DW50R4070FS - Zmywarki SAMSUNG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DW50R4070FS SAMSUNG

Poradnik ekoprojektowania

Spis tresci

Montaž 3

Wymogi dotyczace montazu 3

Przed Rozpoczeciem 4

Stosowanie detergentu 4

Stosowanie nablyszczacza 9

Uzywanie ukladu zmiekczania wody 12

Obstuga 14

Omówienie programów 14

Wskazowka dotyczaca oszczedzania wody i energii 15

Tabela programów 16

Konserwacja 23

Czyszczenie 23

Rozwiawyanie problemów 27

Punkty kontrlne 27

Kody komunikatów 30

Polski2

Montaz

Wymogi dotyczemontazu

Aby zapobiec ryzyku pozaru, porazenia pradem elektrycznym lub obrazencia, wzystkie prace zwiazane z przywodami i uziemieniem musza zostac wykonane przyez wykwalifikowanego technika.

Zasilanie

• Osobny obwód rozgałęziemowy 220-240 V ~, 50 Hz przyżnacznomy wyfraczie dla zmywarki.
  Gniazkdo zasilajace o natezeniu do 16 A (maksymalne natezenie pradu w tej zmywarcewynosi 11 A)

OSTRZEZENIE

• Nie uzywac przytedtuzacza.
• Nalezy korzystać wyłacznie z przyzewodu zasilajacego dołączonego do zmywarki do naczyn.
• Po zakończeniu montazu naleź sie upewnić, ze wtyczka zasilania nie jest wygieta ani uszkodzona.

Uziemienie

W celu zapewnienia trwafo ge uziemienia zmywarka musi byc odpowiednio uziemiona do uziemionego metalu lub stego ukadu przyzewodow. Przewod uziemienia nalezy prowadzic wraz z przywodami obwodow, a nastepnie podlaczyc do zlacza uziemienia zmywarki.

OSTRZEZENIE

• Przewodu uziemiazęcgo nie naleź yraczy z plastikowym przyzewodem sanitarnym, rurami gazowymi lub rurami z gorąca woda. Nieprawidowej podłaczenia uziemienia grozi porazeniem przem.
• Nie wolno modyfikować wtyczki zasilania dołączonej do zmywarki. Jeźeli wtyczkanie pasuje do gniażdka, naleź yzekić zamontowanie odpowiedniego gniażdka elektrykowy.

Doplyw wody

• Waz doprowadzajcy wode musi wytrzymywa ciszienie wody w zakresie od 0.04 do 1 MPa.
• Temperatura wody musi byc nizsza niz 60^
  Kran musi byc wyposazony w zawor odcinajacy zgwintem meskim 3 / 4"

Abyzmniejszycryzykowystapieniaprzechiekow:

• Upewnic sie, ze krany sa fotwo dostepne.
  Zakrecac kran, gdy zmywarka do naczyn nie jest uzywana.
• Regularnie sprawdzać wszystkie złoczki węzy wodnych pod katem przycieków.
• Aby zatrzymać dowolny przyȩciek, uzszczelnić przyȩcze dopływu wody za pomocą taśmy teflonowej lub srodka uzszczelniajȩcego.

Zabepieczenie przydne niedenkrolowanym wypfywem wody (Aqua Stop)

Aqua Stop to element elektryczny, ktorego celem jest zapobieganiem wypfwyw ody. Element Aqua Stop jest podlaczany do węda doprowadzajacego wode i automatycznie zatrzyme przypeń w przypadku uszkodzenia węda.

PRZESTROGA

• Nalezy zachować ostrożnosć przy obstudze zabezmieciezenia przy niedrokontrolowanym wypłysem wody.
• Weza doprowadzajacego wode, kóry jest podłoczony do zabezmieczenia, nie nalezy skrećć ani załamywać. W przyypadku uszkodzenia zabezmieczenia przy niedkontrolowanym wyptywem wody nalezy natychmiast zakrekć krany i odłączyc wtyczkte zasilania. NatestPNie nalezy skontaktować są z centrum obstogi Kunden firmy Samsung lub wykwalifikowanym technikiem.

Podloga

• Za pomocā noźki poziomujacej nalezy wypoziomowac zmywarke.
• Po zakończeniu poziomowania nalezy sprawdzić,czy drzwi otwieraja sie i zamykaj prawidławo.

Przed Rozpoczeciem

Istnieja dwa rodzaje dozownika. W instrukcji podano informacje dotyczne dozownika odpowiedniago dla danej zmywarki.

Typ A Typ B

Stosowanie detergentu

Zbiornik na detergent

Wszystkie programy zmywania wymagaja umieszczenia detergentu w zbiorniku. Aby uzyskac maksymalna skutecznosc, nalezy dodać ilosć detergentu zgodna z zaleceniami.

OSTRZEZENIE

• Nie wolno umieszczac detergentu do zmywarek w jamie ustnej. Nalezy unikać wdychania oparów detergentu. Detergent do zmywarek zaiewera drażniace i zrace substantenci chemiczne, któ są zagrozeniem dla ukladu oddechowego. Jeźeli detergent do zmywarek zostar spoZYt lub和他的 opary dostaty sie do ukladu oddechowego, nalezy natychmiast skontaktowaść z lekarzem.
• Detergent do zmywarek nalezy przechowywać w.), niedostepnym dla daneci.

PRZESTROGA

• Nalezy korzystać wyłacznie z detergentów do zmywarek. Inne typy detergentów wytywarzaja zbyt duź₀ piany, coMZe prowadzić do obnizenia efektywnosci lub nieprawidowej dziatania zmywarki.
  Zbyt duza ilosc detergentu maybe powodowac niedokfadne zmywanie naczyn. W przypadku naczyn o normalnym stopniu zabrudzenia zapecamy stosowanie 20-25 g detergentu, jakn ilosc ta maybe roznic sie wazoleznosci od producenta detergenttu, prosimy zatem o stosowanie sie do zaecen producenta.
• Do modeli DW5****** zalecamy stosowanie 15-20 g detergentu.

Polski4

Napevnianie dozownika detergentem

-Typ A

1. OtworzPokrywke dozownika detergentu, popychajc zaczep w sprawo.

UWAGA

Klapka pozostaje otwarta po zakończeni programu zmywania.

1. Dodaj do zbiornika na detergent ilosc zalecana do glownego zmywania.

1. Zamknij Pokrywke, przesuwajac ja w gore.

Przed Rozpoczeciem

1. Jesli naczynia są mocno zabrudzone, naleź naluć niewielka ilosc detergentu na drzwiczki, aby uzyskać lepsze efekty zmywania.

UWAGA

Dodatkowy detergent zostanie aktywowany podczas procesu zmywania wstepnego.

W czasie zmywania Pokrywa otworzy sie automatycznie, co pozwoli na dozowanie detergentu.

Polski6

-Typ B

1. Otworz klapke dozownika detergentu poprzej pchniecie uchwtyu odblokowujacego.

UWAGA

Klapka jest zawsze otwarta po zakonczeni programu zmywania.

1. Dodaj do zbiornika na detergent ilosc zalecana do glownego zmywania.

2. Zamknij klapke - przesun ja w lewo i nastepnie naciñj.

UWAGA

Nie ma oddzielnego przycisku do stosowania detergentu w tabletkach.

Przed Rozpoczeciem

1. Jesli naczynia są mocno zabrudzone, naleź naluć niewielka ilosc detergentu na drzwiczki, aby uzyskać lepsze efekty zmywania.

UWAGA

Dodatkowy detergent zostanie aktywowany podczas procesu zmywania wstepnego.

W czasie zmywania Pokrywa otworzy sie automatycznie, co pozwoli na dozowanie detergentu.

Polski8

Stosowanie nabłyszczacza

Zbiornik na nablyszczacz

Nabyszczacz poprawia efektywnosc suszenia zmywarki. Gdy na panelu sterowania zastawie si wskaznik Uzupeltnianie nabyszczacza, nalezy uzupelnic nabyszczacz. Nalezy stosowaczywcznie nabyszczacz w plynie.

Uzycie nabyszczacza w proszku grozi zablokowaniem otworu zbiornika i awaria zmywarki.

PRZESTROGA

• Nie naleź dodawac zadnych detergentów do zbiornika nabfyszczacza.
• Nie nalezy przypeętniac zbiornika. Nadmierna ilosc nablyszczacza są wyptynac podczas wykonywania programu.

Napetnianie zbiornika nabtyszczacza

-Typ A

1. Odkreć korek zbiornika nabfyszczacza.

UWAGA

Dodanie nablyszczacza do detergentu w tabletopkach poprawia skutecznosc suszenia.

1. Napetnij zbiornik nabtyszczacza.

PRZESTROGA

Nie naleźny napětniac zbiornika powyzej
wskażnika poziomu napětnienia. Nadmiar nabłyszczacza są dozło podczas programu zmywania.

Przed rozpoczeciem

1. Zakreckorek zbiornika nabfyszczacza.

Ustawenia nabłyszczacza

Moznazmieniclośnabfyszczaczastosowanego podczas cyklu.

Przyciski sączę do wyprowadzania trybu ustawien mogą są rożnić w zależnosci od modelu. Naleź sprawdzić przyciski w danym modele.

DW6R70/DW5R407BB/DW5R406BB:A(Automatyczny),B(Dezynfekcja)
DW5R405BB/DW5R404BB:A(Zwykly)B(Dezynfekcja)
DW5R40*F:A(Program)B(Nablyszczacz)
1. Naciński przytrzymaj przycisk A przycz pięc sekund.
2. Naciśnij przycisk B, aby wybrać menu ustawien poziomu nablyszczacza. - Na wyświetlaczu pojawi sie bieźace ustawienie. (Ustawienie domysline: „d4").
3. Nacijsnij przycisk A, aby zmienic ustawienie. - Można wybrać ustawuminium od d1 do d5 (minimum-maksimum).
4. Poczekaj 5 sekund, aby zapisć ustawuminium.
DW6M5BB / DW60M5070IB: A (Ekspresowy)
Modele DW6*M5**F/S/U:A Program)
1. Naciński przytrzymaj przycisk A przycz pięc sekund.
2. Naciśnij przycisk Opózniony start, aby w prowadzić tryb ustawiania nabłyszczacza. Na wyświetlaczu pojawi siebieźace ustawienie.
3. Nacijsnij przycisk A, aby wybrać zadana ilosć nablyszczacza. - Można wybrać ustawuminium od d1 do d5 (minimum-maksimum).
4. Poczekaj 5 sekund, aby zapisć ustawuminium.

Polski10

-Typ B

1. Odkreć korek zbiornika nabtyszczacza, obracaj go w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zagara.

UWAGA

Dodanie nabyszczacza do detergentu w tabletopkach poprawia skutecznosc suszenia.

1. Napetnij zbiornik nabfyszczacza.

UWAGA

Podczas napehniania zbiornika nabyszczacza nalezy patrzej przy okienko podgladu.

PRZESTROGA

Nie naleźny napětniać zbiornika powyzej
wskażnika poziomu napětnienia. Nadmiar nabłyszczacza sądzic podstawicy programu zmywania.

1. UstawPokretto poziomnabfyszczacza w pofozeniu od 1 do 6.

2. Im wyzsza liczba, tym wiecej nabłyszczacza zuzywa zmywarka.

3. Aby zwiększy skutecznosć suszenia, wybierz wyźysz poziom.
4. Jesli na naczyniach wystepuja odbarwienia, ustaw nizszy poziom.

5. Jesli nie mozesz fotwo obrcicPokretta nabfyszczacza, sprobuj to zrobic moneta.

6. Zamkij korek zbiornika nabfyszczacza, obracaj go w kierunku ruchu wskazowek zegara.

Przed rozpoczeciem

Uzywanie uładu zmiekczania wody

Zbiornik soli

Ukstad zmieickzania wody s Foley do usuwania z wody minerałów, ktore mogłybyMIC szkodliwy lub niekorzystny wptyw na dziatanie urzadzenia. Zalecane jest uzycie miękkiej wody w celu uzyskania lepszych wynikow. Twarda woda zawiera nieczystosci, ktore moga zle wptywać na skutecznosc zmywania. Zmieickzanie wody jest niezbędne, jejeli twardosc doprowadzanej wody przyekracza 1,0 mmol/l (6°d - skala niemiecka).

• Aby zmiekczyc wode, konieczne bedzie uzymie soli do zmywarek i ustawienie poziomu twardosci doprowadzanej wody. Aby uzyska wieej informaci na temat poziomu twardosci wody w miajscu uzytkowania, nalezy skontaktowa sie z lokalnym zakladem wodociagów.
• Jeźeli pozium twardosci doprowadzanej wody jest niestabilny, w zmywarce naleź yustawic są wartość. Na przykidź尤其是 twardość wodyDynosi od 6,7 mmol/I do 9,0 mmol/I, naleź ustawic w zmywarce wartość 9,0 mmol/I.
  Domyslne ustawienie poziomu twardoSci wody w zmywarce to 3 (2,1-3,0 mmol/l). Jezeli odpowiada ono poziomowt twardoSci wody w miejscu uzytkowania, nie ma potrzeby wpwadzaniazmian.

UWAGA

• Regulación nalezy wykonac zgodnie z ponizszaabela (lub instrukcja obstugi).
  Ustawienie fabryczne: H3

Twardość wody				Ustawienie twardość wody	Zużycie soli (gramy/cykl)	Cierzostliwość uzupeftniania (cykle/1 kg)
dH dH	Clark mm	bI/I
0-5 0-9	0-6 0-0,9	4 H1 0 /
6-11 10	20 7-14	1,0-2,0 H2	20	60
12-17 2	1-30 15-21	2,1-3,0	0 H3 30	50
18-22 3	1-40 22-28	3,1-4,0	0 H4 40	40
23-34 4	1-60 29-42	4,1-6,0	0 H5 50	30
35-55 6	1-98 43-69	6,1-9,8	8 H6 60	20

UWAGA

• 1 dH (skala niemiecka) = 0,178 mmol/l
  1 Clark (skala brytyjska) = 0,143 mmol/l
• 1 fH (skala francuska) = 0,1 mmol/l
• Informacja o twarosci wody w sieci przyza uzyskac w miajscowym zak;ladzie wodociagowym.

Polski12

UWAGA

Jak odbywa sie regeneracja ukladu zmiekczania wody (ustawienie: program Ekologiczny i poziom H3)

Trwa okto 2 minut, gdy Rozpoczyna sie suszenie i zuzywa 2 I wody oraz 0,0002 kWh energii
- Regeneracja odbywa są co 5 kykli

Ustawianie poziomu ułatudzzmiekczania

Zmywarka umo zwiia dostosowanie zuzycia soli do twardosci uzywanej wody. Aby zoptymalizowac i dostosowac zuzycie soli, nalezy wykona cnapustpuace czynnosci:

Przyciski sączę do wropyadzania trybu ustawyen mogą sie rożnić w zaleznosci od modelu. Naleź sprawdzić przycisci w danym modelu.

DW6R70/DW5R407BB/DW5R406BB:A(Automatyczny)
DW5R405BB/DW5R404*BB:A(Zwykty)
1. Naciński przytrzymaj przycisk A przycz pięc sekund.
2. Naciśnij przycisk Opólznióny start, aby wybrać menu ustawienia poziomu twardosci wody. Na wyświetlaczu pojawi sie bieść ustawienie.
3. Nacisnij przycisk A, aby zmienić ustawieuie.
- Można wybrać ustawieuie od H1 do H6 (miękka - twarda).
4. Poczekaj 5 sekund, aby zapisć ustawuminium.

DW6M6BB / DW60M6070IB: A (Zmywanie wstepne)
DW6M5**BB / DW60M5070IB: A (Ekspresowy)
Modele DW6*M***F/S/U: A (Program)
1. Naciśnij przycisk A i przytrzymaj go przycz pięc sekund, aby wybrać menu ustawienia poziomu twardosci wody. Na wyświetlaczu pojawi są bierzcie ustawuminium.
2. Nacisnij przycisk A, aby zmienić ustawieuie.
- Można wybrać ustawieuie od H1 do H6 (miękka - twarda).
3. Poczekaj 5 sekund, aby zapisć ustawuminium.

Obstuga

Omówienie programów

ECO	Ekologiczny *	Ten program redukuje zužycie energii i wody, przyze co jest odpowiedni dla normalnie zabrudzonych przyedmiotów.
AUTO	Automatyczny / Zmywanie automatyczne	Ten program wykrywa poziom zabrudzenia i automatycznie Rozpoczyna optymalny program, który jest odpowiedni dla wszystkich poziomów zabrudzonych przyedmiotów.
	Zwykty	Do normalnie zabrudzonych naczn, takich jak garnki, talerze, szklanki, niedbyt brudne patelnie.
	Intensywny	Wybierz ten program w przypadku bardzo zabrudzonych przyedmiotów.
	Delikatny	Wybierz ten program w przypadku lekko zabrudzonych, delikatnych przyedmiotów, takich jak szklanki.
	Ekspresowy	Normalnie zabrudzone naczyna codziennego uzytku, krótki czas trwania.
	Szybki / Szybkie zmywanie	Wybierz ten program, aby szybko umyć lekko zabrudzone przyedmioty.
	Zmywanie wstepne	Płukanie w zimnej wodzie w celu usunięcia zabrudzeń przyd现阶段eminnogo programu.
	Bardzo cichy	Wybierz ten program, aby mycie byto bardziej płynne i ciche. Program ten powoduje nieco wolniejsze mycie, ale wyttwarza o 2 decybele mnej hałasu niż program Ekologiczny.
	Samocznne czyszczenie	Wybierz ten program, aby wyczyScić wędrze zmywarki. Upewnij sie, ze zmywarka jest pusta.

Wybrany programMZe roznic sie w zaleznosci od modelu.
* Wartosci dla programu Ekologiczny zostymi uzyskane zgodnia znorma EN 60436:2020 dotyczna wykonywania testów. Wartosci podane dla innych programów są Jedynie orientacyjne.

Polski14

Wskazówka dotyczaca oszczechania wody i energii

• Program Ekologiczny jest odpwiedni do czyszczenia normalnie jabrudzonych naczn i do tego zastosowania jest najbardziej efektywnym programem pod wzgledem违法违规 zuzycia energii i wody; ponadto sluzy do oceny zgodnosci z przyepisami UE dotyczymi ekoprojektowania (ROZPORZADZENIE KOMISJI (UE) 2019/2022).
• Réczne wstepne płukanie naczyń prowadzi do zwiększonego zuźycia wody i energii i nie jest za引擎e. Przed załadowaniem naczyń do zmywarki daneź y za pomocamy noż lub innych sztućcow usnac jejdy wiskcze resztki Jedzenia.
• Doprowadzana woda moze miec do 60^ - podlaczenie goracej wody do zmywarki uzmliwia ograniczenia zuzycia energia.
• O ile to mözliwe, lepiej jest wypětnicćafty kosz, ale bez przyȩadowsywnia.
• Aby oszczedzic wode i energia, nalezy korzystać z programu Ekologiczny. Program Ekologiczny jest najbardziej wydajnym programem zmywania normalnie zabrudzonych naczyn.
• Nalezy stosowac wąsciwa ilosc detergentu i nablyszczacza, zgodnie z wytycznych producenta.
  Zmywarka do naczyn zuzywa mniej wody w porownaniu do zmywania recznego.
• Informacja na temat przyepam podtycznych ekoprojektu są zańca stronie www.samsung.com/support

Aby uzyskać dostep do rejestracji modelu w bazie EPREL:

1. Przejdz na strone https://eprel.ec.europa.eu.
2. Pobierz identifikator modelu z etykiety efektywnosci energetycznej produktu i wpisz go w polu wyszukiwania.

3. Zostana wyświetlone informacja dotyczne efektywnosci energetycznej modele.

4. Informacja o produktie można uzyskać bezposrednio na stronie https://eprel.ec.europa.eu/qr/###

Numer rejestracyjny znajduje sie na etykacie znamionowej na produktie.

Obstuga

Tabela programów

DW6R707/DW6R705/DW6R704**

Program Automatyczny Ekologiczny Intensywny
Ilość resztek jegzenia Zwykka Zwykka Duza
Kolejność programu	Zmywanie wstepne (45 °C) ▷ Zmywanie zasadnicze (55 °C-65 °C) ▷ Płukanie ▷ Gorace płukanie (50 °C-70 °C) ▷ Suszenie ▷ Koniec	Zmywanie wstepne ▷ Zmywanie zasadnicze (50 °C) ▷ Płukanie ▷ Gorace płukanie (48 °C) ▷ Suszenie ▷ Koniec	Zmywanie wstepne (50 °C) ▷ Zmywanie zasadnicze (65 °C) ▷ Płukanie ▷ Gorace płukanie (58 °C) ▷ Suszenie ▷ Koniec
Zużycie wody (I) 8,5-189,916,6
Zużycie energii (kWh) 0	85-1,55	0,848 (DW6*R707***/ DW6*R705***) 0,836 (DW6*R704***)	1,5
Czas programu (min) 150210205

Program Delikatny Ekspresowy * Zmywanie wstepne
Iloiść resztek Jedzenia Mała	Zwiyka Mała
Kolejność programu	Zmywanie wstepne (40 °C) ▲Zmywanie zasadnicze (50 °C) ▲Płukanie ▲Gorace płukanie (50 °C) ▲Suszenie ▲Koniec	Zmywanie zasadnicze (60 °C) ▲Płukanie ▲Gorace płukanie (55 °C) ▲Suszenie ▲Koniec	Zmywanie wstepne ▲Koniec
Zużycie wody (l)	13,5	15	4,1
Zużycie energii (kWh) 0	95 0	95 0	0 02
Czas programu (min) 120	60	15

Polski16

Program Bardzo	cichy	** Samoczynne czyszczenie
Iloiść resztek jegzenia Zwiycka -
Kolejność programu	Zmywanie wstepne (35 °C) ▷ Zmywanie zasadnicze (60 °C) ▷ Płukanie ▷ Gorace płukanie (55 °C) ▷ Suszenia ▷ Koniec	Zmywanie wstepne ▷ Zmywanie zasadnicze (70 °C) ▷ Płukanie ▷ Gorace płukanie (70 °C) ▷ Suszenie ▷ Koniec
Zuȩycie wody (I) 13 15
Zuȩycie energii (kWh) 1,5 1,25
Czas programu (min) 270 145

• Zmywanie wstepne: Ten program nie aktywuje funkcji Automatyczne drzwiczki ani procesu suszenia. Ciagfte korzystanie z programu Zmywanie wstepne przydztlugi czasNie jest zapecane. Moze to spowodowaczmiejszenia skutecznosci zmiekczacza wody.
  Samocznynce czyszczenie: Tylko dla modeli DW6R707/DW6R705

UWAGA

Zužycie pradu i czas wykonywania programuazole od temperatury wody i/lub załadunku.

Obstuga

DW5R407/DW5R406

Program Automatazyczny Ekologiczny Intensywny
Iloiść resztek jegdenzia	Od bardzo małej do duzej	Zwykka Duża
Kolejność programu	Zmywanie wstepne (45 °C) ▷ Zmywaniezasadnicze (45 °C-55 °C) ▷ Płukanie ▷ Goraceptukanie (65 °C) ▷ Suszenie ▷ Koniec	Zmywaniezasadnicze (50 °C) ▷ Płukanie ▷ Goraceptukanie (50 °C) ▷ Suszenie ▷ Koniec	Zmywanie wstepne (50 °C) ▷ Zmywaniezasadnicze (60 °C) ▷ Płukanie ▷ Płukanie ▷ Goraceptukanie (70 °C) ▷ Suszenie ▷ Koniec
Zużycie wody (I) 9,5-13		9,9 (DW5*R406***) 9,5 (DW5*R407***	15,5
Zużycie energii (kWh) 0	85-1,2	0,704 (DW5*R406***) 0,755 (DW5*R407***	1,33
Czas programu (min) 150	220 175

Program Delikatny Ekspresowy Szybki
Ilość resztek Jedzenia Mała Zwykka Mała
Kolejność programu	Zmywanie wstepne ▶ Zmywanie zasadnicze (40 °C) ▶ Płukanie ▶ Gorace płukanie (60 °C) ▶ Suszenie ▶ Koniec	Zmywanie wstepne (40 °C) ▶ Zmywanie zasadnicze (45 °C) ▶ Gorace płukanie (60 °C) ▶ Suszenie ▶ Koniec	Zmywanie zasadnicze (35 °C) ▶ Płukanie (35 °C)
Zużycie wody (l) 12	9,1	10,5
Zużycie energii (kWh) 0	71 0	77 0	28
Czas programu (min) 125 60		20

Polski18

DW5R405/DW5R404***

Program Zwykty	Ekologiczny Intensywny
Ilość resztek jegdenia Zwykka Zwykka Duza
Kolejność programu	Zmywanie wstepne (45 °C) ▷ Zmywaniezasadnicze (55 °C) ▷ Płukanie ▷ Goraceptukanie (65 °C) ▷ Suszenie ▷ Koniec	Zmywaniezasadnicze (45 °C) ▷ Płukanie ▷ Goraceptukanie (60 °C) ▷ Suszenie ▷ Koniec	Zmywanie wstepne (50 °C) ▷ Zmywaniezasadnicze (60 °C) ▷ Płukanie ▷ Płukanie ▷ Goraceptukanie (70 °C) ▷ Suszenie ▷ Koniec
Zużycie wody (I) 13,1		9,5 (DW5*R404***) 9,9 (DW5*R405*** )	16.5
Zużycie energii (kWh) 1,1		0,780 (DW5*R404***) 0,836 (DW5*R405*** )	1.3
Czas programu (min) 175 220 165

Program Delikatny Ekspresowy Szybki
Iloiść resztek Jedzenia Mała	Zwiptykta Mała
Kolejność programu	Zmywanie wstepne ▶ Zmywanie zasadnicze (40 °C) ▶ Płukanie ▶ Gorace płukanie (60 °C) ▶ Suszenie ▶ Koniec	Zmywanie wstepne (50 °C) ▶ Zmywanie zasadnicze (60 °C) ▶ Gorace płukanie (60 °C) ▶ Suszenie ▶ Koniec	Zmywanie zasadnicze (35 °C) ▶ Płukanie (35 °C)
Zuȩycie wody (I) 13,4	9,1	10,5
Zuȩycie energii (kWh) 0,78	0,75	0,3
Czas programu (min) 125	60	20

UWAGA

Zuzychie pradu i czas wykonywania programu zaleź od temperatury wody i/lub zaheadunku.

Polski 19

Obstuga

Program Intensy wny Zwykty Ekologiczny
Ilość resztek Jedzenia Dużа Zwykta Zwykta
Kolejność programu	Zmywanie wstepne (50°C) ▷ Zmywanie zasadnicze (60°C) ▷ Płukanie ▷ Płukanie ▷ Gorace płukanie (70°C) ▷ Suszenie ▷ Koniec	Zmywanie wstepne (45°C) ▷ Zmywanie zasadnicze (55°C) ▷ Płukanie ▷ Gorace płukanie (65°C) ▷ Suszenie ▷ Koniec	Zmywanie zasadnicze (45°C) ▷ Płukanie ▷ Gorace płukanie (65°C) ▷ Suszenie ▷ Koniec
Zuźycie wody (l) 18,5	15 12
Zuźycie energii (kWh) 1	5 1,35 1,037
Czas programu (min) 170	180	195

Program	** Delikatny	Ekspresowy
Ilość resztek Jedzenia	Mała	Zwykła
Kolejność programu	Zmywanie wstepne ▷ Zmywanie zasadnicze (40 °C) ▷ Płukanie ▷ Gorace płukanie (60 °C) ▷ Suszenie ▷ Koniec	Zmywanie wstepne (50 °C) ▷ Zmywanie zasadnicze (60 °C) ▷ Gorace płukanie (60 °C) ▷ Suszenie ▷ Koniec
Zużycie wody (I) 14,5	10
Zużycie energii (kWh)	0,95	0,9
Czas programu (min)	130	60

** Delikatny: Tylko modele DW6M50**/DW60M5070IB

UWAGA

Zužycie prádu i czas wykonywania programu zaleža od temperatury wody i/lub załadunku.

Polski20

DW6M6031/DW6M605/DW60M6070IB/DW6M604*

Program Intensywny		Zmywanie automatyczne	Ekologiczny
Ilość resztek jegdenia Dużа Zwykka Zwykka
Kolejność programu	Zmywanie wstepne (50 °C) ▷ Zmywanie zasadnicze (60 °C) ▷ Plukanie ▷ Plukanie ▷ Gorace plukanie (70 °C) ▷ Suszenie ▷ Koniec	Zmywanie wstepne (45 °C) ▷ Zmywanie zasadnicze (45-55 °C) ▷ Plukanie ▷ Gorace plukanie (65 °C) ▷ Suszenie ▷ Koniec	Zmywanie wstepne ▷ Zmywanie zasadnicze (50 °C) ▷ Gorace plukanie (55 °C) ▷ Suszenie ▷ Koniec
Zużycie wody (I) 17,5	11-15 10,5
Zużycie energii (kWh) 1,6	0,9-1,3		0,950 (DW6*M6031** / DW6*M605*** / DW60M6070IB) 0,936 (DW6*M604*** )
Czas programu (min) 175	150 225

Program Ekspresów Zmywanie wstepne		Delikatny
Ilość resztek Jedzenia	Zwykta Mała	Mała
Kolejność programu	Zmywanie wstepne (50 °C) ▷ Zmywanie zasadnicze (60 °C) ▷ Gorace płukanie (60 °C) ▷ Suszenie ▷ Koniec	Zmywanie wstepne ▷ Koniec	Zmywanie wstepne ▷ Zmywanie zasadnicze (40 °C) ▷ Płukanie ▷ Gorace płukanie (60 °C) ▷ Suszenie ▷ Koniec
Zużycie wody (l)	10	4	13
Zużycie energii (kWh)	1,15 0,02	0,9
Czas programu (min)	60	15	130

Polski 21

Obstuga

Program ** Szybkie zmywanie
Iloiść resztek Jedzenia Mała
Kolejność programu	Zmywanie zasadnicze (45 °C) ▷ Gorace ptłukanie (50 °C) ▷ Gorace ptłukanie (55 °C) ▷ Koniec
Zużycie wody (I) 11
Zużycie energii (kWh) 0	75
Czas programu (min) 30

** Szybkie zmywanie: Tylko modele DW6M6031/DW6M605***/DW60M6070IB Nie zaleca sie ciagtego uzywania programu Szybkie zmywanie przyd扰乱szy czas. Moze to spowodowa zmniejszenie skutecznosci zmiekczacza wody.

UWAGA

Zužycie prádu i czas wykonywania programu zalež od temperatury wody i/lub zajadunku.

Polski22

Konserwacja

Czyszczenie

Utrzmywanie zmywarki w czystosci poprawia jej efektywnosc,ogranicza niepotrzebine naprawy oraz zwieksza jej trwaftysc.

Powierzchnie zewnetrzne

Plamy na powierzchni zmywarki do nacznajlepiej jest czysci na biezaco. Wez miękka, wilgotna szmatk i delikatie ocyszć panel sterowania z plum i kurzu.

PRZESTROGA

• Nie uzywaj benzyny, wosku, Rozpusczalników, chlorowych wybielaczy, alkoholu ani innych substançji chemicznych. Substançje te moga odkbarwić powierzchnie zmywarki i doprowadzić ogowstania plam.
  Zmywarka zawiera czeci elektryczne. Nie nalezy pryskac woda bezpośrednio na zmywarke. Nalezy chronić podzespoły elektryczne przyd woda.
• W przypadku panelu drzwiczek ze stali niedzewnej nalezy uzyć srodka do czyszczenia stali niedzewnej do sprzetu AGD i czystej, miękkiej szmatki.

Powierzchnie wewnetrzne

Wnetrze zmywarki nalezy czysci regularnie w celu usuniecia brudu lub resztek Jedzenia. Wnetrze zmywarki i wewnetrzna czesc drzwiczek nalezy przyatrzej wilgotna szmatka do naczn.

PRZESTROGA

• Nie nalezy zdejmownik przy uszczelki (dugiej gumowej uszczelki otaczajacej otwor zmywarki) Uszczelka zapewnia uszczelnienie wutrza zmywarki.
• Do usuniecia kamenia lub osadow tuszczu z wnetrza zmywarki nalezy uzyc wilgotnej szmatki Alternatywnie moins dodac detergentu, a nastepnie uruchomic pusty program z najwyzsza temperatura pfukania.

Konserwacja

Dysze

Aby zapobiec zatkaniu dyszy lub jesti dysze zostaty zatkane, nalezy wyjać i wycyscić kazda dysz. Podczas demontazu dysz nalezy zachować ostrożnosć, aby ich nie uszkodzić.

Gorna dysza

Dolna dysza

1. Otworz drzwiczki, a nastepnie wysun gorny kosz, aby odstonic gorna dysze.
2. Odkreć i wyjmij nakrétke, a nastepnie wyjmij dysze.
3. Odetskaj wyczysc dysz.
4. Wóź ponownie dysze, a nastepnie dokre reka nakretke.
5. Obrć reka dysze, aby sprawdzić,czy jest prawidfowo zamocowana.

Czyszczenie wewnetrzne

1. Otworz drzwiczki, a nastepnie wysun dolny kosz. Dolna dysza jest widoczna na dole.
2. Odetskij wyczysc dyszę
3. Ponownie włód dyszę.
4. Obroć reka dysze, aby sprawdzić,czy jest prawidtowo zamocowana.

Zalecamy comiesieczne wykonywanie czyszczenia wewnetrznego. Mozna w tym celu wybrać program Samocznene czyszczenie (ježeli jest dostępty) lub Intensywny, bezławomania naczyh. W przyypadku niedźorych modeli z fungcją powiadamiania kontrlka LEDMZe migac po 20-22 cyklach. Ježeli woda z wodocią jest twarda, można zapobiegć odkladianiu są kamienia w zmywarce, dodajć kwasek cytrynowy do detergentu w zmywarce.

Polski24

Filtr

Czyszczenie filtraj Najlepiej wykonywac co miesiac.

1. Otworz drzwiczki i wyjmij najpierw dolny kosz.
2. Obrć uzychy filtr w lewo, aby oblokować filtr duzych czasteczek.
3. Wyjmij filtr duzych czasteczek, a nastepnie wyjmij znajdujacy sie pod spodem cylindryczny mikrofiltr.

Konserwacja

1. Usun brud i niedzystosci z mikrofiltr a i filtra duzych czasteczek.

2. Sptucz je pod bierzaca woda, a nastepnie wysusz.

3. Wóż ponownie filtr, a nastepnie filtr duzych czasteczek.

4. Obróć uchwyt filtra w sprawo, aby zablokować.

UWAGA

Zaleznie od modelu, prawdziwe czeci moga wygladac inacej niz na rysunkach.

PRZESTROGA

Sprawdz,czy filtr duzych czasteczek jest dobrze zamkniety. LuznaPokrywa moze zredukowa skutecznosc filtra.

Polski26

Rozwiptywanie problemów

Punkty kontrolne

W przypadku wystapienia problemu ze zmywarka nalezy njpierw sprawdzić poniższa tabelę i spróbowac wykonac sugerowane czynnosci.

Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek zniszczenia, uszkodzenia lub problemy zwiazane z bezpieczentwem produktu spowodOWane proba naprawy przy nieautoryzOWane punkt serwisowe oraz samodzielna lub nieprofesjonalna naprawa, podczas ktorej nie byty przystrzejene instrukcje naprawy oraz konserwaczji. Wszelkie uszkodzenia spowodOWane proba naprawy przy osoby innie niz autoryzOWani partnerzy Samsung, niebebę objekte gwarancja.

Objaw Możliwa przyczyna Czynnosć
Zmywarka nie rozpoczyna przy.	Drzewicki nie są czławkiecie zamknięte.	Sprawdź,czy drzewicki są zablokowane i czławkiecie zamknięte.Sprawdź,czy górnyy kosz jest prawnȩwo podȩczony do dyszy.Sprawdź,czy górnyy kosz zostaw prawnȩwo zȩżony.
	Przewód zasilajncy nie jest podȩczony.	Podȩcz przyzewód zasilajncy.
	Woda nie jest doprowadzana.	Upewnij sie,źewór dophywu wody jest otwarty.
	Panel sterowania jest zablokowy.	Wyłącz funkcje Blokada sterowania.
Zmywarka wydkiela przydki zapach.	Pozostafa woda z poprzejność programu.	Opróznij zmywarke, dodaj detergent i uruchom program Szybki.Dotyczy to tylko niedtórych modeli.
Woda pożostafa w zmywarce po zakończeni programu.	Wąź odȩwyowy jest zgiety lub zatkany.	Wyprostuj i udȩznij wąź.

Rozwiptywanie problemów

Objaw Możliwa	przyczyna Czynnosć
Na naczyniach są resztki Jedzenia.	Wybrano nieprawidów program.	• Wybierz program dopasowany do poziomu zabrudzenia nacZYń, zgodnia z wytycznych zawartymi w niniejszej instrukcji.
	Filtry są zapchane lubNie są prawidów dokrecone.	• Wyczyść filtry. • Upewnij są,ź eftry są prawidów dokrecone.
	Uzyto niewystarczȩje iolocation detergentu.	• Uzyj prawidowej iloscydetergentu dla danego załadunku.
	Cisnienie wody jest zbyt niskie.	• Upewnij są,ź ciasnienieDynosi od 0,04 do 1,0 MPa.
	Dysze są zatkane. • Oczyść i udrożni	dysze.
	Naczyna zostroi nieprawidów zoędowane lub załadowano zbyt duźno nacZYń.	• Rozmieść naczyna tak, aby niedzwógo zlokacja przyłąania dysz i/lub dozownika detergentu.
	Woda jest zbyt twarda.	• Sprawdz wskości uzipeutnia soli do zmywarek i uzupeñnij ja.
Naczyna są wystarczȩcoicine.	W dozownik nie ma nablyszczacza lub uzyto go zbyt moło.	• Dodaj nablyszczacz. • Sprawdz ustawiania nablyszczacza.
	Załadowano zbyt wiele nacZYń.	• Przejłowanie sągne obniżycki skuteczność suszenia. Załaduj naczyna w zalecany spośob.
	Podczas rozȩadowsywania szklanek i kubków woda wylewa są na innecnazywnia.	• Opróznij najpiew dowolny, a natestPNie gorny kosz. Pozwoi to uniknAAC skapywania wody z gornygo kosza na naczyna w dolnym koszu.
	Uzyto wielu tabletek z detergentem bez wybierania opcj Sanitize (Dezynfekcja).	• Wybierz opcie Sanitize (Dezynfekcja) lub uzyj nablyszczacza.

Polski28

Objaw Możliwa	przyczyna Czynnosć
Zmywarka jest zbyt hałasliwa.	Zmywarka generuje dźwięk po otwarciuPokrywy dozownika i podczas pracy pompy odphywowej.	• jest to zjawisko normalne.
	Zmywarka do naczyń jest ustawiona niedrzejno.	• Wypoziomuj zmywarke.
	Dysze uderzȩ w naczynia, przyez co slychać stukniść.	• Uporzȩdkuj naczynia.
Na naczyniach pozostaje zóły lub brązowy nalot.	Kawa i herbata powoduje zabrudzenia.	• Uży programu z wyźȩstempoature.
Wskazniki nie zaczynaju swieciec.	Przewód zasilajczy nie jest podȩczony.	• Podȩcz przyzwód zasilajczy.
Dysze nie obracȩ są swobodnie.	Dysze są zablokowane pozostaluotsciami Jedzenia.	• Wyczyść dysze.
Na naczyniach pozostaje biała powłoka.	Woda jest zbyt twarda.	• Sprawdź wskaznik uzupevniania soli oraz czy ustawienia uk.§u zmieickczania odpowiadaj twardosci wody w尤其是在 uzytkowania. • Upewnio sie,ź Korek zbiornika soli jest prawnów dokrecony.
Na panelu sterowania widoczne są pęcherzyki powietrza i rysz.	Powietrze dostaje są pod folie ochronna, powodujuć powstawanie tych efektów.	• Usń folie ochronna z panelu sterowania.

Rozwiptywanie problemów

Kody komunikatów

Jesli zmywarka nie Dziata, na wyswietlaczu besoiny budoczny kod informacyjny. Nalezy sprawdzić ponizsza tablei i spróbowac wykonać sugerowane czynnosci.

Kod Czynnosć
LC	Kontrola wycieku • Zamknij zwór dopływu wody. Otwórz domowa skrzynkę bezpieczników i wyłącz bezpiecznik zmywarki. Nastepnie skontaktuj są z monterem w sprawie naprawy. Ješli problem nadal wystȩpuje, skontaktuj są z autoryzowanym centrum serwisowym firmy Samsung.
4C	Kontrola dopływu wody • Sprawź,czy zwór dopływu wody nie jest zamkiety, dopływu wody nie jest zablokowy, albo przyzwór lub przywość doprowadzacje wędzie jest zamarzniety lub zatkany przyze三点a obce. Ješli problem nadal wystȩpuje, skontaktuj są z autoryzowanym centrum serwisowym firmy Samsung.
AC	Kontrola komunikacja z płytka drukowska • Nieprawidłowka komunikacja między glówna płytka drukowska i pomocnicza płytka drukowska. • Ješli problem nadal wystȩpuje, skontaktuj są z autoryzowanym centrum serwisowym firmy Samsung.
HC	Kontrola wysokiej temperatury grzania • Kontrola funckci. Oprożnij zmywarke, dodaj detergent i uruchom program. Ješli problem nadal wystȩpuje, otworz domowa skrzynkę bezpieczników i wyłącz bezpiecznik zmywarki. Nastepnie skontaktuj są z centrum serwisowym firmy Samsung.
tC	Kontrola termistora • Czujnik temperature jest uszkodzony (zwarcie lub przyera w obwodzie). Ješli problem nadal wystȩpuje, skontaktuj są z autoryzowanym centrum serwisowym firmy Samsung.
EC	Kontrola pompy zmywania • Nieprawidłowe dziafanie pompy zmywania. Ješli problem nadal wystȩpuje, skontaktuj są z lokalmnym centrum serwisowym firmy Samsung.
PC	Kontrola silnika dystrybutora • Nieprawidłowa praca zespołu silnika dystrybutora lub glówno PCB. Ješli problem nadal wystȩpuje, skontaktuj są z lokalmnym centrum serwisowym firmy Samsung.

Polski30

Kod Czynsność
bc2	Kontrola przycisku • Przyczisk naci内分泌ny przyez 30 sekund. • Sprawdz,czy na czemu przycisków nie znajduje są woda lubsubstancje obce. • Ješli problem nadal wystepuju, skontakuji są z lokalmnym centrum serwisowym firmy Samsung.

Jesli dowolny kod informacyjny ciagle sie pojawia na ekranie, skontaktuj sie z lokalnym centrum serwisowym firmy Samsung.

Czeci zamienne* dla uzytkowników koncowych są dostepne przyze co najmiej 10 lat*.

• Odpowiednie噤ci: zawiasi y uzczelki drzwi,inne uzczelki, ramiona natryskowe, filtry odplywowe, polki wewétrzne i plastikowe uradzenia peryferyjne, takie jak kosze i pokrywy.

** Oznacza to co najmiej 10 lat od wpwadzenia przy Samsung ostatniego egzemplarza modelu do obrotu.

MASZ PYTANIA LUB UWAGI?

KRAJ TELEFON STRONA INTERNETOWA
UK 0333 000 0333 www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE) 0818 717100 www.samsung.com/ie/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support
GERMANY 061 96 77 555 77 www.samsung.com/de/support
SWEDEN 0771 726 786 www.samsung.com/se/support
NORWAY 216 29099 www.samsung.com/no/support
FINLAND	030-6227 515	www.samsung.com/fi/support
DENMARK	707 019 70	www.samsung.com/dk/support
ITALIA	800-SAMSUNG (800.7267864)	www.samsung.com/it/support
SPAIN	91 175 00 15	www.samsung.com/es/support
PORTUGAL	808 207 267	www.samsung.com/pt/support
POLAND	[IM]801-172-678* lub [phone]*Specialistyczna infolinia do obstugi zapytañdotycznych Telefonów komórkowych:801-672-678*(opłata wedlug taryfy operadora)[CE]801-172-678* lub [phone]*(opłata wedlug taryfy operadora)		http://www.samsung.com/pl/support/
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-7864)	www.samsung.com/hu/support
CROATIA	072 726 786	www.samsung.com/hr/support
ALBANIA	045 620 202	www.samsung.com/al/support
North Macedonia	023 207 777	www.samsung.com/mk/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezplačna stevilka)	www.samsung.com/si/support
BOSNIA	055 233 999	www.samsung.com/ba/support
ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support
LITHUANIA	8-800-77777	www.samsung.com/lt/support
LATVIA	8000-7267	www.samsung.com/lv/support

Mosogatógép

Oblitoszer hasznalata 9