AHS 3665 V - Sövényvágók METABO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AHS 3665 V METABO

hu Eredeti használatiutasítás 40

hy Oqnnqupnunu nqpfnunm ngn 43

kk TynHcycka naaIaIaHy 6oIbIHwa HcayIbIK 46

ky PnndanaHyy 60IOHya HyckamaHbIH Hykypacbl 49

Eredeti használatiutasítás

1. Megfeleloséginyilatkozat

Kizárólagos felelosségunk tudataban kijelentjuk: Ezek a toltok - típus es sorozatszám alapján történő azonosítással 1) - megfelelnek az irányelvek 2) és szabványok 3) összes idevonatkozó rendelkezéseinek. A Múszaki dokumentációt 4) - lásda 3. oldalon.

2. Rendeltetésszerú használat

A toltok kizarolag az eredeti Metabo es a CAS (Cordless Alliance System) rendszeru akkuegyssegekhez hasznalhatoak.

A berendezest korlatozott fizikai, szenorikus vagy szellemi képességu, illetev kello tapasztalattal/ ismeretekkel nem rendelkezó szemelyek nem hasznalhatjak. Kivételt képez, ha egyBiztonságert felelos szemely felügeletet biztosit szamukra, vagy oktatásban részesitésse öket a berendezes hasznalatára vonatkozoan.

Az ASC 290 keszülék Li-lon akkuegységek (12 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3-10 cellas) toltésere alkalmas. A keszülék az USB-C-kimenetes elektramos szerszámok (mint okostelefonok, MP3 lejatszók, tablagépek, stb.) toltésere hasznalhato-adatcserère nem alkalmas.

Az ASC 145 keszülék Li-ionos akkuegységek (12 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3-10 cellas) toltésere alkalmas.

Az ASC 55 keszülk Li-ionos akkuegységek (12 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3-10 cellas) toltésere alkalmas.

Az ASC 55 keszülek NiCd akkuegségek (12 V, 1,7 Ah, 10 cellas) toltésere alkumas.

Az SC 36, SC 30 keszülék Li-ionos akkuegységek (12 V - 18 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3-10 cellás) toltésere alkalmas.

Soha ne probáljon meg feltölteni nem tölthető elementek. Robbanásveszély!

A nem rendeltetesszeru hasznalat soran keletkezett kairokt a felhasznalo feel.

Feltétlenül tartsa be az-altalanosan elfogadott balesetvedelmi szabályokat, valamint a mellekeltBiztonsagi utmutatóban foglaltakat.

3. Általános biztonságiutasítások

FIGYELMEZTETÉS - A sérulésveszély csökkentese érdekében olvassa el a nálati utmutató.

FIGYELMEZTETÉS Olvassa

el az összes biztonsági

utasístás elóirást. A bīztonsági

utasítások és előirások
betartásanak elmulasztása
elektromos áramütéshez, tüzhöz
és/vagy súlyos testi sérülsekhez
vezethet.

Kérjuk, gondosan orizzen meg\ mirden biztonsagiutasítást és\ előirást a jovóbeni hasznalat\ erdekében.

A toltokeszulek hasznalata elott figyelmesen es teljes egészében olvassa el a

mellekeltBiztonsagi es hasznalati utmutatot.Orizzemagamellekelt muszaki leirasokat,escsakezekkel egyutt adja tovabb masnak a toltokeszuleket.

4. Különleges biztonságiutasítások

Sajat testi épsege és az
elettromos szerszám
védelme érdekében tartsa

be az adott szimbóolummal jerölt szövegrészekben foglaltakat!

Vigyázat, veszélyes
elettromos feszültseg!

A hibás litium-ion
akkuegységból enyhén
savas, éghető folyadék

folyhat ki!

Ha az akkumulátorfolyadék kifolyik és érintkezésbe kerül a bőrével, azonnal öblítse le bő vizzel. Ha az akkumulátorfolyadék a szemébe kerül, tiszta vizzel mossa ki, és haladéktalanul vesse alá magat orvosi kezelésnek!

A teljesen feltoltott akkuegységet nem szabad ujra feltölteni.

Csak beltéri használatra alkalmas.

Ovja a toltokeszuleket a nedvessegt!

Ne engedje meg, hogy gyerekek hasznaljak a keszüléket.

Mindig figyelni kell arra, hogy a gyerekek ne jatszhassanak a keszülékkel.

Tartsa távol a gyerekeket a toltókészüléktól ill. a munkaterülettól!

Tárolja a toltókészüléket gyerekekszámára nem hozzaférhétohelyen!

Tüz vagy füst keletkezéskor
azonnal húzza ki a toltokészülék
hálozati csatlakozódugojat!

Ne dugjon semmit az
akkumulatortö keszülék
szellózonyilasaiba - elektromos
áramütés illetve rovidzárlat
veszélye!

Ne használjon meghibásodott akkuegységet!

Nagy fémporterheléses teruleteken ne töltsön fel akkuegységet AIR COOLED toltókkel.

ASC 290: Csak az eredeti Metabo
tápvezétékkel használható.

5. Áttekintés

Lásd a 2. oldalon. Az abrak minded készülékre vonatkozóan pelda értéküek.

1 akkuegység (nem része a szállításiterjedelemnek)
2 csuszó érintkezǒ
3 üzemeléskijelzó
4 figyelmezteto kijelzó
5 toltesszintkijelzo
6 USB fedel
7 USB-C csatlakozó *

8 LED kijelzö (az USB-C csatlakozó feszültseg alatt) *

* modelltol fugg

6. Üzembe helyezés

Az üzembe helyezés elott ellenorizzee, hogy a szerszám tipustablaján megadott halózati festzültseg és frekvencia megfelel-e az On altal hasznalt halózat adatainak.

Azehez hasonlo, egyenaramot eloallitokeszulekek befolyasolhatjak az egyszeru hibaaramu vedokapcsolok mukodesét. Hasznaljon "F" vagy jobt tipust, max. 30 mA kioldoarammal.

A toltokszulek üzembe helyezese elott gyozodjon meg rola, hogy a szellozonyilasok szabadok. A mas targyakhoz betartando legkisebb ravolsag legalabb 5 cm!

6.1 Önteszt

Csatlakoztassa a halózati csatlakozót.

A figyelmeztetó kijelzó (4) és az üzemeléskijelzó (3) kb. 1 masodpercre egymás után felvillannak, a beepitett ventilator kb. 5 masodpercig jr.

7. Használat

7.1 Akkuegység feltöltése

Az akkuegységet teljesen, utkozésig tolja fel a (2) csuszó erintkezore.

Az üzemeléskijelző (3) villog.

Megiegyzes; Li-ionos akkuegysegnél uy jelezheti ki a toltessintet, hogy elszor kiveszi az akkuegyseget a toltokeszulékbol, majd megnyomja az akkuegysegen levö gombot.

7.2 Fenntartó-töltés

Ha a toltes befejezodott, az akkumulatortoltokeszulek automatikusan fenntarto toltesre kapcsol at.

Az akkuegység az akkumulatortö keszülékben maradhat, és igy mindig uzemkesz.

100%

Az uzemeléskijelzö (3) folyamatosan világít.

7.3 Csak az ASC 290: USB készülék tõltse

Csak oyan USB keszüléket csatlakoztasson, amely USB szabványal kompatibilis. Nem batibilis keszülékek használata hibás odéshez, anyagi károkhoz vagy sérülsekhez thet.

Nyissa fel a fedelet (6) és csatlakoztasson egy USB készüléket egy megfelelo vezétékkel az USB-C csatlakozóba (7). A készülék tollt.

AZ USB-C csatlakozó (7) feszültseg alatt (a LED kijelző (8) világít), ha nem tõlt akkuegységet.

MAGYARhu

Amennyiben egy akkuegységet es egy USB keszüléket egyidöben csatlakoztatnak, az USB toltés automatikusan elindul az akkuegység feltoltese utan.

8. Üzemzavar

8.1 A figyelmezteto kijelzo (4) folyamatosan vilagit

Az akkuegység nem toltodik. A homerseklet tul magas vagy tul alacsony. Ha az akkuegység homerseklete 0^ es 50^ koze kerul, a toltesi folyamat automatikusan elkezdodik.

ASC 290: A figyelmeztető kijelző (4) folyamatosan világít és a toltésszintkijelző (5) villog: a toltő forró, vagy az akguegység hideg, ill. forró, az akguegységet csökkentett teljesítmemnyel tolti.

8.2 A figyelmeztetó kijelzo (4) villog

• Az akkuegység meghibásodott. Az akkuegységet haladéktalanul ki kell venni a toltokészülkból.
• Az akkuegységet nem tolták fel megfeleloen a csuszó érintkezőre (2). Lásd a 7.1. fejezetet.
• ASC 290: A figyelmeztetö kijelzo (4) villog és a toltesszintkijelzo (5) kialudt: az akkuegységet nem tolti, a toltó tul forro.

9. Javitás

TöltokeszüléketCsak villamos szakember javithat!

Amennyiben a keszülék halózati
csatlakozóvezetéke megsérül, akkor azt a
sérülèsek elkerülèse érdekében a gyártóval, a
gyartó ügfélszolgálatával vagy hasonloan képzett
személlyel ki kell cserétletni.

A javitásra szoruló Metabo toltokészülékekkel kérjuk, forduljon Metabo szakkerskedöhéez. A címeket a www.metabo.com honlapon találja.

10. Környezetvédelem

Kövesse a régi gépek, csomagolások és tartozékok környezetbarat ártalmatlanitására és ujrahasznosítására vonatkozo helyi előirasokat.

A csomagolóanyagokat a jelölesuk alapjan a helyi irányelveknek megfeleloen kell a hulladékeltávolitásba vinni. További informáciokat a www.metabo.com honlapon találhat a Szerviz menüpontban.

Csak az EU tagországok esetében: soha ne dobjon elektromos kéziszerszámot a haztar-tási hulladék böze! A 2012/19/EU sz., a régi elektromos és elektronikus berendezesekról és annak nemzeti jogba való átvételerő szólo Europai Irányelvnek megfeleloen a használt elektromos

szerszámokat külön kell gyüjteni és környezetbarát
úrahasznosításba kell helyezni.

11. Muszaki adatok

Lásd a 3. oldalt.

U = az akkuegységek
feszültsegtartománya
C = az akkuegység kapacitása
Ic = töltoáram
t = töltesi idó 1)

USB = az USB-C csatlakozó feszültsege és max. toltórama

1) A peldaertekuen kivalasztott akkuegyseget toltesi ideje. Az akkuegyseg maradek kapacitasatol, valamint homersekletetol fuggoen a valos toltesi idok elterhetnek a megadottaktol.

Megengedett kornyezeti homerseklet toltes soran: 0^ - 40^

A muszaki valtoztatás joga a továbbfejlesztés érdekében fenntartva.

Il védóosztályba tartozó készülék

Valtoáram

OqnuqnpduuulqpGuluug nntgng

1. zunuunnuuulnupjufhuulwwuwwqhp

Uunfui huunupnpn l f guqunh
uunuunuunununnpjudp, np uju [hgfuunpuu uupflpp,
nupufuunp [hp uun] h utphulquhuwupn]
fumgulmugw 1 , hunmuunununununun t h pumhunqitph
*2) hnpal 3 enup hunuunununu unu npjphlph:
Slghulwihu dhunupnpplh uup 4 mlu L23:

2. 4hpunufu pfunqunfup

Ihfnnphyfipnwnunuunuud lu gungununuku opghfu Metabo ICAS (Cordless Alliance System) Iunuuhlyupunnghtpplnhhp hhuup:

Uu uupf Gwunntuud 2 wuhuwumh qhwhulug hui duunnp nucu npnulpni, qqujuluuf gnlghuflph uqqupnulipn, pudulwusch dnpa quhukhfik npgnn wduwig oqnwnpduw huwup, tpt hptg hnffgh huptig wblwnqnpyn6tpucwnnpnn hhpnnm hmnnl hpnhwqgkmpnn m:

ASC 290-guwnuudh [hpniun-ninwihg uupunngtph]
[ghmnpnun] hunun (12u-36u,1,3Ud-10Ud,3-10
p[ghpnul): Umpf gwnununlus USB-C [htptum]
kthmuunm npf np [ghmnpunm hnunm (opfhu
uupppnlp, MP3 ququlhglp, uuiuichan uji)
wnuig unjwlGtpnunwul:

ASC 145- gmmunuunl k hlpunuunuunp uunuun (12 q, -36 q, 1,3 Ud - 10 Ud, 3- 10 pghgpn):

ASC 55-1 gwhmunutmdt lhpmmf-lhimjhf umpunlqgtph
lngfmuupnhuu (12 q-36 q,1,3 Ud -10 Ud,
3-10 pghgpi):

ASC 55 -gimmmunmdd + ghlh-lnnnunnmnhyf iimpunngfih hgfumnpumhf hmmp (12 q, 1,7 q, 10 pghfipu):

SC 36, SC 30 -fimunmummd +lupmn-lnmn1himpuugfihlgfunpufnhmp (12 q.-18 q., 1,3 U.d- 10 U.d, 3-10 puiqipu):

bplf yhnpal1 hqfdnpl1 dupunlngilp, npnf 6mumutmd8 bglgfunnpinfhnuimp: mppnnuunqk:

UJIgummmhghmJn uoml oqumnpdwh npjlm6fm mnnmgmd uImuftph hmmp uunmmuunmumnupmugpHmuuL pguunuuku oquumnpdnip:

nwnnnp hntlL qhg gltjwugqan wuduunqnpju G gnuuukphh qummu Lndpuon uunmuhupitgh qufun m npjupip quuvppk1h pfuhunp nyngunnuifpp: