AHS 3665 V - Aidanleikkurit METABO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE AHS 3665 V METABO

fi Alkuperäiset ohjeet 28

uk Opiirihalha iHctpyka3 eKcnnyataa 52

cs Puvodni navod k použivani 56

1. Vaatimustemmukaisuusvakuutus

Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme, etta namä laturit, merkitty typpitunnuksella ja sarjanumerolla *1), vastaavat direktiivien *2) ja standardien *3) kaikkia asiaankuulvia märäyksiä. Tekniset asiakirjat, sailytyspaikka *4)- katso sivu 3.

2. Määräystenmukainen käytto

Laturit soveltuvat ainoastaan Metabon alkuperäisten ja CAS-akkujen (Cordless Alliance System) lataukseen.

Tata laitetta ei ole tarkoitettu henkilöiden käytettaväksi, joilla on fyxisiä, psyykkisä tai aistirajoitteita tai joilla ei ole käytön vaatimaa kokemusta ja/tai tietoja, ellei laitetta käytetä käytäjan turvallisuudesta vastuussa olevan henkilön valvonnassa tai hänen antamien käyttoa koskevien ohjeiden mukaisesti.

ASC 290 soveltuu litiumioniakkujen lataukseen (12 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3 - 10 kennoa). Laite soveltuu sahkolaitteiden lataamiseen USB-C-litannallä (kuten alypuhelimet, MP3-soittimet, tabletit jne.) - ei tiedonsiirtoa.

ASC 145 sopi Li-lon-akkujen lataukseen (12 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3-10 kennoa).

ASC 55 sopii Li-Ion-akkujen lataukseen (12 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3-10 kennoa).

ASC 55 soveltuu NiCd-akkujen lataukseen (12 V, 1,7 Ah, 10 kennoa).

SC 36, SC 30 sophii Li-Ion-akkujen lataukseen (12 V - 18 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3-10 kennoa).

Alä missän tapauksessa yritä ladata sellaisia paristoja, jotka eivät ole uudelleenladattavia. Rajahdysvaara!

Maaraystenvastaisesta kaytosta aiheutuvista vauroiasta vastaa ainoastaan kayttaj.

Yleisesti hyväksyttyä
tapaturmanehkaisymääräyksiä ja oheisia
turvallisuusohjeita on noudatettava.

3. Yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS - Lue

käyttoohjeet
loukkaantumisvaaran
vähentämiseksi.

VAROITUS Lue kaikki

turvallisuusohjeet ja muut

ohjeet. Turvallisuusohjeiden ja muiden ohjeiden noudattamatta jattaminen saattaa aiheuttaa

sahköiskun, tulipalon ja/taivakavia loukkaantumisia.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet huolellisesti tulevaa käytöä varten.

Lue ennen latauslaitteen käyttoa oheiset turvallisuusohjeet ja

käytöopas huolellisesti ja kokonaisuudessaan lapi. Säilytä liitteena olevat asiakirjat ja anna latauslaite ainoastaan yhdessänäden asiakirjojen kanssa eteenpäin.

4. Erityiset turvallisuusohjeet

Ota huomioon tällä
symbolilla merkityt
tekstikohdat suojataksesi
a sahkötyokalusi!

itsesi ja sahkötyokalusi!

Varoitus vaarallisesta sahköjannitteestä!

Vialisesta litiumioniakustavoi valua ulos lievastihappopitoista, syttyvaa

nestetta!

Jos akkunestettä valuu ulos ja sitä joutuu iholle, huuhtele heti runsaalla vedellä. Jos akkunestettä joutuu silmiin, pese puhtaalla vedellä ja hakeudu valittomästi laakärin hoitoon!
Alä lataa tayteenladattua akkua uudelleen!

Vain käyttoön sisatiloissa.

Suojaa latauslaitetta
kosteudelta!

Alä missän tapauksessa annalasten kayttäa laitetta.

Huolehdi siitta, etta lapset eivat paase leikkimään laitteella.

Alä päästa lapsia latauslaitteen tai työskentelyalueen lahelle!

Säilytä latauslaitettasi siten, etta
lapset eivät pääse siihen käsiksi!
Irrota latauslaite heti
verkkopistokkeesta, jos savua tai
liekkejä esiintyy!

Älä laita mitään esineitä
latauslaitteen tuuletusrakoihin -sähköiskun tai oikosulun vaara!
Älä kaytä viallisia akkuja!

Alä lataa akkuja AIR COOLED -latureilla tiloissa, joissa on korkea metallipölypitoisuus.

ASC 290: Käytä vain alkuperäistä Metabon verkkokaapelia.

5. Yleiskuva

Katso sivu 2. Kuvat ovat esimerkkeinä kaikille laitteille.

1 Akku (ei sisally toimitukseen)
2 Latausaukko
3 Toiminnan merkkivalo
4 Varoitusvalo
5 Lataustilan osoitin *
6 USB-suojus
7 USB-C-liitäntä*
8 LED-valo (USB-C-liitannassä syöttjännite) *

• mallin mukaan

6. Kayttoönotto

Vertaa ennen käyttoönottoa, etta typpikilvessä ilmoitettu verkkojannite ja verkkotaajuus vastaavat paikallisen sahköverkon arvoja.

Tämankaltaiset tasavirtaa muodostavat laitteet voisivat aiheuttaa hairiöitä yksinkertaiselle vikavirtasuojakytkimelle. Käytä tyypin F tai sitä parempaa kytkintä, Jonka laukaisuvirta on enintaan 30mA

Varmista ennen latauslaitteen kayttoonottoa,
etta tuuletusaukot ovat vapaina.
Vahimmaisetyss muihin esineisiin vah.
5 cm!

6.1 Itsetesti

Asenna verkkopistoke verkkovirtaan.

Varoitusvalo (4) ja toiminnan merkkivalo (3) palavat peratysten n. 1 sekunnin ajan, integroitu tuuletin kay n. 5 sekunnin ajan.

7. Kaytto

7.1 Akun lataaminen

Työnnä akku kokonaan vasteeseen asti lataausaukkoon (2).

Toiminnan merkkivalo (3) vilkuu.

Ohje: Kun haluat nahdä Li-lon-akkujen varaustilan, ota ensin akku pois latauslaitteesta ja paina sitten akun painiketta.

7.2 Säilytyslataus

Kun lataus on paattynyt, latauslaite kytketyt y automaattisesti yllapitolataukselle.

Akku voidaan jattaa latauslaitteeseen, jolloin se on aina kayttovalmis.

Toiminnan merkkivalo (3) palaa jatkuvasti.

7.3 Vain ASC 290: USB-laitteen Iataus

Liitta vain sellaisia USB-laitteita, jotka ovat USB-standardin kanssa yhteensopivia. Jos laitetta kaytetaan yhteensopimattomien laitteiden kanssa, se voi aiheuttaa virhetoimintoja, vauroita ja loukkaantumisia.

Avaas suojus (6) ja liiä USB-laite sopivalla johdolla USB-C-liitantän (7). Laite latautuu.

USB-C-liitantaan (7) syotetaa an aoastaan jannite (LED-valo (8) palaa), kun akkua ei ladata.

Kun akku ja USB-laite ovat samanaikaisesti liitettyina, USB-lataus kaynnistyy automaattisesti akun latauksen jalkeen.

8. Häiriö

8.1 Varoitusvalo (4) palaa jatkuvasti

Akku ei lataannu. Lämpötila liian korkea / liian matala. Kun akun lampötila on 0^ ja 50^ valillä, lataus alkaa automaattisesti.

ASC 290: Varoitusvalo (4) palaa jatkuvasti ja lataustilan osoitin (5) vilkkuu: laturi kuuma, tai akku kylma tai kuuma, akkua ladataan vahennetyllä latausteholla.

8.2 Varoitusvalo (4) vilkkuu

SUOMlfi

• Akku viallinen. Ota akku valittomasti pois latauslaitteesta.
• Akkua ei ole työnnetty oikein lataausaukkoon (2). Katso luku 7.1.
• ASC 290: Varoitusvalo (4) vilkkuu ja lataustilan osoitin (5) on sammunut: akkua ei ladata, latauslaitteen lamptotila lian korkea.

9. Korjaus

Latauslaitteen korjaustoita saavat suorittaa ainoastaan sahköalan ammattilaiset!

Jos tamän laitteen verkkoliitäntäjohto vauroituu, valmistajan, valmistajan huoltopalvelun tai vastaavan valtuutetun henkilön on vaihdettava se vaaratilanteiden välttämiseksi.

Korjausta tarvitsevien Metabo-latauslaitteiden yhteydessä känny Metabo-edustajan puoleen. Katso osoitteet osoitteesta www.metabo.com.

10. Ympäristönsuojelu

Noudata käytösta poistettujen koneiden, pakkausten ja lisātarvikkeiden
ymparistóystavallista havittamista ja kierratysta koskevia kansallisia märäryksiä.

Pakkaismateriaalit on havitettavpaikallisia maarayksià noudattaen niiden tunnisteiden mukaisesti. Lisatietao loytyy osoitteessa www.metabo.com kohdassa Asiakaspalvelu.

Vain EU-maille: Äla havitta sahkötyokaluja kotitalousjatteiden mukana! Sähkö- ja elektroniikkaliteromua koskevan EU-direktiivin

2012/19/EU ja sen kansallisen täytantöönpanon mukaan käytetyt sahkötyokalut on kerattäv erikseen ja toimitettava ympäristöa saastävän kierratykseen.

11. Tekniset tiedot

Katso sivua 3.

U = akun jannitealueet

C = akun kapasiteetti

Ic = latausvirta t = latausaika 1)

USB = jännite ja USB-C-liitännän maks. latausvirta

1) Esimerkinomaisesti valitun akun latausaika. Jaannoskapasiteetista ja akun lampotilasta märäryten todelliset latausajat voivat poiketa annetuista tiedoista.

Suositeltu ympäristön lampötila ladattaessa: 0^ ... 40^ .

Pidätämme oikeuden teknisen kehityksen vaatimien muutoksien tekemiseen.

Sujoausluokan II laite

Vaihtovirta

3. Ufuunuqnpjugnhuufnp gnuuifkp

94nhcu.3hU yuuiudf
unwuwunl qunwqulwhupqkLnl,
fuuqtkgikm hwnup npnugtf
oqunuqnduu nngnjgp:

94nhTu.3AhU yupnugtf ufulnuuliqnpjufpn np hnphnpnfpi n gnignuifkp:

Uunuqnpjwglnignlifhghshtkublp
Iupnn hwhgkgfblkhpwulw
hwpuwh,hpknhl/luwdeltaup
uwupwulwylwuwrwdffh.

Uuunuqnpjupnnpgmugmbg m nkngnjguuhuufk fuih uquujh hui:

lghfunnpuufu npf oqnuqnpdlng unuugnncunhp lu wfpnnnpjwup qupnugtf uwnuqnpjuf hpuhuiqutp lu oqnuqnpduwgl nlgnlg: Ucuwutu uwhuwif uupfh nntlgnn pnp nuwwnpptpn lu upfn nnwugltlu hnuwgtfu wfgwnwuwnpptpnl:

4. Uglunuqnpjuf hunnugmugnufp

Qp wulunwqnlpjuu li Qkp qnpdh uwpfninlpjuw lu uuwhnlpjufhuufup

nucnnpynl ngnpf nngnlgnu wu Gcuunl Gcuw d hwnu w6tph:

Lwqnncugnulhupuuln G unwqun np wuf dwhf:

9qnLcwgfnl tff, np lfuwrud, duuIbunfug Li-lon- uwpunlngftphg luppnn k puuhyl/

nmpu unl ptpwhh ppm, npmpunlun htnnli:

Uwpu ngh hnnlnh nmu pu wulhl m lu wclhgl uflnl nkuufnlu, ufulghuuklu lggtf uwhp uwlquwuwh fuuiuipjunp gnu: bpt uwpunlguhi hnnlpiuuh wflph sly, uwhyuuklu lggtf wftpp uufnp gnu l uwhuquh nhlfpdcluuh oqfinlpjup:

2u.3bftthy

9h pnlJlu npui nui uuggtL hgfun npu wihwup npntg Lhgfwn npu wuunlngitpp:

Uhuiunpuuufgphgtpumu oqunnpduhuip:

nucunuulf Qlp hgf u npu uupf lunuunpjmgh:

bptf pmyuupbf ptlunftphq oqunnpdluupf:

Ughpudtcun mcunhp hutl hhtunlt lptpwifphg, npukfh hwunqtl, np lhgfumnpuuf uupf shujunih lptpwifph alnflpnul:

2nnuuhltkhtuwgtphg hgfunnpu uupfhg l qujphg, npunn uugpuδ I lhgfwnpufw uupf:

Uwpf uwhuwwL kpb]uwGpH wghwwGbL h wJpnu:

bph uupfhg dnu t npu qulu quw wJg pnghmu t, wuwhwqtu wguunbf wJg guighg:

Uh ungptf hgfui npuuf uupfh
onunnunw uigftph utg nplk
wnpwhpn. Unlqu kltlhpulqihwlpwh/luwupnfshwguf qnuq:

bptf u h oqunuqnupdt f lmmu w d hnunwhs dwpunngtp:

buph wupnnlfh, tunwnulw uncn mwhjnpjw uwjwufgtpniu, umpudfgtpnu zoquwnqnpdt hnugu huwlqp ngtgnl hgfwnpufw uwpfp:

ASC 290. Oquwnqnpsh uhuji ophghuMetabo hnuuif shugwul mlu:

5. CgnhwGmP GlupwqmpjM6

Shu 2: Uupfepkpepnd fgi gugunpnpjg qumnnlq npnp uupfkph huiup:

1 ynuuulhduupunlngfilp (fllpuunjusliunufduu f purlpuqihil)
2Uwhn fumnguul pfhl
3 Ueunnnuifh hfnhlwnnp
4Uqquucuuihhuipuinnp
5 [hghu]npuuul hupquulhuih gnghy
6 USB [quhun]

7 USB-C npnn

8 LED gntgH2 (USB-C qnpunhg ufngln) *

* [munmddnnnllg]

6. 9npdmpnui

qndwunuug unuug hnunqulf, np uupfh anl.lh
php h jnnnng gnuigmgh npnmi h
huufnulquinfpuuf updftfikpp hnufuupnnunuunumu
Lg Qlp hnuuifh gufigh:

Upu muhu h umpfkp, npuf qhlpugfin k hunmmnnn hnuauf, quan n G uqnl nphi plghu uquahnhy uwnhylph pui: ypnul F mkuwlp, uud unuullu wqnlyp 30 u wusunu hnuuifn wuunnn annp:

nnpupuunug unug hunqulf, np onuunuunu uugfppugufud yli: uuhuufui unufuqi 5 ui hnunpnpnunwunupuulph fquundup:

6.1 Ummqnnf

hpngulip hugil hnuuufih qupnulhG:

UqnnGmHg (4) h wJnnnWgfl gNlHmunnpGpI mjuTp
(3) nnuHg hnqnnpmp uunnnnpnu 1 pI.
cuPnuiu, glpuuupfud hnugwHuulwupqq uwnnnl
dnun. 5 pI. cuPnuiu:

7. hpwnnui

7.1 4nnunuhh smpunngfip h hgfumnpuim

munu h uupunngn uupnnnpnnp, ugh btpg
wnkghu unhun gnuugn pihl (2) 10:

U.wwuWfwhnbdh hqHlquwnnp (3) pppnnf;
Li-lon (hpun-hunwJh) hnmmh2 uupunnghtph
uhpunpuuulnukuln huuup, hnulf uupunug
hupunuuiuup, uupfhg, ujunhlunl ulqulf lhuulip uupunlg
ppm:

7.2 1nnuuhlsh [nuu]ugfunnpnii

bpIunmulhIgfwu npuW L, hfgwnpuuf uupf uunnnn nnbupuHnui Lpuhfgwnpnuu ndu

yunmhympuugpumkufhlfumnpumn umpf huk 1wujuhn fumuupuauuupuuu kqunqdpduhunup:

100%

Ucbunmufh huihmuu npnnpn npjup (3) uipuun quunlul:

7.3 [h]gfunlpjihujf ASC 290'USB-uhupf

Uhuqplf hujg USB uupflpp, npufh uunuunlglh lUSB unuunqupunh bln: Uchuaunlglh uupflph blnpapnlpupnq huiqgbilu wuuupnfipjgu, qiwuhwpiuulqglwwuwfghp

uuhuph6) uug1 huiuquunuuvuupn dhuugul USB-uwpfUSB-C7) npunH: Uwpf [hgfunnpun k: USB-C unpn (7) uangl nul, uuju wjduunu (LED gughpy8 quunl), npuunngp y [hgfunnpun

bptlmunwhlIwupnlnghplnlpU USB umpfU [uugul8 h
huduwuul, uquusB-n1hgfui npufu qnpdpug
uwnuunlululh lncunwihy dupnlngh p1nh1hgfui npduu
uupunhg hn:

8. bnuuufunufip

8.1 Uqnuficuufiuhf hfnhIunnnph nijup (4) [unni]u: uipfinhuun

yunuhyduunngghgufnnd:qudunuhfupcu n pupap l/cun gudp l:0°C-hg uhly 50°C pfuid yshuwujnu npwnunhugph quywufpnu dnunuhy duunngpuunl, uunnnnun [hgwfnp]

ASC 290. wqwuwjghg (4) wupnhuun quundl k, hulhgfwnpuiu lupquwlhguh gnu (5) pppnnk. hgfwnpynuf, qud uupunngn unu k quununf, uupunngn hgfwnnpunu k hgfwnnpunu gnuqqmni hqnpnpuip:

8.2 Uqunfucuufuhi huihhuumnp (4) puspntl.

• uunuhy duupunpduuunuud L: Uufhuuulu huih1 hnunuhy duupunp hguu npnuu uupfhg:
  4mmhls fmpulngg hcn sh Gnmbglb/mtnnpuihlp (2) 1k: Sku pudhl7.1.
  ASC 290. Uqimfucmgh6 hqhmuunnp (4) pumppn k, hlgfunnpimh lmpquml h gmgg (5) mguunmdk. dupunngp hlgfunnpnuu, lgfunnpnsp uwhquig nu f k:

9. Lpufinpnqnu

Igfunlpwupuuph ubpwfnpnqnupqupnntbhpunlupngugul bIhy hwnmnnwnuupnwnpwnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

bplgfuu npufu uupfh hnuuufh uuguln lupp fuuuud
k, wunuhmmpjwglummmnnf6ghlpwuputf kwnuwphih
mpwnnnn uwwumphn qquwhpum pwh dmufqtnl qnn
mll hnmuumnuuupnupnupnupnupnupnupnupnup

Metabo [gfmnpm] umpfph [jpmnnpqwiu
mghpmdkunmpf m jhufm uhtf Qp Metabo
gklpuugnghi: Znugkikpp lqqihf www.metabo.com
lqufh pui:

10. Tpulu u hunu npuh uucunuufimpnfi

ymmph oqnnnpnmd 1. qnpfihph, mhpimnpmihp h nppuquifiph dpugufu h tpuucunu uipumplu npd npunuupu hpuhufqilpp:

Phiupnpnnpu knf hbnwgl/hoqunuhufu uwhulqunpnu gugnffkphg l mknmu f npuslu nngnghp huudawj: pugnghs uqlnpauhlll qunfLww.metabo.com qufni, Uquwnplni udun

UhuiuBulpulilphhuwup.1lalmpuulug qnpdhglpplpf ypuhl kigwuunujg ungh hun uhuuH: gdpnquulw tllbnpuljufk lblunpnuuH Hg uwpfdwnmuutght pumptjwl 2012/19/ hpwhuqih wquwuunmuvogtff hmmowj, tllhunpwug

qnpdhfippp uipunl unuufgh huuiufll.hlpupplllg hlnquhmuu mguinmig qhpucnulng:

11. Stjghlqulquf pGnlpuqqhp

SLu 9:3

U=Uupunlngu|hgln|hupnu

Tönnäidik vilgub (3).