OKP6654IWS - Páraelszívó AMICA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ OKP6654IWS AMICA

HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU

ИНСТРУКЦИЯ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ BG

NOTICE D'UTILISATION FR

A HASZNÁLT KÉSZÜLÉKEK ELTÁVOLÍTÁSA 69

HASZNÁLAT 70

PÁRAELSZÍVÓ VEZÉRLÉSE 70

TIMER (A PÁRAELSZÍVÓ KÉSLELTETETT KIKAPCSOLÁSA) 71

OZONÁTOR FUNKCIÓ 71

A PÁRAELSZÍVÓ MÜKÖDÉSÉVEL_KAPCSOLATOS EGYÉB FONTOS INFORMÁCIÓK 73

TISZTITAS ES KARBANTARTAS 74

KARBANTARTÁS 74

ZSÍRSZÚRŐ 74

SZÉNSZÚRŐ 74

VILÁGÍTÁS. 74

GARANCIA ÉS VÁSÁRLÁS UTÁNI SZERVIZ 75

GARANCIA 75

BG - Съдържание

ПРЕПОРЬКИ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА 77

РАЗОПАКОВАНЕ 81

ОБЕЗВРЕЖДАНЕ НА ИЗНОСЕНИ УРЕДИ 81

ОБСЛУЖВАНЕ 82

A mai naptól kezdve az Ön mindennapi teendői egyszerűbbek lettek mint valaha. A készülék Amica a könnyű használat és kiváló hatékonyság rendkívüli kombinációja A használati utasítás elolvasását követően Önnek nem okoz gondot a kezelése.

A készülék, mely elhagyta a gyárat, gondosan elle-nőrizve lett a csomagolás előtt a biztonságot és funk-cionalitást illetően.

Kérjük Önöket, hogy a készülék üzembe helyezése előtt figyelmesen olvassák el a használati utasítást. A használati utasításban foglaltak betartása segít megelőzni a helytelen üzemeltetést. A használati utasítást meg kell tartani és el kell rakni úgy, hogy szükség esetén kéz alatt legyen.

A balesetek elkerülése érdekében gondosan követni kell a használati utasításban foglaltakat.

Tisztelettel,

Amica

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

• A páraelszívót csak a jelen használati utasítás el- olvasását követően lehet használni.
• A készüléket csakis háztartásbeli használatra tervezték.
• A gyártó fenntartja magának a jogot olyan újítások bevezetésére, melyek nem lesznek hatással a készülék használatára.
• A gyártó nem vállal felelősséget a készülék által okozott károkért illetve tűzesetekért, melyeket a jelen használati utasításban foglaltak be nem tartása okozott.
• A tűzhely feletti páraelszívó a konyhai gözök elszívására használatos. Nem szabad más célra használni.
• Az elszívó üzemmódban dolgozó páraelszívót a megfelelő szellőző csatornához kell csatlakoztatni (nem szabad kéményhez, füstelvezető vagy égéstermék elvezető csatornákhoz csatlakoztatni, amelyek használatban vannak). A páraelszívóhoz csatlakoztatni kell tömlőt, mely elvezeti a levegőt kívülre. A tömlő hossza (általában 120 mm illetve 150 mm ∅ cső) nem haladhatja meg a 4-5 m-t. A légelvezető tömlő szintén szükséges a teleszkópos és a bútorba beépített, keringtető üzemmódban üzemelő páraelszívónál.
• A keringtető üzemmódban üzemelő páraelszívóknál aktív széntartalmú szűrő felszerelése szükséges. Ebben az esetben nincs szükség levegő elvezető cső felszerelésére, viszont ajánlott a levegő kivezető kémény felszerelése (csak a kéményes páraelszívóknál).

- A páraelszívó független világítással és elszívó ventilátorral rendelkezik, mely különböző sebességfokozatokra állítható.

- A készülék verziójától függően, a páraelszívót egy függőleges falra kell szerelni a gáz- illetve elektromos tűzhely fölé (kéményes és univerzális páraelszívók); a gáz- illetve elektromos tűzhely fölött lévő mennyezetre (sziget páraelszívók); egy függőleges falra a gáz- illetve elektromos tűzhely fölött, beépítve egy konyhabútorba (teleszkópos és bútorokba beépített páraelszívók). Mielőtt elkezdené a felszerelést, győződjön meg arról, hogy a fal / mennyezet szerkezete elbírja a páraelszívó súlyát. A páraelszívó néhány modellje igen nehéz.

- Az elektromos tűzhely fölötti telepítési magasság a készülék termék adatlapján található (a készülék műszaki specifikációja). Ha a gáztűzhely használati utasításában nagyobb távolságok lettek előírva, akkor ezeket kell figyelembe venni (1 rajz)

- A páraelszívó alatt tilos a nyílt láng használata. Amikor levesszük az edényt a túzhelyről, állítsuk a lángot minimumra. Mindig ellenőrizzük, hogy a lángok nem csapnak-e a ki az edény alól, mivel ez energiaveszteséget illetve veszélyes hő koncentrációt okozhat.

- Ha olajat használunk a sütéshez a páraelszívó alatt, az üzemeltetés teljes időtartama alatt tart-sa szemmel az ételt, ugyanis a túlmelegedett olaj tüzet okozhat.

- Mielőtt kicserélnénk a zsírszűrő betéteket illetve minden javítás, karbantartás előtt áramtalanít-suk a készüléket kihúzva a dugót a konnektorból.

- A zsírszűrő betéteket legalább havonta meg kell tisztítani. A zsírral szennyezett zsírszűrő betétek könnyen lángra lobbanhatnak.

• Ha a helyiségben, ahol a páraelszívó üzemel, más nem elektromos készüléket is használunk (mint pl. a olajkemence, átfolyós vízmelegítő, bojler) biztosítani kell a jó szellőzést (levegőátfolyás). A biztonságos használat akkor lehetséges, ha a páraelszívő és a többi készülék egyszerre való használatánál, ott, ahol a készülékek el vannak helyezve, a légnyomás nem haladja meg 0,004 milibart (ez a pont érvényét veszti amikor a ke-ringtető üzemmódban használjuk a páraelszívót)
• Nem szabad a páraelszívóra támaszkodni.
• A páraelszívót gyakran meg kell tisztítani, mind kívülről, mind pedig belülről (LEGALABB HAVON-TA EGYSZER, a jelen használati utasításban foglalt karbantartási útmutatók betartásával). A páraelszívó tisztítására és a szűrők cseréjére irányuló utasítások be nem tartása tűzveszélyt okozhat.
• Ha a csatlakozó kábel megsérül, ki kell cserélni egy erre hivatott szakszervizben.
• Biztosítani kell a készülék kikapcsolhatóságát az áramforrásból, a csatlakozó dugó kihúzása illetve a kétpólusú megszakító gomb megnyomása által.
• Ezt a készüléket nem használhatják olyan személyek (többek között gyerekek) akik csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességűek, vagy hiányzik a megfelelő tapasztalatuk vagy a tudasuk, hacsak nem felügyeli őket egy a bizton-ságukért felelős személy, aki a használati utasítás alapján útmutatókkal látja el őket.
• Különösen arra kell ügyelni, hogy a felügyelet nélkül maradt gyerekek ne játszhassanak a ké-szülékkel.
• Győződjünk meg arról, hogy a készülék belse-jében található típuscímkén feltüntetett hálózati feszültség és csatlakozó értékek megegyeznek-e a lakásban található értékekkel.

• A szerelési munkálatok megkezdése előtt tekerjük ki és egyenesítsük ki a csatlakozókábelt.

• A csomagolóanyagokat (polietilén zacskók, polisztírol stb.) a kicsomagolás közben tartsuk távol a gyerekektől.

• Mielőtt a készüléket a hálózatra csatlakoztatná, mindig ellenőrizze, hogy a tápkábel megfelelően van-e telepítve, és hogy NEM szorult-e be a páraleszívó alá az összeszerelési műveleteket során. Ne csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózatra a telepítés befejezése előtt.
• Tilos a páraelszívó használata ha nincs rá felsze-relve az alumínium zsírszűrő.
• Szigorúan tilos a páraelszívó alatt a nyílt láng használata (flambírozás).
• Az égéstermék elvezetésével kapcsolatos bizton-sági és műszaki követelmények alkalmazásánál szigorúan be kell tartani az illetékes helyi ható-ságok rendelkezéseit.
• A csavarok illetve egyéb rögzítő elemek nem megfelelő – vagyis a jelen használati utasítással nem egyező - meghúzása és telepítése veszélyt jelenthet az emberi egészségre és életre.
• A lelógó páraelszívók csakis keringtető üzem- módban üzemelnek.
• FIGYELEM! A csavarok és rögzítő elemeknek nem az útmutató szerinti felhelyezése áramütés-veszélyt okozhat.

KICSOMAGOLÁS

A készülék a szállítás idejére megfelelő módon be lett csomagolva a biztonság érdekében. Miután kiçsomagoltuk a készüléket, a csomagolást környezetkímélő módon kell éltakarítani. Az összes csomagolóanyag a környezet számára ártalmatlan, 100% újrahasználható és megfelelő jelekkel van ellátva.

Figyelem! A csomagolóanyagokat (polietilén zacs- kók, polisztírol stb.) a kicsomagolás közben tartsuk távól a gyerekektől.

A HASZNÁLT KÉSZÜLÉKEK ELTÁVOLÍTÁSA

Ez a készülék el lett látva az 2012/19/EU direktíval. Ez a jelzés arról tájékoztat, hogy a készülék, miután használata befejeződött, nem kerülhet a szemétbe az összes többi házi hulladékkal együtt.

A falhasználó köteles az elhasznált készüléket egy elektronikus és elektromos hulladékgyűjtő pontban leadni. A hulladékgyűjtő pontok, többek között a lokális pontok, a boltok, az önkormányzati szervezetek egy rendszert alkotnak, mely lehetővé teszi a hulladék leadását. Az elektronikus és elektromos hulladékkal való megfelelő bánásmód segít megelőzni az emberi egészségre és környezetre káros mellékhatásokat, melyeket a hulladékkal való nem megfelelő bánásmód és a hulladékban található veszélyes anyagok okozhatnak.

HASZNÁLAT

Páraelszívó vezérlése

A páraelszívó irányítópanelje a 4 rajzon látható, de emlékeztetőül alább is bemutatjuk:

4 6 8 - + □ - 7 9 3 5 7

Az irányítópanel szenzorokkal van felszerelve. A funkcióikat az alábbiakban ismertetjük:

3- Timer szenzor (a páraelszívó késleltetett kikapcsolása)
4- Alacsonyabb sebességfokozatra váltó szenzor
5- Magasabb sebességfokozatra váltó szenzor.
6- Kijelző
7- Az ozonátor funkciót aktiváló/deaktiváló szenzor
8- Világítás szabályozó szenzor
9- StandBy (készenléti állapot) üzemmód szenzorja

A készülék áramhoz való csatlakoztatását követően a kijelzőn egy másodperc töredékéig a jelenik meg, majd pedig kialszik a kijelző. Erintse meg a szenzort, hogy aktiválja a készenléti üzemmódot (a szenzor szintén világítani fog).

A készülék turbinájának bekapcsolásához a készenléti üzemmódban érintse meg szenzort.

A beállítható sebességfokozatok:

• Legalacsonyabb sebességfokozat (1). Ezt a sebességfokozatot kismennyiségű gőznél használja.
• Közepes sebességfokozatok (2-3). Ezt a sebességfokozatot közepes mennyiségű gőznél használja, pl. amikor több ételt főz egyszerre.
• Turbó üzemmód ( ) Ezt a sebességfokozatot nagymennyiségű gőznél használja, pl. sütés illetve grillezés közben.

A sebességfokozat a + valamint szenzorokkal módosítható.

Figyelem! A Turbó üzemmód csak 5 percig lehet aktív (a kijelzőn lát-ható pont villog), majd pedig a sebességfokozat automatikusan egy alacsonyabbra kacsol le. A Turbó üzemmódnál korlátozva van haszná-latának teljes ideje; a Turbó üzemmódot újra és újra történő bekapcso-

lásával legfeljebb 30 percig használhatja (beleértve a Turbó üzemmód bekapcsolása közötti, legfeljebb 5 perces szüneteket). Ezután nem lehet majd újra használni a Turbó üzemmódot - a következő 30 percre le lesz blokkolva; ekkor az elérhető legmagasabb sebességfokozat a 3-as lesz.

A készülék turbinájának kikapcsolásához egy aktív sebességfokozatnál érintse meg a —szenzort néhány alkalommal, míg a kijelzőn meg nem jelenik a , illetve érintse meg a szenzort.

A világítás bekapcsolásához érintse meg a *szenzort. A világítás kikapcsolásához érintse meg a *szenzort még egyszer. A világítás a Stand-By szenzortól független.

Timer (a páraelszívó késleltetett kikapcsolása)

Ez a funkció a páraelszívó motorjának késleltetett kikapcsolására szolgál. Ezt a funkciót a főzés befejését követően használhatja a helyiség göztelenítésére. A lehetséges késleltetési idő 5,10 vagy 15 perc. A késleltetési funkció bekapcsolása céljából, érintse meg - miközben a páraelszívó bármely sebességfokozatban található – egyszeri alkalommal a Ⓛszenzort. A szenzor elkezd villogni, s a kijelzőn megjelenik a . A — és +szenzorokkal most be tudja állítani az automatikus kikapcsolás idejét, beállítva a megfelelő szimbólumot a kijelzőn, mely a következőt jelenti:

A kijelző jelzései Késleltetési idő [perc]

8	15
8	10
8	5

Miután beállította a kiválasztott szimbólumot a kijelzőn (a fenti táblázat szerint), erősítse meg a választását a őszenzor megérintésével. A kijelzőn az aktuális sebességfokozatnál egy villogó pont jelenik meg, és a őszenzor villogni kezd. A késleltetési funkció kikapcsolásához bármikor újra érintse meg a őszenzort, ekkor a szenzor és a sebességfokozatnál található pont kialszanak.

Ozonátor funkció

A funkció aktiválása ózonképzést eredményez. Az ózon baktericid, fungicid és virucid tulajdonságokkal rendelkezik, elpusztítja az atkákat és a mikroorganizmusokat. Emellett tartósan eltávolítja és semlegesíti a szerves és szervetlen szagokat és fertőtleníti a szobákat. Ennek köszönhetően az ételek főzéséből és sütéséből származó szagok gyorsabban és hatékonyabban kerülnek eltávolításra.

Az ozonátor funkciót a páraelszívó működési módjától függetlenül használhatja, azaz mind az elszívó, mind pedig a keringtető üzemmódban.

Az ozonátor funkció csak akkor érhető el, ha a motorháztető turbina működik.

A páraelszívó ózonkibocsátása rögzített ciklusokban történik, úgy, hogy az ózonkoncentráció ne haladja meg a megengedett és biztonságos dózisokat, biztosítva a teljes biztonságot.

FIGYELEM! A túlzott ózonkoncentráció veszélyének elkerülése érdekében, amely az egészségre ártalmas lehet, az ozonátor funkció első használata előtt a helyiség méretéhez igazodó megfelelő ozonációs programot kell beállítani (nyitott konyhák esetén a konyhával közvetlenül összekapcsolt szobákat is figyelembe kell venni).

A megfelelő ozonációs program meghatározásához:

• Aktiválja a StandBy módot a (szenzorral, a kijelzőn a jelenik meg.
• Érintse meg és tartsa lenyomva a Szenzort 8 másodpercen keresztül, a kijelzőn az 1-es, 2-es vagy 3-as szám jelenik meg az eddigi programtól függően.
• A illetve szenzorok segítségével az ozonációs programot a szoba méretétől függően választhatja ki:

A kijelző kijelzése	A helyiség felülete, amelyben a páraelszívó az aktív ozonátor funkcióval működik [m2]
8	< 6 m2
8	6-10 m2
3	> 10 m2

- Érintse meg újra a szenzort a program kiválasztásához, a kijel-zön a fjelenik meg.

A kiválasztott ozonációs program elmentésre kerül, még áramkimaradás esetén is.

A megfelelő ozonációs program beállítása után elkezdheti az ozonátor funkció használatát. E célból kapcsolja be a páraelszívót és állítson be egy sebességfokozatot. Az ozonátor funkció aktiválásához érintse meg a szenzort. Az ózon jelenlétét a levegőben egy jellegzetes szag mutatja, olyan, amilyet például a vihart követően lehet érezni. Az ozonátor funkció kikapcsolásához érintse meg ismét a szenzort.

Ez a funkció automatikusan kikapcsol 3 órával az aktiválást követően, vagy amikor a páraelszívó motorja kikapcsolásra kerül.

A szobában lévő túlzott ózonkoncentráció káros az egészségre, ezért használja a megfelelő programot, továbbá:

• Ne lélegezze be az ózont közvétlenül a készülékből (az ozonátor ház kimeneti rácsából),
• Ne blokkolja a levegő kimeneti rácsokat,
• Az ozonátor funkciót nem használhatják szaglászavarokban szenvedő személyek.

A páraelszívó működésével kapcsolatos egyéb fontos informáci- ók

Keringtető üzemmódban való működés: Ebben az üzemmódban a szűrt levegő az erre a célra kialakított nyílásokon keresztül visszatér a helyiségbe. Ebben a beállításban egy szénszűrőt kell felszerelni, és javasoljuk a légfúvó felszerelését (a rendelkezésre állás függ a modelltől, főként kéményes páraelszívóknál kapható).

Elszívó üzemmódban való működés: Az elszívó üzemmódban történő használatnál a levegő a kültérbe van elvezetve egy speciális cső segítségével. Ennél az üzemmódnál el kell távolítani a szénszűrőt. A páraelszívó a levegő elvezető nyíláshoz egy speciális, merev vagy flexibilis 150 mm, illetve 120 mm átmérőjű cső és megfelelő rögzítő elemek segítségével van csatlakoztatva, melyeket az efféle áruk forgalmazásával foglalkozó üzletekben lehet megvásárolni. A telepítést szakképzett szakemberre kell bízni.

A ventilátor sebessége: A legalacsonyabb és a középső sebességfokozatot normális körülmények között és kisméretű gözkibocsátásnál kell használni, míg a legnagyobb sebességfokozatot a gözök nagy koncentrációjánál kell használni, mint pl. sütés közben, illetve grillezésnél.

Figyelem (csakis az univerzális páraelszívókra vonatkozik): Az univerzális páraelszívók szerkezete manuális üzemmód átállítást igényel. Az üzemmód megváltoztatásának módját a 8. ábra szemlélteti.

Figyelem (csak a beépíthető és teleszkópos páraelszívókra vonatkozik): A bútorba beépített és a teleszkópos páraelszívóknál keringtető üzemmódban levegő elvezető cső felszerelése szükséges. A cső másik végét a helyiségre kell irányítani, ezen keresztül áramlik majd a megszúrt levegő.

Figyelem: A felfüggesztett páraelszívók csakis elszívó üzemmódban üzemelnek.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Karbantartás

A rendszeres karbantartás és tisztítás megfelelő és hibamentes működést, valamint hosszabb élettartamot biztosít a páraelszívónak. Különös figyelmet kell fordítani arra, hogy a zsírszűrő és az aktív szénszűrő a gyártó utasításainak megfelelően legyen tisztítva és kerüljön kicserélésre.

• Ne használjon nedves rongyot, illetve szivacsot vagy pedig folyóvizet.
• Ne használjon oldószert, illetve alkoholt, ugyanis ezek károsíthatják a festett felületeket.
• Ne használjon maró hatású anyagokat, különösen a rozsdamentes felületek tisztítására.
• Ne használjon kemény, durva rongyot
• Tisztításnál nem invazív hatású szereket és enyhén vizes törlőkendőt ajánlatos használni.

Figyelem: Többszöri, a mosogatógépben történő tisztítást követően az alumínium szűrő színe megváltozhat. A színváltozás nem jelent meghibásodást illetve nincs szükség a szűrő kicserélésére.

Zsírszűrő

Az alumínium zsírszűrőt a páraelszívó normális módon történő használatánál havonta kell tisztítani, mosogatógépben illetve kézi mosogatás által, enyhe hatású mosogatószer illetve folyékony szappan segítségével. Az alumínium zsírszűrő leszerelésének módja az 5. rajzon látható.

Néhány modellnél akril szűrő van alapfelszéreltségen. Ezt legalább kéthavonta egyszer kell cserélni, illetve gyakrabban, ha a páraelszívót intenzíven használja.

Szénszűrő

A szénszűrőket csak akkor használjuk, amikor a páraelszívót nem csatlakoztattuk a szellőző rendszerhez. Az aktív szenet tartalmazó szűrő magába szívja a főzés közben keletkező szagokat, egészen amíg meg nem telik. Nem lehet a szűrőt megtisztítani illetve újrahasználni, ezért legalább kéthavonta ki kell cserélni, ha intenzíven használjuk a páraelszívót, akkor gyakrabban.

A szénszűrő kicserélésének módját a 6. rajz mutatja.

Világítás

Csak olyan paraméterű izzókat / halogén lámpákat / diódos modulokat szabad használni, mint amilyenek a gyárilag felszereltek voltak. A világítás kicserélésének módját a 7. rajz mutatja. Ha a használati utasításban nem található az ezt bemutató rajz, akkor a világító modul cseréjét csak is a szakservizben lehet elvégezni.

GARANCIA ÉS VÁSÁRLÁS UTÁNI SZERVIZ

Garancia

Garanciális szolgáltatás a garanciajegy alapján A gyártó nem felelős a készülék helytelen használat okozta károkért.

A készülék gyártója azt javasolja, hogy az összes javítási, illetve karbantartási tevékenységet a Gyári Szakszerviz illet-ve a Gyártó Márkaszervize végezze el. A javítási munkákat csakis szakképzett személy végezheti el.

A gyártó nyilatkozata

A gyártó ezennel kijelenti, hogy a termék megfelel a következő EU direktívák- nak:

• 2014/35/EC Alacsony feszültségű direktíva
• 2014/30/EC Elektromágneses kompatibilitás direktíva
• 2009/125/EC
• RoHS 2011/65/EC

Ezért is a terméket jellel látta el és egy megfelelőségi nyilatkozatot adott ki hozzá, amelyet a tagországok piacfelügyelő hatóságai rendelkezésére bocsátott.