DKP 3668 E - Tűzhely CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DKP 3668 E CLATRONIC

Usuwanie Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci” Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych. Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycz- nego, i tam proszę oddawać sprzęt elektrycz- ny, którego już nie będą Państwo używać. Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi. Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy.33 Használati utasítás Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, élvezni fogja a készülék használatát. A használati útmutatóban található szimbólumok Az ön biztonságára vonatkozó utasítások külön meg vannak jelölve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdeké- ben, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását: FIGYELMEZTETÉS: Egészségét károsító veszélyforrásokra gyelmeztet, és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre. VIGYÁZAT: Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet. MEGJEGYZÉS: Tippeket és információkat emel ki. Általános megjegyzések Használatbavétel előtt gondosan olvassa végig a kezelési útmutatót. Tartsa meg az útmutatót, a jótállási jegyet, a nyugtát és, ha lehetséges, a dobozt a belső anyagokkal. Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült.

• A készülék nem alkalmas kültéri használatra. Ne tegye ki erős külső hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (ne merítse folyadékba), és óvja az éles szélektől! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból.

• Kapcsolja ki a készüléket, és mindig húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból (a csatlakozót, ne pedig a vezetéket húzza), ha nem használja a készüléket, tartozékokat szerel fel rá, tisztítja vagy zavart észlel.

• Ne használja felügyelet nélkül a készüléket. A helyiség elhagyásakor mindig kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a dugaszt a hálózatból.

• A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Sérülés megléte esetén a készülék egy szakképzett szakember általi javítás előtt nem használható.

• Csak eredeti tartozékokat használjon.

• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhe- tő helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, polisztirol stb.). FIGYELMEZTETÉS: Kisgyermekeket ne engedjen a csomagolással játszani. A műanyag zacskók és polisztirol fulladást okozhatnak. A készülékre vonatkozó speciális biztonsági szabályok FIGYELMEZTETÉS: Égésveszély! Legyen körültekintő a készülék használatakor. A főzőlap használat után forró marad. Ne érintse meg a készüléket használat közben vagy egy ideig használat után. Mozgatás vagy eltárolás előtt várja meg, hogy a készülék megfelelően lehűljön.

• A készülék nem használható, ha leesett vagy sérülés nyilvánvaló jeleit mutatja.

• Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, ha az csatlakoztatva van a hálózati áramforráshoz.

• Tartsa távol a gyerekektől a készüléket, ha be van kapcsolva vagy hűl.

• Gyerekek nem működtethetik, illetve nem játszhatnak a készülékkel.34

• A készüléket csökkent zikai képességekkel rendelkező személyek, illetve akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez, csak akkor használhatják, ha megfelelő felügyelet alatt állnak vagy a ké- szülék biztonságos használatára megtanították őket és megértették a kapcsolódó veszélyeket.

• Használaton kívül és lehűlés közben mindig áramtalanítsa a készü- léket.

• Ellenőrizze, hogy a készülék lapos, vízszintes és csúszásmentes felületen legyen elhelyezve.

• Ne próbálja a készüléket saját maga javítani. Ezt minden esetben bízza képesített szakemberre. Ha csatlakozókábel megsérült, azt a veszély elkerülése érdekében a gyártónak vagy szervizének illetve más szakképzett személynek kell kicserélnie.

• A készüléket a tisztítás során tilos vízbe meríteni. Vegye gyelembe a „Tisztítás” részben leírt utasításokat.

• Megfelelő méretű serpenyőt használjon – lapos aljú, a készülék fő- zőfelületét lefedő elég nagy serpenyőket válasszon.

• Ne használja a felületet vágódeszkaként.

• A higiénia és a biztonság érdekében a készüléket mindig tisztán kell tartani, mert a zsír és egyéb étellerakódások felhalmozódása tüzet okozhat.

• A gyúlékony anyagokat, mint a tapéták vagy függönyök stb. tartsa biztonságos távolságban a készüléktől. A készülék kicsomagolása

• Vegye ki a készüléket, a fogantyúkat, csavarokat és a kiképzett darabokat a dobozból.

• Távolítsa el az esetleges csomagolóanyagot.

• Győződjön meg róla, hogy minden darab megvan és megfelelő állapotban van. 1 x rozsdamentes acél dupla főzőlap 2 x hideg tapintású fogantyú 2 x fogantyú kiképzett darabok 8 x csavar 4 x csavarfedél A kezelőelemek áttekintése 1 Fokozatmentes teljesítményállító gombok 2 Tápellátás jelzőlámpa 3 Főzőlapok 4 Hideg tapintású fogantyú 5 Fogantyú betétdarab 6 Csavarfedél 7 Hálózati kábel csatlakozóval35 Összeszerelési útmutató MEGJEGYZÉS: A betétdarabot úgy kell elhelyezni, hogy színeljen a fogantyú tetejével. A készüléket az első használat előtt össze kell szerelni.

• Helyezze a betétdarabot a fogantyúba.

• Helyezze a fogantyú vezetőcsapjait a vezetőfuratokba a készülék oldalán.

• Helyezze be a 4 csavart a furatokba, és kézzel húzza meg. Ne húzza túl, mert az a készülék károsodását okozhatja.

• Ismételje meg a másik oldalon. Első használat és a készülék használata FIGYELMEZTETÉS: Égésveszély! A készülék nagyon felforrósodhat. Használat közben és egy ideig a használat után kerülje a főzőlap megérintését. VIGYÁZAT: Mielőtt a hálózati csatlakozót bedugná a konnektorba, ellenőrizze, hogy egyezik-e a használni kívánt hálózati feszültség a készülékével! Az adatokat megtalálja a készü- lék alján található adattáblán.

• A készüléket lapos, vízszintes, csúszásmentes felületen helyezze el.

• Dugja be a csatlakozót a hálózati aljzatba / konnektorba.

• Válassza ki a főzőedény / fazék / serpenyő méretének megfelelő főzőlapot. A nagyobb főzőlap (185 mm átmérő) teljesítménye max. 1500 W és a kisebb főzőlap (155 mm átmérő) teljesítménye max. 1000 W.

• Fordítsa el a teljesítményállító gombot a kívánt teljesít- ményszintre az óramutató járásával megegyező irányba (“MIN” és “MAX” közé). A tápellátás jelzőlámpa kigyullad.

• Helyezze a serpenyő(ek)t / edény(eke)t a főzőlap(ok)ra.

• Amikor befejezte a főzést, fordítsa a teljesítményállító gombot az óramutató járásával ellentétes irányba “MIN” szintre, és húzza ki a készüléket a hálózatból. A jelzőlám- pa kialszik. Vigyázat – a főzőlap a kikapcsolás után egy kis ideig forró marad.

• A készüléket mozgatás, tisztítás vagy tárolás előtt hagyja teljesen lehűlni. Tisztítás FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozót.

• A tisztítás megkezdése előtt várjon, amíg a készülék lehűl.

• A készüléket semmiképpen ne merítse vízbe tisztítás közben. A vízbemerítés elektromos áramütést vagy tüzet okozhat. VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy karcoló anyagokat a készülék tisztításához.

• Ne használjon durva, karcoló vagy maró hatású vegy- szereket a készülék tisztításához.

• Mielőtt eltenné vagy megtisztítaná a készüléket, teljesen le kell hűlnie.

• Egy nedves ruhával és megfelelő tisztítószerrel tisztítsa meg a készüléket (mosogatószerrel vagy krém állagú tisztítószerrel).

• Egy száraz ruhával törölje szárazra a készüléket és tárolja száraz, hűvös helyen. Műszaki adatok Típus: .................................................................... DKP 3668 E Tápellátás: ..........................................................230 V~, 50 Hz Energiafogyasztás: ..............2500 W max (1500 W + 1000 W) Védelmi osztály: ...................................................................... II Nettó tömeg: ...............................................................kb. 3,7 kg Méretek (fogantyúkkal): ....................... kb. 590 x 70 x 280 mm A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk. Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült.36 Hulladékkezelés A „kuka” piktogram jelentése Védje a környezetét: ne dobja az elektromos készülékeket a háztartási szemétbe. Használja az elektromos készülékek ártalmat- lanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni. Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás” gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre. Ezzel hozzájárul a régi elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosításához vagy más módon való újrafelhasználásához. Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.37 Руководство по эксплуатации Благодарим Вас за то, что Вы выбрали наш продукт! Мы надеемся, что вы с удовольствием будете пользоваться им. Символы, применяемые в данном руководстве пользователя Важные рекомендации для обеспечения вашей безо- пасности обозначены особым образом. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы предотвратить несчастный случай или поломку прибора: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предупреждает об опасности для здоровья и возмож- ном риске получения травмы.