DW50R4070FS - Mosogatógépek SAMSUNG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DW50R4070FS SAMSUNG

Környezettudatos tervezési utmutató

Tartalom

Beszerelés 3

Beepétési kovetelmenyek 3

Els teendok 4

Mosogatoszer hasznalata 4

Vizlagyto hasznalata 12

Müveletek 14

Programok attekintese 14

Energia- es viztakarekossagi tipp 15

Programtáblazat 16

Karbantartás 23

Tiszitatas 23

Hibaelháritas 27

Ellenorizendo pontok 27

Tajekoztató kódok 30

Magyar2

Beszerelés

A tuz, aramutes vagy szemelyi sérulés kockazatanak elkerulése erdekében a bekotest es a fódeléstCsak képzett szakember végezheti.

Tapellatas

A mosogatogekapjon kulonallo 220-240 V\~os,50 Hz-es taparamkort.
Maximum 16 A terhelhetoségcu catlakozóaljzat (maximum 11 A a mosogatogep szamara)

FIGYELMEZTETES

• Ne használjon hosszabbítót.
  Csak a mosogatogephez mellekelt tapcsatlakozot hasznalja.
  A beszerelés utan ellenorizze, hogy a tapcsatlakozó nem Hajlott vagy serult-e meg.

Födelés

Az allando fodelés érdekében a mosogatógepet foldelt fémszerkezethez vagy allando fodeléshez kell megfeleloen csatlakoztatni. A fodelovezetek fusson a tapvezetekel mellett, majd csatlakozzon a mosogatógep fodelocsatlakozojahoz vagy -vezetéhez.

FIGYELMEZTETES

• Ne csatlakoztassa a födelövezeteket muányag csörendszerhez, gazvezetékhez vagy melegviz-vezetékhez. A nem megfeleloen bekölott födelövezetekek áramütest okozhatnak.
• Ne módosítsa a mosogatógep pácsatlakozóját. Ha a pácsatlakozó nem illik a fali aljzatba, szereltessen fel megfelelo aljzatot szakképzett villanyszerelóvel.

Vizellatas

A vizvezetek tapnyomasanak 0,04 es 1 MPa kozott kell lennie.
A viz hómerséklete legyen 60^ -nal alacsonyabb.
- A vizcsapra 34 -os külso menetü zárcsapot kell felszerelni.

A szivargasok kockazatanak csokkentese:

A vizcsapok legyenek konnyen elerhetok.
Zarja el vizcsapot, ha a mosogatogep nincs hasznalatban.
Ellenorizze rendszeresen a viztomi szerelvenyeit szivargas szempontjabol.
A szivargas megelozesehez tomitse a vizvezetek-csatlakozokat teflonszalaggal vagy tomitopasztaval.

Aqua Stop

Az Aqua Stop egy elektramos reszegység, amely a vizszivargast hivatott megelozni. Az Aqua Stop a viztomlore felszerelve automatikusan elzarja a vizet, ha a tomlo megserulne.

VIGYAZAT

Kezelje az Aqua Stop egységet körültekintöen.
- Ne törje meg vagy csavarja meg az Aqua Stophoz csatlakozó viztömlôt. Ha az Aqua Stop károsodott, azonnal zárja el a vizcsapokat és húzza ki a tapcsatlakozó t a fali aljzataból. Ezután forduljon a helyi Samsung-ügyfélszolgálathoz vagy képzett szakemberhez.

Padlozat

• Allitsa vizszintbe a mosogatogepet az allithato labaival.
  Ha asztiezes megtortent, ellenorizze, hogy az ajtaja megfeleloen nylik es csukodik.

Else teendok

Kétféle adagolóval találkozhat a gépen. Nézze meg az utmutatóban, hogy a mosogatógepe melyikkel rendelkezik.

"A" tipus "B" tipus

Mosogatoszer hasznalata

Mosogatoszer-rekesz

Mosogatoszert minded mosogatogep-program eseteben tolteni kei a mosogatoszer-rekesze. A legjobberedmeny erdekében az adott programho z javasolt mennyisegu mosogatoszert toltse be.

FIGYELMEZTETES

• Ne vegyen a szajaba mosogatoszert. Kerülje a mosogatoszergozok beleegzesét. A mosogatogepbe valo mosogatoszer olyan irritaló és maró hatásu vegyi anyagokat tartalmaz, amelyek légzoszervi problemákat okozhatnak. Amennyiben lenyelte a mosogatogepbe valo mosogatoszt vagy belelegezte a gözoket, azonnal forduljon orvoshoz.
• A mosogatogepe valo mosogatoszert gyermektol tavol taroja.

VIGYAZAT

Kizarolag mosogatogephez valo mosogatoszert hasznaljon. A tobbi mosogatoszer-tipus tulzott mertekben habzik, amc sokkentheti a mosogatogep teljesitmnyet es a meghibasodasahoz vezethet.
- A mosogatógep esetleg nem mosogat el megfeleloen, ha nincs benne eleg mosogatoszer. Normál módon szennyezett mosatlanhoz 20-25 gramm a javasolt mennyiség; ez ugyanakkor a mosogatószertól fuggöen elterő lehet, kovesse ezérta gyártója ajánlasait.
- Az altalunk ajánlott mennyiség: 15-20 gramma DW5****tipusoknál.

Magyar4

A mosogatoszer betoltese

“A”tipus

1. A mosogatoszer-adagoloreteszt jobbra eltolva nyissa ki a mosogatoszer-adagolofedelet.

MEGJEGYZES

A fedel nyitva marad a program végén.

1. Tölte be az elöirt mennyiségū mosogatoszert a fō mosogatoszer-tartóba.

1. Csukja vissza felcsusztatva a fedelet.

Else teendok

1. Ha a mosatlan erösen szennyezett, a jobb mosogatási eredmények érdekében öntson némi mosogatószert az ajtóra.

MEGJEGYZES

A tobbletkent alkalmazott mosogatoszernek az elomosogatas soran lesz szerepe.

A fedel mosogataskor automatikusan felnyilik a mosogatoszer adagolasahoz.

Magyar6

-,B" tipus

1. A mosogatoszer-adagolokioldojat lenyomva nyissa ki a mosogatoszer-adagolofedelét.

MEGJEGYZES

A fedel mindig nyitva van a mosogatasi program végén.

1. Töltsbe ab eläirt mennyiségü mosogatoszert a fó mosogatoszer-tartóba.

2. Balra csusztatva zarja be a fedelet, majd nyomja le.

MEGJEGYZES

Nincs kulon, tablettas mosogatoszerhez tartozogomb.

Else teendok

1. Ha a mosatlan erösen szennyezett, a jobb mosogatási eredmények érdekében öntson némi mosogatószert az ajtóra.

MEGJEGYZES

A tobbletkent alkalmazott mosogatoszernek az elomosogatas soran lesz szerepe.

A fedel mosogataskor automatikusan felnyilik a mosogatoszer adagolasahoz.

Magyar8

Öblitöszer hasznalata

Öblitöszertartály

Az oblitoszer javitja a mosogatogep szaritasi teljesitmemyet. Ha az oblitoszert kero visszajelzo felvillan a kezelopanelen, vgezee el az oblitoszer utantoltiset. Csak folyekony oblitoszert hasznaljon. A porallagu oblitoserek hasznalata eltomiti a tartaly nyilasait, es a mosogatogep hibas mukodeshez vezet.

VIGYAZAT

• Ne tolton semmifele mosogatoszert az oblitoszertartalyba.
• Ne tõltse fel tulsagosan a tartályt. A tül sak öblitószer a program során tülsordulhat.

Az oblitoszer betoltese

-A"tipus

1. Nyissa fel az oblitoszertarl fy fedelet.

MEGJEGYZES

A tablettas mosogatoszerhez oblitoszert adva javithatja a szaritasi teljesitmemyt.

1. Töltsfel az öblitöszertartályt öblitöszerrel.

VIGYAZAT

Csak a maximalis szint jelzeseig toltse fel a tartalyt. A tobbletoblitoszer tulcsordulhat a mosogatasi program soran.

Else teendok

1. Csukja le az öblitöszeitartály fedelet.

Öblitöszer-beallitas

Beallithatja, hovy a program soran mennyi oblitoszert adagoljon a mosogatogep. A beallitasi uzemmodba valo belepes gombjai tipusonkent elterok lehetnek. Ellenorizze az adott tipus gombjait.

DW6R70/DW5R407BB/DW5R406BB:A(Automatikus),B(Fertotlenités)
- DW5R405BB / DW5R404BB: A (Normal), B (Fertôtlenités)
DW5*R40F:A(Program),B(Oblitoszer hozzaadasa)
1. Nyomja meg öt masodpercig az A gombot.
2. A B gombot megnyomva valassza ki az oblitoszer szintbeallitas menujet. -A kijelzon megjelenik a jelenlegi beallitas. (Alapertelmezett beallitas:d4")
3. Az A gombot megnyomva módositsa a beallitast.
- A választhato ertéktartomány: d1-d5 (minimum-maximum)
4. Varjon 5 masodpercet, amig megtortenik a beallitas mentese.

DW6M5**BB / DW60M5070IB: A (Expressz)
DW6*M5**F*/S*/U* tipus: A (Program)
1. Nyomja meg öt.masodpercig az A gombot.
2. A Késlettetett inditas gombot megnyomva lepjen be az oblitoszer-beallitasi modba. -A kijelzon megjelenik a jelenlegi beallitas.
3. Az A gombot megnyomva valassza ki az oblitoszer kivant mennyisegt. -A valaszthato ertektartomany:d1-d5 (minimum-maximum)
4. Varjon 5 masodpercet, amig megtortenik a beallitas mentese.

Magyar10

-,B"tipus

1. Az orá jarásával ellentétés iránybanforgatva távolítsa el az oblitószertartály sapkaját.

MEGJEGYZES

A tablettas mosogatoszerhez oblitoszert adva javithatja a szaritasi teljesitmemyt.

1. Töltse fel az öblitöszeitartályt öblitöszerrel.

MEGJEGYZES

Az oblitoszer mennyisaget a betekintonyilason keresztul ellenorizheti.

VIGYAZAT

Csak a maximalis szint jelzeseig toltse fel a tartalyt. A tobbletoblitoszer tulcsordulhat a mosogatasi program soran.

1. Az oblitoszer visszajelzo tarcsjaval valasszon ki egy szamot 1 es 6 kozott.

Minél magasabb a szám, annál tobb oblitószert használ a mosogatógp.
A szaritasi teljesitmemy javitasahoz valasszon magasabb szintet.
- Ha elszinezodest lat az edenyeken, csokkentse a szintet.
- Ha nehezkes az oblitószertárcsa forgatása, próbalja meg pénzermével elforgatni.

1. Az orá jarásával megegyezó irányban forgatva zárja be az oblitószertartály sapkajat.

Első teendők

Vízlágyító használata

Sotartaly

A vizlagyitó eltavolitja a vizból azokat az ásványi anyagokat, amelyek egyébkent hárányosanbefolyasolnák a keszülk muködesét. A jobb eredmények érdekében lagyviz hasznalatat javasoljuk. Akemény viz a mosogatasi teljesitményt csokkentó szennyezódeseket tartalmaz. A vizet akkor celszerú lagyítani, ha a gezetékes viz kemenysége meghaladja az 1,0 mmol/l (6°d - nemet skála) erték.

A viz lagyitasahoz a mosogatogehez valo so szukseges, a hasznalati helyre jellemzovizkemenysegnek megfelelo mennyisegben. A teruletre jellemzovizkemenysaggel kapcsolatos tovabbi tajekoztatasert forduljon a helyi vizmuekhez.
Ha a gezetekes viz kemenysige nem allando, allitsa be a mosogatogepet a legmagasabb varhato ertekre. Ha peldaul a vizkemenyseg 6,7 mmol/l es 9,0 mmol/l kozott valtozik, allitsa be a mosogatogepet 9,0 mmol/l ertekre.
A mosogatogepen a vizkemenyseg alapertelmezett beallitasa: 3-as (2,1-3,0 mmol/l). Ha ez a beallitas megfelel a helyi vizkemenysegnek, nem kell megvaltoztatnia.

MEGJEGYZES

• Ajänlott a beallitast a kovetkező (vagy a hasznalati utasitásban szereplő) tablázatban foglaltaknak megfeleloen elvegezni.
  A gyári alapbeállitas: H3

Vizkeménység				Vizkeménységi beállítás	Sófelhasználás (gramm/program)	Programok száma (program/1 kg)
°dH °fH	°C Clark mm	bl/l
0-5 0-9	0-6 0-0,9	4 H1 0 /
6-11 10	-20 7-14	1,0-2,0 H2	20 60
12-17	21-30	15-21	2,1-3,0 H3	30 50
18-22	31-40	22-28	3,1-4,0 H4	40 40
23-34	41-60	29-42	4,1-6,0 H5	50 30
35-55	61-98	43-69	6,1-9,8 H6	60 20

MEGJEGYZES

• 1 dH (német fok) = 0,178 mmol/l
  1 Clark (brit fok) = 0,143 mmol/l
• 1 fH (francia fok) = 0,1 mmol/l
  A lakohelyen ervényes vizkemenysegi fokrol a helyi vizmunel kaphat tajekoztatast.

Magyar12

MEGJEGYZES

Igy mukodik a vizlagyitos tisztitas (Energiatakarokos program H3 szintbeallitassal)

• A szaritas indulasa utan nagyjabol 2 percig mukodik, es 2 I vizet, valamint 0,0002 kWh energia hatznal fel.
  A tiszit Ist 5 programonkent vegzi a keszulek.

A vizlagyto szintjenek beallitasa

A mosogatogepen beallithatja a felhasznalt so mennyisaget; ez a viz kemenysegtol fugg. A sofelhasznalas optimalizalasahoz es egyeni beallitasahoz tegye a kovetkezoket:

A beallitasi uzemmodba valo belepes gombjai tipusonkent elteroek lehetnek. Ellenorizze az adott tipus gombjait.

DW6R70/DW5R407BB/DW5R406BB:A(Automatikus)
DW5R405BB/DW5R404*BB:A(Normál)
1. Nyomja meg öt masodpercig az A gombot.
2. A Keszegmegnyomva valassza ki a vizkemenyseg szintbeallitasi menujet. -A kijelzon megjelenik a jelenlegi beallitas.
3. Az A gombot megnyomva módositsa a beallitast.
- A választhato ertektartomány: H1-H6 (lagy-kemény)
4. Varjon 5 masodpercet, amig megtortenik a beallitas mentese.

DW6M6BB / DW60M6070IB: A (Elmosogatas)
DW6M5BB / DW60M5070IB: A (Expressz)
- DW6MF/S/U tipsis: A (Program)
1. Az A gombot ot masodpercig megnyomva valassza ki a vizkemenyseg szintbeallitasi menujet. - A kijelzon megjelenik a jelenlegi beallitas.
2. Az A gombot megnyomva módositsa a beallitast.
- A választhato ertektartomány: H1-H6 (lagy-kemény)
3. Varjon 5 masodpercet, amig megtortenik a beallitas mentese.

Müveletek

Programok attekintese

ECO	Energiatakarékos *	Ez a program az áram- és a vizfogyasztást isCsökkenti, ama normál szennyezettségǔ mosatlanhoz megfelelo.
AUTO	AutomATUS / AutomATUS mosogatás	Ez a program a mosatlan szennyezettségi szintjét észelve automatikusan az annak megfelelo optimális programot indítja el.
	Normál	Normál szinten szennyezett edényekhez, pédául tålakhoz, tányérokhoz, poharakhoz és enyhén szennyezett serpenyőkhoz.
	Intenzív Vålassza	Ezt a programot az erősen szennyezett mosatlanhoz.
	Kimélő mosogatás	Välassza ez't a programot enyhén szennyezett, törékeny mosatlanhoz, pédául poharakhoz.
	Expressz	Normál mérétékben szennyezett, naponta használt eszközok tiszítása róvid programidóvel.
	Gyors / Gyors mosogatás	Välassza ez't a programot az enyhén szennyezett mosatlan gyors tiszításaHOZ.
	Előmosogatás	Hideg vizes öblítés a szennyeződések eltávolításához másik program futtatása elótt.
	Extra halk	Välassza ez't a programot a simàbb és csendesebb mosogatáshoz. Ez a program kissé lassabban mosogat, de 2 decibelle halkabban, mint az Energiatakarékos program.
	Öntisztítás	Välassza ez't a programot a mosogatógép besejenek kitisztításáHOZ. A mosogatógépben ekkor ne legyen mosogatnivaló.

A hasznalt program a tipustó fugghet.
* Az Energiatakarékos program értékei az EN 60436:2020 tesztelesi szabvány alapján kerültek meghatározásra. A tobbi programnál megadott értékek csak tajékoztató jallegüek.

Magyar14

Energia-ésviztakarekossagi tipp

• A normal szinten szennyezett konyhai edenyek tisztitasara alkalmas Energiatakarekos program kombinalt energia- és vizfogyasztasat tekintve a leghatekonyabb program, amely egyben az EU kornyezetbarat tervezésre vonatkozo jogszabályanak (A BIZOTTSAG (EU) 2019/2022 SZ. RENDELETE) is megfelel.
• A konyhai edenyek elozetes kezi oblitese nagyobb viz- es energiafogyasztashoz vezet, ezert nem javasolt. Csak a nagyobb etelmaradekokat tavolitsa el roluk peldaul kessel stb., mielott a mosogatogepeh helyezi oket.
  A bekotott viz maximum 60^ homersekletu lehet, meleg viz csatlakoztatas eseten pedig a keszulek keveseabb aramot hasznal fel.
• Legjobb, ha a leheto legjobban felttolti a kosarat anelkul, hogy tultoltené.
• Ha spórolni szeretne a vizzel és az energiaval, használjá az Energiatakarékos programot. Az Energiatakarékos a leghatékonyabb program normal szinten szennyezett mosatlan elmosogatására.
  Hasznaljon megfelelo mennyisegu mosogato- es oblitoszert, a gyarto utmutatasai alapjan.
• A mosogatogehp hasznalata a kozonséges kézi mosogatashoz képest kevessebb vizet hasznal el.
• A környezetbarat tervezésel kapcsolatos informácik a www.samsung.com/support oldalon találhatók.

A típus EPREL-regisztraciójának eleréséhez:

1. Latogasson el a https://eprel.ec.europa.eu weboldalra.
2. Keresse meg a termek energiaïkméjén talalhato típusazonositôt, és irja be a keresőmezőbe.

3. Megjelennek a típus energiacíkéjere vonatkozó informáciok.

4. A https://eprel.ec.europa.eu/qr/#### (regisztrációs szám) hivatkozáson keresztül kozvetlenül is elerheti a termékininformaciókat.

A regisztrácios szam a termek besorolasi címkéjén talalhato.

Müveletek

Programtablázat

DW6R707/DW6R705/DW6R704**

Program Automatikus Energiatakékos Intenziv
Ételmaradék mennyisége	Normál Normál Sok
Programsorrend	Előmosogatás (45 °C) Főmosogatás (55 °C-65 °C) Öblítés Meleg vizes öblítés (50 °C-70 °C) Szárítás Vége	Előmosogatás Főmosogatás (50 °C) Öblítés Meleg vizes öblítés (48 °C) Szárítás Vége	Előmosogatás (50 °C) Főmosogatás (65 °C) Öblítés Meleg vizes öblítés (58 °C) Szárítás Vége
Vízfogyasztás (I) 8,5-	18 9,9 16,6
Energiafogyasztás (kWh)	0,85-1,55	0,848 (DW6*R707***/ DW6*R705***) 0,836 (DW6*R704***)	1,5
Program időtartama (perc)	150 210 205

Program Kümelő mosogatás Expressz * Előmosogatás
Ételmaradék mennyisége	Kevés	Normál	Kevés
Programsorrend	Előmosogatás (40 °C) Főmosogatás (50 °C) Öblítés Meleg vizes öblítés (50 °C) Szárítás Vége	Főmosogatás (60 °C) Öblítés Meleg vizes öblítés (55 °C) Szárítás Vége	Előmosogatás Vége
Vizfogyasztás (I)	13,5	15	4,1
Energiafogyasztás (kWh)	0,95	0,95	0,02
Program időtartama (perc)	120	60	15

Magyar16

Program Extra halk ** Öntisztítás
Ételmaradék mennyisége	Normál -
Programsorrend	Előmosogatás (35 °C) Főmosogatás (60 °C) Öblítés Meleg vizes öblítés (55 °C) Szárítás Vége	Előmosogatás Főmosogatás (70 °C) Öblítés Meleg vizes öblítés (70 °C) Szárítás Vége
Vízfogyasztás (I) 13 15
Energiafogyasztás (kWh)	1,5 1,25
Program idötartama (perc)	270 145

• Elomosogatas: Ez a program nem aktivalja sem az Automatikus ajtó funkciót, sem a szárítást. Nem javasolt folyamatosan, hosszabb ideig használni a Elomosogatas programot. Ez csokkentheti a vizlágyító teljesitményét.
  Ontisztítas: Csak a DW6R707/DW6R705 tipusnal

MEGJEGYZÉS

Az energiafogyasztas es a program idotartama a viz homersekletetol es/vagy a tolettol fugg.

Müveletek

DW5R407/DW5R406

Program Automatikus Energiatakárékos Intenziv
Ételmaradék mennyisége	Nagyon kevészől a sokig	Normál Sok
Programsorrend	Előmosogatás (45 °C) Főmosogatás (45 °C- 55 °C) Öblítés Meleg vizes öblítés (65 °C) Szárítás Vége	Főmosogatás (50 °C) Öblítés Meleg vizes öblítés (50 °C) Szárítás Vége	Előmosogatás (50 °C) Főmosogatás (60 °C) Öblítés Öblítés Meleg vizes öblítés (70 °C) Szárítás Vége
Vizfogyasztás (I) 9,5-13		9,9 (DW5*R406***) 9,5 (DW5*R407***	15,5
Energiafogyasztás (kWh)	0,85-1,2	0,704 (DW5*R406***) 0,755 (DW5*R407***	1,33
Program időtartama (perc)	150 220 175

Program Kümelő mosogatás Expressz Gyors
Ételmaradék mennyisége	Kevés Normál	Kevés
Programsorrend	Előmosogatás Főmosogatás (40 °C) Öblítés Meleg vizes öblítés (60 °C) Szárítás Vége	Előmosogatás (40 °C) Főmosogatás (45 °C) Meleg vizes öblítés (60 °C) Szárítás Vége	Főmosogatás (35 °C) Öblítés (35 °C)
Vizfogyasztás (I) 12 9,1		10,5
Energiafogyasztás (kWh)	0,71	0,77	0,28
Program időtartama (perc)	125 60	20

Magyar18

DW5R405/DW5R404***

Program Normál	Energiatakarékos Intenzíy
Ételmaradék mennyisége	Normál Normál	Sok
Programsorrend	Elómosogatás (45 °C) ▷ Fómosogatás (55 °C) ▷ Öblítés Meleg vizes öblítés (65 °C) ▷ Szárítás ▷ Vége	Fómosogatás (45 °C) Öblítés ▷ Meleg vizes öblítés (60 °C) Szárítás ▷ Vége	Elómosogatás (50 °C) ▷ Fómosogatás (60 °C) ▷ Öblítés Öblítés ▷ Meleg vizes öblítés (70 °C) ▷ Szárítás ▷ Vége
Vízfogyasztás (I) 13,1		9,5 (DW5*R404***) 9,9 (DW5*R405*** )	16.5
Energiafogyasztás (kWh)	1,1	0,780 (DW5*R404***) 0,836 (DW5*R405*** )	1.3
Program időtartama (perc)	175 220 165

Program Kümelő mosogatás Expressz Gyors
Ételmaradék mennyisége	Kevés Normál	Kevés
Programsorrend	Előmosogatás Főmosogatás (40 °C) Öblítés Meleg vizes öblítés (60 °C) Szárítás Vége	Előmosogatás (50 °C) Főmosogatás (60 °C) Meleg vizes öblítés (60 °C) Szárítás Vége	Főmosogatás (35 °C) Öblítés (35 °C)
Vizfogyasztás (I) 13,4	9,1 10,5
Energiafogyasztás (kWh)	0,78 0,75 0,3
Program időtartama (perc)	125	60	20

MEGJEGYZES

Az energiafogyasztas es a program idotartama a viz homersekletetol es/vagy a toltettol fugg.

Müveletek

Program Intenziv	Normål Energiatakarékos
Ételmaradék mennyisége	Sok Normål	Normål
Programsorrend	Elǒmosogatás (50 °C) ▲ Fǒmosogatás (60 °C) ▲ Öblītes ▲ Öblītes ▲ Meleg vizes öblītes (70 °C) ▲ Szárítás ▲ Vége	Elǒmosogatás (45 °C) ▲ Fǒmosogatás (55 °C) ▲ Öblītes ▲ Meleg vizes öblītes (65 °C) ▲ Szárítás ▲ Vége	Fǒmosogatás (45 °C) ▲ Öblītes ▲ Meleg vizes öblītes (65 °C) ▲ Szárítás ▲ Vége
Vízfogyasztás (I) 18,5	15 12
Energiafogyasztás (kWh)	1,5 1,35 1,037
Program idötartama (perc)	170 180 195

Program ** Kimélo mosogatás Expressz
Ételmaradék mennyisége	Kevés	Normál
Programsorrend	Előmosogatás Főmosogatás (40 °C) Öblítés Meleg vizes öblítés (60 °C) Szárítás Vége	Előmosogatás (50 °C) Főmosogatás (60 °C) Meleg vizes öblítés (60 °C) Szárítás Vége
Vizfogyasztás (I)	14,5	10
Energiafogyasztás (kWh)	0,95	0,9
Program idöntagama (perc)	130	60

** Kimeló mosogatas: Csak a DW6M505**/DW60M5070IB tipusnal

MEGJEGYZES

Az energiafogyasztas es a program idotartama a viz homersekletetol es/vagy a tolettol fugg.

Magyar20

DW6M6031/DW6M605/DW60M6070IB/DW6M604*

Program Intenzív		Automatikus mosogatás	Energiatakarékos
Ételmaradék mennyisége	Sok Normál Narmál
Programsorrend	Előmosogatás (50 °C) ➔ Főmosogatás (60 °C) ➔ Öblítés ➔ Öblítés > Meleg vizes öblítés (70 °C) ➔ Szárítás > Vége	Előmosogatás (45 °C) ➔ Főmosogatás (45 °C-55 °C) ➔ Öblítés > Meleg vizes öblítés (65 °C) ➔ Szárítás > Vége	Előmosogatás > Főmosogatás (50 °C) > Meleg vizes öblítés (55 °C) > Szárítás > Vége
Vizfogyasztás (I) 17,5	11-15 10,5
Energiafogyasztás (kWh)	1,6 0,9-1,3		0,950 (DW6*M6031**/ DW6*M605***/ DW60M6070IB) 0,936 (DW6*M604***)
Program idóttartama (perc)	175 150 225

Program Expressz	Előmosogatás Kímélő mosogatás
Ételmaradék mennyisége	Normál Kevés Kevés
Programsorrend	Előmosogatás (50 °C) Főmosogatás (60 °C) Meleg vizes öblítés (60 °C) Szárítás Vége	Előmosogatás Vége	Előmosogatás Főmosogatás (40 °C) Öblítés Meleg vizes öblítés (60 °C) Szárítás Vége
Vizfogyasztás (I) 10	4	13
Energiafogyasztás (kWh)	1.15 0,02	0,9
Program időtartama (perc)	60	15	130

Müveletek

Program ** Gyors	mosogatás
Ételmaradék mennyisége	Kevés
Programsorrend	Főmosogatás (45 °C) ► Meleg vizes öblītes (50 °C) ► Meleg vizes öblītes (55 °C) ► Vége
Vízfogyasztás (I) 11
Energiafogyasztás (kWh)	0,75
Program időtartama (perc)	30

** Gyors mosogatas: Csak a DW6M6031/DW6M605**/DW60M6070IB tipusnal A Gyors mosogatas program tartos hasznalata nem javasolt. Ez csokkentheti a vizlagyito teljesitményét.

MEGJEGYZES

Az energiafogyasztas es a program idotartama a viz homsersekletetol es/vagy a toltettol fugg.

Magyar22

Karbantáss

Tisztlitas

Tartsa tisztan mosogatogepet, hogy megorizze teljesitmenyet, csokkentse a szuksegtelen javitasok eselyet es megnovelje elettartamat.

Kulso felületek

Tiszitsa le azonnal a mosogatogep feluleterol a rafroccsent szennyezodeseket. Torolje le ovatosan, puha, nedves torlokendovel a kezelopanelrrol a rafroccsent szennyezodeseket es a port.

VIGYAZAT

• Ne hasznaljon benzolt, viaszt, higitot, kloros fehérítot, alkoholt vagy más vegyi anyagot. Ezek az anyagok elszinezódest okozhatnak a mosogatogép felületén és foltot hagynak.
• A mosogatogép besejében elektromos alkatrészek talalhatók. Ne permetezzen vizet kozvetlenü a mosogatogépre. Védje meg az elektromos alkatrészeket a viztól.
• Rozsdamente acel ajtópanel eseten hasznaljon háztartási rozs+damente acel keszülékekhez valo tisztitószert és tiszta, puha torlókendót.

Belso feluletek

Tisztitsa le rendszeresen a mosogatogep belso feluleirol a szennyezodeseket, etelmaradekot. Torolje at a mosogatogep es az ajto balsejet nedves edenytorlo kendovel.

VIGYAZAT

• Ne távolitsa el az elulso tomitést (a mosogatógep nyilásat lezáro hosszú gumitomitést). Ez a tomites szigeteli el a mosogatógep belso résztét.
  Tavolitsa el nedves trolkendovel a mosogatogepbol a vizko- vagy zsirlerakodast. Masic megoldaskent toltson be nemi mosogatoszert, majd futtasson le egy ures programot a legmagasabb oblitesi homerseklen.

Karbantáts

Fuvokak

A fuvokak eltomodesenek megelozese, illetve megszuntetese erdekeken vegye es tiszitisa ki mindket fuvokat. A fuvokakat ovatosan szerelje ki, mert eltorhetnek.

Felsó fúvóka

Also fuvoka

1. Nyissa ki az ajtôt, majd huzza ki a felsö kosarat, hogy hozzáferjen a felsó fuvokához.
2. Lazitsa meg és szerelje le az anyat, majd vegye ki a fuvokát.
3. Szüntesse meg az eltomódsését és tisztitsa meg a fuvokát.
4. Szerelje vissza a fuvokat, majd huzza meg kezzel az anyat.

5. A fuvokat megforgatva ellorizze a megfelelo kapcsolodasat.

6. Nyissa ki az ajtôt, majd húzza ki az also kosarat. Az also fúvóka alul talalhato.

7. Szüntesse meg az eltomódesét és tisztítsa meg a fúvokát.
8. Szerelje vissza a fuvokat.
9. A fúvokát megforgatva Ellenörizze a megfelelo kapcsolódasát.

MEGJEGYZES

Az adott alkatreszek típuskontént elteroek lehetnek az abrakon lathatoktol.

Belsö tisztitás

Javasoljuk, hogy havonta végezhe el a belso tiszitast. Hasznalhatja a Ontisztitas programot (ha van) vagy az Intenziv programot is edenyek betoitese nelkul. Egyes ertesitesi funkcióval rendelkezö tipusoknal a LED 20-22 programonkent villogni kezdhet.

Ha a csapviz kemeny, megelozheto a mosogatogep besejenek vizkovesedese, ha a mosogatogep hasznalatakor citromsvat kever a mosogatoszerbe.

Magyar24

Szuro

Javasoljuk, hogy havonta végezhe el szuró tiszitatasat.

1. Nyissa ki az ajtó, majd távolítsa el elször az also kosarat.
2. A durva szuro kioldasahoz forditsa el a szuro fogantuyjat balra.
3. Vegye ki a durva szurot, majd az alatta levohengeres mikroszurot.

Karbantáts

1. Tavolitson el mundo piszkot és szennyeződést a mikroszürőből és a durva szürőből.

2. Oblitse at folyovizzel, majd szaritsa meg oket alaposan.

3. Szerelje vissza a szurot, majd a durva szurot.

4. Rögzütse a szúró t a fogantyújat jobbra elfordítva.

MEGJEGYZES

Az adott alkatreszek típuskontént elteroek lehetnek az abrakon lathatoktol.

VIGYAZAT

Ugyeljen rá, hogy a durva szūrō megfeleloen zárva legyen. A laza szūrō csökkentheti a szūresi teljesitmenyt.

Magyar26

Hibaelhárítás

Ellenőrizendő pontok

Ha problemat tapasztal a mosogatogeppel kapcsolatban, elszor tanulmanyozza at az alabbi tablazatot es probalkozzon a javaslatokkal.

A jotallas elvesztsehez, valamint a szavatossag es a termekfelelosseg megszunesehzvezeth ha keszuléket nem hivatalos Samsung Márkaservizben javittatja. A Samsung nem tehto felelosse semmilyen, a termekben keletkezó kárt, szemelyi sérulesert, sem egyeb a termekbiztonsag korébe esö esemenyert, amely szakszerütlen, vagy a Samsung utasitāsainak nem megeleloj javītas eredmenyékppen kovetkezik be

Hibajelenség Lehetséges ok Mūvelet
A mosogatógép nem indul be.	Az ajtó nincs teljesen becsukva.
	A tápkábel nem csatlakozik megfeleloen.
	Nincs vizellátás.
	A kezelöpanel zárolva van.
A mosogatógép rossz szagokat bocsát ki.	Víz maradt benne az előző programból.
Víz maradt a mosogatógépben a program befejezódés után.	A kifolyotömlő megtört vagy eltömdött.

Hibaelhárítás

Hibajelenség Lehetséges ok Mūvelet
Étel maradt az edényeken.	A kīvālasztott program nem megfelelǒ.	Válasszon oyan programot, amely az utasitätszerint megfelel az edények szennyezettségi szintjének.
	A szǔrǒk eltōmódtek vagy nincsenek megfelelǒen rögzítve.	Tiszütsa ki a szǔrǒket. Gondskodjon a szǔrǒk megfelelǒ rögzítettségéról.
	Kevés mosogatószer használt.	Használjon a toltetnek megfelelǒ mennyiségū mosogatószer.
	A viznyomás alacsony.	A viznyomás elóírt értéke: 0,04-1,0 MPa.
	A fúvókák eltōmódtek.	Tiszütsa ki a fúvókákat és szüntesse meg az eltōmódésüket.
	Az edényeket nem megfelelǒen helyezték be, vagy a készüléket tíltöltötték.	Rendezze el úgy az edényeket, hovy ne akadjanak el Bennük a fúvókák és/vagy a mosogatószer-adagoló.
	Túl kemnény a viz.	Ellenorizze a sóutántöltés visszajelzójét, és tíltse fel soval a mosogatógépet.
Az edények nem száradnak meg kelloen.	Elfogyott az öblitószer az adagolóban, vagy kevés az adagolt öblitószer.	Tóltson be öblitószer. Ellenörizze az öblitószer-beallításokat.
	Túl sak a behelyezett edény.	A túltöltés csökkentheti a szárítás teljesitményt. Tóltse be a javasolt mennyiségū edényt.
	A poharakró lés csészékról viz csepegett a tölbi edényre, amikor kiürítette a készüléket.	Először az also kosarat üritse ki, majd a felsőt. Igy elkerülheti, hovy viz csepegjen a felső kosárról az alsóban levő edényekre.
	Tòbb mosogatótablettát használt a Fertótlenités lehetóség kiválasztása nélkül.	Válassza a Fertótlenités lehetóséget, vagy használjon öblitószent.

Magyar28

Hibajelenség Lehetséges ok Mūvelet
A mosogatógép tūl zajosan mūkōdik.	A mosogatógép akkor kelt zajt, amikor az adagoló fedele nyitva van és a vizleeresztő szivattyú üzemel.	• Ez normális jelenség.
	A mosogatógép nincs víszintben.	• Àllítsa vízsztintbe a mosogatógépet.
	A fúvóka az edényekhez utódve csapkodó zajt okoz.	• Rendezze át az edényetak.
Sárgás vagy barnás filmréteg latható az edényeken.	Kávé- és teamaradvány.	• Használjon magasabb hősmersékletű programot.
A visszajelzǒk nem kezdenek világitani.	A tákabel nem csatlakozik megfeleloően.	• Csatlakoztassa a tákábelt.
A fúvókák nem akadálymentesen forognak.	A fúvókák eltömödBtek ételmaradékkal.	• Tiszítitsa ki a fúvókákat.
Fehères bevonat marad az edényeken.	Túl kény a viz.	• Gondskodjön arról, hogy a soutantoltés visszajelzésé és a vizlágyító beallitása a helyi vízkeménységnek megfeleloő legyen. • Ellenőrizable, hogy a sósartály sapkája megfeleloően meg van húzva.
Légbuborékok és karcok lathatók a kezelöpanelen.	A védőfólia alá levegő kerül, ami miatt az felhólyagosodik.	• Távolítsa el a védőfóliát a kezelöpanelröl.

Hibaelhárítás

Tajekoztátó kódok

Ha a mosogatogep valamiert nem mukodik, a kijelzojen tajekoztató kódok jelenhetnek meg. Nézze at az alábbi tablazatot és probálaj ki a javaslatait.

Kód Mûvelet
LC	Szivárgás ellenőrészé • Zárja el a készülék vízellátását. Menjen a lakás biztosítéktáblajához, és kapcsoljáki a mosogatógép áramköhéz tartozó megszakítôt. Ezután javittassa meg a készüléket az üzembe helyezővel. Ha a probléma nem szünik meg, forduljon a helyi Samsung-szakservizhez.
4C	Vizellatás ellenőrészé • Ellenőrìzze, hogy nincs-e elzárva a vizellatás szelepe, nem szünetel-e a vizszolgálataş, esetleg a vizbemeneti szelep vagy vezeték nincs-e elfagyva vagy eltömödve. Ha a probléma nem szünik meg, forduljon a helyi Samsung-szakservizhez.
AC	Áramköri lapok kommunikácijának ellenőrészé • Rendellenes kommunikácio az alaplap és a mellékkártya között. • Ha a probléma nem szünik meg, forduljon hivatalos Samsung-szakservizhez.
HC	Magas hörmséklet, fütes ellenőrészé • Funkcionalis ellenőrészés. Töltsön az üres mosogatógépbe mosogatószert, majd futtasson le egy programot. Ha a probléma nem szünik meg, menjen a lakásBiztosítéktáblajához, és kapcsoljá ki a mosogatógép áramköhéz tartozó megszakítót. Ezután forduljon Samsung-szakservizhez.
tC	A termisztor ellenőrészé • A hörmséklet-érzekelő meghibásodott (zárlat vagy szakadás). Ha a probléma nem szünik meg, forduljon hivatalos Samsung-szakservizhez.
EC	A mosogatószivattyú ellenőrészé • A mosogatószivattyú rendellenes működése Ha a probléma nem szünik meg, forduljon a helyi Samsung-szakservizhez.
PC	Elosztó motor ellenőrészé • Az elosztó motoregység vagy az alaplap rendellenes működése Ha a probléma nem szünik meg, forduljon a helyi Samsung-szakservizhez.
bc2	Gombellenőrész • Egy gombot 30 másodpercig nyomtalk. • Ellenőrìzze, nem került-e viz vagy idegen târgy a gombokhoz. • Ha a probléma nem szünik meg, forduljon a helyi Samsung-szakservizhez.

Magyar30

Ha valamelyik tajekoztató kód nem tünik el a kijelzöról, forduljon a helyi Samsung-szakszervizhez.

A vegfelhasznalok szamara a potalkatrzeszek* legalabb 10 evig** rendelkezeres allnak.

• Erintett alkatreszek: ajtózanér és-tomitekek, egyeb tomtékek, mosogatókarok, leurito szürök, belso polcok és muanyag részegysékek, peldául talcák és fedelek.
  ** Ez azt jalenti, hogy legalább 10 évig azután, hogy a Samsung forgalomba hazza az adott típus utolsó darabját.

Magyar

KERDESE VAGY MEGJEGYZESE VAN?

ORSZÁG HÍVJ A KÖVETKEZÖ SZÁMOT: VAGY LÁTOGASSON EL		HONLAPUNKRA:
UK 0333 000 0333 www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE) 0818 717100 www.samsung.com/ie/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support
GERMANY 06196 77 555 77 www.samsung.com/de/support
SWEDEN 0771 726 786 www.samsung.com/se/support
NORWAY 21629099www.samsung.com/no/support
FINLAND	030-6227 515	www.samsung.com/fi/support
DENMARK	707 019 70	www.samsung.com/dk/support
ITALIA	800-SAMSUNG (800.7267864)	www.samsung.com/it/support
SPAIN 91 175 00 15 www.samsung.com/es/support
PORTUGAL	808 207 267	www.samsung.com/pt/support
POLAND	[IM]801-172-678* lub [phone]*Specialistyczna infolinia do obstrugi zapytañdotycznych Telefonów komórkowych:801-672-678*(opłata wedlug taryfy operatora)[CE]801-172-678* lub [phone]*(opłata wedlug taryfy operatora)	http://www.samsung.com/pl/support/
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-7864)	www.samsung.com/hu/support
CROATIA	072 726 786	www.samsung.com/hr/support
ALBANIA	045 620 202	www.samsung.com/al/support
North Macedonia	023 207 777	www.samsung.com/mk/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezplačna številka)	www.samsung.com/si/support
BOSNIA	055 233 999	www.samsung.com/ba/support
ESTONIA 800-7267www.samsung.com/ee/support
LITHUANIA	8-800-77777	www.samsung.com/lt/support
LATVIA	8000-7267	www.samsung.com/lv/support