DW60M6050UW - Mosogatógépek SAMSUNG - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Beépíthető mosogatógép
Márka	Samsung
Modell	DW60M6050UW
Elektromos táplálás	220-240 V ~ 50 Hz, max. 16 A (készülékhez 11 A)
Szükséges víznyomás	0,04-1 MPa
Maximális vízhőmérséklet	60 °C
Kapacitás (teríték)	13 teríték (becsült)
Méretek (M x Sz x Mé)	845 x 598 x 575 mm (közelítő)
Tömeg	~48 kg
Mosási programok	Intenzív, Automata mosás, ECO, Expressz, Előmosás, Kímélő, Gyors mosás
Vízfogyasztás (ECO program)	10,5 L
Elektromos fogyasztás (ECO program)	0,950 kWh
ECO program időtartama	225 perc
Zajszint	Nincs megadva
Biztonsági rendszer	Aqua Stop (szivárgásvédelem)
Vízlágyító	Sótartály, H1-től H6-ig állítható
Mosogatószer-adagoló	A vagy B típus a modelltől függően, automatikus fedél
Öblítőszer-adagoló	Tartály, d1-től d5-ig állítható
Szűrő	Előszűrő és hengeres mikroszűrő (havi tisztítás javasolt)
Szórókarok	Felső kosárba épített szórókar és alsó szórókar (tisztítás eltömődés esetén)
Alkatrészek	Minimum 10 évig elérhetők (tömítések, zsanérok, karok, szűrők, kosarak, műanyag tartozékok)

Gyakran ismételt kérdések - DW60M6050UW SAMSUNG

Hogyan kell helyesen telepíteni a Samsung DW60M6050UW mosogatógépet?

Győződjön meg arról, hogy a készülék vízszintes a lábak beállításával. Csatlakoztassa a vízbevezetést egy 3/4"-es csaphoz 0,04-1 MPa nyomással. Csatlakoztassa egy dedikált 220-240 V ~ 50 Hz-es aljzathoz (max. 16 A). A leeresztő tömlő ne legyen meghajlítva. Ellenőrizze, hogy az ajtó megfelelően nyílik és záródik.

Mit tegyek, ha a mosogatógép nem indul el?

Ellenőrizze, hogy az ajtó megfelelően zárva van-e és a retesz rögzítve. Győződjön meg arról, hogy a tápkábel be van dugva és a vízcsap nyitva van. Ha a vezérlőpanel le van zárva, kapcsolja ki a Vezérlőzár funkciót.

Hogyan adjak hozzá regeneráló sót és állítsam be a vízlágyítót?

Nyissa ki a sótartályt (a kád alján található). Töltse fel speciális mosogatógép sóval. A keménységi szint beállításához tartsa lenyomva az A gombot 5 másodpercig, majd a Késleltetett indítás gombbal válassza ki a H1-től H6-ig a víz keménységének megfelelően. Várjon 5 másodpercet a megerősítéshez.

Hogyan állítsam be az öblítőszer mennyiségét?

Tartsa lenyomva az A gombot 5 másodpercig, majd nyomja meg a B gombot (vagy Késleltetett indítás a modelltől függően) a beállítási menübe lépéshez. A kijelzőn megjelenik az aktuális beállítás (alapértelmezett d4). Nyomja meg az A gombot a d1 (minimum) és d5 (maximum) közötti választáshoz. Várjon 5 másodpercet a mentéshez.

Miért marad nedves az edényem a program után?

Az öblítőszer-tartály lehet üres, vagy a beállítás túl alacsony. Adjon hozzá öblítőszert és növelje a beállítást (maximum d5). Kerülje a mosogatógép túlterhelését. Először az alsó kosarat ürítse ki, majd a felsőt, hogy elkerülje a víz lecsepegését.

Mit jelentenek a 4C, HC vagy LC hibakódok?

4C: vízellátási probléma (zárva csap, fagyott vagy eltömődött tömlő). HC: rendellenes fűtés (indítson üres programot mosogatószerrel). LC: vízszivárgás (zárja el a csapot és vegye fel a kapcsolatot egy Samsung szervizközponttal). Ha a probléma továbbra is fennáll, hívjon egy hivatalos szerviztechnikust.

Hogyan tisztítsam a szűrőket és a szórókarokat?

Távolítsa el az alsó kosarat, forgassa a szűrő fogantyúját az óramutató járásával ellentétes irányba az előszűrő kioldásához. Vegye ki az előszűrőt és a hengeres mikroszűrőt, öblítse le tiszta vízzel és szárítsa meg. A szórókarokhoz óvatosan csavarja le őket, tisztítsa meg a nyílásokat egy tűvel, majd szerelje vissza. Végezze el ezt a műveletet legalább havonta egyszer.

Használhatok tablettás mosogatószert ebben a mosogatógépben?

Igen, a tabletták megfelelőek. Helyezze őket a mosogatószer-adagoló fő rekeszébe. A szárítás optimalizálása érdekében adjon hozzá öblítőszert is a tartályba. Vegye figyelembe, hogy nincs külön gomb a tablettákhoz.

Melyik programot válasszam nagyon piszkos edényekhez?

Válassza az Intenzív programot. Tartalmaz egy 50 °C-os előmosást és egy 60 °C-os főmosást, három öblítéssel és szárítással. Fogyasztása körülbelül 17,5 L víz és 1,6 kWh, időtartama 175 perc.

Hogyan aktiváljam és karbantartsam az Aqua Stop rendszert?

Az Aqua Stop a vízbevezető tömlőbe van építve, és szivárgás esetén automatikusan működésbe lép. Elzárja a vízellátást. Karbantartáshoz óvatosan kezelje, ne hajlítsa meg a tömlőt. Ha az Aqua Stop megsérül, zárja el a csapot és húzza ki a készüléket, majd vegye fel a kapcsolatot egy Samsung szervizközponttal.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DW60M6050UW SAMSUNG

Környezettudatos tervezési utmutató

Tartalom

Beszerelés 3

Beepétési kovetelmenyek 3

Els teendok 4

Mosogatoszer hasznalata 4

Vizlagyto hasznalata 12

Müveletek 14

Programok attekintese 14

Energia- es viztakarekossagi tipp 15

Programtáblazat 16

Karbantartás 23

Tiszitatas 23

Hibaelháritas 27

Ellenorizendo pontok 27

Tajekoztató kódok 30

Magyar2

Beszerelés

Beépítési kovetelmenyek

A tuz, aramutes vagy szemelyi sérulés kockazatanak elkerulése erdekében a bekotest es a fódeléstCsak képzett szakember végezheti.

Tapellatas

A mosogatogekapjon kulonallo 220-240 V\~os,50 Hz-es taparamkort.
Maximum 16 A terhelhetoségcu catlakozóaljzat (maximum 11 A a mosogatogep szamara)

FIGYELMEZTETES

• Ne hasznaljon hosszabbitót.
  Csak a mosogatogephez mellekelt tapcsatlakozot hasznalja.
  A beszerelés utan ellenorizze, hogy a tapcsatlakozo nem Hajlott vagy serult-e meg.

Födelés

Az allando fodelés érdekében a mosogatógepet foldelt fémszerkezethez vagy allando fodeléshez kell megfeleloen csatlakoztatni. A fodelovezetek fusson a tapvezetekel mellett, majd csatlakozzon a mosogatógep fodelocsatlakozojahoz vagy -vezetéhez.

FIGYELMEZTETES

• Ne csatlakoztassa a födelövezeteket muányag csörendszerhez, gazvezetékhez vagy melegviz-vezetékhez. A nem megfeleloen bekölott födelövezetekek áramutést okozhatnak.
• Ne módosítsa a mosogatógep pácsatlakozóját. Ha a pácsatlakozó nem illik a fali aljzatba, szereltessen fel megfelelo aljzatot szakképzett villanyszerelóvel.

Vizellatas

A vizvezetek tapnyomasanak 0,04 es 1 MPa kozott kell lennie.
A viz hómerséklete legyen 60 °C-nal alacsonyabb.
- A vizcsapra 34 -os külso menetü zárcsapot kell felszerelni.

A szivargasok kockazatanak csokkentese:

A vizcsapok legyenek konnyen elerhetok.
Zarja el vizcsapot, ha a mosogatogep ninnc hasznalatban.
Ellenorizze rendszeresen a viztomi szerelvenyeit szivargas szempontjabol.
A szivargas megelozesehez tomitse a vizvezetek-csatlakozokat teflonszalaggal vagy tomitopasztaval.

Aqua Stop

Az Aqua Stop egy elektramos reszegység, amely a vizszivargast hivatott megelozni. Az Aqua Stop a viztomlore felszerelve automatikusan elzarja a vizet, ha a tomlo megserulne.

VIGYAZAT

• Kezelje az Aqua Stop egységet körültekintöen.
• Ne törje meg vagy csavarja meg az Aqua Stophoz csatlakozó viztömlôt. Ha az Aqua Stop károsodott, azonnal zárja el a vizcsapokat és húzza ki a tapcsatlakozóta fali aljzataból. Ezután forduljon a helyi Samsung-ügyfélszolgálathoz vagy képzett szakemberhez.

Padlozat

• Allitsa vizszintbe a mosogatogepet az allithato labaal.
  Ha asztiezes megtortent, ellenorizze, hogy az ajtaja megfeleloen nylik es csukodik.

Else teendok

Kétféle adagolóval találkozhat a gépen. Nézze meg az utmutatóban, hogy a mosogatógepe melyikkel rendelkezik.

"A" tipus "B" tipus

Mosogatoszer hasznalata

Mosogatoszer-rekesz

Mosogatoszert minded mosogatogep-program eseteben tolteni kei a mosogatoszer-rekesze. A legjobberedmeny erdekében az adott programho z javasolt mennyisegu mosogatoszert toltse be.

FIGYELMEZTETES

• Ne vegyen a szajaba mosogatoszert. Kerülje a mosogatoszergozok beleegzesét. A mosogatogepbe valo mosogatoszer olyan irritaló és maró hatásu vegyi anyagokat tartalmaz, amelyek légzoszervi problemákat okozhatnak. Amennyiben lenyelte a mosogatogepbe valo mosogatoszt vagy belelegezte a gözoket, azonnal forduljon orvoshoz.
• A mosogatogepe valo mosogatoszert gyermektol tavol taroja.

VIGYAZAT

Kizarolag mosogatogephez valo mosogatoszert hasznaljon. A tobbi mosogatoszer-tipus tulzott mertekben habzik, amc sokkentheti a mosogatogep teljesitmnyet es a meghibasodasahoz vezethet.
- A mosogatogep esetleg nem mosogat el megfeleloen, ha nincs benne eleg mosogatoszer. Normal modyn szennyezett mosatlanhoz 20-25 gramm a javasolt mennyiseg; ez ugyanakkor a mosogatosztol fuggoen eltero lehet, kovesse ezert a gyartoja ajnlasait.
- Az altalunk ajánlott mennyiség: 15-20 gramma DW5****tipusoknál.

Magyar4

A mosogatoszer betoltese

“A”tipus

1. A mosogatoszer-adagoloreteszt jobbra eltolva nyissa ki a mosogatoszer-adagolofedelet.

MEGJEGYZES

A fedel nyitva marad a program végén.

1. Tölte be az elöirt mennyiségū mosogatoszert a fō mosogatoszer-tartóba.

1. Csukja vissza felcsusztatva a fedelet.

Else teendok

1. Ha a mosatlan erösen szennyezett, a jobb mosogatási eredmények érdekében öntson némi mosogatószert az ajtóra.

MEGJEGYZES

A tobbletkent alkalmazott mosogatoszernek az elomosogatas soran lesz szerepe.

A fedel mosogataskor automatikusan felnyilik a mosogatoszer adagolasahoz.

Magyar6

-,B" tipus

1. A mosogatoszer-adagolokioldojat lenyomva nyissa ki a mosogatoszer-adagolofedelét.

MEGJEGYZES

A fedel mindig nyitva van a mosogatasi program végén.

1. Töltsbe ab eläirt mennyiségü mosogatoszert a fó mosogatoszer-tartóba.

2. Balra csusztatva zarja be a fedelet, majd nyomja le.

MEGJEGYZES

Nincs kulon, tablettas mosogatoszerhez tartozogomb.

Else teendok

1. Ha a mosatlan erösen szennyezett, a jobb mosogatási eredmények érdekében öntson némi mosogatószert az ajtóra.

MEGJEGYZES

A tobbletkent alkalmazott mosogatoszernek az elomosogatas soran lesz szerepe.

A fedel mosogataskor automatikusan felnyilik a mosogatoszer adagolasahoz.

Magyar8

Öblitöszer hasznalata

Öblitöszertartály

Az oblitoszer javitja a mosogatogep szaritasi teljesitmemyet. Ha az oblitoszert kero visszajelzo felvillan a kezelopanelen, vegezze el az oblitoszer utantoltiset. Csak folyekony oblitoszert hasznaljon. A porallagu oblitoszerek hasznalata eltomiti a tartaly nyilasait, es a mosogatogep hibas mukodeshez vezet.

VIGYAZAT

• Ne tolton semmifele mosogatoszert az oblitoszertartalyba.
• Ne tõltse fel tulsagosan a tartályt. A tül sak öblitószer a program során tülsordulhat.

Az oblitoszer betoltese

-A"tipus

1. Nyissa fel az oblitoszertarl fy fedelet.

MEGJEGYZES

A tablettas mosogatoszerhez oblitoszert adva javithatja a szaritasi teljesitmemyt.

1. Töltsfel az öblitöszertartályt öblitöszerrel.

VIGYAZAT

Csak a maximalis szint jelzeseig toltse fel a tartalyt. A tobbletoblitoszer tulcsordulhat a mosogatasi program soran.

Else teendok

1. Csukja le az oblitoszertartaly fedelet.

Öblitöszer-beallitas

Beallithatja, hovy a program soran mennyi oblitoszert adagoljon a mosogatogep. A beallitasi uzemmodba valo belepes gombjai tipusonkent elterok lehetnek. Ellenorizze az adott tipus gombjait.

DW6R70/DW5R407BB/DW5R406BB:A(Automatikus),B(Fertotlenités)
DW5R405BB / DW5R404BB: A (Normal), B (Fertôtlenités)
DW5R40*F:A(Program),B(Oblitoszerhozaadasa)
1. Nyomja meg öt masodpercig az A gombot.
2. A B gombot megnyomva valassza ki az oblitoszer szintbeallitas menujet. -A kijelzon megjelenik a jelenlegi beallitas. (Alapertelmezett beallitas:d4")
3. Az A gombot megnyomva módositsa a beallitast.
- A választhato ertéktartomány: d1-d5 (minimum-maximum)
4. Varjon 5 masodpercet, amig megtortenik a beallitas mentese.
DW6M5BB / DW60M5070IB: A (Expressz)
DW6M5F/S/U tipus: A (Program)
1. Nyomja meg öt masodpercig az A gombot.
2. A Késlettetett inditas gombot megnyomva lepjen be az oblitoszer-beallitasi modba. -A kijelzon megjelenik a jelenlegi beallitas.
3. Az A gombot megnyomva valassza ki az oblitoszer kivant mennyisegt. -A valiaszthato ertektartomany:d1-d5 (minimum-maximum)
4. Varjon 5 masodpercet, amig megtortenik a beallitas mentese.

Magyar10

-,B"tipus

1. Az orá jarásával ellentétés iránybanforgatva távolítsa el az oblitószertartály sapkaját.

MEGJEGYZES

A tablettas mosogatoszerhez oblitoszert adva javithatja a szaritasi teljesitmemyt.

1. Töltse fel az öblitöszeitartályt öblitöszerrel.

MEGJEGYZES

Az oblitoszer mennyisaget a betekintonyilason keresztul ellenorizheti.

VIGYAZAT

Csak a maximalis szint jelzeseig toltse fel a tartalyt. A tobbletoblitoszer tulcsordulhat a mosogatasi program soran.

1. Az oblitoszer visszajelzo tarcsjaval valasszon ki egy szamot 1 es 6 kozott.

Miné magasabb a szém, annál tobb oblitószert használ a mosogatógp.
A szaritasi teljesitmemy javitasahoz valasszon magasabb szintet.
- Ha elszinezodest lat az edenyeken, csokkentse a szintet.
- Ha nehezkes az oblitószertárcsa forgatása, próbalja meg pénzermével elforgatni.

1. Az orá jarásával megegyezó irányban forgatva zárja be az oblitószertartály sapkajat.

Első teendők

Vízlágyító használata

Sórtály

A vizlagyitó eltavolitja a vizból azokat az ásványi anyagokat, amelyek egyébkent hárányosanbefolyasolnák a keszülk muködesét. A jobb eredmények érdekében lagyviz hasznalatat javasoljuk. Akemény viz a mosogatasi teljesitményt csokkentó szennyezódeseket tartalmaz. A vizet akkor celszerú lagyítani, ha a gezetékes viz kemenysége meghaladja az 1,0 mmol/l (6°d - nemet skála) erték.

• A viz lágyitásához a mosogatógephez valo sós zükséges, a hasznalati helyre jellemzö vizkeménységnek megfelelo mennisyégen. A területre jellemzö vizkemenységgel kapcsolatos további tajekoztatásér forduljon a helyi vizmúvekhez.
  Ha a gezetekes viz kemenysige nem allando, allitsa be a mosogatogepet a legmagasabb varhato ertekre. Ha peldaul a vizkemenyseg 6,7 mmol/l es 9,0 mmol/l kozott valtozik, allitsa be a mosogatogepet 9,0 mmol/l ertekre.
  A mosogatogepen a vizkemenyseg alapertelmezett beallitasa: 3-as (2,1-3,0 mmol/l). Ha ez a beallitas megfelel a helyi vizkemenysegnek, nem kell megvaltoztatnia.

MEGJEGYZES

• Ajaniott a beallitast a kovetkez (vagy a hasznalati utasitasban szerepl) tablazatban foglaltnak megfeleloen elvegezni.
  A gyári alapbeállitás: H3

Vizkeménység				Vizkeménységi beállítás	Sófelhasználás (gramm/program)	Programok száma (program/1 kg)
°dH °fH	°C Clark mm	bl/l
0-5 0-9	0-6 0-0,9	4 H1 0 /
6-11 10	-20 7-14	1,0-2,0 H2	20 60
12-17	21-30	15-21	2,1-3,0 H3	30 50
18-22	31-40	22-28	3,1-4,0 H4	40 40
23-34	41-60	29-42	4,1-6,0 H5	50 30
35-55	61-98	43-69	6,1-9,8 H6	60 20

MEGJEGYZES

• 1 dH (német fok) = 0,178 mmol/l
  1 Clark (brit fok) = 0,143 mmol/l
• 1 fH (francia fok) = 0,1 mmol/l
  A lakohelyen ervényes vizkemenysegi fokrol a helyi vizmunel kaphat tajekoztatast.

Magyar12

MEGJEGYZES

Igy mukodik a vizlagyitos tisztitas (Energiatakarokos program H3 szintbeallitassal)

• A szaritas indulasa utan nagyjabol 2 percig mukodik, es 2 I vizet, valamint 0,0002 kWh energia hatznal fel.
  A tiszit Ist 5 programonkent vegzi a keszulek.

A vizlágyító szintjének beallitása

A mosogatogepen beallithatja a felhasznalt so mennyisaget; ez a viz kemenysegtol fugg. A sofelhasznalas optimalizalasahoz es egyeni beallitasahoz tegye a kovetkezoket:

A beallitasi uzemmodba valo belepes gombjai tipusonkent elteroek lehetnek. Ellenorizze az adott tipus gombjait.

DW6R70/DW5R407BB/DW5R406BB:A(Automatikus)
DW5R405BB/DW5R404*BB:A(Normál)
1. Nyomja meg öt masodpercig az A gombot.
2. A Keszegmegnyomva valassza ki a vizkemenyseg szintbeallitasi menujet. -A kijelzon megjelenik a jelenlegi beallitas.
3. Az A gombot megnyomva módositsa a beallitast.
- A választhato ertektartomány: H1-H6 (lagy-kemény)
4. Varjon 5 masodpercet, amig megtortenik a beallitas mentese.

DW6M6BB / DW60M6070IB: A (Elmosogatas)
DW6M5BB / DW60M5070IB: A (Expressz)
- DW6MF/S/U tipsis: A (Program)
1. Az A gombot ot masodpercig megnyomva valassza ki a vizkemenyseg szintbeallitasi menujet. - A kijelzon megjelenik a jelenlegi beallitas.
2. Az A gombot megnyomva módositsa a beallitast.
- A választhato ertektartomány: H1-H6 (lagy-kemény)
3. Varjon 5 masodpercet, amig megtortenik a beallitas mentese.

Müveletek

Programok attekintese

ECO	Energiatakarékos *	Ez a program az áram- és a vizfogyasztást isCsökkenti, ama normál szennyezettségǔ mosatlanhoz megfelelo.
AUTO	AutomATUS / AutomATUS mosogatás	Ez a program a mosatlan szennyezettségi szintjét észelve automatikusan az annak megfelelo optimális programot indítja el.
	Normál	Normál szinten szennyezett edényekhez, pédául tålakhoz, tányérokhoz, poharakhoz és enyhén szennyezett serpenyőkhoz.
	Intenzív Vålassza	Ezt a programot az erősen szennyezett mosatlanhoz.
	Kimélő mosogatás	Välassza ez't a programot enyhén szennyezett, törékeny mosatlanhoz, pédául poharakhoz.
	Expressz	Normál mérétékben szennyezett, naponta használt eszközok tiszítása róvid programidóvel.
	Gyors / Gyors mosogatás	Välassza ez't a programot az enyhén szennyezett mosatlan gyors tiszításaHOZ.
	Előmosogatás	Hideg vizes öblítés a szennyeződések eltávolításához másik program futtatása elótt.
	Extra halk	Välassza ez't a programot a simàbb és csendesebb mosogatáshoz. Ez a program kissé lassabban mosogat, de 2 decibelle halkabban, mint az Energiatakarékos program.
	Öntisztítás	Välassza ez't a programot a mosogatógép besejenek kitisztításáHOZ. A mosogatógépben ekkor ne legyen mosogatnivaló.

A hasznalt program a tipustó fugghet.
* Az Energiatakarékos program értékei az EN 60436:2020 tesztelesi szabvány alapján kerültek meghatározásra. A tobbi programnál megadott értékek csak tajékoztató jallegüek.

Magyar14

Energia-ésviztakarekossagi tipp

• A normal szinten szennyezett konyhai edenyek tisztitasara alkalmas Energiatakarekos program kombinalt energia- és vizfogyasztasat tekintve a leghatekonyabb program, amely egyben az EU kornyezetbarat tervezésre vonatkozo jogszabályanak (A BIZOTTSAG (EU) 2019/2022 SZ. RENDELETE) is megfelel.
• A konyhai edenyek elozetes kézi öblitése nagyobb viz- és energiafogyasztáshoz vezet, ezert nem javasolt.
  Csak a nagyobb ételmaradékokat távolítsa el róluk pédául kessel stb., mielott a mosogatógepbe helyezi öket.
  A bekotott viz maximum 60^ homersekletu lehet, meleg viz csatlakoztatas eseten pedig a keszulek keveseabb aramot hasznal fel.
  Legjobb, ha a leheto legjobban felttolti a kosarat anelkul, hogy tultoltene.
• Ha spórolni szeretne a vizzel és az energiaval, használjá az Energiatakarékos programot. Az Energiatakarékos a leghatékonyabb program normal szinten szennyezett mosatlan elmosogatására.
  Hasznaljon megfelelo mennyisegu mosogato- es oblitoszert, a gyarto utmutatasai alapjan.
• A mosogatoge hasznalata a kozonséges kézi mosogatashoz képest kevessebb vizet hasznal el.
• A környezetbarat tervezésel kapcsolatos informácik a www.samsung.com/support oldalon találhatók.

A típus EPREL-regisztraciójának eleréséhez:

1. Latogasson el a https://eprel.ec.europa.eu weboldalra.
2. Keresse meg a termek energiaïkméjén talalhato típusazonositôt, és irja be a keresőmezőbe.

3. Megjelennek a típus energiacíkéjere vonatkozó informáciok.

4. A https://eprel.ec.europa.eu/qr/#### (regisztrációs szám) hivatkozáson keresztül kozvetlenül is elerheti a termékininformaciókat.

A regisztrácios szam a termek besorolasi címkéjén talalhato.

Müveletek

Programtablazat

DW6R707/DW6R705/DW6R704**

Program Automatikus Energiatakarékos Intenziv
Ételmaradék mennyisége	Normál Normál Sok
Programsorrend	Előmosogatás (45 °C) Főmosogatás (55 °C-65 °C) Öblítés Meleg vizes öblítés (50 °C-70 °C) Szárítás Vége	Előmosogatás Főmosogatás (50 °C) Öblítés Meleg vizes öblítés (48 °C) Szárítás Vége	Előmosogatás (50 °C) Főmosogatás (65 °C) Öblítés Meleg vizes öblítés (58 °C) Szárítás Vége
Vízfogyasztás (I) 8,5-	18 9,9 16,6
Energiafogyasztás (kWh)	0,85-1,55	0,848 (DW6*R707***/ DW6*R705***) 0,836 (DW6*R704***)	1,5
Program idötartama (perc)	150 210 205

Program Kümelő mosogatás Expressz * Előmosogatás
Ételmaradék mennyisége	Kevés	Normál	Kevés
Programsorrend	Előmosogatás (40 °C) Főmosogatás (50 °C) Öblítés Meleg vizes öblítés (50 °C) Szárítás Vége	Főmosogatás (60 °C) Öblítés Meleg vizes öblítés (55 °C) Szárítás Vége	Előmosogatás Vége
Vizfogyasztás (I)	13,5	15	4,1
Energiafogyasztás (kWh)	0,95	0,95	0,02
Program időtartama (perc)	120	60	15

Magyar16

Program Extra halk ** Öntisztítás
Ételmaradék mennyisége	Normál -
Programsorrend	Előmosogatás (35 °C) Főmosogatás (60 °C) Öblítés Meleg vizes öblítés (55 °C) Szárítás Vége	Előmosogatás Főmosogatás (70 °C) Öblítés Meleg vizes öblítés (70 °C) Szárítás Vége
Vízfogyasztás (I) 13 15
Energiafogyasztás (kWh)	1,5 1,25
Program idötartama (perc)	270 145

• Elomosogatas: Ez a program nem aktivalja sem az Automatikus ajtó funkciót, sem a szarítást. Nem javasolt folyamatosan, hosszabb ideig használni a Elomosogatas programot. Ez csokkentheti a vizlágyító teljesitményét.
  Ontisztlatas: Csa k a DW6R707/DW6R705 tipusnal

MEGJEGYZES

Az energiafogyasztas es a program idotartama a viz homersekletetol es/vagy a tolettol fugg.

Müveletek

DW5R407/DW5R406

Program Automatikus Energiatakárékos Intenziv
Ételmaradék mennyisége	Nagyon kevészől a sokig	Normál Sok
Programsorrend	Előmosogatás (45 °C) Főmosogatás (45 °C- 55 °C) Öblítés Meleg vizes öblítés (65 °C) Szárítás Vége	Főmosogatás (50 °C) Öblítés Meleg vizes öblítés (50 °C) Szárítás Vége	Előmosogatás (50 °C) Főmosogatás (60 °C) Öblítés Öblítés Meleg vizes öblítés (70 °C) Szárítás Vége
Vizfogyasztás (I) 9,5-13		9,9 (DW5*R406***) 9,5 (DW5*R407***	15,5
Energiafogyasztás (kWh)	0,85-1,2	0,704 (DW5*R406***) 0,755 (DW5*R407***	1,33
Program időtartama (perc)	150 220 175

Program Kümelő mosogatás Expressz Gyors
Ételmaradék mennyisége	Kevés Normál	Kevés
Programsorrend	Előmosogatás Főmosogatás (40 °C) Öblítés Meleg vizes öblítés (60 °C) Szárítás Vége	Előmosogatás (40 °C) Főmosogatás (45 °C) Meleg vizes öblítés (60 °C) Szárítás Vége	Főmosogatás (35 °C) Öblítés (35 °C)
Vizfogyasztás (I) 12 9,1		10,5
Energiafogyasztás (kWh)	0,71	0,77	0,28
Program időtartama (perc)	125 60	20

Magyar18

DW5R405/DW5R404

Program Normál	Energiatakarékos Intenzíy
Ételmaradék mennyisége	Normál Normál	Sok
Programsorrend	Előmosogatás (45 °C) ▷ Főmosogatás (55 °C) ▷ Öblítés Meleg vizes öblítés (65 °C) Szárítás ▷ Vége	Főmosogatás (45 °C) Öblítés ▷ Meleg vizes öblítés (60 °C) Szárítás ▷ Vége	Előmosogatás (50 °C) ▷ Főmosogatás (60 °C) ▷ Öblítés Öblítés ▷ Meleg vizes öblítés (70 °C) Szárítás ▷ Vége
Vízfogyasztás (I) 13,1		9,5 (DW5*R404***) 9,9 (DW5*R405***	16.5
Energiafogyasztás (kWh)	1,1	0,780 (DW5*R404***) 0,836 (DW5*R405***)	1.3
Program időtartama (perc)	175 220 165

Program Kümelő mosogatás Expressz Gyors
Ételmaradék mennyisége	Kevés Normál	Kevés
Programsorrend	Előmosogatás Főmosogatás (40 °C) Öblítés Meleg vizes öblítés (60 °C) Szárítás Vége	Előmosogatás (50 °C) Főmosogatás (60 °C) Meleg vizes öblítés (60 °C) Szárítás Vége	Főmosogatás (35 °C) Öblítés (35 °C)
Vizfogyasztás (I) 13,4	9,1 10,5
Energiafogyasztás (kWh)	0,78 0,75 0,3
Program idöntagama (perc)	125	60	20

MEGJEGYZES

Az energiafogyasztas es a program idotartama a viz homersekletetol es/vagy a toltettol fugg.

Magyar 19

Müveletek

Program Intenziv	Normål Energiatakarékos
Ételmaradék mennyisége	Sok Normål	Normål
Programsorrend	Előmosogatás (50 °C) ▲ Főmosogatás (60 °C) ▲ Öblítés Öblítés ▲ Meleg vizes öblítés (70 °C) Szárítás ▲ Vége	Előmosogatás (45 °C) ▲ Főmosogatás (55 °C) ▲ Öblítés Meleg vizes öblítés (65 °C) Szárítás ▲ Vége	Főmosogatás (45 °C) Öblítés ▲ Meleg vizes öblítés (65 °C) Szárítás ▲ Vége
Vizfogyasztás (I) 18,5	15 12
Energiafogyasztás (kWh)	1,5 1,35 1,037
Program idötartama (perc)	170 180 195

Program ** Kimélo mosogatás Expressz
Ételmaradék mennyisége	Kevés	Normál
Programsorrend	Előmosogatás Főmosogatás (40 °C) Öblítés Meleg vizes öblítés (60 °C) Szárítás Vége	Előmosogatás (50 °C) Főmosogatás (60 °C) Meleg vizes öblítés (60 °C) Szárítás Vége
Vizfogyasztás (I)	14,5	10
Energiafogyasztás (kWh)	0,95	0,9
Program idöntagama (perc)	130	60

** Kimeló mosogatas: Csak a DW6M505**/DW60M5070IB tipusnal

MEGJEGYZES

Az energiafogyasztas es a program idotartama a viz homserekletetol es/vagy a toltettol fugg.

Magyar20

DW6M6031/DW6M605/DW60M6070IB/DW6M604*

Program Intenzív		Automatikus mosogatás	Energiatakarékos
Ételmaradék mennyisége	Sok Normál Narmál
Programsorrend	Előmosogatás (50 °C) ➔ Főmosogatás (60 °C) ➔ Öblítés ➔ Öblítés > Meleg vizes öblítés (70 °C) ➔ Szárítás > Vége	Előmosogatás (45 °C) ➔ Főmosogatás (45 °C-55 °C) ➔ Öblítés > Meleg vizes öblítés (65 °C) ➔ Szárítás > Vége	Előmosogatás ➔ Főmosogatás (50 °C) ➔ Meleg vizes öblítés (55 °C) ➔ Szárítás > Vége
Vizfogyasztás (I) 17,5	11-15 10,5
Energiafogyasztás (kWh)	1,6 0,9-1,3		0,950 (DW6*M6031**/ DW6*M605***/ DW60M6070IB) 0,936 (DW6*M604***)
Program idóttartama (perc)	175 150 225

Program Expressz	Előmosogatás Kímélő mosogatás
Ételmaradék mennyisége	Normál Kevés Kevés
Programsorrend	Előmosogatás (50 °C) Főmosogatás (60 °C) Meleg vizes öblítés (60 °C) Szárítás Vége	Előmosogatás Vége	Előmosogatás Főmosogatás (40 °C) Öblítés Meleg vizes öblítés (60 °C) Szárítás Vége
Vizfogyasztás (I) 10	4	13
Energiafogyasztás (kWh)	1.15 0,02	0,9
Program időtartama (perc)	60	15	130

Müveletek

Program ** Gyors	mosogatás
Ételmaradék mennyisége	Kevés
Programsorrend	Fómosogatás (45 °C) ▷ Meleg vizes öblītes (50 °C) ▷ Meleg vizes öblītes (55 °C) ▷ Vége
Vízfogyasztás (I) 11
Energiafogyasztás (kWh)	0,75
Program időtartama (perc)	30

** Gyors mosogatas: Csak a DW6M6031/DW6M605**/DW60M6070IB tipusnal A Gyors mosogatas program tartos hasznalata nem javasolt. Ez csokkentheti a vizlagyito teljesitményét.

MEGJEGYZES

Az energiafogyasztas es a program idotartama a viz homsersekletetol es/vagy a toltettol fugg.

Magyar22

Karbantáss

Tisztlitas

Tartsa tisztan mosogatogepet, hogy megorizze teljesitmenyet, csokkentse a szuksegtelen javitasok eselyet es megnovelje elettartamat.

Kulso felületek

Tiszitsa le azonnal a mosogatogep feluleterol a rafroccsent szennyezodeseket. Torolje le ovatosan, puha, nedves torlokendovel a kezelopanelrrol a rafroccsent szennyezodeseket es a port.

VIGYAZAT

• Ne hasznaljon benzolt, viaszt, higitot, kloros fehéröt, alkoholt vagy más vegyi anyagot. Ezek az anyagok elszinezódest okozhatnak a mosogatogep felületén és foltot hagynak.
• A mosogatogép besejében elektromos alkatrészek talalhatók. Ne permetezzen vizet kozvetlenü a mosogatogépre. Védje meg az elektromos alkatrészeket a viztól.
• Rozsdamente acel ajtópanel eseten hasznaljon háztartási rozs+damente acel keszülékekhez valo tisztitószert és tiszta, puha torlókendót.

Belso feluletek

Tiszitsa le rendszeresen a mosogatogep belso feluleirol a szennyezodeseket, etelmaradekot. Torolje at a mosogatogep es az ajto balsejet nedves edenytorlo kendovel.

VIGYAZAT

• Ne távolitsa el az elulso tomitést (a mosogatógep nyilásat lezáro hosszú gumitomitést). Ez a tomites szigeteli el a mosogatógep belso résztét.
  Tavolitsa el nedves trolkendovel a mosogatogepbol a vizko- vagy zsirlerakodast. Masic megoldaskent toltson be nemi mosogatoszert, majd futtasson le egy ures programot a legmagasabb oblitesi homerseklen.

Karbantáts

Fuvokak

A fuvokak eltomodesenek megelozese, illetve megszuntetese erdekeken vegye es tiszittsa ki mindket fuvokat. A fuvokakat ovatosan szerelje ki, mert eltorhetnek.

Felsó fúvóka

Also fuvoka

1. Nyissa ki az ajtôt, majd huzza ki a felsō kosarat, hogy hozzáferjen a felsō fuvokához.
2. Lazitsa meg és szerelje le az anyat, majd vegye ki a fuvokát.
3. Szüntesse meg az eltomódesét és tisztítsmeg a fuvokát.
4. Szerelje vissza a fuvokat, majd huzza meg kezzel az anyat.

5. A fuvokat megforgatva ellorizze a megfelelo kapcsolodasat.

6. Nyissa ki az ajtôt, majd húzza ki az also kosarat. Az also fúvóka alul talalhato.

7. Szüntesse meg az eltomódesét és tisztitsa meg a fuvokát.
8. Szerelje vissza a fuvokat.
9. A fúvokát megforgatva Ellenörizze a megfelelo kapcsolódasát.

MEGJEGYZES

Az adott alkatreszek típuskontént elteroek lehetnek az abrakon lathatoktol.

Belsö tisztitás

Javasoljuk, hogy havonta végezhe el a belso tiszitast. Hasznalhatja a Ontisztitas programot (ha van) vagy az Intenziv programot is edenyek betoitese nelkul. Egyes ertesitesi funkcióval rendelkezö tipusoknal a LED 20-22 programonkent villogni kezdhet.

Ha a csapviz kemeny, megelozheto a mosogatogep besejenek vizkovesedese, ha a mosogatogep hasznalatakor citromsvat kever a mosogatoszerbe.

Magyar24

Szuro

Javasoljuk, hogy havonta végezhe el szuró tiszitatasat.

1. Nyissa ki az ajtó, majd távolítsa el elósztör az also kosarat.
2. A durva szuro kioldasahoz forditsa el a szuro fogantuyjat balra.
3. Vegye ki a durva szurot, majd az alatta levohengeres mikroszurot.

Karbantáts

1. Tavolitson el mindedpiszkot es szennyezodest a mikroszurobol es a durva szurobol.

2. Oblitse at folyovizzel, majd szaritsa meg oket alaposan.

3. Szerelje vissza a szurot, majd a durva szurot.

4. Rögzütse a szúró t a fogantyújat jobbra elfordítva.

MEGJEGYZES

Az adott alkatreszek típusonként elteroek lehetnek az abrakon lathatoktol.

VIGYAZAT

Ugyeljen rá, hogy a durva szūrō megfeleloen zárva legyen. A laza szūrō csökkentheti a szūresi teljesitmenyt.

Magyar26

Hibaelhárítás

Ellenőrizendő pontok

Ha problemat tapasztal a mosogatogeppel kapcsolatban, elszor tanulmanyozza at az alabbi tablazatot es probalkozzon a javaslatokkal.

A jotallas elvesztsehez, valamint a szavatossag es a termekfelelosseg megszunesehzvezeth ha keszuléket nem hivatalos Samsung Márkaservizben javittatja. A Samsung nem tehto felelosse semmilyen, a termekben keletkezó kárt, szemelyi sérulesert, sem egyeb a termekbiztonsag korébe esö esemenyert, amely szakszerütlen, vagy a Samsung utasitāsainak nem megeleloj javītas eredmenyékppen kovetkezik be

Hibajelenség Lehetséges ok Mūvelet
A mosogatógép nem indul be.	Az ajtó nincs teljesen becsukva.
	A tápkábel nem csatlakozik megfeleloen.
	Nincs vizellátás.
	A kezelöpanel zárolva van.
A mosogatógép rossz szagokat bocsát ki.	Víz maradt benne az előző programból.
Víz maradt a mosogatógépben a program befejezódés után.	A kifolyotömlő megtört vagy eltömdött.

Hibaelhárítás

Hibajelenség Lehetséges ok Mūvelet
Étel maradt az edényeken.	A kīvālasztott program nem megfelelǒ.	Válasszon oyan programot, amely az utasitätszerint megfelel az edények szennyezettségi szintjének.
	A szǔrǒk eltōmódtek vagy nincsenek megfelelǒen rögzítve.	Tiszțísa ki a szǔrǒket. Gondoskodjon a szǔrǒk megfelelǒ rögzítettségeröl.
	Kevés mosogatószer használt.	Használjon a toltetnek megfelelǒ mennyiségū mosogatószer.
	A viznyomás alacsony.	A viznyomás elóirt értéke: 0,04-1,0 MPa.
	A fúvókák eltōmódtek.	Tiszțísa ki a fúvókákat és szüntesse meg az eltōmódésüket.
	Az edényeket nem megfelelǒen helyezték be, vagy a készüléket tíltöltötték.	Rendezze el úgy az edényeket, hovy ne akadjanak el Bennük a fúvókák és/vagy a mosogatószer-adagoló.
	Túl kemný a viz.	Ellenorizze a sóutántóltes visszajelzǒjét, és tíltse fel soval a mosogatógépet.
Az edények nem száradnak meg kelloen.	Elfogyott az öblitószer az adagolóban, vagy kevés az adagolt öblitószer.	Tóltön be öblitószer. Ellenőrizze az öblitószer-beallításokat.
	Túl sak a behelyezett edény.	A túltöltés csökkentheti a szárítás teljesitményt. Tóltse be a javasolt mennyiségū edényt.
	A poharakról és csészékrǒl viz csepegett a tòbì edényre, amikor kiürítette a készüléket.	Először az also kosarat üritse ki, majd a felsőt. Igy elkerülheti, hovy viz csepegjen a felső kosárról az alsóban levő edényekre.
	Több mosogatótablettát használt a Fertótlenités lehtősseg kiválasztása nélkül.	Válassza a Fertótlenités lehtősseg, vagy használjon öblütószer.

Magyar28

Hibajelenség Lehetséges ok Mūvelet
A mosogatógép tūl zajosan mūkōdik.	A mosogatógép akkor kelt zajt, amikor az adagoló fedele nyitva van és a vizleeresztő szivattyú üzemel.	• Ez normális jelenség.
	A mosogatógép nincs víszintben.	• Àllítsa vízsztintbe a mosogatógépet.
	A fúvóka az edényekhez utódve csapkodó zajt okoz.	• Rendezze át az edényetak.
Sárgás vagy barnás filmréteg latható az edényeken.	Kávé- és teamaradvány.	• Használjon magasabb hősmersékletű programot.
A visszajelzǒk nem kezdenek világitani.	A tákabel nem csatlakozik megfeleloően.	• Csatlakoztassa a tákábelt.
A fúvókák nem akadálymentesen forognak.	A fúvókák eltömödBtek ételmaradékkal.	• Tiszítlsa ki a fúvókákat.
Fehères bevonat marad az edényeken.	Túl kény a viz.	• Gondskodjön arról, hogy a soutantoltés visszajelzésé és a vizlágyító beallitása a helyi vízkeménységnek megfeleloő legyen. • Ellenőrizze, hogy a sósartály sapkája megfeleloően meg van húzva.
Légbuborékok és karcok lathatók a kezelöpanelen.	A védőfólia alá levegő kerül, ami miatt az felhólyagosodik.	• Távolítsa el a védőfóliát a kezelöpanelröl.

Hibaelhárítás

Tajekoztátó kódok

Ha a mosogatogep valamiert nem mukodik, a kijelzojen tajekoztató kódok jelenhetnek meg. Nézze at az alábbi tablazatot és probálaj ki a javaslatait.

Kód Mûvelet
LC	Szivárgás ellenőrészé • Zárja el a keszülék vizellatását. Menjen a lakás biztositéktáblajához, és kapcsoljáki a mosogatógép áramköhéz tartozó megszakítôt. Ezután javittassa meg a keszüléket az üzembe helyezővel. Ha a probléma nem szünik meg, forduljon a helyi Samsung-szakservizhez.
4C	Vizellatás ellenőrészé • Ellenőrizzee, hogy nincs-e elzarva a vizellatás szelepe, nem szunetel-e a vizszolgaltatas, esetleg a vizbemeneti szelep vagy vezeték nincs-e elfagyva vagy eltömödve. Ha a probléma nem szünik meg, forduljon a helyi Samsung-szakservizhez.
AC	Áramköri lapok kommunikácijának ellenőrészé • Rendellenes kommunikácio az alaplap és a mellékkártya között. • Ha a probléma nem szünik meg, forduljon hivatalos Samsung-szakservizhez.
HC	Magas hörmséklet, fütes ellenőrészé • Funkcionalis ellenőrészés. Töltsön az üres mosogatógépbe mosogatószert, majd futtasson le egy programot. Ha a probléma nem szünik meg, menjen a lakásBiztositéktáblajához, és kapcsoljáki a mosogatógép áramköhéz tartozó megszakító. Ezután forduljon Samsung-szakservizhez.
tC	A termisztor ellenőrészé • A hörmséklet-érzekelő meghibásodott (zárlat vagy szakadás). Ha a probléma nem szünik meg, forduljon hivatalos Samsung-szakservizhez.
EC	A mosogatószivattyú ellenőrészé • A mosogatószivattyú rendellenes működése Ha a probléma nem szünik meg, forduljon a helyi Samsung-szakservizhez.
PC	Elosztó motor ellenőrészé • Az elosztó motoregység vagy az alaplap rendellenes működése Ha a probléma nem szünik meg, forduljon a helyi Samsung-szakservizhez.
bc2	Gombellenőrész • Egy gombot 30 másodpercig nyomtalk. • Ellenőrizze, nem került-e viz vagy idegen târgy a gombokhoz. • Ha a probléma nem szünik meg, forduljon a helyi Samsung-szakservizhez.

Magyar30

Ha valamelyik tajekoztató kód nem tünik el a kijelzöról, forduljon a helyi Samsung-szakszervizhez.

A vegfelhasznalok szamara a potalkatrzesek* legalabb 10 evig** rendelkezeres allnak.

• Erintett alkatreszek: ajtózanér és-tomitekek, egyeb tomitékek, mosogatókarok, leuritó szürök, belso polcok és muanyag részegysékek, peldául talcák és fedelek.
  ** Ez azt jalenti, hogy legalább 10 évig azután, hogy a Samsung forgalomba hazza az adott típus utolsó darabját.

Magyar

KERDESE VAGY MEGJEGYZESE VAN?

ORSZÁG HÍVJA A KÖVETKEZÖ SZÁMOT: VAGY LÁTOGASSON EL		HONLAPUNKRA:
UK 0333 000 0333 www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE) 0818 717100 www.samsung.com/ie/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support
GERMANY 061 96 77 555 77 www.samsung.com/de/support
SWEDEN 0771 726 786 www.samsung.com/se/support
NORWAY 216 29099 www.samsung.com/no/support
FINLAND	030-6227 515	www.samsung.com/fi/support
DENMARK	707 019 70	www.samsung.com/dk/support
ITALIA	800-SAMSUNG (800.7267864)	www.samsung.com/it/support
SPAIN 91 175 00 15 www.samsung.com/es/support
PORTUGAL	808 207 267	www.samsung.com/pt/support
POLAND	[IM]801-172-678* lub [phone]*Specialistyczna infolinia do obstrugi zapytañdotycznych Telefonów komórkowych:801-672-678*(opłata wedlug taryfy operadora)[CE]801-172-678* lub [phone]*(opłata wedlug taryfy operadora)	http://www.samsung.com/pl/support/
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-7864)	www.samsung.com/hu/support
CROATIA	072 726 786	www.samsung.com/hr/support
ALBANIA	045 620 202	www.samsung.com/al/support
North Macedonia	023 207 777	www.samsung.com/mk/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezplačna številka)	www.samsung.com/si/support
BOSNIA	055 233 999	www.samsung.com/ba/support
ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support
LITHUANIA	8-800-77777	www.samsung.com/lt/support
LATVIA	8000-7267	www.samsung.com/lv/support