1008 AR - Csavarozó SKIL - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vezeték nélküli csavarozó-fúró
Márka	Skil
Modell	1008 AR
Névleges feszültség	14,4 V
Max. nyomaték (kemény csavarás)	41 Nm
Kuplung	19 nyomatékfokozat + fúrási pozíció
Sebességváltó	Igen, a ravaszra gyakorolt nyomással
Forgásirány váltás	Igen, jobb/bal kapcsoló
LED lámpa	Igen, automatikus bekapcsolás
Akkumulátor típusa	Lítium-ion
Akkumulátor referencia	Skil 2610Z08494
Töltő referencia	Skil 2610Z08495 vagy 2610Z08496
Töltési idő	Körülbelül 3 ó (2610Z08495 töltő) / 5 ó (2610Z08496)
Súly (akkumulátorral)	Körülbelül 1,2 kg
Fúrható anyagok	Fa, fém, kerámia, műanyag
Karbantartás	Tisztítsa meg a szerszámot és a töltőt száraz ruhával; tisztítás előtt húzza ki a töltőt.
Biztonság	Automatikus leállítás túlterhelés, hőmérséklet-túlterjedés vagy lemerült akkumulátor esetén
Alkatrészek / Szerviz	Vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos Skil szervizközponttal
Használat	Háztartási, nem professzionális

Gyakran ismételt kérdések - 1008 AR SKIL

Hogyan kell tölteni a Skil 1008 AR csavarozó-fúró akkumulátorát?

Vegye ki az akkumulátort a szerszámból, csatlakoztassa a töltőt a hálózati aljzathoz, helyezze be az akkumulátort a töltőbe. A piros jelzőfény töltést, a zöld jelzőfény a töltés befejezését jelzi. A töltés körülbelül 3 óra (2610Z08495 töltő) vagy 5 óra (2610Z08496 töltő) tart.

Mekkora a maximális nyomaték ennél a csavarozónál?

A maximális nyomaték kemény csavarásnál 41 Nm (ISO 5393 szerint).

Hogyan állítsa be a csavarozó nyomatékot?

Forgassa el a nyomatékbeállító gyűrűt (VariTorque) az 1-es (alacsony) és a 19-es (magas) pozíció között. A rögzítőállás (fúró szimbólum) a maximális nyomatékú fúrást teszi lehetővé.

Hogyan lehet megfordítani a forgásirányt?

Használja a ravasz felett található kapcsolót. Tolja jobbra az előremeneti (csavarás) vagy balra a hátrameneti (kicsavarás) forgáshoz. Csak akkor változtassa meg az irányt, ha a szerszám leállt.

Miért nem kapcsol be a csavarozó?

Több lehetséges ok: lemerült akkumulátor, túl meleg vagy túl hideg akkumulátor (-20°C és +50°C közötti tartományon kívül), vagy az akkumulátor védelme aktiválódott (túlterhelés). Töltse fel az akkumulátort, vagy hagyja visszamelegedni szobahőmérsékletre.

Mennyi ideig tart a teljes feltöltés?

Körülbelül 3 óra a 2610Z08495 töltővel és körülbelül 5 óra a 2610Z08496 töltővel.

Használhatok nem Skil betéteket?

A Skil javasolja, hogy csak eredeti tartozékokat használjon a megfelelő működés biztosítása érdekében. Ne használjon sérült szárú betéteket.

Hogyan kell tisztítani a csavarozót és a töltőt?

Tisztítás előtt húzza ki a töltőt. Használjon száraz ruhát a szerszám és a töltő tisztításához. Tisztítsa meg a töltő érintkezőit alkohollal vagy speciális tisztítószerrel.

Mit tegyek, ha az akkumulátor már nem tartja a töltést?

Ha a szerszám rövidebb ideig működik teljes feltöltés után, az akkumulátor elhasználódott, és ki kell cserélni egy Skil 2610Z08494 akkumulátorra.

Ez a csavarozó alkalmas professzionális használatra?

Nem, ez a szerszám háztartási használatra készült, nem professzionális használatra.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 1008 AR SKIL

Akkumulátoros fúró/ 1008/2830/2832 csavarozó

BEVEZETÉS

A keszülek faban, femekben, keramiakban es muanyagokban vegzett furasra szolgá; az elektronikus sebessegszabályozóval és forgásirányatkapcsolóval felszerelt keszülékek csavarok be- és ki Hajtására, valamint menetvágásra is alkalmazhatok
- Ez a szerszám nem professzionalis hasznalatra keszült
- Olvassa el figyelmesen és orizze meg a hasznalatiutasítást ③

MUSZAKI ADATOK①

Maximális forgatonyomatek kemeny csavarozásnal az ISO 5393 szerint: 41Nm (1008 & 2830) / 54Nm (2832)

SZERSZÁMGÉP ELEMEI ②

A Be/Ki kapcsoló es sebességszabályozó
B A toltes zold visszajelzóje
C Voros toltes fenyjelzes
D Forgatónyomaték szabályozó kapcsoló
E Zart helyzet (kuplung)
F A forgásirány valtoztatársa szolgálo kapcsoló
G Fokozatvalasztokapcsoló (2832)
H Spotlampa
J Szellozonyilasok
K Tölto

BIZTONSAG

ÁLTALÁNOS BIZTONSAGI ELOÍRÁSOK AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁMOKHOZ

FIGYELMEZTETÉS Olvassa el az ehbez a
kéziszerszámhoz mellekelt összes biztonsági
figyelmeztétest, elóirast, illusztraciót és specifikácior.

Az alabbiakban felsorolt eloirasok betartasanak
elmulasztasa aramutesekhez, tuzhoz es/vagy sulyos testi
sérulsekhez gezeth. Örize meg a jovobeli hasznalatra
is valamennyiBiztonsagi eloirast es utasist. Az alabb
alkalmazott "elettromos kéziszerszám" fogalom a halózati

elettromos keziszerszámokat (halózati csatlakozó kabell) és az akkumulátoros elektromos keziszerszámokat (halózati csatlakozó kabel nélkül) fogalja magában.

1) MUNKAHELYI BIZTONSAG

2) ELEKTROMOS BIZTONSAGI ELOÍRÁSOK

3) SZEMÉLYI BIZTONSAGI ELOÍRÁSK

a) Tartsa tisztan es tartsa rendben a munkahelyét.
Rendetlen munkahelyek vagy megvilágítatlan
munkaterületek balesetakhez gezethetnek.
b) Ne dolgozzon az elektromos keziszerszammal oyan robbanasveszelyes kornyezetben, ahol egheto folyadekok, gazok vagy porok vannak. Az elektromos keziszerszamok szikrakat bocsathnatk ki, amelyek meggyujthatjak a port vagy a gozoket.
c) Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytól, ha az elektromos kéziszerszámot használja. Ha elvonják a figyelmét a munkától, konnyen elvessztheti az uralmát a berendezés felett.
a) A keszülék csatlakozó dugojának bele kell illeszkednie a dugaszolóalzatba. A csatlakozó dugó semmilyen módon sem szabad megvaltoztatni. Védöföldeléssel ellatott keszülékekkel kapcsolatban ne használjon csatlakozó adaptert. A valtoztatas nélkuli csatlakozó dugok és a megfelelo dugaszoló aljatzok csökkentik az aramütés kockázatát.
b) Ne érjen hozzá foldelt felületekhez, mint csövekhez, fútótestekhez, kályhákhoz és hútoszekrényekhez. Az áramütési veszély megnövekszik, ha a teste le van foldelve.
c) Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esótol és a nedvesség hatásaitól. Ha viz hatol be egy elektromos kéziszerszámba, ez megnöveli az áramütés veszelyét.
d) Ne használjá a kábelt a rendeltetésétól eltéró celokra, vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kábelnéf fogva, és soha ne húzza ki a halózati csatlakozó dugó t kábelnéf fogva. Tartsa tívol a kábelt hoforrásoktól, olajtól, éles élektól, sarkaktól és mozo gépalkkatreszektól. Egy megrongálodott vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés veszélyét.
e) Ha egy elektromos keziszerszámmal a szabad ég alatt dolgozik, csak a szabadban való használatra engedélyezett hosszabbitot használjon. A szabadban való használatra engedélyezett hosszabbitó használata csökkenti az aramūtes veszelyét.
f) Ha nem lehet elkerulni az elektromos kéziszerszámnedves környezetben valo hasznalatát, alkalmazzone egy foldzárlat megszakító. Egy foldzárlat megszakító alkalmazása csökkenti az aramütés kockázatát.
a) Munka kozben mindig figyeljen, ugyeljenarra, amit csinal, es meggondoltan dolgozzon az elektromos keziszerszammal. Ha faradt, ha kabitoszerek vagy alcohol hatasa alatt all, vagy orvossagokat vett be, ne hasznalja a berendezest. A berendezessel vegzett munka kozben már egy pillanaty figyelmetlenseg is komoly serulsekhez gezethet.
b) Viseljen személyi védőfelszerelést és mindig viseljen védőssemüveget. A személyi védőfelszerelések, mint porvedő álarc, csúszásbiztos védócipó, védösapka és fulvedő hasznalata az elektrmos kéziszerszám hasznalata jellegények

megfeleloen csokkenti a szemelyes serulések kockázatát.

c) Kerülje el a keszülék akaratlan üzembe helyezését. Győzódjön meg arról, hagy az elektromos késziszerszám ki van kapcsolva, mielott bedugná a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatba, csatlakoztatná az akkumulátor-csomagot, és mielott felvenné és vinni kezdené az elektromos késziszerszámot. Ha az elektromos késziszerszám felemelése közben az ujjat a kapcsolón tartja, vagy ha a keszüléket bekapsolt allapotban csatlakoztatja az áramforrashoz, ez balesetekhez gezehet.

d) Az elektramos keziszerszám bekapcsolása elött okvetlenül távolítsa el a beallitó szerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektramos keziszerszám forgo részeiben felejtét beallitó szerszám vagy csavarkulcs séruléseket okozhat.

e) Ne becsülje tuli onmagat. Kerulje el a normalistol eltero testtartast, ugyeljen arra, hogy mindig biztosan alljon es az egyensulyat megpartsa. Igy az elektromos keziszerszam felett varatlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.

f) Viseljen megfelelo ruhat. Ne viseljen bo ruhat vagy ekszereket. Tartsa tavol a Hajat es a ruhajat MOZgo részektól. A bo ruhat, az ekszereket es a hosszú Hajat a MOZgo alkatreszek magukkal ranthatjak.

g) Ha az elektromos kesziszerszámra fel lehet szereñia por elszívásához és összegyújtéséhez szükséges berendezeseket, Ellenőrìze, hogy azok megfelelo módon hozza vannak kapcsolva a készülékhez és rendeltetésüknek megfeleloen mücködnek. A porygujto berendezesek használata csökkenti a munka során keletkező por veszelyes hatásat.

h) Ne hagyja, hogy az elektromos kéziszerszám gyakori használata során szerzett tapasztalatok oyan önelégultte tegyék, hogy figyelmen kivül hagyja az idevonatkozo biztonsagi alapelveket. Egy gondatlan muvelet egy masodperc törtrésze alatt sulyos séruléseket okozhat.

4) AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁMOK GONDOS KEZELESE ES HASZNÁLATA

a) Ne terhelje tul az elektromos keziszerszámot. A munkajahozCsak az arra szolgalo elektromos keziszerszámot hasznalja.Egy alkalmas elektromos keziszerszammal a megadott teljesitmenyartomanyon belul jobban esBiztonsagosabban lehet dolgozni.
b) Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Egy olyan elektromos kéziszerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsolni, veszélyes és meg kell javittatni.
c) Húzza ki a csatlakozó dugó a dugaszolájzataból és/vagy távolítsa el az akkumulátor-csomagot (ha az levalaszthato) az elektramos kézszersszámól, mielott az elektromos kézszersszamon beallitasi munkákat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi. Ez az elövigyázatzossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzeme helyezését.
d) A hasznalaton kivuli elektromos keziszerszámokat olyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek ne ferhess nef HOZZa. Ne hagyja, hogy olyan szemelyek hasznaljak az elektromos keziszerszámot, akik nem ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az

utmutatot. Az elektramos keziszerszamok veszelyesek, ha azokat gyakorlatlan szemelyek hasznaljak.

e) Az elektromos kesziszerszámot és tartozékait gondosan tartsa karban. Ellenőrizzé, hogy a MOZgó alkatrészek kifogástalanul muködnek-e, nincsenek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy megrongálódva oyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos kesziszerszám muködése. A megrongálódott részeket a készülék használata elött javittassa meg. Sok oyan baleset történik, amelyet az elektromos kesziszerszám nem kielegítő karbantartására lehet visszavezetni.
f) Tartsa tisztán és éles allapotban a vágószernokat. Az éles vágóelekkel rendelkező és gondosan apolt vágószernok ritkábban ékelödnek be és azokat konnyebben lehet gezetni és irányitani.
g) Az elektramos kesziszerszámokat, tartozékokat, betészerszámokat stb.Csak ezen elóirásoknak hasznalja.Vegye figylembe a munkafelteteleket és a kivitelezendő munka sajatossagait.Az elektramos kesziszerszám eredeti rendeltétésétöl eltero celokra való alkalmazása veszélyes helyzetekhez gezethet.
h) Tartsa szárazon, tisztan és olaj-és zsirmentes allapotban a fogantyúkat és markoló felületeket. A csuszós fogantyúk és markoló felületek varatlan helyzetekben lehetelenné teszik az elektromos kéziszerszámBiztonságos kezelését és irányítását.
5) AZ AKKUMULATOROS KEZISZERSZÁMOK GONDOS KEZELÉSE ES HASZNÁLATA
a) Az akkumulatortCsakgyarto altal ajanlott toltokszulekkentlo tse. Ha egyBizonyos akkumulatortipus feltoltésere szolgalo toltokszulekben egy masik akkumulatort probal feltolteni, tuz keletkezhet.
b) Az elektromos kesziszerszámbanCsak az ahhoz tartozó akkumuláort használja. MÁs akkumulátorok használata személyi serülseket és tüzet okozhat.
c) Tartsa távol a hasznalaton kivuli akumulátort irodai kapcsoktól, penszerméktól, kulcsoktól, szögetól, csavaroktól és más kismérető fémtárgyaktól, amelyek athidalhatjak az erintkezőket. Az akumulátor erintkezői kozotti rovidzárlat égési sérlüseket vagy tuzet okozhat.
d) Hibás alkalmazás esétén az akkumulátorból folyadék léphet ki. Kerülje el az érintkezést a folyadékkal. Ha věletlenül megis érintkezésbe jutott az akkumulátorfolyadékkal, azonnal öblitse le vizzel az érintett felületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kívül egy orvost. A kilépő akkumulátorfolyadék irritaciókat vagy égeses börserülseket okozhat.
e) Sohase hasznaljon egy akkumulator csomagot, ha az megrongalódott, vagy ha valtoztatasokat hajtottak vegre rajta. A megrongalódott vagy megvaltoztatottakkumulatorok elorelathatatlan modon viselkedhetnek, amely tuzhoz, robbanashoz vagy sérulesveszélyhez vezet.
f) Ne tegye ki az akkumulátor csomagokat tuz, vagy extrem hómérsekletek hatásanak. Ha az akkumulatórt tuznek, vagy 130^ -ot meghaladó hómérsekletnek teszi ki, ez robbanást okozhat.
g) Tartsa be valamennyi toltesi eloirast es ne toltse fel az akkumulatort, ha annak a homerseklete azutasitasokban megadott homerseklet tartomanyon

kivul van. Az akkumulator nem megfelelo modon, vagy a megdott homerseklet tartomanyon kivuli feltoltese megrongalhatja az akkumulatort es megnovelheti a tuzveszelyt.

6)SZERVIZ

a) Az elektramos keziszerszámotCsak szakképzett szemelyzetcsakeredeti potalkatrészek felhasznalásával javithatja.Ezbiztositja,ogy az elektromos keziszerszámbiztonságos szerszám maradjon.
b) Sohase szervizeljen megrongalóddt akkumulator csomagokat. Az akkumulator csomagokatCsak a gyartónak, vagy az erre feljogositott szolgaltatóknak szabad szervizeliuk.

BIZTONSAGI ELOIRASOK AKKUMULATOROS FURO/ CSAVAROZOKHOZ

ÁLTALÁNOS TUDNIVALOK

• Az anyagból származo por (mint például az olmot, néhány fafajtát, ásványi anyagokat és fémet tartalmazo festék) káros lehet (a por érintése vagy belégzese allergiás reakciokat és/vagy légzöszervi betegségeket okozhat a kezelő, illetve a kölben állók esétényen); viseljen pormaszkot és amennyiben csatlakoztatható, dolgozzon porelszívó berendezésell
• Bizonyos porfajták rákktó besorolással rendelkeznek (ilyen például a tölgy-és a bükkfa pora), különösen a fa kondiconálársa szolgálo adalekokkal együt; viseljen pormaszkot és amennyiben csatlakoztathato, dolgozzon porelszívo berendezéssel
  Kovesse a por kezelésével kapcsolatos helyi elóirásokat azon termékkel kapcsolatosan, amellyel dolgozni kivan
• Ne munkáljon meg a berendezésel azbesztet tartalmazó anyagokat (az azbesztnek rákktó hatása van)
  Gyozodjon meg rola, hogy a F iranyvalto-kapcsolo 2 a kozepso (rogzitett) allasban van, mielott beallitasokat vgez vagy tartozekokat cserel, illetve amikor a gepet szallitja vagy tarlojia

TARTOZEKOK

• SKIL cég kizárolag eredeti alkatrészek és kiegészítok alkalmazásá esétén tudja garantálni a gép problémamente muködését
• Csak olyan tartozekot hasznaljon, amelyek legmagasabb megengedett fordulatszama legalabbb akkora, mint a berendezés legmagasabb uresjarati fordulatszama

HASZNÁLAT ELOTT

• Ügyeljen arra, hogy a munkadarabban lévo csavar, szög vagy hasonlo sérüléseket ne okozhasson; a munka megkezdéselott eltávolitandó
• Mindig Ellenörizze, hogy a halózati feszültseg megegyezik-e a toltokészülk adattáblaján feltüntetett értékkel
  Rögzítse a munkadarabot (befogókészülékkel vagy satuval befogott munkadarabot sukkalBiztonságosabban lehet rogziteni minta kézzel tartottat)
  A rejtett gezetetekek felkutatasahoz hasznaljon alkalmas femkereso keszuleket, vagy kerje ki a helyi energiaellato vallalat tanacsat (ha egy elektramos gezetetekek a berendezessel megerint, ez tuzhoz es aramuteshez gezethet; egy gazvezetek megrongalasa robbanast eredmenyezhet; egy vizvezetekbe valo behatolas anyagi karokhoz es aramuteshez gezethet)

HASZNÁLAT KÖZBEN

• Az elektromos kesziszerszámotCsak a szigetelt fogantyufelületeknél fogva tartsa,ha olyan munkát vgez, amelynek soran a betetszerszám vagy acsavar feszültseg alatt alló, kivülrol nem lathato gezetekekhez érhet (ha a berendezés egy feszültseg alatt allo gezetekhez er, az elektromos kesziszerszám fémrészei szintén feszültseg alá kerülhnetnek ésaramütéshez gezethetnek)
  Normalistól elterǒ muködés vagy szokatlan, idegen hangok eseten a gépét azonnal kapcsolja ki vagy a tõtkészülék csatlakozóját hużza ki a konnektorból

TOLTES/AKKUMULATOR

• Ezt a toltokészüléket legalább 8 éves gyerekek és olyan személyek is használhatják, akiknek a fizikai, érzekelési, vagy értelmi képsesegeik korlatózottak, vagy nincsenek meg a megfelelo tapasztalataik, illetve tudásuk, ha az ilyen személyekre a biztonságukérf felelos más személy felügyel, vagy a toltokészülék biztonságos kezelésere kioktatta öket és megertették az azzal kapcsolatos veszelyeket (ellenkező esetben fennáll a hibás mücködes és a sérulés veszelye)
• Ugyeljen a gyerekekre (ezbiztositja, hogy a gyerekek nejatszhassanak a toltokeszülékkel)
  A toltokeszülk tisztitásat és karbantartásat gyerekek felügyelet nélkül nem végezhetik
  Ezzel a szerszámmal csak a SKIL 2610Z08495 vagy 2610Z08496 toltó keszüléket és a SKIL 2610Z08494 akkumulatór használjon
• Az akkumulátortCsak a tortozek toltokészülek toltse
  A toltokeszulekben levo erintkezoket nem szabad megérinteni
  A gépet/töltokészüléket/akkumulátort ovja a nedvességtol, kūlönösen esötol
• Ne tölte az akkumulátort nedves vagy páras környezetben
  Hibás toltókészüléket nem szabad üzembe helyezni; ilyen esetben forduljon a SKIL hivatalos szakservizéhez
  A toltokeszulek tovabb nem hasznalhato, ha a kabel vagy a dugasz serult, a kabel vagy a halozati csatlakozot azonnal hivatalos SKIL szakszervizben ki kell cserelni

A hibás akkumulátor haladéktalanul cserélje ki
A toltokeszuleket vagy az akkumulator tilos szetszedni
- Soha ne probáljon toltokészülékkel nem tolthetö akkumulatór ujra tolteni
- Megengedett környezeti hämér séklet (szerszám/töltő készülék/akkumulator):

-a toltés során 0 +45^
-az üzemeltetés során -20...+50°C
-a tárolás során -20...+50°C

A KÉSZÜLEKEN/TÖLTÖN/AKKUMULÁTORON TALÁLHATO SZIMBOLUMOK MAGYARAZATA

3 Hasznalat elott olvassa el a hasznalatiutasitast

④ A toltotcsak belteren hasznalja
⑤ Kettos szigetelés (foldelovezetek nem szukséges)
Ha az akkumulatorok tuzbe kerulnek, akkor felrobanhatnak, ezert semmilyen okbol ne egesse el az akkumulatorokat

⑦ A gépet/töltokészüléket/akkumulatort ne tárolja 50^ feletti helyiségben
Ne dobja az elektromos keziszerszámokat es elementa háztartási szemétbe

KEZELEs

• Kombinált kapcsoló a ki/be kapcsolásra valamint a sebességszabályozásra A ②

Kapcsolora gyakorolt nyomás megváltoztatásva al sebesség fokozamentiesen nulláról max. fordulatszámig szabályozható

• Az akkumulator toltese ⑨

!vegy ki az akkumulátort a szerszámot

-a toltokeszuleket a halozatra kapcsoljuk az abra alapjan ⑨ a
-kigyullad a zold lampa B, jelezve, hogy a toltokeszulek mukodesre kesznen all 9a
-az abra szerint helyeze az akkumulatort a toltobe b
-kigyullad a voros lampa C, jelezve, hogy az akkumulatort toltes alatt all 9c

• kb. 3 ora (2610Z08495) / 5 ora (2610Z08496) toltési idö alatt az akkumulátort teljesen feltoltódk és kigyullad a zöld fenyu B ⑨ d

!az akkumulátort a toltési idö befejezése utan a toltokészülkröl le kell venni, ezáltal az akkumulátor elettartama meghosszabbodik

FONTOS:

• amennyiben a vörös lámpa C az akkumulatornak a tõltö revalohelyezese utan nem kigyullad, lehetséges, hogy tuli hideg vagy tuli meleg van (az akkumulatort tõltese csak 0^ és 45^ kozott lehetséges)
  -a litium-ion akkumulatort barmikor fel lehet tolteni (a toltesi folyamat megszakitasa nem kacositja az akkumulatort)
  -a litium-ion akkumulátort feltöltés elott nem kellemeriteni (nincs a nikkel-kadmium akkumulatorokhoz hasonlo "memória effektus")
  -a toltokszulk es az akumulatort felmelegedhet a toltes soran; ez teljesen normalis es nem jalent problemat
  -a toltobe valo behelyzes elott gyrozodjon meg arrol, hogy az akkumulator kulso felute tiszta es szaraz
  -az akkumulátort a gép üzemeltetése bözen nem szabad levenni
• amennyiben a gépet hosszabb idön keresztül nem

hasznaljuk, akkor a toltokeszulek halozati csatlakozojat a dugaszoləljzataból huzzuk ki
- amikor a litium-ion akkumulator lemeruit, a keszulek automatikusan kikapcsol
-ha toltes utan a mukodesi ido már eszrevehetoen rovidebb a megszokottnál, az akkumulator elhasznalodott, cserélni kell

• Forgasiranyvaltoztatas 10

• amennyiben az A ② be/ki kapcsoló nem kattan tokeletesen a helyere ne kapcsolja be gepét!a forgásirány kizárólag a gép teljes leallasa után valtoztathato

• A szerszámhegyek cseréje ⑪

Isoha ne hasznaljon serult befogóvęgū szerszámhegyet

• Forgatonyomatek beallitas (VariTorque) ⑫

-a forgatonyomatemekot oyan modon novelhetjuk, ha az D kuplunggyurut 1-rol 19-re forgatjuk cl. E allasban a kuplungot reteszeljuk nehez furo- es csavarozo munkak elvegzesehez

-amikoregycsavartakarunkbecsavarni,eloszora VariTorque 1-es helyzetu beallitasat probaljuk ki majd noveljuk ezt,amigakivant melyseget el nem erjuk

Mechanikus fokozatvalasztas 13 (2832)

-a G kapcsolot allytsuk a kivant fordulatszam!a fokozatvalto kapcsolotat atkapcsolni, ha a gep fordulata lecsokkent

LOW

-alacsony fordulatszám
-magasforallomatek
-csavarok be es kihajtsahoz, nagy atmerojufuratokhoz
-menetfurashoz

HIGH

-nagy fordulatszám
-alacsony forgatonyomatek
-kisebb atmerojfu furatokhoz

• Az akkumulator védelme
  Kikapcsolja a szerszámot vagy ha megakadályozza a szerszám bekapcsolását, amikor
  -tul nagy a terhelés
  -az akkumulator homerseklete tullpete a -20 es +50^
  kozotti megengedett uzemi erteket
  -a litium-ion akkumulator szinte teljesen lemerult (melykisules elleni vedelem)
  !ha a keszülék automatikusan kikapcsolt, ne probálja nyomogatni a be-/kikapcsoló gombot, mert az akkumulator megsérülhet
• Spotlampa H 14
  A spotlampa H automatikusan kigyullad a kapcsol A ② megnyomasakor
  A gép verzétéséésartasa 15
  Imunka kozben mindvégig tartsa gépet a szürkeszün markolati terület(ek)en
  -a szelőzonyílásokat J② mindig tartsa szabadon
  -ne gyakoroljon tul nagy nyomast a gépre; hagyja, hogy a gép dolgozzon on helyett

HASZNÁLAT

• Mindig a megfelelo szerszamhegyet hasznalja 16

!ne hasznaljon kopott vagy eletlen szerszamhegyet

Femekben tortenofuraskor

-keszitsunk kismereetu elofuratot

-kenje idonkent olajal a furohegyet

• Csavarok faanyag végébe vagy szálirányába történö behajtasa elott készitsen elofuratot
• Az eszkocz optimális használatához a csavarra állando nyomást kell gyakorolni, kulönösen ha kicsavarjuk
• Ha kemenyfába csavarozunk, szükséges elöfuratot készǐteni
• Forgácsmentes furás ⑦
• Pormentes furas falban 18
  Csempek/burkololapok furasa megcsuszas nelkul 19
• A www.skil.com címenMeg tobb ötletet és javaslatot talál

KARBANTARTÁS / SZERVIZ

• A szerszám nem professszonális használatra készült
• A gépét és a toltokészüléket mindig tartsa tisztan

• a toltokészülék toltöérintkezöket idönkent tisztítsa meg alkohalal vagy kontaksprayel !mielött a toltőt megtisztitaná a konnektorból húzza ki a csatlakozó
  Ha a gep/tolkészülk a gondos gyartasi es ellenorzési eljaras ellenere egyszer megis meghibasodna, akkor a javitassalCsak SKIL elektromos kéziszerszám-muhely ügfélszolgálat szabad megbizni

• külde ze összeszerelt gépet vagy toltokészüléket a vásárlastBizonyító szamlával együtt a kereskedö vagy a legkozelebbi SKIL szervizallomás címe (a címlista és a gép szervizdiagramja a www.skil.com címen talalhato)

• ha a toltö meghibásodna, kuldje be a toltót és az
  akkumulátort is a markakereskedésbe, vagy a SKIL
  márkaszervizbe

KÖRNYEZET

• Az elektromos kesziszerszámokat, elemek, tartozékokat és csomagolást ne dobja a háztartási szemétbe (csak EU-országok számára)

-a hasznalt villamos es elektronikai keszulekekról szoló 2012/19/EK irányelés annak a nemzeti jogba valo atultetese szerint az elhasznalt elektramos kesziszerszámokat kulön keggyüjteni,és kornyezetbarát modon ujra kell hasznositani
-erre emlekezt a ⑧ jelzés, amennyiben felmerul az intezkedesre valo igeny

!az akkumulator hatastalanitasa elott az
akkumulator vegelt eros szalaggalBiztositsuk,
hogy a kuszóramokat kikuszöbölhessuk

ZAJ/REZGÉS

• Az EN 60745 alapjan vegzett mérések szerint ezen készülk hangnyomás szintje 76 (1008 & 2830) / <70 (2832) dB(A) a hangteljesitmény szintje 87 (1008 & 2830) dB(A) (normalelterés: 3 dB), a rezgészszém < 2,5 m/s^2 (a harom irány vektorösszege; szorás K = 1,5 m/s^2 )
  Arezgés-kibocsatasi szint mérèse az EN 60745 szabványiban meghatározott szabványositott teszttel összhangban törtent; ez egy eszköznek egy masik eszközzel történ összehasonlitára, illetve a rezgésnek való kitettség elozetes felmeresere hasznalható fel az eszköznek az említett alkalmazásokra történ fo helhasznalása során

-az eszkoznek eltro alkalmazásokra, vagy eltro, illetve rosszul karbantartott tartozekokkal torteno felhasznalasa jelentosen emelhetia a kitettseg szintjét

-az ido, amikor az eszkocz ki van kapcsolva, vagy amikor ugyan mukodik, de tenylegesen nem végez munkat, jelentosen csokkentheti a kitettség szintjét!
!az eszkocz és tartozékai karbantartásával, kezenek melegen tartásával, és munkavégzésének
megszervezésével védje meg magat a rezgések hatásaitól

CZ

-k vrtáni mensich prümérú

• Ochrana baterie

Vypne naRADi nebo zabrauje zapnuti naRadi, kdyz -je zatez priLiš vysoká