokamerát, tartsa csukva az LCD kijelzót és a keresőt.
  A videokamerat ne használá törólko zöbe vagy haslonó anyagba tekerve.

A tapkabel mindig a csatlakozódugónal, és soha nem a kabelnel fogva húzza ki.
- Ügyeljen a tapkábel épsegére; ne tegyen rá Nehéz tárgyat.
- Ne használjon deformálódt vagy sérult akkumulátort.
Tartsa tisztan a fem csatlakozofeluleket.
- Ha folyik az akkumulator elektrolutfolyadéka: - Keresse fel a területileg illetékes Sony margaszervizt.
-Mossa le az esetlegesen a boreré kerult folyadekot.
-Ha a folyadek a szemébe kerül, bó vizzel alaposan öblitse ki, és forduljon orvoshoz.

Ha a videokamerat hosszabb ideig nem használja

• Azert, hogy a videokamera sokaig kifogastalan allapotban maradjon, javasoljuk, hogy havonta egyszer kapcsolja be, es vegyen fel es jatsszon le vele valamit.
  Tárolás elött teljesen merítse le az akkumulátort.

A videokamera/akkumulator hómér sékletevel kapcsolatos megjegyzés

Ha a videokamera vagy az akkumulator tulemelegszik vagy tulsagosan lehul, akkor elofordulhat, hogy bekapsol a videokamera védelmi funkciója, és nem lehet felvételt késziteni és lejatszani a videokamerával. Ilyenkör figyelmeztető szimbólum jelenik meg az LCD kijelzön vagy a keresőn.

Az USB-káben keresztül való toltésell kapcsolatos megjegyzések

• Nem minded szamítógep alkalmas tõltésre.
  Ha a videokamerat oyan laptopshoz csatlakoztatja, amely nem csatlakozik fali csatlakozáljzathoz, a laptop akumulátora a videokamera akumulátorat fogja hasznalni,

amig az utóbbi le nim merül. Ne hagyja a videokamerat hosszú ideig ilyen szamítogepez csatlakoztatva.
A gyartó nem garantálja, hogy az akkumulatorh hazilag összeallitot vagy atalakittott szamítogepen, vagy USB-hubon keresztüli toltését. Előfurdulhat, hogy a szamítogepes cstlakozáshoz hasznalt USB-eszköz miatt a videokamera nem muködik megfeleloen.

Amikor a videokamera szamítógepz vagy valamilyen kiegésztő eszközhö csatlakozik

• Ne probálaj a videokamera felvétel adattároloját számítogép segítsegével formázni. Ellenkező esetben előfordulhat, hogy a videokamera nem fog megfeleloen működni.
• Amikor a videokamerat atjatszokabelle egymásik keszülkhez csatlakoztatja, gyózódjön meg arrol, hogy a csatlakozodugót a megfelelo módon csatlakoztatja. A csatlakozódugo aljzbata eröltetése az aljat károsodához és a videokamera meghibásodához gezehet.
  Ha a videokamera USB-kapcsolaton keresztul csatlakozik mas eszkozokhoz, es a videokamera be van kapcsolvera, ne csukja be az LCD-panel. Igy ugyanis elveszhetnek a rozgitett kepadatok.

Kiegészíto eszközékel kapcsolatos megjegyzések

Javasoljuk, hogy eredeti Sony tartozékokat használjon.
- Előfurdulhat, hogy egyes országokban/ téségekben nincsenek forgalomban eredeti Sony tartozékok.

Több illesztőfelületővakusin

Sajat mikrofon vagy hordozható hangszóró használata eseten azok a videokameréval együtt kapcsolnak be és ki.

• Részletek a használt tartozékhoz mellekelt hasznalati utasitásban találhatók.
  Tartozek csatlakoztatasahoz illssze a tartozekot a Tobb ilesztofeliuetu vakusinre, majd lefelé nyomva és a véghelyzetig elcsúsztatva rögzítse a helyén.
  Ha videoefelvétel keszitése kozben (kūlōn megvásárolható) kūsō vaku csatlakozí a tartózékapucrsa, akkor kapcsolja ki a kūlsō vukut, nefogy rakerüljön a felvetelre a vaku toltésekor hallhato hang.
• A beepitett vaku es a (kūlōn megvasárolható) kūlso vaku nem használható egyszerre.
  Ha (kūlōn megvásárolható) kūlso mikrofont csatlakoztat, akkor a videokamera az abból származó hangokit rögziti.

Tudnivalók a gezéték nélkūli távirányító használatával kapcsolatban

• A gezetek nélkūli tāvirányíto használatba vetele elott tāvolutaše al szigetelólapot.

A videokamera muködtetéséhz forditsa a videokamera infravoros érzekelõje felé a gezetek nélküli taurányitôt (9. o.).
Ha egyBizonyos ideig nem erkezik utasitas a vizetek nekuli taviranyitotol, vilagoskek keret elunik. Ha ismet megnyomja a / / gombok barmelyiket vagy az ENTER gombat, a keret ismet megjelenik ott, ahol legutobb lathato volt.
A / / / gombbal nem választhátok ki az LCD kijelzó és a kereső egyes gombjai.

Avezetek nelkuli taviranyito elemenek csereje

① Tartsa lenyomva a fulet, körmet illessze bele a vágásba, és húzza ki az elemtartó.
② Tegyen be egy uj elemet uy, hogy a + vége felfelé nézzen.

③ Kattanásig tolja vissza az elemtartó a vezetak nélkūli tárványítóba.

FIGYELMEZTETÉS

Ha nem megfeleloen bänik vele, az elem felrobbanhat. Ne tõltse, ne szedje szét és nedobija tüzbe!

Ha lemeruloben van a litium elem, a gezetek nelkuli tavitaryito hatotavolsaga lerovidul, sot az is elofordulhat, hagy a gezetek nelkuli tavitaryito nem megfeleloen mukodik. Ilyen esetben cserelje ki az elementy Sony CR2025 tipusu litiumelemre. Mafija teta elem hasznalata tuzet vagy robbanast okozhat.

Tudnivalók az LCD kijelzó kezelésével kapcsolatban

Ha az LCD kijelzöre ujnyom, kézkrem stb. kerül, az LCD kijelzö bevonata konnyen levalhat. A lehető leghamarabb távolítsa el ezeket a szennyezódésetek.
- Az LCD kijelzöpt pl. papir zsebkendövel erösen törölgetve megkarcolódhat az LCD kijelzö bevonata.
Ha az LCD kijelzore ujnyomok vagy por kerul, ovatosan tavolitsa el a szennyezodest, majd tiszitsa meg a kijelzot egy puha ruhaval.

LCD kijelzó

• Az LCD kijelzóre semmíképpen se gyakoroljón erós nyomást, igy ugyanis színei egyenetlenné valhatnak, vagy más károsodás érheti.
  Ha a videokamerat hidegben használaja, „képvisszamaradas“ jelenhet meg az LCD kijelzon. A jelenség nem utal meghibasodásra.
  A videokamera mukodese kozben felmelegedhet az LCD kijelzó hatalja. A jelenség nem utal meghibasodásra.

A keszülékház és a kivétő optikájanak tiszítátasa

• Finoman tiszitsa meg a keszülékhazat és az optikat puha ruhával, pédául por- vagy szemüvegtörésre való Kendővel.
  Ha a keszülékház és a kivétő optikája nagyon szennyezett, vizzel enyhén benedvesitet, puha ruhával tiszütsa meg a videokamera keszülékházat és az optikát, majd száraz, puha ruhával torolje at öket.
  A keszülkház deformálóásanak, a felület károsodásanak és az optika karcolóásanak megelőzese erdeköben kerülje az alábbiakat:

• vegyi anyagok, peldául higíto, benzin, alkohol, vegyszerrel átitatott ruha, rovarriasztó; rovarirto és naptej használata;
  -a videokamera kezelése,ha keze a fent emlitett anyagokkal szennyezett;
  -a videokamera hosszú ideig tartó érintkezese gumival vagy muanyaggal.

A vaku fénykibocsató részények kezelése

Ha az LCD kijelzore ujinyomok vagy por kerül, puha ruhával tiszíttsa meg a szennyezódéşektól.

Tudnivalók a Carl Zeiss objektivról

A Sony Corporation é a nemetországi
Carl Zeiss kozós fejlesztésekent gyartott
Carl Zeiss objektiv réven a videokamera
kivaló minoségú képek keszítését teszi
lehetóve. A Carl Zeiss objektivkre jellemzö
kiemelkedó minoségú objektiv megfelela
videokamerák MTF-merési rendszere által
tamasztott kvetelményeknek. Továbbá a
T *bevonattal ellatott objektiv hatékonyan
csökkenti a nem kivistćtržoźédst,
valamint páratlanul eltehu szinekben
pompázó képek kszítését teszi lehetóve.

MTF= Modulation Transfer Function (modulación átviteli függvény). A szamérétek a temáról az objektívbe juto fény mennyiségét jalö.

Az objektiv gondozása és tárolása

• A következő esetekben puha ruhával törölje tiszráza az objektiv felületét:

• ha az objektiv feluletén ujjlenyomatok vannak;

• nagyon meleg vagy nagy páratartalmú helyen;

• ha az objektivet sós vizpárát tartalmazó levgó éri (peldául tengerparton).

• Az objektivet jól szelőzó, kevés szennyezódsnek és pornak kitett helyen tárolja.

• A penészesedes megelözesére rendszeresen tiszitsa meg és a fent leirt árdon tárolja az objektivet.

A beépītét uyrátólthető akkumulátor tõltese

A videokamerában beepitett, tölthető element található, hogy meg akkor is meg tudja őrizni a datumra, időre és egyéb beallitásokra vonatkozó informáciokat, ha csukva van az LCD kijelző. A beepitett, tölthető element mindig töltdik, amikor a videokamera a halózati pátegységgel a fali csatlakozóaljzathoz csatlakozik, illetve amikor rajta van az akkumulator a videokamerán. A tölthető element körülbelül 3 honap alatt merül le teljesen, ha időközbem egyáltaban nem használja a videokamerát. A videokamera hasznalatba vetele elött töltsfel a beepitett üjratölthető akkumulátort.

Ha a bepiptet ujratoltheto akkumulator nincs is feltoltve, a datumrogzitestol eltekintve a videokamera rendeltetesszeruen mukodik.

A beepitett ujratolthetoe element toltésenek modja

A mellekelt halózati pátegységgel
csatlakoztassa a videokamerát fali
csatlakozáljzathoz, és hagyja becsukott
LCD kijelzövel tobb mint 24 orán át allni.

A videokamera ártalmatlanítására és tulajdonjogának átadására vonatkozó megjegyzések

Még az összes video és allokép törlése, illetve a [Formáz] (50. o.) folyamat vegrehajtása eseten is maradhatnak adatok a belso memóriaban. Az adatok visszaallitásanak megakadályozása érdekényevalasszamENU→[Beallitás] →[Adathordozó beallit.]→[Formáz] →[Urit] lehetö séget.

Jellemzók

Rendszer

Jelformatum:

NTSC szinrendszer, EIA szabványok

(HDR-PJ780E*PJ780VE*PJ790/PJ790E*/

PJ790V/PJ790VE*）

PAL szinrendszer, CCIR szabványok

(HDR-PJ780E/PJ780VE/PJ790E/PJ790VE)

HD TV

*7 [24p mod]

Videorogztési formatum:

AVCHD (2.0-s verziójú AVCHD

formatummal kompatibilis):

Video: MPEG-4 AVC/H.264

Audio: 2 csatornás Dolby Digital/5,1csatornás

Dolby Digital 5.1 Creator*1

MPEG-2 PS:

Video: MPEG-2 (Video)

Audio: 2 csatornás Dolby Digital/5,1csatornás

Dolby Digital 5.1 Creator*

MP4:

Video: MPEG-4 AVC/H.264

Audio: 2 csatornás MPEG-4 AAC-LC

*1 Keszült a Dolby Laboratories licence alapján.

Fenyképfajl formatuma:

DCF Ver.2.0 kompatibilis

Exif Ver.2.3 kompatibilis

MPF Baseline kompatibilis

Felvételi adathordozó (video/fenyék):

Belső memoria

HDR-PJ780E/PJ780VE:32GB

HDR-PJ790/PJ790E/PJ790V/PJ790VE: 96 GB

"Memory Stick PRO Duo"

SD-kár'tya „Class 4" vagy magasabb

sebességosztaly)

A felhasznaló rendelkezésé áló

(hozzávetóleges) Kapacías

HDR-PJ780E:31,1GB*3

HDR-PJ780VE:28,1 GB*2

HDR-PJ790/PJ790E: 93,7 GB*3

HDR-PJ790V/PJ790VE: 90,6 GB*2

*2 1 GB 1 milliard bajtot jelent. A rendszer a gyárilag telepitett téképhez 2,8 GB-ot, mig atadkezelésí celókra további területet használ fel. Kizárolag az elóre telepitett bemutatóvideo törölhoto.

^*3 1 GB 1 milliard bajtot jelent, amelynek egy reze s a rendszer kezelsere es/vagy az alkalmazasok szamara van fenntartva. Kizarolag az elore telepitettemutatovideo torolheto.

Kereso:

Elektronikus kereso (szines)

Képalkó eszköz:

6,3 mm-es (1/2,88 típúsú) CMOS-érzékeló

Pixelek rogzítésé (fenykép, 16:9):

Max. 24,1 mega (6544 × 3680) pixel*4

Brutto:Korulbelul6650000pixel

Effektiv (video, 16:9)*5:

Korulbelul 6 140 000 pixel

Effektiv (fenykép, 16:9):

Korulbelul 6 140 000 pixel

Effektiv (fenykép, 4:3):

Korulbelul 4600000 pixel

Objektiv:

Carl Zeiss Vario-Sonnar T*

10 × (optikai)*5, 17 × (bovitett, videofelvetel

kozenb)*6, 120× (digitalis)

Szuro atmeroje: 52mm

37 mm (az atalakitó gyurú csatlakoztatásakor)

F1,8\~F3,4

Fokuszátvolság:

f = 3,8mm 38,0mm

35 mm-es fenyképezogépre atszamítva

Videókhoz*5: 26,0 mm ~ 260 mm (16:9)

Fenyképekhez: 26,0mm 260mm (16:9)

Szinhomerseklet: [Auto], [Egy gombnyomas],

[Belteri], [Kulteri]

Minimalis megvilagitas:

6 lx (lux) (alapertelmezett beallitas szerint,

a zarsebesseg 1/60 masodperc (HDR-PJ790/

PJ790V) vagy 1/50 masodperc (HDR-PJ780E/ PJ780VE/PJ790E/PJ790VE))

3 lx (lux) (a [Low Lux] lehtoség beallitasa

[Be], a zarsebesség 1/30 masodperc (HDR-

PJ790/PJ790V) vagy 1/25 masodperc (HDR

PJ780E/PJ780VE/PJ790E/PJ790VE))

0 lx (lux) (NIGHTSHOT beallitasa [Be])

^4 Az allókepek jelzett felbontásat a Sony Clear Vid erzekelöje és a BIONZ képfeldolgóz rendszer egyedulálló pixelömbjeBiztositja.
5 [SteadyShot] beallitasa [Szokásos] vagy [Ki].
*6 [SteadyShot] beallitasa [Eros].

Bemeneti/kimeneti csatlakozók

HDMI OUT-aljzat: HDMI-mikrocsatlakozó

PROJECTOR IN-aljzat: HDMI-mikrocsatlakozó

MIC bemeneti csatlakozó: Sztereó minicsatlakozó (Φ 3,5 mm)

Fejhallgát aljzat: Sztereó minicsatlakozó

Multi-/micro-USB csatlakozox

• Mikro USB-csatlakozóval ellatott keszülékekkel hasznalhato.

• Az USB-csatlakozásCsak kimenetként hasznalhato (HDR-PJ780E/PJ780VE/PJ790E/PJ790VE).

LCD kijelzo

Kép: 7,5 cm (3,0 típus, 16:9-es képarány)

Teljes pixelszám: 921 600 (1 920 × 480)

Kivetito

Vetési távolsag: 0.5m vagy tobb

Kontrasztarány: 1200:1

Felbontás (kimeneti): WVGA (854 × 480)

Folyamatos kivitetesi id6 (a mellekelt akumatorhasnablata eseten): Korulbelul 1 635 p

Általános jellemzok

Aramellatasi kvetelmenyek: 6,8 V/7,2 V-os (akkumulator), 8,4 V-os (halozati tapegyseg) egyenaram

USB-toltés: 5 V égyenfeszült ség, 500 mA/1,5 A

Átlagos energia-felvétel:
Felvétel kózben, a keresôt normal fényerón hasznávala:

HD:3,2 W MP4:2,9 W STD:3,1 W

Felvetel kozben, az LCD kijelzot normal fenyerovel hasznalva:

HD:3,4 W MP4:3,0 W STD:3,2 W

Uzemi hórmársklet: 0^ - 40^

Tárolási hómpséklet: -20°C + +60°C

Méretek (kb.):

74,2mm× 84,6mm× 137,5mm (sz/ma/mé) a kiāllo részekkel együtt

107,5 mm × 87,5 mm × 166 mm (sz/ma/mé)

a kiallo részekel, a melleket ujratoltheto akkumulatorral esnapellenzovel egyutt

Tömeg (kb.):

570 g (csak a keszülék)

670 g (a mellekelt ujratolthetó akkumulatorral és a napellenzövel együtt)

HDR-PJ780VE/PJ790V/PJ790VE:

575 g (csak keszulek)

675 g (a mellekelt ujratolthetó akkumulatorral és a napellenzövel együtt)

Hálozati pátegység AC-L200C/AC-L200D

Áramellátsi kovetelmenyek: AC 100 V - 240 V 50Hz / 60Hz

Áramfogyasztás: 0,35 A - 0,18 A

Energia-felvétel: 18 W

Kimeneti feszültseg: 8,4 V egyenáram*

Uzemi homséklet: 0^ - 40^

Tárolási homérséklet: -20°C + +60°C

Mérétek (kb.): 48mm× 29mm× 81mm (sz / ma/ me), a kiálo részek nélkūl

Tömeg (kb.): 150 g, a tákébel nélkül

• További jellemzöket a halózati tápegység címkéjén talál.

Típúsú Újratölthető akkumulátor NP-FV50

Maximalis kimeneti feszültseg: 8,4 V egyenáram

Kimeneti feszültseg: 6,8 V egyenáram

Maximalis toltofeszultség: 8,4 V egyenaram

Maximális tóltóram: 2,1 A

Kapacitas

Általános: 7,0 Wh (1 030 mAh)

Minimális: 6,6 Wh (980 mAh)

Tipus: Lithium-ion

A videokamera és a tartozékok formája és műszaki adatal előzetes bejelentes nélkül valtoztathók.

Védjegyek

A,Handycam"es a Handycam emblema a Sony Corporation bejegyzett védjegeye.
- Az „AVCHD“, az „AVCHD Progressive“, az „AVCHD“ és az „AVCHD Progressive“ emblemá a Panasonic Corporation és a Sony Corporation védjegye.
A „Memory Stick“, a „Memory Stick“, a „Memory Stick Duo“, a „Memory Stick PRO“, a „Memory Stick PRO“, a „Memory Stick PRO-HG“, a „Memory Stick XC-HG“, a „Memory Stick XC-HG“, a „MagicGate“, a „MagicGate“, a „MagicGate Memory Stick“ és a „MagicGate Memory Stick Duo“ a Sony Corporation. védjegey vagy bejegyzett védjegey.
A „InfoLITHIUM" a Sony Corporation védjegeye.
- Az „x.v.Color" és az „x.v.Color" a Sony Corporation védjegey.
A „BIONZ" a Sony Corporation védjegye.
- A S-master a Sony Corporation bejegyzett védjegeye.
A „BRAVIA" a Sony Corporation védjegye.
- A Blu-ray Disc™ és a Blu-ray™ a Blu-ray Disc Association védjegey.
- A Dolby és a double-D szimbólum a Dolby Laboratories védjegey.
A HDMI es a HDMI High-Definition Multimedia Interface markanév, valamint a HDMI embléma a HDMI Licensing LLC védjegey vagy az Amerikai Egyesült Allamokban és más országokban bejegyzett védjegey.
- A Microsoft, a Windows, a Windows Vista es a DirectX X a Microsoft Corporation védjegey vagy az Amerikai Egyesült Allamokban és/vagy és országokban bejegyzett védjegey.
A Mac es a Mac OS az Apple Inc. Amerikai Egyesült Allamokkan és más országokban bejeygyzett védjegye.
- Az Intel, az Intel Core és a Pentium az Intel Corporation vagy leányvällalatainak védjegye vagy az Amerikai Egyesült Àlamokban és más országokban begegyzett védjegye.
A" emblema es a PlayStationa Sony Computer Entertainment Inc.bejegyzett védjegeye.

• A NAVTEQ és a NAVTEQ Maps embléma a NAVTEQ védjegye az Amerikai Egyésült Allamokban és más országokban.
• Az SDXC embléma az SD-3C, LLC védjegey.
• A MultiMediaCard a MultiMediaCard Association védjegey.
• A Facebook és az „f" embléma a Facebook, Inc. védjegeye vagy bejegyzett védjegeye.
• A YouTube és a YouTube embléma a Google Inc. védjegey vagy bejegyzett védjegey.

Minden mas emlitet termeknev tulajdonosanak védjegey vagy bejegyzett védjegey lehet. Sem a TM, sem az 圆 jel nim szerepel mindedutt ebben a kézikonyvben.

Töltse le a PlayStation 3 alkalmazást a PlayStation Store webhelyról (ahol elérhetó), és tegyen szert meg tobb élményre PlayStation 3 készülékövel.

A PlayStation 3 alkalmazás hasznalatához
PlayStation Network fiókra és az alkalmazás
letöltésére van szükség.

Olyan területeken all rendelkezesre, ahol elerheto a PlayStation Store webhelye.

VIDEOKAMERA-TERMÉKEK TERKÉPADATAIRA VONATKOZÓ VEGFELHASZNÁLÓI LICENCSZERZÖDÉS (GPS funkcióval rendelkez típusok esétén)

A SZOFTVER HASZNÁLATA ELÖTT FIGYELMESEN OLVASSA EL AZ ALABBI MEGALLAPODÁST.

FONTOS - OLVASSA EL FIGYELMESEN: A jelen vegfelhasznalói licencmegallapodás (a tovabbiakban "LICENC") egy érvényes megallapodás On és a Sony Corporation (a tovabbiakban, "SONY"), azaz az On videokamera-termekenék (a tovabkiabkan "TERMÉK") részet képező törkepodatok licandroda közott. Ezeket a törkepodatokat, beleérte késöbbi frissitesekeit/korszerústesekeit, a tovabkiabkan SZOFTVERNEK nevezük. A jelen LICENC szák a SZOFTVERRE vonatkozik. On a SZOFTVERT kizárolag a TERMÉK hasnálatalval kapsolatban hasznalhatja. A TERMÉK képernyöjén a jelen LICENCECEL összefuggésben megijeleno, "AGREE" (ELFOGAD) gomb megnyomásával On elfogadja, hagy a jelen LICENC feltetelei kõtelezó érvényuek Onre. Amennyiben On nem ert egyet a jelen LICENC felteteilevel, a SONY nem adja at Onnek a SZOFTVER licencét. Ebben az esetben a SZOFTVER nem all az On rendelkezesere, és On nem hasznalhatja a SZOFTVERT.

SZOFTVERLICENC

A SZOFVERT szerzói jogi tórvenyek és nemzetköz i szerzói jogi szerzödések, valamint egyb, szelmi tuλedonra vonatkozó jegszabályok és szerzödések védik. A SZOFVERNEYC s cupán a hasznalati joga kerül kiadásra, tulajdonjoga nem kerül ertekesitésre.

A LICENCBEN FOGLALT ENGEDÉLYEK

A jelen LICENC nem kizarolagos alapon az alabbi jogokat nyujtja Onnek: SZOFFTVER On a SZOFFVERT a TERMEK egy peldanyan hasznalhatja. Hasznalati feltelek. A SZOFFVERT sajat hasznalatra veheti igenybe.

EGYEB JOGOK ES KORLÁTOZÁSOK ISMERTETÉSE

Korlatozások. On a jelen LICENCBEN kifejezetten engedélyezeétek kivételével semmilyen formabán, semmilyencellal nem ruházhatja át vagy adhatja el a SZOFTVER egyreten rését szem.A TERMÉKEN

kivul a SZOFTVERT semmilyen mas termekekkel, rendszerrel vagg alkalmazassal nem hasznalhatja egytt. Ammenyiben a jene LICENC maskent nem rendelkezik, On a SZOFTVERT nem hasznalhatja a TERMEKTOL elvalaszta (egeszenb vagy reszben, ideertve - tobbek kozt-a o saksorositasokat, eredmnyeket, kivonatkat vagy más, barmilenyamou, a SZOFTVERBOL eredó munkákat), es azt harmadik félnek sem e engedeyesheti, sem berbebétel, sem berbebadas céljaból, sem licendijelleneben, sem anelkul. Bizonyos jogrendszerek nem engedeyizik az ilyen jogok korlatozasát; ebben az esetben elófordulhat, hogy a fenti korlatozások nem vonatkoznak Onre.

A programkód visszafejtésenek és alkotörészekre bontasnak korlatózása. On (i) nem emelheti ke a SZOFTERMVERT A TERMKBÖL, (ii) sem egészben, sem részemben negrodukalhatja, masolhatja, módosithatja, cstlakoztathatja, fordithatja le a SZOFTERMVERT yagy alkothat szarmaztatod munkákata a SZOFTERMBERT, tovabba (iii) sem egészben, sem részemben, semmilyen okköl és semmi esetre sem fejtheti visssa vagy banthatja alkotörészeire a SZOFTERM. Bizonyos jegrendszerek nem engedelyezik az ilyen jogok korlatózásat; ebben az esetben előfurdulhat, hogy a fenti korlatózások nem vonatkonznak Önre.

Vedjeygek és kozlemenyek: Tilos a SZOFTVEREN
levő markajelzeseket és szerői jegi kozlemenyeket
eltávolitani, megvaltoztatni, letakarni vagy
olvashatlannà tenni.

Adatfajlok. Elofordulhat, hogy a SZOFTVER automatiskusan adatfajlokat ho z letre a SZOFTVERREL valo haznalatra. Az ilyen adatfajlok a SZOFTVER részenek tekintendok.

A SZOFTVER Ćtruházasá On a jelen LICENCBÖL
fakadó valamenny jiogat vegleagen csak a TERMEK
eladasanag yagy Čtruházasán részeként adhatja
át, azzal a feltétellel, hogy a SZOFTVERBÖL nem
tart magáná másolatot, a teljes SZOFTVERT
ātadjá (idertve az összes másolatot (amennyiben
a masolás a fenti „A programkód visszafejtésénk
e alkotörészekre bontasán korlatozá" címul
bekezdés alapán megendeged), alkotörészeket, az
adathordozó tés nyomtatönn agokat, tovabba'
SZOFTVER é a jelen LICENC valamennyi valtozata
s bórmely frissitését), és atévő egyétér a jelen
LICENC feltételeilvel.

Megszümtetés A SONY barmely más joganak sérelme někūl megszümtētheti a jelen LICENCET, amennyiben Ön nem tesz egete a jelen LICENC felteteleinek. Ebben az esetben Ön köteles megszaktani a SZTOFFVER és valamennyi alkotóresze hasznālatat. A jelen LICENC „SZERZOI JOG", “MAGAS KOCKAZATU TEVÉKENYSEGK”, “A SZTOFTVERRE VONATKOZ GARANCIA KIZARÁSA”, “A FELELOSSSEK GORLATOZÁSA”, “EXPORTTILALOM”, “SEMMISSÉG”, valamint ALKALMAZANDO JOG é BÍROSAGI ILLETEKESSSEG" címù réséinek, tovàbá e rész

"Titokvédelem" címù bekezédésènèk é a jelen bekezédésèn k a rendelkezése i a jelen LICENC lejarata vagy megrzümtétèse estenet i érvényben maradnak.

Titoktartás On beleegyezik, hogy a SZOFTVERBEN talahto, nyilvánosan nem ismert informaciôtbizmasan kezeli, tovabbá ilyen informació t a SONY elózetes irásbél jióváhagyá sènlkül masoknak nem szolgátat ki.

SZERZOI JOG

A SZOFTVERBN megtestesuló esarra vonahtkozovalamennyi tulajdonjog es zserzoi jog (ideertve -tobbek koztbarmely, a SZOFTVERNZsét kepezotékrépadatot, képet, fenyképet, animaciot, videót, hanganyagot, zenét, szöveget es ,kisalkmazast) s a SZOFTVERMinden malsola at A SONY, a SONY e leanyvallalatai, illetve a SONY et leanyvallalatai licencadoinak yagy bszzlitoinak tulajdonat képezai (a tovabbikan ezeket a licencodokat, leanyvallalatak et beszzlitokat együtesen a SONY licencadoinak nevezzuik). A SONY e a SONY licencadoi fenntartjak valamennyi jogot, amelyet a jelen LICENC kifejezetten nem ruhaz át.

MAGAS KOCKAZATU TEVÉKENYSSEGEK

A SZOFTVER nim hibaturo, es nim arra terveztek, gyartottak vagy sztantak, meygihbegasodasbiztos teljesemitny megkovetel o veszelyes kornyzebeten, peldaul nuklearis letesemitnyek mukötdetese soran, repulogepek navigaciós vagy kommunikációs rendszereiben, legiforgalom-iranyitásban, kozvetlen lelegezetotgepeknel, vagy fgyverrendszerek eseteden hasznalják, amelyek eseteden a SZOFTVER megibasodasa halal't, szemelyi sériústé, ilteve sulyos fizikai vagy kornyzeetzíktok ozhazt (,"masag kockazatu tevekenseyek") A SONY, leanyvāllalatal, azok bezallitó és a SONY licencadó semmilyen kejezett vagy beleertet, a magas kockazatu tevekenseyékre valo alkmalmagra voratkozo garanciát nem vällalnak.

A SZOFTVERRE VONATKOZO GARANCIA KIZÁRÁSÀ

On kifejezetten elismeri égyetert azzal, hogy a
SZOTTFVER hasznalatanak kockazat kizarolag On
visei. A SZOTTFVER szolgaltatasára, JELENLEGI
FORMAJABAN" kerul sor, barmilyen garancia nélkül,
a ESONY, leányvallatalai, a SONY é leányvallatalai
beszàltói é a SONY licancidöi (ebben a szasbazan
a SONY-t, leányvallatalait, azok beszàltòi és
a SONY licancidöi együt ("SONY"-nak nevezüki)
KIFEJEZETT ELZARKÖNZAK MINDEN
KIFEJEEZETT VAGY BELEERTETT GARANCIATOL
ES FLETÉTELTOL, AMELYEK TörVENY
SZERINT VAGY MÁSKEPKEN FELMERÜLNEK,
IDEBERTVE TÖBBEK KÖZÖTT A MINÖSEGRE, A
JOGITISZTASAGRA, AZ ALDHATOSAGRA ES AZ
EGY BIZONYOS CélRA VALO MEGFELELSRE
VONATKOZO BELEERTETT SZAVATOSSAGOKAT

ES FELTÉTELEKET. A SONY NEM GARANTÁLJA, HOGY A SZOFTVER TARTALM KÉPEZO
FUNKCIÖK MEGFELENEK AZ ON
KÖVETELMENYEINEK, VAGY HOGY A
SZOFTVER MÜKÖDESE ZAVARTALAN VAGY
HIBAMENTES LESZ. A SONY NÉ VÄLLAL
GARANCIAT A SZOFTVER HASZNALATÁVAL, A HASZNALAT KÉPSESGÉNEK HÍNYÁVAL
VAGY A SZOFTVER HASZNALATÁNAK
EREDMENYEIVEL KAPCSOLATBAN,
ANNAK HELYESSEGE, PONTOSSAGA,
MEGBIZHATOSAGA TEKINTETEBEN VAGY MÁS
SZEMPONTBól. BIZONYOS JOGRENSZEREK
NEM TESZIK LEHETOVÉ A TörVENYI
GARANCIA KIZARASAT; EBBEN AZ ESETBEN
ELÖFORDULHAT, HOGY A FENTI KIZARASOK
ONRE NEM VONATKOZNAK.

On kifejezeten tutomásul veszi, hogy a
SZOFTVERBN levo adatok az idó mulása, a valtozó
kōrūlēmýek, a felhasznált forraské es az atfogó
foldrajzi adatok gyújtésénk természete miatt
amelyek barmelyike helytelen eredményekeyez
vezhet - pontatlan vagy nem teljes informáciot
tartalmazhatnak.

A FELELOSSEG KORLATOZASA

EBBN A FEJEZETBEN A SONY-T, ANNAK LEANYVALLALATAIT, A SONY E5 LEANYVALLALATAI BESZALLITOIT ES A SONY LICENCADOIT EGYUTTSEN "SONY" - NAK NEVEZZUK A VONATKOZO JOGSZABLYOK ALTAL MEGENGEEDTT MAXIMALIS MERTEKBEN. FUGGETLENUL AZ ADOTT IGENY, KOVETELES VAGY PER OKANK MIBENLETETOL, A SONY NEM FELESEMMLIYEN IGENYERT, KOVETELESERT VAGY PERERT, AMELYBEN AZT ALLITJAK, HOGY A SZOFTVER HASNZALATABOL VAGY BIRTOKLASABOL EREDOEN KOZVETLEN VAGY KOVZETETT KAR KELETKEZETT; SEM BARMILYEN ELMARADT HASZONERT, BEVETELERT, SZERZODSEKERT VAGY MEGTAKARITASOKERT, TOVABBAM SEMMLIYEN MAS KÖZVETLEN, KOVZETETT, VELETLENUL FELMERULO, KULONOS VAGY KOVETKEZMENI KAROKERT, AMELYEKET ANNAK KOVETKEZTEBEN SZENVEDITEK EL, HOGY ON HASZNALTA VAGY NEM TUDTA HASNZALNI A SZOFTVERT, HOGY A SZOFTVERNEK VALAYAMILHIBAJA VOLT, VAGY MEGSZEGTEK A FELTELEEKET ES KIKOTSEKET, SzerzODSES CSELEDETF VAGY JOGSZABALYSERTES SORAN VAGY EGY GARANCIA ALAPJN, MEG AKKOR SEM, HA A SONY- T ERTESITETEK AZ ILYEN KAROK LEHETOSEGEROL, KIVEVE A SONY TUDATOS GONDATLANSAGANK VAGY KAROSTASI SZANDEKANAK ESETET, VALAMINT A TERMEK HIBAJA MIATTI HALALESETET, SZEMELYI SERULEST ES KAROKAT. A MAR EMLITETT KIVETEKTOL ELTEKINTVE, A JELEN LICENC

BARMELY RENDELKEZESE ALAPJAN A SONY
TELJES FELELOSSEGA ARRA AZ OSSZEGRE
KORLATOZODIK, AMELYET TENYLEGESEN
KIFIZETTEK A SZOTVERERT. BIZONYOS
JOGRENSZEREK NEM TESZIK LEHETOV A
KÖVETKEZMENI VAGY LÖRE NÉM LATHATO
KAROK KIZÁRASAT; EBBEN AZ ESETBEN
ELÖFORDULHAT, HOGY A FENTI KIZÁRASOK
ONR NÉM VONATKOZNAK.

EXPORTTILALOM

ON ELFOGADJA, HOGY A SZOFTVER
HASZNALATA NEHANY ORSZAGBAN,
RÉGIOBAN, TERULETEN VAGY
LÉTESITMÉNYBEN KORLÁTOZOTT
VAGY TILOS LEHET, CSAKÜGY, MINT
A TERMÉKEK EXPORTJA ABBÖL AZ
ORSZÁGBOL, AHOVA A TERMÉKEKET
ELADÁSRA SZÁNTÁK. ON VÄLLALJIA, HOGY
A SZOFTVER HASZNALATAKOR VAGY A
TERMÉKEK EXPORTJAKOR BETARTJA AZ
ADOTT ORSZAGOK, RÉGIÖK, TERULETEK
ES LÉTESITMENYEK VONATKOZÖ
TÖRVENYEIT, RENDELETEIT, SZABÁLYAIT ES
RENDELKZESEIT.

SEMMISSEG

Amenniyiben a jelen LICENC barmely részét érvénytelemenk vagy vegrehajthatatlannak itélik, a tóbbi rész érvényes marad.

IRANYADOGJEGOSJOGHATOSAG

A jelen LICENCRE voratkozoan a japan
jogrendszert kell alkalmazni a nemzettözi
maganjogi rendelkezesek vagy az aruk nemzettözi
adavsételeröl szólo ENSZ-egyezmény rendelkezesei
nélkūl, amelyek kifejezeten kizartak. A jelen LICENCBOL fakado barmely vita eldontésenék
kizarolagos szinhelye a Tokioi Keruleti Biroşág, és a felek ezzennel elgadják e biroşág iltekseşegét és hatasköré. A JELEN LICENCECL KAPCSOLATBAN FELMERÜLO MINDEN ÜGYET ILLETOEN A FELEK LEMONDANAK AZ ESKÜDTBÍROSAGI TÁRGYALASROL. BIZIONYS JOGRENDSZEREK NEM TESZIK LEHETÖVE AZ ESKÜDTSZÉK ALTALI TÁRGYALAS JOGANAK KIZÁRÁSAT; EBBEN AZ ESETBEN ELOFORDULHAT, HOGY A FENTI KIZÁRÁSOK ONRE NEM VONATKOZNAK.

TELJES MEGÁLLAPODÁS

A jelen feltetelek es kikötepekézik a benne talahto üyben a teljes megallapodast a SONY es On kozott, es teljes mertekben hatalytanitjak a felek koztüganezen tarygan borabban volt összes, irrott es szobeli megallapodast.

KORMÁNYZATI VEGFELHASNZALÖK

Amennyiben a SZOFTVERT az Egyesült Allamok kormanya vagy barmely más oyan jogi sümeyvárasoljag, amely az Egyesült Allamok kormanya által szokás szerint megkövetelt jogokhoz Hasanlo jogokat ker vagy alkmalaz, vagy a SZOFTVERT azok neveben vázarolják, az iyen SZOFTVER a 48 C.F.R. ("FAR") 2.101 meghatarózas serint „keskedelmi cikk", az t'en liz licENCECEL oszhangban adjuk licencesésre, és az iyen, szlellitott vagy más modalszolgátott SZOFTVER mellebitzositani ke l ASONY és/vagy leányvallatalä által meghatarozott Hasznalati utasistá", és ezen utasitsnak megfeleöen kek kezelni:

Szerzöj joggal és védjeggyel kapcsolatos informácio

© 1993-2011 NAVTEQ
2012 ZENRIN CO., LTD.

Ausztrália

Hema Maps Pty. Ltd, 2010.

Horvátország, Észtország, Lettország, Litvánia, Moldova, Lengyelország, Szlovensia és Ukrajna

EuroGeographic

Franciaorszag

source: IGN 2009-BD TOPO

Nemetország

A kijelzón látható jelzések

A beallitask modositasa soran a kovetkezjo jelzelek jelennek meg. A felvetel es lejatsz Kansasen megeleno jelzesekkel kapcsolatban lasd meg a 24. oldalt.

Bal oldal

Jelzés	Jelentés
MENU	MENU gomb (47)
	Önkioldóval keszített felvétel (48)
XII	GPS-helymeghatározási állapot (32)
	[Repülési mód] érteke: [Be] (50)
	Kameralámpa
4:3	Szel. képar. ü.m. (49)
W	Usztatás (48)
OFF	[Arcfelismerés] érteke: [Ki] (49)
OFF	[Mosoly exponálás] érteke: [Ki] (49)
	Kézi fokuszbeällitás (48)
	Jelenet ványaszts (48)
	Fehéregyensúly (48)
	SteadyShot kikapcsolva (48)
WS	Fehéregyensúly valt. (48)
T	Közelkép (48)
	Konverziós lencse (48)
70 N100	Zebra (49)
	Kiemelés (49)

CINEMA	Filmhatás (48)
木	Cél (51)
	Intelligens automatikus (arceflisimerés/ jelenetfelisimerés/ videokamera-rázkódás/ hang észleláse) (30)

Középső terület

Jelzés	Jelentés
	Diavetités beäll. (27)
	NightShot
	Figyelmezetétés (53)
	Lejátszási mód (26)

Jobb oldal

Jelzés	Jelentés
60i HQ MP4720	Felvételi képminöség (HD/MP4/STD), képkočkaszám (60p/50p/ 60i/50i/24p/25p), felvételi mód (PS/FX/FH/HQ/LP) és videoméret (29)
60perc	Akkumulátor toltött ségi szintje
	Felvételhez/lejatszáshoz/ szerkesztéshez használt adathordozó (20)
0:00:00	Szamláló (óra:perc: másodperc)
00perc	Hátralévő felvételi idő becsült értéke
9999 16924,1M	A meg rögzithető fénykepék hozzávetǒleges száma és a fenyéképek mérete (49)
101	Lejátszásí mappa
100/112	Az éppen lejatszott videó vagy fénykép száma/az összes rögzített videó vagy fénykép darabszáma
	Csatlakozás kiúlső adathordozóhoz (45)

Also terület

Jelzés	Jelentés
Feltétel Hangerő (49)
[Auto. szélzaj csökk.] érteke: [Ki] (49)
[Közelebbi hang] érteke: [Ki] (49)
Beépitett zoom mikr. (49)
Hangzásmod (49)
Low Lux (48)
AGC Körlátja (48)
Fénymérö/Pont fok. (48)/Fénymérö (48)/Expozićó (48)
EV	AE Våltás (48)
10000	Zarsebesség (48)
F1,8	ÍRISZ (48)
iAUTO	Intelligens automatikus (30)
101-0005	Adatfajl neve
O-n	Véd (50)
4 5 6 7 8 9 10	Vaku (49)/Vakufény (49)/Vörösszem cs. (49)

• Az itt feltüntetitet jelzesek és helyükCsak hozzávetoleges,elterhetnek a kijelzon tenylegesen lathatóktól.
  A videokamera típusátol fuggöen elófordulhat, hogy egyes jelzesek nem jelennek meg.

Tárgymutató

Szimbólumok

5,1 csatornas terhatasu hang.....33

A

A datum es az ido beallitasa....17
A keszülk részei és kezelöszervei. 9
A kézikönyv hasznalata 6
Adathordoz beallitasa. 20
Adathordoz kivalasztasa.20
Adatkód 19
Akkumulator. 14
Akkumulator feltoltese 14
Akkumulator toltese szamitogeppel. 15
AVCHD-lemez. 5,29

A

Állvány 11

Atalakitogyuru. 11

B

Beepitett USB kabel. 15

Bekapcsolás 17

D

Datum/Ido. 19

E

Elemek megiejenetse az LCD kijelzón 23

Eso hasznalat. 17

Esemeny nezet 26

Extended Zoom. 25

E

Erintopanel. 23

F

Fali csatlakozóalzat. 16
Felvétel 22
FELVETEL uzemmod.29
Felveteli adathordoz. 20
Felveteli es lejatszasi ido 55
Fenykepek. 23
FH. 29
Figyelmeztetójelzések.53

Fotorogzités 38

FX 29

G

Gondozas. 58
GPS. 32

H

"Handycam' felhasznalói umtutado 5
Hangelzés. 19
HDMI-kabel. 33
Hibaelháritas. 52
HQ. 29

1

Indexépek. 27
Intelligens automatikus. 30

了

IRISZ. 48

J

Javitás 52

Jellemzok 63

K

Kettos felvétel. 22
Képek mentése külso adathordozó eszközre.44, 45
Kijelzon latható jelzesek.....24,70
Kivetito. 34
Kozvetlen masolas. 46
Kulso adathordozó 44, 45

L

LCD kijelz. 23
Lejatszás 26
Lemezek keszítese. 44
LP. 29

M

Mac. 40
MANUAL tarcsa. 31
Marokszij 11
Megiegyzesek a videokamera kezellese voratkozao. 58

Mellekelt tartozekok. 13
"Memory Stick PRO Duo" (Mark2) 21
"Memory Stick PRO-HG Duo". 21
"Memory Stick XC-HG Duo"...21
Memóriakárta. 20
Menuk. 47
Menüpontok listája. 48
Mosoly exponalás. 29

N

Napellenzoo 11
Nyari ido. 17
Nyelv. 4

0

Ondiagnózis képernyǒje......53

P

PlayMemories Home.... 13, 40, 41
PlayMemories Home Help Guide. 13,43
PlayMemories Home szoftver inditasa. 43
PS. 29

R

RESET. 10
Rögzithető fenyéképek száma....57

S

SD-kártya. 21
Szamitogep. 41
Szerkesztés 37
Szelfogó 11
Szelzaj. 49
Szetosztas. 38

T

Telepétés 41
Televizió 33
Teljes feltoltés 15
Terkep nezet. 28
Több illesztőfelületú
vakusín. 9, 60
Torol 37

Tukrozésmod. 25

U

USB. 15

USB-atalakitokabel. 45

USB-csatlakozástámogató

kabel 13

V

VBR. 57

Vezetek nelkuli

taviranyito. 12,60

Videok. 22

Videok felveteli ideje. 55

W

Windows. 41

Z

Zoom. 25