DW60M6050UW - Zmywarka SAMSUNG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zmywarka do zabudowy
Marka	Samsung
Model	DW60M6050UW
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50 Hz, 16 A maks. (11 A dla urządzenia)
Wymagane ciśnienie wody	0,04 do 1 MPa
Maksymalna temperatura wody	60 °C
Pojemność (nakrycia)	13 nakryć (szacunkowo)
Wymiary (W x S x G)	845 x 598 x 575 mm (w przybliżeniu)
Waga	~48 kg
Cykle mycia	Intensywny, Automatyczne, ECO, Express, Wstępne, Delikatny, Szybkie
Zużycie wody (cykl ECO)	10,5 L
Zużycie energii (cykl ECO)	0,950 kWh
Czas trwania cyklu ECO	225 min
Poziom hałasu	Nieokreślony
System bezpieczeństwa	Aqua Stop (ochrona przed wyciekami)
Zmiękczacz wody	Zbiornik soli, regulowany od H1 do H6
Dozownik detergentu	Typ A lub B w zależności od modelu, automatyczna pokrywa
Dozownik środka nabłyszczającego	Zbiornik, regulacja od d1 do d5
Filtr	Filtr wstępny i filtr cylindryczny (zalecane czyszczenie co miesiąc)
Dysze	Dysza zintegrowana w górnym koszu i dolna dysza (czyszczenie w przypadku zatkania)
Części zamienne	Dostępne przez minimum 10 lat (uszczelki, zawiasy, ramiona, filtry, kosze, akcesoria plastikowe)

Często zadawane pytania - DW60M6050UW SAMSUNG

Jak prawidłowo zainstalować zmywarkę Samsung DW60M6050UW?

Upewnij się, że urządzenie jest wypoziomowane poprzez regulację nóżek. Podłącz dopływ wody do kranu 3/4'' z ciśnieniem między 0,04 a 1 MPa. Podłącz do dedykowanego gniazdka 220-240 V ~ 50 Hz (16 A maks.). Wąż odpływowy nie może być zagięty. Sprawdź, czy drzwi otwierają się i zamykają prawidłowo.

Co zrobić, jeśli zmywarka nie uruchamia się?

Sprawdź, czy drzwi są dobrze zamknięte i zatrzask jest zablokowany. Upewnij się, że przewód zasilający jest podłączony i kran wodny jest otwarty. Jeśli panel sterowania jest zablokowany, wyłącz funkcję Blokada sterowania.

Jak dodać sól regenerującą i ustawić zmiękczacz wody?

Otwórz zbiornik soli (znajdujący się na dnie komory). Napełnij specjalną solą do zmywarek. Aby ustawić poziom twardości, przytrzymaj przycisk A przez 5 sekund, a następnie użyj przycisku Opóźniony start, aby wybrać H1 do H6 w zależności od twardości wody. Odczekaj 5 sekund, aby zatwierdzić.

Jak ustawić ilość środka nabłyszczającego?

Przytrzymaj przycisk A przez 5 sekund, a następnie naciśnij przycisk B (lub Opóźniony start w zależności od modelu), aby wejść do menu ustawień. Ekran wyświetli bieżące ustawienie (domyślnie d4). Naciśnij A, aby wybrać od d1 (minimum) do d5 (maksimum). Odczekaj 5 sekund, aby zapisać.

Dlaczego moje naczynia pozostają mokre po cyklu?

Zbiornik środka nabłyszczającego może być pusty lub ustawienie jest zbyt niskie. Dodaj środek nabłyszczający i zwiększ ustawienie (maksimum d5). Unikaj przeładowania zmywarki. Opróżnij najpierw dolny kosz, a potem górny, aby uniknąć kapania wody.

Co oznaczają kody błędów, takie jak 4C, HC lub LC?

4C: problem z dopływem wody (zakręcony kran, zamarznięty lub zatkany wąż). HC: nieprawidłowe ogrzewanie (uruchom pusty cykl z detergentem). LC: wyciek wody (zakręć kran i skontaktuj się z centrum serwisowym Samsung). Jeśli problem nie ustąpi, zadzwoń do autoryzowanego technika.

Jak wyczyścić filtry i dysze?

Wyjmij dolny kosz, obróć uchwyt filtra w lewo, aby odblokować filtr wstępny. Wyjmij filtr wstępny i filtr cylindryczny, opłucz je pod bieżącą wodą i osusz. W przypadku dysz, odkręć je delikatnie, wyczyść otwory szpilką, a następnie zamontuj z powrotem. Wykonuj tę czynność co najmniej raz w miesiącu.

Czy mogę używać detergentów w tabletkach w tej zmywarce?

Tak, tabletki są odpowiednie. Umieść je w głównej komorze dozownika detergentu. Aby zoptymalizować suszenie, dodaj również środek nabłyszczający do dedykowanego zbiornika. Pamiętaj, że nie ma specjalnego przycisku dla tabletek.

Jaki cykl wybrać dla bardzo brudnych naczyń?

Wybierz cykl Intensywny. Obejmuje wstępne mycie w 50 °C i główne mycie w 60 °C, z trzema płukaniami i suszeniem. Jego zużycie wynosi około 17,5 L wody i 1,6 kWh przy czasie trwania 175 minut.

Jak aktywować i konserwować system Aqua Stop?

Aqua Stop jest zintegrowany z wężem dopływowym i działa automatycznie w przypadku wycieku. Odciąża dopływ wody. Do konserwacji obchodź się z nim ostrożnie, nie zginaj węża. Jeśli Aqua Stop jest uszkodzony, zakręć kran i odłącz urządzenie, a następnie skontaktuj się z centrum serwisowym Samsung.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DW60M6050UW SAMSUNG

Poradnik ekoprojektowania

Spis treści

Montaż 3

Wymogi dotyczące montażu 3

Przed Rozpoczęciem 4

Stosowanie detergentu 4

Stosowanie nabłyszczacza 9

Używanie układu zmiękczania wody 12

Obsługa 14

Omówienie programów 14

Wskazówka dotycząca oszczędzania wody i energii 15

Tabela programów 16

Konserwacja 23

Czyszczenie 23

Rozwiązywanie problemów 27

Punkty kontrolne 27

Kody komunikatów 30

Polski

Montaż

Wymogi dotyczące montażu

Aby zapobiec ryzyku pożaru, porażenia prądem elektrycznym lub obrażeń, wszystkie prace związane z przewodami i uziemieniem muszą zostać wykonane przez wykwalifikowanego technika.

Zasilanie

• Osobny obwód rozgałęziony 220-240 V ~, 50 Hz przyznaczony dla zmywarki. Gniazdo zasilające o natężeniu do 16 A (maksymalne natężenie prądu w tej zmywarce wynosi 11 A)

OSTRZEŻENIE

• Nie używać przedłużacza.
• Należy korzystać wyłącznie z przewodu zasilającego dołączonego do zmywarki do naczyń.
• Po zakończeniu montażu należy się upewnić, że wtyczka zasilania nie jest wygięta ani uszkodzona.

Uziemienie

W celu zapewnienia trwałego uziemienia zmywarka musi być odpowiednio uziemiona do uziemionego metalu lub stałego układu przewodów. Przewód uziemienia należy prowadzić wraz z przewodami obwodów, a następnie podłączyć do złącza uziemienia zmywarki.

OSTRZEŻENIE

• Przewodu uziemiającego nie należy łączyć z plastikowym przewodem sanitarnym, rurami gazowymi lub rurami z gorącą wodą. Nieprawidłowe podłączenie uziemienia grozi porażeniem prądem.
• Nie wolno modyfikować wtyczki zasilania dołączonej do zmywarki. Jeżeli wtyczka nie pasuje do gniazdka, należy zlecić zamontowanie odpowiedniego gniazdka elektrycznego.

Dopływ wody

Wąż doprowadzający wodę musi wytrzymywać ciśnienie wody w zakresie od 0.04 do 1 MPa. - Temperatura wody musi być niższa niż 60°C Kran musi być wyposażony w zawór odcinający z gwintem męskim 3/4".

Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia przecieków:

• Upewnić się, że krany są łatwo dostępne. Zakręcać kran, gdy zmywarka do naczyń nie jest używana.
• Regularnie sprawdzać wszystkie złączki węży wodnych pod kątem przecieków.
• Aby zatrzymać dowolny przeciek, uszczelnić przyłącze dopływu wody za pomocą taśmy teflonowej lub środka uszczelniającego.

Zabezpieczenie przed niekontrolowanym wypływem wody (Aqua Stop)

Aqua Stop to element elektryczny, którego celem jest zapobieganie wypływowi wody. Element Aqua Stop jest podłączany do węża doprowadzającego wodę i automatycznie zatrzymuje przepływ w przypadku uszkodzenia węża.

PRZESTROGA

• Należy zachować ostrożność przy obsłudze zabezpieczenia przed niekontrolowanym wypływem wody.
• Węża doprowadzającego wodę, który jest podłączony do zabezpieczenia, nie należy skręcać ani załamywać. W przypadku uszkodzenia zabezpieczenia przed niekontrolowanym wypływem wody należy natychmiast zakręcić krany i odłączyć wtyczkę zasilania. Następnie należy skontaktować się z centrum obsługi klienta firmy Samsung lub wykwalifikowanym technikiem.

Podłoga

• Za pomocą nóżki poziomującej należy wypoziomować zmywarkę.
• Po zakończeniu poziomowania należy sprawdzić, czy drzwi otwierają się i zamykają prawidłowo.

Przed Rozpoczęciem

Istnieją dwa rodzaje dozownika. W instrukcji podano informacje dotyczące dozownika odpowiedniego dla danej zmywarki.

Typ A Typ B

Stosowanie detergentu

Zbiornik na detergent

Wszystkie programy zmywania wymagają umieszczenia detergentu w zbiorniku. Aby uzyskać maksymalną skuteczność, należy dodać ilość detergentu zgodną z zaleceniami.

OSTRZEŻENIE

• Nie wolno umieszczać detergentu do zmywarek w jamie ustnej. Należy unikać wdychania oparów detergentu. Detergent do zmywarek zawiera drażniące i żrące substancje chemiczne, które są zagrożeniem dla układu oddechowego. Jeżeli detergent do zmywarek zostanie spożyty lub jego opary dostaną się do układu oddechowego, należy natychmiast skontaktować się z lekarzem.
• Detergent do zmywarek należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

PRZESTROGA

• Należy korzystać wyłącznie z detergentów do zmywarek. Inne typy detergentów wytwarzają zbyt dużo piany, co może prowadzić do obniżenia efektywności lub nieprawidłowego działania zmywarki. Zbyt duża ilość detergentu może powodować niedokładne zmywanie naczyń. W przypadku naczyń o normalnym stopniu zabrudzenia zalecamy stosowanie 20-25 g detergentu, jednak ilość ta może różnić się w zależności od producenta detergentu, prosimy zatem o stosowanie się do zaleceń producenta.
• Do modeli DW5****** zalecamy stosowanie 15-20 g detergentu.

Polski4

Napełnianie dozownika detergentem

-Typ A

1. Otwórz pokrywkę dozownika detergentu, popychając zaczep w prawo.

UWAGA

Klapka pozostaje otwarta po zakończeniu programu zmywania.

1. Dodaj do zbiornika na detergent ilość zalecaną do głównego zmywania.

1. Zamknij pokrywkę, przesuwając ją w górę.

Przed rozpoczęciem

1. Jeśli naczynia są mocno zabrudzone, należy nałożyć niewielką ilość detergentu na drzwiczki, aby uzyskać lepsze efekty zmywania.

UWAGA

Dodatkowy detergent zostanie aktywowany podczas procesu zmywania wstępnego.

W czasie zmywania pokrywa otworzy się automatycznie, co pozwoli na dozowanie detergentu.

Polski6

-Typ B

1. Otwórz klapkę dozownika detergentu przez pchnięcie uchwytu odblokowującego.

UWAGA

Klapka jest zawsze otwarta po zakończeniu programu zmywania.

1. Dodaj do zbiornika na detergent ilość zalecaną do głównego zmywania.
2. Zamknij klapkę - przesuń ją w lewo i następnie naciśnij.

UWAGA

Nie ma oddzielnego przycisku do stosowania detergentu w tabletkach.

Przed Rozpoczęciem

1. Jeśli naczynia są mocno zabrudzone, należy nałożyć niewielką ilość detergentu na drzwiczki, aby uzyskać lepsze efekty zmywania.

UWAGA

Dodatkowy detergent zostanie aktywowany podczas procesu zmywania wstępnego.

W czasie zmywania pokrywa otworzy się automatycznie, co pozwoli na dozowanie detergentu.

Stosowanie nabłyszczacza

Zbiornik na nabłyszczacz

Nabłyszczacz poprawia efektywność suszenia zmywarki. Gdy na panelu sterowania zaświeci się wskaźnik Uzupełnianie nabłyszczacza, uzupełnij nabłyszczacz. Należy stosować wyłącznie nabłyszczacz w płynie.

Użycie nabłyszczacza w proszku grozi zablokowaniem otworu zbiornika i awarią zmywarki.

PRZESTROGA

• Nie należy dodawać żadnych detergentów do zbiornika nabłyszczacza.
• Nie należy przepełniać zbiornika. Nadmierna ilość nabłyszczacza wypłynie podczas wykonywania programu.

Napełnianie zbiornika nabłyszczacza

-Typ A

1. Odkręć korek zbiornika nabłyszczacza.

UWAGA

Dodanie nabłyszczacza do detergentu w tabletkach poprawia skuteczność suszenia.

1. Napełnij zbiornik nabłyszczacza.

PRZESTROGA

Nie należy napełniać zbiornika powyżej wskaźnika poziomu napełnienia. Nadmiar nabłyszczacza rozleje się podczas programu zmywania.

Przed rozpoczęciem

1. Zakręć korek zbiornika nabłyszczacza.

Ustawienia nabłyszczacza

Można zmienić ilość nabłyszczacza stosowanego podczas cyklu.

Przyciski służą do wprowadzania trybu ustawień i mogą się różnić w zależności od modelu. Należy sprawdzić przyciski w danym modelu.

DW6 R70 / DW5 R407 BB / DW5 R406 BB: A (Automatyczny), B (Dezynfekcja) DW5 R405 BB / DW5 R404 BB: A (Zwykły), B (Dezynfekcja) DW5 R40* F: A (Program), B (Nabłyszczacz) 1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk A przez pięć sekund. 2. Naciśnij przycisk B, aby wybrać menu ustawień poziomu nabłyszczacza. - Na wyświetlaczu pojawi się bieżące ustawienie. (Ustawienie domyślne: „d4"). 3. Naciśnij przycisk A, aby zmienić ustawienie. - Można wybrać ustawienie od d1 do d5 (minimum-maksimum). 4. Poczekaj 5 sekund, aby zapisać ustawienie. DW6 M5 BB / DW60M5070IB: A (Ekspresowy) Modele DW6*M5**F/S/U: A (Program) 1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk A przez pięć sekund. 2. Naciśnij przycisk Opóźniony start, aby wprowadzić tryb ustawiania nabłyszczacza. Na wyświetlaczu pojawi się bieżące ustawienie. 3. Naciśnij przycisk A, aby wybrać zadaną ilość nabłyszczacza. - Można wybrać ustawienie od d1 do d5 (minimum-maksimum). 4. Poczekaj 5 sekund, aby zapisać ustawienie.

-Typ B

1. Odkręć korek zbiornika nabłyszczacza, obracając go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

UWAGA

Dodanie nabłyszczacza do detergentu w tabletkach poprawia skuteczność suszenia.

1. Napełnij zbiornik nabłyszczacza.

UWAGA

Podczas napełniania zbiornika nabłyszczacza należy patrzeć na okienko podglądu.

PRZESTROGA

Nie należy napełniać zbiornika powyżej wskaźnika poziomu napełnienia. Nadmiar nabłyszczacza może powodować powstawanie piany podczas programu zmywania.

1. Ustaw pokrętło poziomu nabłyszczacza w położeniu od 1 do 6.
2. Im wyższa liczba, tym więcej nabłyszczacza zużywa zmywarka.
3. Aby zwiększyć skuteczność suszenia, wybierz wyższy poziom.
4. Jeśli na naczyniach występują odbarwienia, ustaw niższy poziom.
5. Jeśli nie możesz łatwo obrócić pokrętła nabłyszczacza, spróbuj to zrobić monetą.
6. Zamknij korek zbiornika nabłyszczacza, obracając go w kierunku ruchu wskazówek zegara.

Przed rozpoczęciem

Używanie układu zmiękczania wody

Zbiornik soli

Układ zmiękczania wody służy do usuwania z wody minerałów, które mogłyby mieć szkodliwy lub niekorzystny wpływ na działanie urządzenia. Zalecane jest użycie miękkiej wody w celu uzyskania lepszych wyników. Twarda woda zawiera nieczystości, które mogą źle wpływać na skuteczność zmywania. Zmiękczanie wody jest niezbędne, jeśli twardość doprowadzanej wody przekracza 1,0 mmol/l (6°d - skala niemiecka).

• Aby zmiękczyć wodę, konieczne będzie użycie soli do zmywarek i ustawienie poziomu twardości doprowadzanej wody. Aby uzyskać więcej informacji na temat poziomu twardości wody w miejscu użytkowania, należy skontaktować się z lokalnym zakładem wodociągów.
• Jeżeli poziom twardości doprowadzanej wody jest niestabilny, w zmywarce należy ustawić najwyższą wartość. Na przykład, jeśli twardość wody wynosi od 6,7 mmol/l do 9,0 mmol/l, należy ustawić w zmywarce wartość 9,0 mmol/l. Domyślne ustawienie poziomu twardości wody w zmywarce to 3 (2,1-3,0 mmol/l). Jeśli odpowiada ono poziomowi twardości wody w miejscu użytkowania, nie ma potrzeby wprowadzania zmian.

UWAGA

• Regulację należy wykonać zgodnie z poniższą tabelą (lub instrukcją obsługi). Ustawienie fabryczne: H3

Twardość wody				Ustawienie twardość wody	Zużycie soli (gramy/cykl)	Cierzostliwość uzupeftniania (cykle/1 kg)
dH dH	Clark mm	bI/I
0-5 0-9	0-6 0-0,9	4 H1 0 /
6-11 10	20 7-14	1,0-2,0 H2	20	60
12-17 2	1-30 15-21	2,1-3,0	0 H3 30	50
18-22 3	1-40 22-28	3,1-4,0	0 H4 40	40
23-34 4	1-60 29-42	4,1-6,0	0 H5 50	30
35-55 6	1-98 43-69	6,1-9,8	8 H6 60	20

UWAGA

• 1 dH (skala niemiecka) = 0,178 mmol/l 1 Clark (skala brytyjska) = 0,143 mmol/l
• 1 fH (skala francuska) = 0,1 mmol/l
• Informację o twardości wody w sieci można uzyskać w miejscowym zakładzie wodociągowym.

Polski12

UWAGA

Jak odbywa się regeneracja układu zmiękczania wody (ustawienie: program Ekologiczny i poziom H3)

Trwa około 2 minut, gdy rozpoczyna się suszenie i zużywa 2 l wody oraz 0,0002 kWh energii - Regeneracja odbywa się co 5 cykli

Ustawianie poziomu zmiękczania

Zmywarka umożliwia dostosowanie zużycia soli do twardości używanej wody. Aby zoptymalizować i dostosować zużycie soli, należy wykonać następujące czynności:

Przyciski służące do wprowadzania trybu ustawień mogą się różnić w zależności od modelu. Należy sprawdzić przyciski w danym modelu.

DW6 R70 /DW5 R407 BB/DW5 R406 BB:A(Automatyczny) DW5 R405 BB/DW5 R404*BB:A(Zwykły) 1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk A przez pięć sekund. 2. Naciśnij przycisk Opóźniony start, aby wybrać menu ustawienia poziomu twardości wody. Na wyświetlaczu pojawi się bieżące ustawienie. 3. Naciśnij przycisk A, aby zmienić ustawienie. - Można wybrać ustawienie od H1 do H6 (miękka - twarda). 4. Poczekaj 5 sekund, aby zapisać ustawienie.

DW6 M6 BB / DW60M6070IB: A (Zmywanie wstępne) DW6 M5**BB / DW60M5070IB: A (Ekspresowy) Modele DW6*M***F/S/U: A (Program) 1. Naciśnij przycisk A i przytrzymaj go przez pięć sekund, aby wybrać menu ustawienia poziomu twardości wody. Na wyświetlaczu pojawi się bieżące ustawienie. 2. Naciśnij przycisk A, aby zmienić ustawienie. - Można wybrać ustawienie od H1 do H6 (miękka - twarda). 3. Poczekaj 5 sekund, aby zapisać ustawienie.

Obsługa

Omówienie programów

ECO	Ekologiczny *	Ten program redukuje zužycie energii i wody, przyze co jest odpowiedni dla normalnie zabrudzonych przyedmiotów.
AUTO	Automatyczny / Zmywanie automatyczne	Ten program wykrywa poziom zabrudzenia i automatycznie Rozpoczyna optymalny program, który jest odpowiedni dla wszystkich poziomów zabrudzonych przyedmiotów.
	Zwykty	Do normalnie zabrudzonych naczn, takich jak garnki, talerze, szklanki, niedbyt brudne patelnie.
	Intensywny	Wybierz ten program w przypadku bardzo zabrudzonych przyedmiotów.
	Delikatny	Wybierz ten program w przypadku lekko zabrudzonych, delikatnych przyedmiotów, takich jak szklanki.
	Ekspresowy	Normalnie zabrudzone naczyna codziennego uzytku, krótki czas trwania.
	Szybki / Szybkie zmywanie	Wybierz ten program, aby szybko umyć lekko zabrudzone przyedmioty.
	Zmywanie wstepne	Płukanie w zimnej wodzie w celu usunięcia zabrudzeń przyd现阶段eminnogo programu.
	Bardzo cichy	Wybierz ten program, aby mycie byto bardziej płynne i ciche. Program ten powoduje nieco wolniejsze mycie, ale wyttwarza o 2 decybele mnej hałasu niż program Ekologiczny.
	Samocznne czyszczenie	Wybierz ten program, aby wyczyScić wędrze zmywarki. Upewnij sie, ze zmywarka jest pusta.

Wybrany program może różnić się w zależności od modelu. * Wartości dla programu Ekologiczny zostały uzyskane zgodnie z normą EN 60436:2020 dotyczącą wykonywania testów. Wartości podane dla innych programów są jedynie orientacyjne.

Polski 14

Wskazówka dotycząca oszczędzania wody i energii

• Program Ekologiczny jest odpowiedni do czyszczenia normalnie zabrudzonych naczyń i do tego zastosowania jest najbardziej efektywnym programem pod względem zużycia energii i wody; ponadto służy do oceny zgodności z przepisami UE dotyczącymi ekoprojektowania (ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) 2019/2022).
• Ręczne wstępne płukanie naczyń prowadzi do zwiększonego zużycia wody i energii i nie jest zalecane. Przed załadowaniem naczyń do zmywarki należy za pomocą noża lub innych sztućców usunąć jedynie większe resztki jedzenia.
• Doprowadzana woda może mieć do 60°C - podłączenie gorącej wody do zmywarki umożliwia ograniczenie zużycia energii.
• O ile to możliwe, lepiej jest wypełnić cały kosz, ale bez przeładowywania.
• Aby oszczędzić wodę i energię, należy korzystać z programu Ekologiczny. Program Ekologiczny jest najbardziej wydajnym programem zmywania normalnie zabrudzonych naczyń.
• Należy stosować właściwą ilość detergentu i nabłyszczacza, zgodnie z wytycznymi producenta. Zmywarka do naczyń zużywa mniej wody w porównaniu do zmywania ręcznego.
• Informacje na temat przepisów dotyczących ekoprojektu znajdują się na stronie www.samsung.com/support

Aby uzyskać dostęp do rejestracji modelu w bazie EPREL:

1. Przejdź na stronę https://eprel.ec.europa.eu.
2. Pobierz identyfikator modelu z etykiety efektywności energetycznej produktu i wpisz go w polu wyszukiwania.
3. Zostaną wyświetlone informacje dotyczące efektywności energetycznej modelu.
4. Informację o produkcie można uzyskać bezpośrednio na stronie https://eprel.ec.europa.eu/qr/###

Numer rejestracyjny znajduje się na etykiecie znamionowej na produkcie.

Obsługa

Tabela programów

DW6 R707 /DW6 R705 /DW6 R704 **

Program Automatyczny Ekologiczny Intensywny
Ilość resztek jegzenia Zwykka Zwykka Duza
Kolejność programu	Zmywanie wstepne (45 °C) ▷ Zmywanie zasadnicze (55 °C-65 °C) ▷ Płukanie ▷ Gorace płukanie (50 °C-70 °C) ▷ Suszenie ▷ Koniec	Zmywanie wstepne ▷ Zmywanie zasadnicze (50 °C) ▷ Płukanie ▷ Gorace płukanie (48 °C) ▷ Suszenie ▷ Koniec	Zmywanie wstepne (50 °C) ▷ Zmywanie zasadnicze (65 °C) ▷ Płukanie ▷ Gorace płukanie (58 °C) ▷ Suszenie ▷ Koniec
Zużycie wody (I) 8,5-189,916,6
Zużycie energii (kWh) 0	85-1,55	0,848 (DW6*R707***/ DW6*R705***) 0,836 (DW6*R704***)	1,5
Czas programu (min) 150210205

Program Delikatny Ekspresowy * Zmywanie wstepne
Iloiść resztek Jedzenia Mała	Zwiyka Mała
Kolejność programu	Zmywanie wstepne (40 °C) ▲Zmywanie zasadnicze (50 °C) ▲Płukanie ▲Gorace płukanie (50 °C) ▲Suszenie ▲Koniec	Zmywanie zasadnicze (60 °C) ▲Płukanie ▲Gorace płukanie (55 °C) ▲Suszenie ▲Koniec	Zmywanie wstepne ▲Koniec
Zużycie wody (l)	13,5	15	4,1
Zużycie energii (kWh) 0	95 0	95 0	0 02
Czas programu (min) 120	60	15

Polski16

Program Bardzo	cichy	** Samoczynne czyszczenie
Iloiść resztek jegzenia Zwiwykta -
Kolejność programu	Zmywanie wstepne (35 °C) ▷ Zmywanie zasadnicze (60 °C) ▷ Płukanie ▷ Gorace płukanie (55 °C) ▷ Suszenia ▷ Koniec	Zmywanie wstepne ▷ Zmywanie zasadnicze (70 °C) ▷ Płukanie ▷ Gorace płukanie (70 °C) ▷ Suszenie ▷ Koniec
Zuȩycie wody (I) 13 15
Zuȩycie energii (kWh) 1,5 1,25
Czas programu (min) 270 145

• Zmywanie wstępne: Ten program nie aktywuje funkcji Automatyczne drzwiczki ani procesu suszenia. Ciągłe korzystanie z programu Zmywanie wstępne przez długi czas nie jest zalecane. Może to spowodować zmniejszenie skuteczności zmiękczacza wody. Samoczynne czyszczenie: Tylko dla modeli DW6 R707 /DW6 R705

UWAGA

Zużycie prądu i czas wykonywania programu zależą od temperatury wody i/lub załadunku.

Obsługa

DW5 R407 /DW5 R406

Program Automatazyczny Ekologiczny Intensywny
Iloiść resztek jegdenzia	Od bardzo małej do dużej	Zwykka Duźá
Kolejność programu	Zmywanie wstepne (45 °C) ▷ Zmywaniezasadnicze (45 °C-55 °C) ▷ Płukanie ▷ Goraceptukanie (65 °C) ▷ Suszenie ▷ Koniec	Zmywaniezasadnicze (50 °C) ▷ Płukanie ▷ Goraceptukanie (50 °C) ▷ Suszenie ▷ Koniec	Zmywanie wstepne (50 °C) ▷ Zmywaniezasadnicze (60 °C) ▷ Płukanie ▷ Płukanie ▷ Goraceptukanie (70 °C) ▷ Suszenie ▷ Koniec
Zuȩycie wody (I) 9,5-13		9,9 (DW5*R406***) 9,5 (DW5*R407***	15,5
Zuȩycie energii (kWh) 0	85-1,2	0,704 (DW5*R406***) 0,755 (DW5*R407***	1,33
Czas programu (min) 150	220 175

Program Delikatny Ekspresowy Szybki
Ilość resztek Jedzenia Mała Zwykka Mała
Kolejność programu	Zmywanie wstepne ▶ Zmywanie zasadnicze (40 °C) ▶ Płukanie ▶ Gorace płukanie (60 °C) ▶ Suszenie ▶ Koniec	Zmywanie wstepne (40 °C) ▶ Zmywanie zasadnicze (45 °C) ▶ Gorace płukanie (60 °C) ▶ Suszenie ▶ Koniec	Zmywanie zasadnicze (35 °C) ▶ Płukanie (35 °C)
Zużycie wody (l) 12	9,1	10,5
Zużycie energii (kWh) 0	71 0	77 0	28
Czas programu (min) 125 60		20

Polski18

DW5 R405 / DW5 R404***

Program Zwykty	Ekologiczny Intensywny
Iloiść resztek jegdenia Zwiyka Zwiyka Duza
Kolejność programu	Zmywanie wstepne (45 °C) ▷ Zmywanie zasadnicze (55 °C) ▷ Płukanie ▷ Gorace płukanie (65 °C) ▷ Suszenie ▷ Koniec	Zmywanie zasadnicze (45 °C) ▷ Płukanie ▷ Gorace płukanie (60 °C) ▷ Suszenie ▷ Koniec	Zmywanie wstepne (50 °C) ▷ Zmywanie zasadnicze (60 °C) ▷ Płukanie ▷ Płukanie ▷ Gorace płukanie (70 °C) ▷ Suszenie ▷ Koniec
Zużycie wody (I) 13,1		9,5 (DW5*R404***) 9,9 (DW5*R405*** )	16.5
Zużycie energii (kWh) 1,1		0,780 (DW5*R404***) 0,836 (DW5*R405*** )	1.3
Czas programu (min) 175 220 165

Program Delikatny Ekspresowy Szybki
Iloiść resztek Jedzenia Mała	Zwiptykta Mała
Kolejność programu	Zmywanie wstepne ▶ Zmywanie zasadnicze (40 °C) ▶ Płukanie ▶ Gorace płukanie (60 °C) ▶ Suszenie ▶ Koniec	Zmywanie wstepne (50 °C) ▶ Zmywanie zasadnicze (60 °C) ▶ Gorace płukanie (60 °C) ▶ Suszenie ▶ Koniec	Zmywanie zasadnicze (35 °C) ▶ Płukanie (35 °C)
Zuȩycie wody (I) 13,4	9,1	10,5
Zuȩycie energii (kWh) 0,78	0,75	0,3
Czas programu (min) 125	60	20

UWAGA

Zużycie prądu i czas wykonywania programu zależą od temperatury wody i/lub załadunku.

Polski 19

Obsługa

Program Intensy wny Zwykty Ekologiczny
Ilość resztek Jedzenia Duźwa Zwykta Zwykta
Kolejność programu	Zmywanie wstepne (50°C) ▷ Zmywanie zasadnicze (60°C) ▷ Płukanie ▷ Płukanie ▷ Gorace płukanie (70°C) ▷ Suszenie ▷ Koniec	Zmywanie wstepne (45°C) ▷ Zmywanie zasadnicze (55°C) ▷ Płukanie ▷ Gorace płukanie (65°C) ▷ Suszenie ▷ Koniec	Zmywanie zasadnicze (45°C) ▷ Płukanie ▷ Gorace płukanie (65°C) ▷ Suszenie ▷ Koniec
Zużycie wody (l) 18,5	15 12
Zużycie energii (kWh) 1	5 1,35 1,037
Czas programu (min) 170	180	195

Program	** Delikatny	Ekspresowy
Ilość resztek Jedzenia	Mała	Zwykła
Kolejność programu	Zmywanie wstepne ▷ Zmywanie zasadnicze (40 °C) ▷ Płukanie ▷ Gorace płukanie (60 °C) ▷ Suszenie ▷ Koniec	Zmywanie wstepne (50 °C) ▷ Zmywanie zasadnicze (60 °C) ▷ Gorace płukanie (60 °C) ▷ Suszenie ▷ Koniec
Zużycie wody (I) 14,5	10
Zużycie energii (kWh)	0,95	0,9
Czas programu (min)	130	60

** Delikatny: Tylko modele DW6 M50 **/DW60M5070IB

UWAGA

Zużycie prądu i czas wykonywania programu zależą od temperatury wody i/lub załadunku.

Polski 20

DW6 M6031 / DW6 M605 / DW60M6070IB / DW6 M604 *

Program Intensywny		Zmywanie automatyczne	Ekologiczny
Ilość resztek jegdenia Dużа Zwykka Zwykka
Kolejność programu	Zmywanie wstepne (50 °C) ▷ Zmywanie zasadnicze (60 °C) ▷ Plukanie ▷ Plukanie ▷ Gorace plukanie (70 °C) ▷ Suszenie ▷ Koniec	Zmywanie wstepne (45 °C) ▷ Zmywanie zasadnicze (45-55 °C) ▷ Plukanie ▷ Gorace plukanie (65 °C) ▷ Suszenie ▷ Koniec	Zmywanie wstepne ▷ Zmywanie zasadnicze (50 °C) ▷ Gorace plukanie (55 °C) ▷ Suszenie ▷ Koniec
Zużycie wody (I) 17,5	11-15 10,5
Zużycie energii (kWh) 1,6	0,9-1,3		0,950 (DW6*M6031** / DW6*M605*** / DW60M6070IB) 0,936 (DW6*M604*** )
Czas programu (min) 175	150 225

Program Ekspresów Zmywanie wstepne		Delikatny
Ilość resztek Jedzenia	Zwykta Mała	Mała
Kolejność programu	Zmywanie wstepne (50 °C) ▷ Zmywanie zasadnicze (60 °C) ▷ Gorace płukanie (60 °C) ▷ Suszenie ▷ Koniec	Zmywanie wstepne ▷ Koniec	Zmywanie wstepne ▷ Zmywanie zasadnicze (40 °C) ▷ Płukanie ▷ Gorace płukanie (60 °C) ▷ Suszenie ▷ Koniec
Zużycie wody (l)	10	4	13
Zużycie energii (kWh)	1,15 0,02	0,9
Czas programu (min)	60	15	130

Polski 21

Obsługa

Program ** Szybkie zmywanie
Iloiść resztek Jedzenia Mała
Kolejność programu	Zmywanie zasadnicze (45 °C) ▷ Gorace ptłukanie (50 °C) ▷ Gorace ptłukanie (55 °C) ▷ Koniec
Zuȩzychiec wody (I) 11
Zuȩzychiec energii (kWh) 0	75
Czas programu (min) 30

** Szybkie zmywanie: Tylko modele DW6 M6031 / DW6 M605***/DW60M6070IB Nie zaleca się ciągłego używania programu Szybkie zmywanie przy bezdźwięcznym czasie. Może to spowodować zmniejszenie skuteczności zmiękczacza wody.

UWAGA

Zużycie prądu i czas wykonywania programu zależą od temperatury wody i/lub załadunku.

Polski22

Konserwacja

Czyszczenie

Utrzymywanie zmywarki w czystości poprawia jej efektywność, ogranicza niepotrzebne naprawy oraz zwiększa jej trwałość.

Powierzchnie zewnętrzne

Plamy na powierzchni zmywarki najlepiej jest czyścić na bieżąco. Weź miękką, wilgotną szmatkę i delikatnie oczyść panel sterowania z plam i kurzu.

PRZESTROGA

• Nie używaj benzyny, wosku, rozpuszczalników, chlorowych wybielaczy, alkoholu ani innych substancji chemicznych. Substancje te mogą odbarwić powierzchnię zmywarki i doprowadzić do powstania plam. Zmywarka zawiera części elektryczne. Nie należy pryskać wodą bezpośrednio na zmywarkę. Należy chronić podzespoły elektryczne przed wodą.
• W przypadku panelu drzwiczek ze stali nierdzewnej należy użyć środka do czyszczenia stali nierdzewnej do sprzętu AGD i czystej, miękkiej szmatki.

Powierzchnie wewnętrzne

Wnętrze zmywarki należy czyścić regularnie w celu usunięcia brudu lub resztek jedzenia. Wnętrze zmywarki i wewnętrzną część drzwiczek należy przetrzeć wilgotną szmatką.

PRZESTROGA

• Nie należy zdejmować uszczelki (dużej gumowej uszczelki otaczającej otwór zmywarki). Uszczelka zapewnia uszczelnienie wnętrza zmywarki.
• Do usunięcia kamienia lub osadów tłuszczu z wnętrza zmywarki należy użyć wilgotnej szmatki. Alternatywnie można dodać detergentu, a następnie uruchomić pusty program z najwyższą temperaturą płukania.

Konserwacja

Dysze

Aby zapobiec zatkaniu dysz lub jeśli dysze zostały zatkane, należy wyjąć i wyczyścić każdą dyszę. Podczas demontażu dysz należy zachować ostrożność, aby ich nie uszkodzić.

Górna dysza

Dolna dysza

1. Otwórz drzwiczki, a następnie wysuń górny kosz, aby odsłonić górną dyszę.
2. Odkręć i wyjmij nakrętkę, a następnie wyjmij dyszę.
3. Odkręć i wyczyść dyszę.
4. Włóż ponownie dyszę, a następnie dokręć ręką nakrętkę.
5. Obróć ręką dyszę, aby sprawdzić, czy jest prawidłowo zamocowana.

Czyszczenie wewnętrzne

1. Otwórz drzwiczki, a następnie wysuń dolny kosz. Dolna dysza jest widoczna na dole.
2. Odkręć i wyczyść dyszę.
3. Ponownie włóż dyszę.
4. Obróć ręką dyszę, aby sprawdzić, czy jest prawidłowo zamocowana.

Zalecamy comiesięczne wykonywanie czyszczenia wewnętrznego. Można w tym celu wybrać program Samoczynne czyszczenie (jeżeli jest dostępny) lub Intensywny, bez załadunku naczyń. W przypadku niektórych modeli z funkcją powiadamiania kontrolka LED może migać po 20-22 cyklach. Jeżeli woda z wodociągu jest twarda, można zapobiec odkładaniu się kamienia w zmywarce, dodając kwasek cytrynowy do detergentu w zmywarce.

Polski24

Filtr

Czyszczenie filtra najlepiej wykonywać co miesiąc.

1. Otwórz drzwiczki i wyjmij najpierw dolny kosz.
2. Obróć używany filtr w lewo, aby odblokować filtr dużych cząsteczek.
3. Wyjmij filtr dużych cząsteczek, a następnie wyjmij znajdujący się pod spodem cylindryczny mikrofiltr.

Konserwacja

1. Usuń brud i nieczystości z mikrofiltr a i filtra dużych cząsteczek.
2. Spłucz je pod bieżącą wodą, a następnie wysusz.
3. Włóż ponownie filtr, a następnie filtr dużych cząsteczek.
4. Obróć uchwyt filtra w prawo, aby zablokować.

UWAGA

Zależnie od modelu, prawdziwe części mogą wyglądać inaczej niż na rysunkach.

PRZESTROGA

Sprawdź, czy filtr dużych cząsteczek jest dobrze zamknięty. Luźna pokrywa może zredukować skuteczność filtra.

Polski 26

Rozwiązywanie problemów

Punkty kontrolne

W przypadku wystąpienia problemu ze zmywarką należy najpierw sprawdzić poniższą tabelę i spróbować wykonać sugerowane czynności.

Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek zniszczenia, uszkodzenia lub problemy związane z bezpieczeństwem produktu spowodowane próbą naprawy przez nieautoryzowany punkt serwisowy oraz samodzielną lub nieprofesjonalną naprawę, podczas której nie były przestrzegane instrukcje naprawy oraz konserwacji. Wszelkie uszkodzenia spowodowane próbą naprawy przez osoby inne niż autoryzowani partnerzy Samsung, nie będą objęte gwarancją.

Objaw Możliwa przyczyna Czynnosć
Zmywarka nie rozpoczyna przy.	Drzewicki nie są czławkiecie zamknięte.	Sprawdź,czy drzewicki są zablokowane i czławkiecie zamknięte.Sprawdź,czy górnyy kosz jest prawnȩwo podȩczony do dyszy.Sprawdź,czy górnyy kosz zostaw prawnȩwo zȩżony.
	Przewód zasilajncy nie jest podȩczony.	Podȩcz przyzewód zasilajncy.
	Woda nie jest doprowadzana.	Upewnij sie,źewór dophywu wody jest otwarty.
	Panel sterowania jest zablokowy.	Wyłącz funkcje Blokada sterowania.
Zmywarka wydkiela przydki zapach.	Pozostafa woda z poprzejność programu.	Opróznij zmywarke, dodaj detergent i uruchom program Szybki.Dotyczy to tylko niedtórych modeli.
Woda pożostafa w zmywarce po zakończeni programu.	Wąź odȩwyowy jest zgiety lub zatkany.	Wyprostuj i udȩznij wąź.

Rozwiązywanie problemów

Objaw Możliwa	przyczyna Czynnosć
Na naczyniach są resztki Jedzenia.	Wybrano nieprawidów program.	• Wybierz program dopasowany do poziomu zabrudzenia nacZYń, zgodnia z wytycznych zawartymi w niniejszej instrukcji.
	Filtry są zapchane lubNie są prawidów dokrecone.	• Wyczyść filtry. • Upewnij są,ź eftry są prawidów dokrecone.
	Uzyto niewystarczȩje iolocation detergentu.	• Uzyj prawidowej iloscydetergentu dla danego załadunku.
	Cisnienie wody jest zbyt niskie.	• Upewnij są,ź ciasnienieDynosi od 0,04 do 1,0 MPa.
	Dysze są zatkane. • Oczyść i udrożni	dysze.
	Naczyna zostroi nieprawidów załadowane lub załadowano zbyt duźno nacZYń.	• Rozmieść naczyna tak, aby niedzwógo zlokacja przyłąania dysz i/lub dozownika detergentu.
	Woda jest zbyt twarda.	• Sprawdz wskości uzipeutnia soli do zmywarek i uzupeñnij ja.
Naczyna są wystarczȩcoicine.	W dozownik nie ma nablyszczacza lub uzyto go zbyt moło.	• Dodaj nablyszczacz. • Sprawdz ustawiania nablyszczacza.
	Załadowano zbyt wiele nacZYń.	• Przejłowanie sągne obniżycki skuteczność suszenia. Załaduj naczyna w zalecany spośob.
	Podczas rozȩadowsywania szklanek i kubków woda wylewa są na innecnazywnia.	• Opróznij najpiew dowolny, a natestPNie gorny kosz. Pozwoi to uniknAAC skapywania wody z gornygo kosza na naczyna w dolnym koszu.
	Uzyto wielu tabletek z detergentem bez wybierania opcj Sanitize (Dezynfekcja).	• Wybierz opcie Sanitize (Dezynfekcja) lub uzyj nablyszczacza.

Polski 28

Objaw Możliwa	przyczyna Czynnosć
Zmywarka jest zbyt hałasliwa.	Zmywarka generuje dźwięk po otwarciuPokrywy dozownika i podczas pracy pompy odphywowej.	• jest to zjawisko normalne.
	Zmywarka do naczyń jest ustawiona niedrzejno.	• Wypoziomuj zmywarke.
	Dysze uderzȩ w naczynia, przyez co slychać stukniść.	• Uporzȩdkuj naczynia.
Na naczyniach pozostaje zóły lub brązowy nalot.	Kawa i herbata powoduje zabrudzenia.	• Uży programu z wyźstawą temperatura.
Wskazniki nie zaczynajność. swiecie.	Przewód zasilajczy nie jest podłączenia.	• Podȩcz przyzwód zasilajczy.
Dysze nie obraczą są swobodnie.	Dysze są zablokowane pozostałośćmi Jedzenia.	• Wyczyść dysze.
Na naczyniach pozostaje biała powłoka.	Woda jest zbyt twarda.	• Sprawdź wskaznik uzupevniania soli oraz czy ustawienia uk.§u zmieickość odpowiadaj twardosci wody w尤其是在 uzytkowania. • Upewnio sie,ugeot zbiornika soli jest prawnów dokrecony.
Na panelu sterowania widoczne są pęcherzyki powietrza i rysz.	Powietrze dostaje są pod folie ochronna, powodujć powstawanie tych efektów.	• Usń folie ochronna z panelu sterowania.

Rozwiązywanie problemów

Kody komunikatów

Jeśli zmywarka nie działa, na wyświetlaczu może pojawić się kod informacyjny. Należy sprawdzić poniższą tabelę i spróbować wykonać sugerowane czynności.

Kod Czynnosć
LC	Kontrola wycieku • Zamknij zwór dopływu wody. Otwórz domowa skrzynkę bezpieczników i wyłącz bezpiecznik zmywarki. Nastepnie skontaktuj są z monterem w sprawie naprawy. Ješli problem nadal wystȩpuje, skontaktuj są z autoryzowanym centrum serwisowym firmy Samsung.
4C	Kontrola dopływu wody • Sprawź,czy zwór dopływu wody nie jest zamkiety, dopływ wody nie jest zablokowy, albo przyzwór lub przywość doprowadzacje wędzie jest zamarzniety lub zatkany przyze三点a obce. Ješli problem nadal wystȩpuje, skontaktuj są z autoryzowanym centrum serwisowym firmy Samsung.
AC	Kontrola komunikacja z płytka drukowska • Nieprawidłowka komunikacja między glówna płytka drukowska i pomocnicza płytka drukowska. • Ješli problem nadal wystȩpuje, skontaktuj są z autoryzowanym centrum serwisowym firmy Samsung.
HC	Kontrola wysokiej temperatury grzania • Kontrola funckci. Oprożnij zmywarke, dodaj detergent i uruchom program. Ješli problem nadal wystȩpuje, otworz domowa skrzynkę bezpieczników i wyłącz bezpiecznik zmywarki. Nastepnie skontaktuj są z centrum serwisowym firmy Samsung.
tC	Kontrola termistora • Czujnik temperature jest uszkodzony (zwarcie lub przyera w obwodzie). Ješli problem nadal wystȩpuje, skontaktuj są z autoryzowanym centrum serwisowym firmy Samsung.
EC	Kontrola pompy zmywania • Nieprawidłowe dziafanie pompy zmywania. Ješli problem nadal wystȩpuje, skontaktuj są z lokalmnym centrum serwisowym firmy Samsung.
PC	Kontrola silnika dystrybutora • Nieprawidłowa praca zespołu silnika dystrybutora lub glówno PCB. Ješli problem nadal wystȩpuje, skontaktuj są z lokalmnym centrum serwisowym firmy Samsung.

Polski 30

Kod Czynsność
bc2	Kontrola przycisku • Przyczisk naci内分泌ny przyez 30 sekund. • Sprawdz,czy na czemu przycisków nie znajduje są woda lubsubstancje obce. • Ješli problem nadal wystepuju, skontakuji są z lokalmnym centrum serwisowym firmy Samsung.

Jeśli dowolny kod informacyjny ciągle się pojawia na ekranie, skontaktuj się z lokalnym centrum serwisowym firmy Samsung.

Części zamienne* dla użytkowników końcowych są dostępne przez co najmniej 10 lat*.

• Odpowiednie części: zawiasy uszczelki drzwi, inne uszczelki, ramiona natryskowe, filtry odpływowe, półki wewnętrzne i plastikowe urządzenia peryferyjne, takie jak kosze i pokrywy. ** Oznacza to co najmniej 10 lat od wprowadzenia przez Samsung ostatniego egzemplarza modelu do obrotu.

MASZ PYTANIA LUB UWAGI?

KRAJ TELEFON STRONA INTERNETOWA
UK 0333 000 0333 www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE) 0818 717100 www.samsung.com/ie/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support
GERMANY 061 96 77 555 77 www.samsung.com/de/support
SWEDEN 0771 726 786 www.samsung.com/se/support
NORWAY 216 29099 www.samsung.com/no/support
FINLAND	030-6227 515	www.samsung.com/fi/support
DENMARK	707 019 70	www.samsung.com/dk/support
ITALIA	800-SAMSUNG (800.7267864)	www.samsung.com/it/support
SPAIN	91 175 00 15	www.samsung.com/es/support
PORTUGAL	808 207 267	www.samsung.com/pt/support
POLAND	[IM]801-172-678* lub [phone]*Specialistyczna infolinia do obstugi zapytań dotycznych Telefonów komórkowych:801-672-678*(opłata wedlug taryfy operadora)[CE]801-172-678* lub [phone]*(opłata wedlug taryfy operadora)	http://www.samsung.com/pl/support/
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-7864)	www.samsung.com/hu/support
CROATIA	072 726 786	www.samsung.com/hr/support
ALBANIA	045 620 202	www.samsung.com/al/support
North Macedonia	023 207 777	www.samsung.com/mk/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezplačna stevilka)	www.samsung.com/si/support
BOSNIA	055 233 999	www.samsung.com/ba/support
ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support
LITHUANIA	8-800-77777	www.samsung.com/lt/support
LATVIA	8000-7267	www.samsung.com/lv/support

Pralka

Instrukcja obsługi