1008 AR - Suktuvas SKIL - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Belaidis suktuvas-grąžtas
Prekės ženklas	Skil
Modelis	1008 AR
Nominali įtampa	14,4 V
Maksimalus sukimo momentas (kietas sukimas)	41 Nm
Sankaba	19 sukimo momento pozicijų + gręžimo padėtis
Greičio reguliatorius	Taip, spaudžiant gaiduką
Sukimosi krypties keitimas	Taip, jungiklis dešinėn/ kairėn
LED lemputė	Taip, automatinis įjungimas
Baterijos tipas	Ličio jonų
Baterijos kodas	Skil 2610Z08494
Įkroviklio kodas	Skil 2610Z08495 arba 2610Z08496
Įkrovimo laikas	Maždaug 3 val. (įkroviklis 2610Z08495) / 5 val. (2610Z08496)
Svoris (su baterija)	Maždaug 1,2 kg
Gręžiami medžiagos	Mediena, metalas, keramika, plastikas
Priežiūra	Išvalykite įrankį ir įkroviklį sausa šluoste; prieš valymą atjunkite
Sauga	Automatinis išsijungimas perkrovos, netinkamos temperatūros ar išsikrovusios baterijos atveju
Atsarginės dalys / aptarnavimas	Kreipkitės į įgaliotą Skil techninės priežiūros centrą
Naudojimas	Buitinis, neprofesionalus

Dažnai užduodami klausimai - 1008 AR SKIL

Kaip įkrauti Skil 1008 AR suktuvo bateriją?

Išimkite bateriją iš įrankio, prijunkite įkroviklį prie elektros tinklo, įdėkite bateriją į įkroviklį. Raudona lemputė rodo įkrovimą, žalia lemputė rodo, kad įkrovimas baigtas. Įkrovimas trunka maždaug 3 val. (įkroviklis 2610Z08495) arba 5 val. (2610Z08496).

Koks yra šio suktuvo maksimalus sukimo momentas?

Maksimalus sukimo momentas kietam sukimui yra 41 Nm (pagal ISO 5393).

Kaip nustatyti sukimo momentą?

Sukite sukimo momento reguliavimo žiedą (VariTorque) nuo 1 padėties (silpnas) iki 19 (stiprus). Užrakinimo padėtis (gręžimo simbolis) leidžia gręžti maksimaliu sukimo momentu.

Kaip pakeisti sukimosi kryptį?

Naudokite jungiklį, esantį virš gaiduko. Pastumkite jį į dešinę, kad suktumėte pirmyn (sukimas), arba į kairę, kad suktumėte atgal (atsukimas). Keiskite kryptį tik sustabdę įrankį.

Kodėl suktuvas nebeįsijungia?

Kelios galimos priežastys: išsikrovusi baterija, per karšta arba per šalta baterija (už diapazono -20°C iki +50°C) arba suveikusi baterijos apsauga (perkrova). Įkraukite bateriją arba leiskite jai sugrįžti į kambario temperatūrą.

Kiek laiko trunka pilnas įkrovimas?

Maždaug 3 valandas su įkrovikliu 2610Z08495 ir maždaug 5 valandas su įkrovikliu 2610Z08496.

Ar galiu naudoti ne Skil antgalius?

Skil rekomenduoja naudoti tik originalius priedus, kad būtų užtikrintas tinkamas veikimas. Nenaudokite antgalių su pažeistu koteliu.

Kaip išvalyti suktuvą ir įkroviklį?

Prieš valydami atjunkite įkroviklį. Naudokite sausą šluostę įrankiui ir įkrovikliui valyti. Įkroviklio kontaktus nuvalykite spiritu arba specialiu valikliu.

Ką daryti, jei baterija nebesilaiko įkrovimo?

Jei po pilno įkrovimo įrankis veikia trumpiau, baterija susidėvėjo ir turi būti pakeista Skil 2610Z08494 baterija.

Ar šis suktuvas tinkamas profesionaliam naudojimui?

Ne, šis įrankis skirtas buitiniam, o ne profesionaliam naudojimui.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 1008 AR SKIL

• Sis jrankis skirtas medienos, metalo, keramikos bei plastmases grežimui; modeliai su elektroniniu suki valdymu bei reverso funkcjja tinka ir varžtu sukimui bei sriegimui
• Sis jrankis neskirtas profesionaliam naudojimui
  Perskaitykite ir issaugokite si naudojimo instrukcija ③

Maks. sukimo momentas kietosios jungties atveju pagal ISO

5393:41Nm (1008 & 2830)/54Nm (2832)

PRIETAISO ELEMENTAI②

A Jungiklis jjungimui/ijungimui ir greiciui valdyti
B Zalia kroviklio lempute
C Pakrovejo lemupte (raudona sviesa)
D Sukimo momento nustatymo ziedas
E Blokavimo padetis (sankaba)
F Sukimosi krypties perjungiklis
G Greiciu perjungiklis (2832)
H Prozektorius
J Ventiliacinés angos
K |Ikroviklis

SAUGA

BENDRIEJI ELEKTRINIJ I RANKIJA SAUGOS ISPEJIMAI

ISPEJIMAS Perskaltykite visus su siuo elektriniu jrankiu pateikiamus saugos ispjimus, instrukcijas, perziurekite ilustracijas ir specifikacijas. Jei nepaisysite visu zemiau pateiktu instrukciju, galite patirti elektros smugj, sukelti gaisra ir sunkiai susizaloti arba suzaloti kitus asmenis. Issaugokite visus perspejimus ir instrukcijas, kad veliau galétumete pasinaudoti. Toliau pateiktame tekste vartojama savoka "elektrinis jrankis" apibudina jrankius, maitinamus iš elektros tinklo (su maitinimo laidu), ir akumulatorinius jrankius (be maitinimo laido).

1) DARBO VIETOS SAUGUMAS

a) Darbo vieta turi buti švari ir tvarkinga. Netvarka ar blogai apsviesta darbo vieta gali tapti nelaimingu atsitikmu priežastimi.
b) Nedirbkite tokioje aplinkoje, kur yra degiu skysciu, duju ar dulkiu. Elektrinai jrankiai gali kibirksciuoti, o nuokibirksciu dulkes arba susikaupe garai gali uzsidegi.
c) Dirbdami su elektriniu jrankiu neleiskite salia buti ziurovams, vaikams ir lankytojams. Nukreipe demesi j kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.

2) ELEKTROSAUGA

a) Maitinimo laido kistukas turi atitikti tinklo Rozetés tipa. Kistuko jokiu budu negalima modifikuoti. Nenaudokite joki kistuko adapteriu su jzemintais prietaisais. Originalus kistukai, tiksliai tinkantys elektrstinklo Rozetei, sumazina elektrst smugio pavoju.

b) Venkite kūno kontakto su jžemintais paviršiais, tokiais kaip vamzdžiali, šildytuval, viryklés ar šaldytuval. Egzistuoja padidinta elektrós smugio rizika, jei Jusu kūnas bus jžemintas.

c) Saugokite prietaisa nuo lietaus ir dregmès. Jei vanduo patenka j elektrinj prietaisa, padideja elektros smugio rizika.

d) Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtj, t. y. neneškite prietaiso paemü uz laido, nekabinkite prietaiso uz laido, netraukite uz jo, norédami ijsjungti kištuká is rozetés. Laida klokite taip, kad jo neveiktu karstis,jis neissiteptu alya ir jo nepažeistu astrios detales ar judancios prietaiso dalys. Pazeisti arba susipyne laidai gali tapti elektrós smugio priežastimi.

e) Jei su elektriniu jrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginimo kabelius, kurie tinka lauko darbams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginimo kabelius, sumazinamas elektros smugio pavojus.

f) Jei su elektriniu jrankiu neisvengiamai reikia dirbti dregnoje aplinkoje, naudokite jzeminimo graninés pertraukiklj. Naudojant jzeminimo graninés pertraukiklj,sumažëja elektros smugio pavojus.

3) ZMONIUSAUGA

a) Bukite atidus, sutekite demesi tai, kajus darote ir, dirbdami su elektriniu jrankiu, vadovakitessveiku protu. Nedirbkite su prietaisu, jei esate pavargarba vartojote narkotikus, alkoholj ar medikamentus. Akimirksnio neatidumas naudoanj prietaisagali tapti rimtu suzaalojmu priezastimi.
b) Naudokite asmenines apsaugos priemones ir visuomet užsidékite apsauginius akinius. Naudojant asmenines apsaugos priemones, pvz., respiratoriú ar

apsaugine kauke, neslystancius batus, apsauginj šalma, klausos apsaugos priemones ir kt., rekomenduojamas dirbant su tam tikros rushies jrankiais, sumažeja rizika susižeisti.

c) Saugokites, kad nejungtumete prietaiso atsitiktinai. Pries priungdami elektrin jranki prie elektrros tinklo ir/arba akumulatoriaus, pries pakeldami ar nesdami jsitikinkite, kadjis yra isjungtas. Jeigu nesdami elektrin jrankj pirsta laikysite ant jungiklio arba prietaisa jjungsite j elektros tinkla, kai jungiklis yra jjungtas, gali jvykti nelaimingas atsitikimas.
d) Pries jungdami prietaisa pašalinkite reguliavimo jrankius arba veržliu raktus. Prietaiso besisukančioje dalyje esantis jrankis ar raktas gali tapti sužalojimu priežastimi.
e) Nepervertinkite savo galimbyi. Dirbdami atsistokite patikimai ir visada išaikykite pusiausvyra. Patikima stovësena ir tinkama kūno laikysena leis geriau kontroliuoti prietaïsag netikétose situacijose.
f) Devekite tinkama apranga. Nedevekite placiu drabuziu ir papuosalu. Saugokite plakus ir drabuzius nuo besisukanciu elektrinio jrankio daliu. Laisvus drabuzius, papuosalus bei ilgus plakus gali jtraukti besisukancios dalys.
g) Jei yra numatyta galimybé prijungti dulkiu nusiurbimo ar surinkimo jrenginius, visada jsitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar teisingai naudojami. Naudojant dulkiu nusiurbimo jrenginius sumazëja kenksmingas dulkiu poveikis.
h) Daznai naudodami jrankj ir gerai su juo susipazine pernelyg neatsipalaiduokite ir nepradekite nepaisyti jrankio saugos principu. Neatidus veiksmas gali sukelti sunkia trauma per sekundés dalj.
4) RÜPESTINGA ELEKTRINIJ JRANKIÜ PriežIURA IR NAUDIOJIMAS
a) Neperkraukite prietaiso. Naudokite Jus darbui tinkama elektrinj jranki. Su tinkamu elektriniu jrankiu Jus dirbsite geriau ir saugiau, jei nevirsysite nurodyto galingumo.
b) Nenaudokite elektrinio jrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis jrankis, kurio nebegalima jjungti ar isjungti, yra pavojingas ir jj reikia remontuoti.
c) Pries reguliuodami prietaisa, keisdami darbo jrankius ar pries valydami prietaisa, iš elektrstinklo lizdo istraukite kištukar/ara ibsimkite akumulatoriú, jeigujis isimamas. Si saugumo priemone apsaugos jus nuo netikéto prietaiso jsijungimo.
d) NenaudojamāPrietaisā sandéliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektriniaj rankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrq asmenys.
e) Prižūrekite elektrinj jranki ir priedus. Tirkrinkite, ar besisukancios prietaiso dalys tinkamai veikia ir niekur nekliúva, ar nera suluzusiu ar siaip pazeistudaliu, kurios jatakotu prietaiso veikimā. Pries vel naudojan prietaisa pazeistos prietaiso dalys turi buti suremontuotos. Daugelio nelaimingu atsitikimμ priežastis yra blogai prižūrimi elektriniali jrankiai.
f) Pjovimo jrankiai turi buti astrus ir svarus.
Rupeestingai prižiūreti p jovimo jrankiai su astriomis
pjaunamosiomis briaunomis mažiau stringa ir juos yra
lengviau valdyti.

g) Elektrini jranki, papildomajiranga, darbo jrankius ir t. t. naudokite taip, kaip nurodyta sioje instrukcijoje. Taip pat atsižvelkitej darbo salygas bei atliekamo darbo povudi. Naudojan elektrinius jrankius ne pagal jupaskirtj galima sukelti pavojingas situacijas.
h) Rankenos ir suémimo pavirsiai turi buti sausi, švarus, ant ju neturi buti alyvos ir tepalu. Del slidziu rankeny ir suémimo pavirsiu negalèsite saugiai išlaikyti ir suvaldyti jrankio netikétose situacijose.
5) RUPESTINGA AKUMULATORINIU IRANKIUPRIEZIURA IR NAUDIOJIMAS
a) Akumuliatoriaus krovimui naudoti tik tuos jkroviklius, kuriuos rekomenduoja gamintojas. Naudojant kitokio tipo akumuliatoriams skirta jkroviklj, kyla gaisro pavojus.
b) Su prietaisu galima naudoti tik jam skirma akumulatoriu. Naudojan kitokius akumulatorius atsiranda pavojus susizeisti bei sukelti gaisra.
c) Nelaiky kite savarzeliu, monetu, raktu, viniu, varztu ar kitokiu metaliniu daiktu arti istraukto is instrumento akumulatoriaus kontaktu. Uztrumpinus akumulatoriaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisra.
d) Netinkamai naudojant akumulatoriu, iš je gali stekěti skystis. Venkite kontakto su šiuo skysciu. Jei skystis pateko ant odos, nuplaukite ji vandeniu, jei pateko j akis - nedelsiant kreipkités j gydytoja. Akumuliatoriaus skystis gali sukelti odos sudirginim ar nudegimus.
e) Nenaudokite pazeisto arba perdaryto akumulatoriaus arba jrankio. Sugadinti arba perdaryti akumulatoriaigali veikti nenuispéjamai - sukelti gaisra, sprogima arba traumpavoju.
f) Saugokite akumuliatori arba jrankj nuo ugnies ir aukstos temperaturos. Patekes i ugni arba aukstesne ei 130^ temperatura,jis gali sprogti.
g) Vykdykite visas jkrovimo instrukcijas ir nekraukite akumulatoriaus arba jrankio temperaturoje, neatininkancioje instrukcijose nurodyto temperaturos diapazono ribu. Netinkamai kraunant arba jeigu temperatura neatininka nuroyto diapazono ribu, gali sugesti akumulatorius ir kilti gaisras.
6) APTARNAVIMAS
a) Prietaaisa turi remontuoti tik kvalifikuotas specialists in naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip galima garantuoti, jog prietaisas išliks saugus.
b) Niekada neatlikite pazeisto akumulatoriaus techninés prieziūros. Akumuliatoriuy technine prieziūrā turi atlikti tik gamintojas arba jgaliotasis techninés prieziūros atstovas.

DARBU SAUGOS NUORODOS DIRBANTIEMS SU AKUMULATORNIAIS GREZTUVAIS/SUKTUVAIS

BENDROJI DALIS

• Kai kuriq medziagu, kaip antai dazu, kuriq sudetye yra svino, kai kuriq medziu rusiq medienos, mineralu ir metalo dulkés gali buti kenksmingos (kontaktas su siomis dulkémis arba jkvéptos dulkés gali sukelti operatoriui arba salia esantiems zmonems allergines reakcjjas ir/arba kvépavimo sistemas susirgimus); mvekite priesdulkine puskauke arba dirbdami naudokite dulkiq istraukimo Irenginji, jei jj galima prijungti

Kai kuriu rusiu dulkés priskiriamos kancerogeninempsvz. azuolo arba buko medienos dulkés), ypacsusimaisios su medienos taurinmui naudojamaispriedais; mveke priesdulkine puskauke arbadirbdami naudokite dulkiu istraukimo jrenginj, jei jjgalima prijungti
- Vadovaukites Jusu salyje taikomu direktyvy reikalavimais, skirtais medziagoms, su kuriomis norite dirbti
- Draudziama apdirbti medziagas, kuri sudetyje yra asbesto (asbestas pasizymi vezj sukelianciu poveikiu)
Pries atliekant bet kokius prietaiso aptarnavimo darbus ar keiiciant priedus, jj transportuojan ir sandeliuojan, butina nustatyti sukimosi krypties perjungiklj F ② vidurine padetj (jjungimo blokavimas)

PAPILDOMA JRANGA

• SKIL gali garantuoti nepriekaiistinga prietaiso veikima tik tuo atveju, jei naudojama originali papildoma jranga ir priedai
  Leidziama naudoti tik tokius jrankius, kuriu maksimalus leistinas apsisukimyu skaicius yra ne mazesnis, nei maksimalus Jusu prietaiso sukiy skaicius

PRIŠ EKSPLOATACIJA

• Saugokite, kad nepažeistumete prietaiso j ruosinyje esancius varztus, vinis ir pan; pries pradedami darba juos pašalinkite
• Visada patikrinkite, ar elektros tinklo jtampa sutampa su jtamos dydziu, nurodytu jkroviklio vardinéje lenteleje
• Saugiai laiky kite tvirtinamā dirbinj (dirbinj, kuris segamas ar kalamas kabiq kalimo jrankiais, saugiau laikyti spaustuvu nei ranka)
• Naudodami tam skirtus paieskos prietaisus, patikrinkite, ar grezimo vietoje nera pasléptu komunaliniŋ tinklu vamzdynu, arba pasikvieskite i pagalba vietinius komunaliniŋ paslaugu tiekejus (kontaktas su elektros laidais gali sukelti gaisro bei elektros smugio pavoj; pazeidus dujotiekio vamzdj, gali ivykti sprogimas; pazeidus vandentiekio vamzdj, galima pridaryti daugybę nuostoliŋ bei sukelti elektros smugio pavoj)

EKSPLOATACIJA

• Jei atliekate darbus, kuriu metu darbo jrankis arba varztas gali kliudyti pasléptus elektros laidus, tai elektrinj jrankj laikykite už izoliuotu rankenu (palletus laida, kuriuo teka elektros srove, metalinese elektrinio jrankio dalyse gali atsirasti jtampa ir trenkti elektros smugis)
• Jeigu pajutote, kad prietaisas veikia ne taip, kaip visada, arba girdisi nedudingi garsai, tuojau pat jj isjunkite ir ištraukite kištuka is elektros tinklo lizdo

JKROVIMAS/AKUMULIATORIAI

• Šj kroviklj gali naudoti 8 metu ir vyresni vaikai bei asmenys su fizinemis, jutiminémis ir dvasinémis negaliomis arba asmenys, kuriems truksta patirties aržiniç, jei juos prižūrī ir už jú sauguma atsako atsakingas asmuo arba jie buvo instruktuoti, kaip saugiai naudoti kroviklj ir

žino apie gresiančius pavojus (priesingu atveju jrankis gali buti valdomas netinkamai ir kyla sužeidimu pavojus)

• Prižiūrekite vaikus (taip bus užtikrinama, kad vaikai su krovikliu nežaistu)

• Vaikams draudžiama kroviklj valyti ir atlikti jo techninepriežiūrā, jei neprižiūriatsakingas suauges asmuo

• Siame prietaise naudokite tik SKIL kroviklio 2610Z08495 ar 2610Z08496 ir SKIL akumulatoriiy 2610Z08494

• Akumuliatori jkraukite tik komplekte esanciu krovikliu
• Nelieskite kroviklio kontaktu
• Jokiu budu nepalikite prietaiso, akumuliatoriğ kroviklio ar akumuliatoriğ lietuje
• Niekada nekraukite bateriju dregnoje arba šlapioje aplinkoje
• Nenaudokite pazeistu ar sugedusiu krovikliu; atneškite kroviklj patikrinti j galiotá SKIL jrankiu taisyklá
• Jei elektrós laidas arba kistukas yra pazeisti, nenaudokite kroviklio, bet pakeiskite laida ar kistuka, arba kreipkites j SKIL jjaloti jrankiu taisykl
• Nenaudokite pazeistu akumuliatoriu bateriju, jas butina tuoj pat pakeisti
• Nemèginkite ardyti akumuliatoriiu baterijos ar kroviklio
• Nemēginkite akumuliatorić krovikliu krauti bateriju, kurias jkrauti draudžiama
  Leidziamoji aplinkos temperatura (prietaiso/kroviklio/ akumulatori):

-jkraunant 0...+45°C
-jrankui veikiant -20...+50°C
-sandéliuojant-20...+50°C

ANT PRIETAISO/JKROVIKLIO/BATERIJOS ESANCIU SIMBOLIU REIKSMES

③ Priesnaudodami jrankj perskaitykite instrukcijv vadova
④ Ikroviklj naudokite tik patalpoje
⑤ Dviguba izoliacija (jžeminimo lado nereikia)
⑥ Imestiugnjakumuliatoriai sprogsta,ju nedeginkite jokiais sumetimais
Patalpos, kurioje laikomas prietaisas, akumulatoriuj kroviklis ar akumulatorius, temperatura neturi virsyti 50^
Nemeskite elektriniq jrankiu ir baterijos j buitiniu atlieku konteinerius

NAUDOJIMAS

Jungiklis yra skirtas jjungti ir isjungti prietaisa bei reguluioti greitj A ② Stipriau ar silpniaiu spaudziant jungiklj, apsisukimuy skaiciu galima sklandziai reguluioti nuo 0 iki maksimalaus

Baterijos jkrovimas ⑨

!isimkite baterija is prietaiso
-ijunkite akumulatoriuy kroviklj elektros tinkla, kaip parodyta paveikslélyje 9a
-užsidegs Žalia lemuţe B, signalizuojanti, kad kroviklis yra paruostas naudoti 9a

-jkroviklio kištukjkiškitej akumulatoriu, kaip pavaizduota paveikslyje ⑨

-uzsidegs raudona lemupte C, signalizuojanti, kad baterija yra kraunama ⑨ c

• po mażdaug 3 valandu (2610Z08495) / 5 valandu (2610Z08496) baterija yra visiškai jkraunamas ir Žalia lempute B užsidegs ©d

!baigé krauti, iš karto išimkite baterija iš kroviklio; tuomet ji ilgiau tarnaus

SVARBI INFORMACIJA:

-jei jstacius akumulatoriui kroviklj ir raudona lempute C neuzsidega, tai gali reiksti, jog baterija yra per štatas arba per karstas (baterija gali buti jkraunamas tik tuo atveju, jei aplinkos temperatura ne didesné, nei 45^ bei ne zhemesné, nei 0^

-licio jonu akumulatoriigalima jkrauti bet kada (ikrovimo過程o pertraukimas akumuliatoriaus nesugadins)

-licio-jonu akumulatoriaus pries kraunant nereikia visiskai iskrauti (nera "atminties efekto", kaip kad naudojant nikelio-kadmio akumulatorius)

-krovimo metu akumuliatorius ir kroviklis jkaista; tai yra normalus reiskinys, nesusijes su kokiu hors prietaiso gedimu

-priesjedami baterija kroviklj patikrinkite, ar jos pavirsius svarus ir saulas

-draudziama isimi baterija is veikiancio prietaiso

-jei ilga laika nenaudojate prietaiso, ištraukite baterijos kroviklio kištuka is elektros lizdo

-pei licio jonu akumulatoriaus energija baigiasi, instrumentas automatiskai issijungia

-gerokai trumpsnis darbinis laikotarpis po jkrovimorodo, kad akumulatorius nusidévejo ir reikia jj pakeisti nauju

• Sukimosi krypties perjungiklis 10

-kol sis perjungiklis neuzifiksavo kaireje arba deineje padetye, negalèsite nuspausti jungiklio A ② !sukimosi kryptj perjungti tik prietaisui visiskai sustojus

• Antgaliu pakeitimas ⑪

!nenaudokite antgaliu su pazeistu kotu

• Sukimo momento regulatorius (VariTorque) ⑫

-sukimo momentas dideja, perstatant sankabos nustatymo zieda D nuo 1-mos iki 19-tos padeties; padetye E sankaba yra uzblokuojama - tuomet galima atlikti sunkius grezimo ir varztu sukimo darbus -sukdami varztus pradekite nuo VariTorque ziedo padeties 1 ir tik po to palaipsniui didinkite sukimo momenta, kol pasieksite pageidaujama jsukimo gyli

Mechaninis greiciu perjungimas 13 (2832)

-perjungklig Nustaty kite norimam greiciui Igreiciu perjungklig leidziama naudoti tik esant maziems variklio sukiami

LOW

-mazas greitis
-didelis sukimo momentas
-skirtas varztams sukti ir didelio skersmens skylems grezti
-sriegimui

HIGH

-didelis greitis
-Žemas sukimo momentas
-skirtas mazo skersmens skylèms grežti

• Akumuliatoriaus apsauga

Iranki isjungia arba neleidzia ijungti prietaiso, jeigu

-apkrova yra per didelé
-akumulatoriaus temperatura nera leistiname darbinestemperaturos diapazone (nuo -20 iki +50^
- beveik issekus liio-jonu akumulatoriui (saugant nuo neleistino iskrovimo)

Ijei instrumentas issijunge automatiskai, nelaikykite nuspaude jo jungiklio, nes taip galima sugadinti akumulatoriu

• Prozektorius H 14

Prozektorius H jsiziebia savaime, kai nuspaudziamas jungiklis A ②

Prietaiso laikymas ir valdymas 15

!dirbdami laiky kite prietaisa už pilkos spalvos suémimo vietos(-u)

-ventiliacines angas J ② laiky kite neuždengtas
-nespauskite prietaiso permelyg stipriai; tegul prietaisas dirba už Jus

NAUDOJIMO PATARIMAI

• Naudokite tinkamus darbo antgalius 16

!naudokite tik astrius antgalius

Greziant metala

-jié reikia grezti didelio skersmens skyle, pries tai isgrezkite maza skylute
-retkarciais patepkite grazt alyva

Priesukant varzta medinio ruosinio pakrastyje, visp pirma reikia isgrezti skylute, kad medis nesuskiltu
Noredami pasiekti optimalius rezultatus, sukdami varztay (ypac jj issukdami) pastoviai laikykite prietaisa prispaust
- Sukant varžta i kietmedj, pries tai reikétu išgrežti skylute
Medzio grezimas be atplaisu 17
Muro sienos grezimas be dulkiu 18
Plyteliu grezimas be jskilimu 19
Daugiau patarimy rasite internete www.skil.com

PRIEŽIURA / SERVISAS

• Sis jrankis neskirtas profesionaliam naudiojimui
• Prižiūrekite prietaisa ir kroviklj, kad jie visuomet bütu švarus

-baterijku kroviklio kontaktus geriausia valtyi alkoholiu arba specialiu kontaktu valikliu

!pries valydami kroviklj ištraukite kištuka is el. tinklo lizdo

• Jeigu prietaisas/jkroviklis, nepaisant gamykloje atliekamo kruopstaus gamybos ir kontrolés proceso, vis delto sugestu, jo remontas turi buti atliekamas jgaliotose SKIL elektriniu jrankiu remonto dirbtuvëse

• neisardyta prietaisa arba kroviklj kartu su pirkimo Čekiu sijskite tiekëjui j artimiausia SKIL firmos igaliota elektrros prietaisu techninio aptarnavimo tarnyba (adresus bei atsarginiu daliu brežinius rasite www.skil.com)

• jei jkroviklis turi trukumu, nusiyskite jj karti su baterija pardavejui ar j bendrovés SKIL techninés prieziuros tarnyba

APLINKOSAUGA

Nemeskite elektriniu jrankiu, baterijos, papildomos jrangos ir pakuotés i buitiniu atlieku konteinerius (galioja tik ES valstybebems)

-pagal ES Direktyva 2012/19/EG del naudotu elektriniu ir elektroniniu prietaisu atliekuutilizavimo ir pagal vietinius valstybes jstatymus atitarnave elektrinaii jrankiai turi buti surenkami atskirai ir gabenami j antriniu zaliav tvarkymo vietas, kur jie turi buti sunaikinami ar perdirbami aplinkai nekenksmingu budu -apie tai primins simbolis ⑧ , kai reiks ismesti atitarnavusj prietaisa
Ipries iSmesdami baterija apvyniokite jos galus, kad netycianekiltu pavirsinio nuotekio srové

TRIUKŠMINGUMAS/VIBRACIJA

• Sio prietaiso triuksmingumas buvo ismatuotas pagal EN 60745 reikalavimus; keliamo triuksmo garso slegio lygis siekia 76 (1008 & 2830) / <70 (2832) dB(A) ir akustinio galingumo lygis 87 (1008 & 2830) dB(A) (standartinis nuokrypis: 3 dB), ir vibracijos < 2,5m/s^2 (triju krypciug atstojamasis vektorius; paklaida K = 1,5m/s^2
  Vibraciños sklaidos lygis iismatuotas pagal standarte EN 60745 iisdystytus standartizuoto bandymo reikalavimus; si verte gali buti naudojama vienam jrankui palyginti su kitu bei išankstiniam vibraciños poveikiui jvertinti, kai jrankis naudojamas paminéais budais

-naudojant jrankj kitokiais budais arba su kitokiais bei netinkamai priziurimais priedais, gali zymiai padideti poveikio lygis
-laikotarpiais, kai jrankis isjungtas arba yra jjungtas, taciau juo nedirbama, gali zymiai sumazeti poveikio lygis
Iapsisaugokite nuo vibracijos poveikio priziurédami jrankj ir jo priedus, laikydami rankas siltai ir derindami darbo ciklus su pertraukelémis

MK

AnymylaTopcKa 1008/2830/2832 dunpaJka/OdBpTyBaU

yNATCTBO

Oboj aIaTe HameHeT 3a DyHneHe Bo DpBO, MeTaI, Kepamika N PJIaCTNka; aIaTIte CO eNEKTHPOHcKa KOHTpoJa Ha 6p3nHaTa H IeBa/DeCha poTaunja ce hCTo Taka COODBeTHN 3a HABpTyBaHbe Ha UTpaΦOBN
- Oboj aIaT He e HameHET 3a npofoecnoHaJIHa yNtpe6a
BHHMaTeJIHO npOHTajTe ro n 3aUyBaJte ro Oba ynaTCTBO 3paKaYBaHe ③

TEXHnUKNIOADATOUN

MaKcImaJIeH 6oRt 3a npIMeHa KaHO upaФuRep cnopeI ISO 5393:41Nm (1008 & 2830)]/54Nm (2832)

EJIEMEHTH HA AJATOT ②

A IpeKHyBa 3a BkIyUyBaHbe/ncIyUyBaHBe n KOHTpOHa Ha 6p3nHaTa
B 3eIeHa IaMnNuaHa HaNoIHaHOT

C LpBeHa JAMNnHcHa HnOJIHaOH
D PrcTeH 3a KOHTpoJa Ha BpTeHHNOT MOMeHT
E 3aKnyeHa no3nju(aCnojka)
F PpeKnHyBaH 3a MeHyBaHbe Ha HAcOKaTa Ha BpTeHb
G IpeKHyBa3aH36OpHa6p3HaTa (2832)
H CBETIO
J OTBOPn 3a BEHTnlaucjna
K PoiHaH

БЕЗЕДноCT

ONHTN INPEyINPEyBAHbA 3A B6E6EDHOCT HA EJEKTPUHNTE AJATN

N PEPYNPDEYBAHbE NpouhtajTe r n CnTe 6e36eHocn npdeynpeyBaHa, hNyctpaun H cneunkaun daaehn co OBOj eJeHTpueh aJat.

IpeKHe HactaHaTn KaO pe3yJtAT Ha He npDpKByBaHbe Do CHTe INCTpyKUnn DaJeHn NDoJy MoKe Ja PpeN3BnKaat eEeKtpuCh yap, NoKap N/Inn TeXKn NOBpeN. YbajTe nCITE ppeynpeyBaHa N ynatCTBa 3a NOHaTaMoUHO yNaTyBaHe. NOnMOT "eEeKtpuCh aHaT", Koj ce KopnCTn BO NOnHaTaMOUHnT TeKCT, Ce OndecyBa Ha BaHnOT eEeKtpuCh aHaT (Co pnpKluYen Ka6eN) N Ha eEeKtpuCHn AaTn Co NorOH Ha bATEpNn (Be3 pnpKluYeuH Ka6eN).

1) B6E6HOCHT HA PABOTHOTO MECTO
a) OdpkyBajTe ro BaWeTo pa6oTHO MeCTO uHcTOn HypeNo. HeypeDen nn TeMeH pa6oTeH npocTo mKe Da npEdu3BnKaat He3rOuN.
b) HemojTe da pa6oTHe co ypeoTo BO cpeiHa BO Hoja mma onaChocT od ehCnlo3nJa, BO Hoja mma 3anaJIINBn TeuHocTn, racOBn n ppaunHa. EJeHTprHnTe aIaN TnpOn3BeDyBaAT NcKpn KOn MOHaT da 3anaJat npaUnHa HnI Napea.
c) 3a Bpeme Ha ynoTppe6ata Ha eIeKtpnHnot aanT, Deuata H octaHaTHTe INa ca pKeTe rN noaJeky OMeCTOTO Kaede pa6oTHe. ODbpaKaHe, 6n MoKeIe daH3ry6nte KOHTP0Ja Bp3 ypeDoT.
2) EJEKTPNUHA CNYPHOCT
a) YtHaM Opa da oDroBapa Ha npHKlyyOHO. HnHaHO He cMee da ce npBaT n3MeHn Ha wTeHepOT. He HopNCteTe aanTpEChn wTeHep 3aeDHO co ypeDoT KOJ e 3aWHTTHo 3a3emJeH. He npomeHeTu wTeKePN i COoDBeTHn npHKlyOuI r Ho HamalyBaat pN3IKOT od eJIeKTPnuH yap.
b) N36erHyBaJTe DOnnHa TeITo Co 3a3emjeHn IOBpUnHH, KaHO uTO Ce ueBHN, padJaTopn, pepHn HΦpnHnIepn. NocTOn 3roJIeMeHa onaCHOCT oD cTpyeh ydap,doKoJIky BaWeTo TeIe e 3a3emJeHo.
c) YybajTe ro ypeDoT noDaleHy oddoHnBnara. IpoIpaHeTo Ha BOa BO eJeKtpuHnOT ypeJ a 3rolemyBa onachOCTa OD cTpyeH yap.
d) He 3Iooyntpe6yBajTe ro npHHlyHnOT Ka6e 3a HocHe, 6ceBe Ha ypeoT nn 3a N3BLekyBaBe Ha uTeHepot od MpeKHNOT npKlnyOc. YbajTe ro Ka6eIOT nOdaJeHy OJ TOJIINHa, Maclo, OCTpn pa6obn nn DeIOBHTe Ha anapatOT KOn CE dBHXaT. OuTeTeHn nn 3anIeTKaHn Ka6nn ja 3roJeMyBaat onacHOCTa OD cTpyeH yIap.
e) Kora ro ynoTpe6yBaTe noHaCyToH aBOp, KopnCTete npoDolHe H a6e HoJ e coOdBteH 3a ynoTpe6a Ha oTBOpEn npocToP. PnpMeHaTa Ha npoDolKeH Ka6eI

COOBeTeH 3a pa60Ta Ha OTBOpEH npocTop ja HamaIyBa ONaCHOCTa OD CTpyEN yap.

f)doHJHy He MoHe da ce n36erHe pa6oTa co eIeKTPnUHHOT aHaT BO BlaaHb CpeDnHa, HOpNCTeTe npEKNHyBa 3a CtpyjHa 3aHTtA npn TExnHn npo6lemn. Ynotpe6ata Ha npEKNHyBaOT 3a CtpyjHa 3aHTtA npn TExnHn npo6lemn rHaMaLyBa pN3nHOT od eJeKTPnueH yap.

3) B6B6H0CT HA JIYTE

a)Бидete BHHMaTeJIHn，BHHMaBJte wTo npabnte H noCTanyBaJte BHHMaTeJIHo DoJeHa pa6oTnte co eIeHTpHnHOT aIaT. He pa6oTeTe co ypeDoT DOKOLHy cTe yMOpHN IIN NOd DejctBO Ha dpora, anHOxOJI NII JekOBN. EdeH MOMENT Ha HeBHmAHne npu yNotpe6ata MoKe da IOBeDe do CEN03Hn NobpeDi.

b) Hocete ja IInuHaTa 3aWHTnTa onpema n ceKoraw Hocete 3aWHTnO uHJa. HocbeTo Ha IInuHaTa 3aWHTnA ONPema, KaHO uTo e MacKaTa 3a npauHa, 6e36eHocHaTa OBeKeKa KoJa He Ce LnI3ra, 3aWHTteH IJIEM INI WHTNk 3a Cnyx, 3aBNCHO od BNDOT N npImeHaTa Ha eJeKTpUHNOt aIaNt, Ja HamaJyBa OnaCHOCTa OD NOBpeDa.

c) N36erHyBaJTe HeBHMMaTeIHO BkLyCyBaHe 3a BpeMe Ha pa6oTata. OcnrypajTe ce npeknHyBaOT da 6nJe BO "OFF" no3nUja nped Da ro cTabnte WTeKepOT Bo npNKlyOHor. Okolky To Hocnte eJIeKtpuHnO t aIa T co npCTOT Ha npeknHyBaOT nIIN To npNKlyuBaTe anapaTOT KoJ e npNKlyueH Co HanojyBaHe Ha cTpyJa, MoKe Da nped3BnKaTe He3roDi.

d) PpeBnkyBaBe Ha ypeoT, TprHete rnaAaTHe 3a nOdecyBaHe Hn KnyoT 3a HABpTyBaHe. AlaToT HIn KnyoT KoJ ce Haora BO BpTnBnOT DeI Ha ypeoT, MOKe Da npEIN3BnKa He3rOda.

e) He rH npeceHyBajTe CBOHTe cnooc6HOCTN. 3aB3emete cnrypeH n CTaHJIeH CTAB N BO CEHOJ MOMENT ODPHYBajTe pAMHOTeHa. Ha ToJ HauHH MOKeTe IIOObpo Da ro KOHTpOJIpaTe ypeDoT BO HeOueKyBaHN CNTyaUN.

f) Hocete cooDBetHa 6hkeHa. He hocete shpoHa 6hkeHa nHn haHT. Kocata n aHnTuTa Tpe6a da 6nDat noDaleHy od noDBHHNte DeIOBn. LIpOKaTa 6hkeHa, HAKITOT nHn DOJIrTa KOca MOHe da ce 3aKaUaT 3a NOBHNTE DEIOBn.

g) DoKoHMy MoHe Da Ce MOHTnpaaT HapabN 3a BwmyKyBaBe N fahAbe npaunHa, npOBepTe daHcBbIyueHn dAn MoHt NCpABHO Da Ce KOpHCTa. PpImeHaTa Ha OBHe HApabN ja HamaJyBa onaCHOCTa OD npaunHaTa.

h) He 03BOyBajTe NCHcTBOTo CTeHnTo Co YecTa yNtpe6a Ha aIaTHe Da Be HAnpaBn CNOHOJn I da rHrHopnPate 6e36eHOnCHnTe npHnCnHn npH HerOBOTO KopncTeHe. HeBHIMATEJIHO DnKHeBe MOKe Da npEdu3BnKa cepno3Ha nOBpeDa BO Je Od ceKyHda.

4) BHIMATEJIHA YNOTPEBA N PAHYBAHc CO EJELHTPNUHNTE AJATN

a) He ro npeontepetyBajte ypeot. Ipn BaWata pa6ota kOpncTeTe ro npdeBnDEHNOt eJeHTpueh aIat 3a Taa ynoTpe6a. Co cooDBeTHNOT eJeKTPnueh aIaT Ke pa6oTne noDo6po nocnpyHOb HabeDeHaTa fYHKUHOHaHa o6laCT.
b) He KopncTeTe eJeHTpnueH anat qnj npeHnHyBaue HencnpaBeH. EJeKTpnuHnot aJat KoJ nobEke He moKe

5) BHIMATEJIHO PAKYBAHbE IN HOPINCTeHbE HA ANAPAT CO AHYMUYATOP

a ce BknyyBa n NcknyyBa e onaceH mopa da ce nonpaBn.
c) Nchnyte ro eIeKtpnHnot aalat od ctpya n/nnn 3BaTe ro KOMnIeTOT co 6aTePnH, ao ce oDJeLyBa, nped da npabnte HeKaHBn npHaOyBaHa, MeHyBaTe DOOnJHNTelHa onpeMa nn da ro Chlaadnpate eIeKtpnHnot aalat. Co OBne MEPnHa BHNMaTeJIHOCT Ke ce H36erHe HeBHNMaTeJIHOTo BHNyBaBe Ha ypeIoT.
d) TprheTo eNeKTPnHnot aHaT KOJ He ro HOpNCTnTe od Donnpot Ha deaTa. He donyutajte pa6oTa co ypeoT Ha nua Kaon He ce 3ano3HaeHH co Hero nn KOn To Hemaat npOHTaHO Oba yNaTCTBO. EKeKTPnHnte aIaTn Ce onaChn DOKOJIky CO HNB pa6oTa HENCKUCHn Iuca.
e) OdpKyBaJTe ro eJeHTprHnOT aHaT n DOIOJIHNTeJIHATA ONpema. HMaJTe KOHTPOna OKOly TOa DAJI N DBINHeuHrTe DeIOBn Ha ypeoT pa6Otat 6ecnpekOpHo n DaJI N He ce 3arIaBeHN, DaJI N DeIOBHe CE cHpWeHN IIN OwTeTeHN Do Taa MepHa WTO He MoKe Da Ce 06e36eN dYHHcNoHnpaHe Ha ypeoT. Ppe npMeHaT, OBne OWTeTeHN DeIOBn Tpe6a Da ce nonpaBat. PpUHnHa 3a MHOry He3roDn e loWTo ODPKyBaHnOT eJeKTprHEn aHaT.
f) AaIte 3a cehe OdpHyBaJte rN octpn uHCTn. BHIMATEINO odpKyBaHITe aIaN 3a ceHe co octpn ouTpnc nOMaHky Ke ce 3arlaByBaAT n CO HNB pa6oTaTa Ke 6nde noJecha.
g) EJENTPNHNOt aIaT, np6Op, pa6OTn aIaTNuTH., Tpe6a Da rH KOpNCTnTe cNopeD OBHe yNaTCTBa, H NaHaun Hoj e Onnua 3a CooDBeTHNOr TnHa ypei. PpH Toa, Zemete rN ppeBnD pa6OTnTe ycNoBn Hpa6OtaTa Hoja ce n3BpUyBa. YnoTpe6aTa Ha eJeKTPnHnTe aIaNr 3a dpyrNi CEJI NcN He Ce npEbnDeHN, MoHe da npEn3BnKa onaChN CNTyaun.
h) PaKHTe n NOBpHnHnTe 3a dpHebe ODPHyBaJte rN cyBn, qHCTn HEN3MaCTeHN. PaKHTe n NOBpHnHnTe 3a dPKeHe bE wTO ce IIN3raat He OBO3MOxyBaAT 6e36eNo paKyBaHe n KOHTpOla Ha aIaTOT BO HeoYeKaBaHH CInTyauuN.
a) PONHETe ro anymyIaTOPOT cAmo BO anapatnte 3a noJIHeBe KOH CE npOnnHaH Od CTpaHa Ha npOn3BOIDTeIOT. 3a anapaTOT 3a noJIHeBe KoJ e COODBeTeH 3a ONpeDeIeH BIV HA anymyIaTOPN, NOCTO H onaCHOCT OJ NOJAP, DOKOLKy ce ynoTpe6yBa co dpyrN anymyIaTOPN.
b) KopncTeTe rEeHTpHnHTe aJatn cmo co CneuΦnUHO Ha3HaueHn NaHyBaHa Ha 6aTePn. KopncTeHeTo Ha npr BnD Ha 6aTePn MoKe da DoBeDe Do pN3NK O NOBpeDa Hn NOKap.
c) Kora 6aTePnHTe He ce KopncTaT,dpKeTe rHactpaHa oMteAHLn PpeMeTu KaHO uTPaФuHba,napuKN, KlyueBn, KInHcN, HABPTKn NINdpyrN, MaHn PpeMeTu KOH MoHe da HappaBatKpatoK cNoj. KpataKnot cNoj Kaj 6aTePnHTe MoHe da npedn3BnKa n3ropeHnU nn noJap.
d) Pn norpewHa npmeHa moHe da H3ne3e TeHocT OaAkyMaIATOpOT; N36erHyBaJTe HOHTaKT co Hea. Pn clyaeh KOHTaHT, N3MnJte ce co BOda. AHO TeHocTa Dojde BO donnp CO OHTE, NObapajTe I lekapca nOMoDOnOHLNTeHNo. TeHocTa Koja

MOKe Da n3JIe3e Od aKymyIaTOpOT MOKe Da IOBeJe Do NaIpa3HyBaHc HAc KOKaTa N I3ropeHnC.

e) He ynoTpe6yBajTe KOMnJIeT co 6aTeHH nIaI aIaT KOJ e oWTeTeH nIIN I3MeHeT. OoTeTeHN IIN I3MeHeTn 6aTeHH MoJe Da pearHpaat HepeDbIINBO N da IpeDn3BnKaat IOxap, EKcNIO3nJa IIN ONaCHOCT OI NOBpeDa.

f) He ro n3IIOyBajTe HOMnIeTOT co 6aTepeHn nn aIaNTOHa ORAH Nn BnCOKa TEMpepaTypa. I3IOxHyBaHbeto Ha orAn Nn TEmpepaTypa HAD 130^ MoKe Da npedN3BnKa ekcnlo3nJa.

g) CneTe rH cHTe HNCTpyKcHn 3a noJIHeBe n He ro noJHete HOMnIeTOT co 6aTePnn nn aIaTOT HaBOp od TemnepaTyPhHnot ONcer HabeDeH BO HNCTpyKcHnTe. HenpaBnIHTo NOJIHeBe nn Ha TEMnepaTypa NaBOp OD hAbeDeHNot ONcer MOKe da ja OWTeTN 6aTePnJaTa n Da ja 3rOJIeMn ONaCHocTa od noJHKap.

6)CEPBNCUPAHe

a) EJENTPNHNOt aIAT cepBnchpajTe ro Haj HBAJIHcNHyBaHO JIe KOe KOpNCTn cAmO IeHTNuH pe3epBHN DeIOBn. Co Oba ce 06e36eNyBa 6e36eNo oDpKyBaHe Ha eJENTPNHNO t aIaT.
b) HnHoraaw He nonpaBajTe OwTeTeHN KOMnIeTu Co 6aTePnn. NoppaKaTa Ha KOMnIeTu CO 6aTePnn Tpe6a Da ja Bpwn camo npOn3BOdnteIoT NIn OBlaCTeH cepBnC.

BE3BEOCHN YNATCTBA 3A AHYMYLATOPCHN DYNUJIHN/OdBPTYBAUHN

ONHTN

IpaunHaT OMaTepnJaN KaKo 6Oja Koja CoOpHn OLOBO, HeKoB NIOOBn DpBO, MInHepaNn MeTaNN, MoKe Da 6nDe WTeTHa 3a 3dpabJeTo (KOHTaKTOT Co npaunHaTa nn HeJ3NHOTO BnUyBaHbe MOKe Da WpeDn3BnKa aIepnn H/nn 6oJIeCTn Ha DNShHnte OpraHn 3a OHOJ KOJ paBOTn CO aIaNOT Hn LyreTO BO 6Ln3nHa); HocTe MaHa 3a npaunHa n paOteTe co npabocmyHaKn DOkOHky MoHeTe Da rN Nobp3eTe
- Hekon BINOHa Na paaHnHa ce KaHeporeHn (KaKo Ha npimep npaunHaTa oD da6 nIn 6yka), Oco6eHo 3aeEDHO co aINTINBn 3a ODPKyBaHe Ha DPBOTo; HocTe MacHa 3a PpaHnHa n pa6OTe Co npabOCMykAn DOKOHNy MoKeTe Da rN NOBp3eTe
CneDeTe rnpoueDpynte Ha BaWata 3emja 3a npaunHata koja ce jabyBa KaKo pe3yIaT Od MaTePnJaJIInTe CO KOn pa6OTnTe
He 06pa6otybajte HnKaHOB MaTepeHjaJ KaOcpHN a36ecT (a36ecTOT BaHKs 3a npedn3BnkyBaHa paK)
- PnnpomeHa npnbopot, nphecyBaHe nI np6paHe Ha aIaTOT, 3aOJIHKTeHNO nOCTaBeTe ro npeknHyBaOH F ② BO cpeHa no3uJa (3aklyueHO)

ПИБОР

SKILMOHeJa npu3Hae rapaHunja cAmo dokOJIky e KopnCTeOpunHaIen np6op
- HopncTeTe cAmo npn6op Yna Jdo3BOJeHa 6p3Ha e BO HajMaIpaHa eDHaKBa Ha HajroJeMaTa 6p3Ha npi npa3eH Od Ha eJEnKTpnHnO t aIaT

PPEyNOTPEBA

• 136eRhyBajTe OwTeTyBaHa oD wTpaΦOBu, wajKn I pyrnpedMeTu BO MeCTOTo Kaede pa6oTtTe; TprHHeTe r nped Da noChEt co pa6Ota

• Cekoraw npobepybajte ro HanoHOT Ha NIOUkata co nOdaTOU 3a TINOT HA NOIHaOH
  3aucbpcTe ro MaTepujlanot HoJ ro 06pa6oTyBaTe (O6pa6OTka Koja e 3auBpCTeHa CO CTerH NIN BO MeHReMe e No6e36eHa OTKOLHy da ja dpKHTe co paue)

• Hopnctete cooBETHn DeTeKTOpn 3a hao'hahe Ha cKpneHH HhCTanauHN HIN NOBHajte COoDBetHa KOMnHaJna 3a NOMOw (KOHTaKTOT CO eNEKtpnHIne LInHH MoKe Da DOBeDe Do CTpyeH ydap; OWTeTyBaHbata BO racoBoHa ueBka MOKe Da pe3yItnpa Co ekCnIIO3nJa; NeHeTpnpaHe BO BODoBDoHa HhCTaHaJMa MoKe Da DOBeDe Do OWTeTa Ha PpeDMeTHN HIN eNEKtpnH eYdap)

BO TEKOT HA YNOTPEBATA

-Држete ro aIaTOT 3a n30JIpaHnTe NOBpHnH 3a 3aФaKaHBe KORA n3BpyBaTe pa6To npn Hoja wTO dONOLHnTEJHaTAt Onpema 3a ceYe He nn npuBpCTyBaHe MOKe Da DojDe BO KOHTaKT CO cOKPHeHnTe HnCn (aKO dONOLHnTEJHaTa Onpema 3a ceYe He n pNcBpCTyBaHe DojDaT BO KOHTaKT CO HnCu a NOD HANOH MoKe Da rN eJeKTPnΦnUpaAT MTeJHnTe DeJIOBn Ha aIaNtOT n da IpeDn3BnKaat eJeKTPnueYdap Ha onepaTopoT)
Bo cnyaj da dojde do eJeKtpuH en mexaHnKn dfeKT, anapaTOT Tpe6a BeHaaw Da ce NcHJyHn Ja da ce n3Bleue npHKJyHnKoT Od MpeXHaTa npHKJyHnca IONJIHEbE/AKUMYJIATOPCHA BATEPNJA

Oboj noJHauch MoHe da ro KopnctaT deca Haad 8 rOdHH KaKo N IuCa co HamaJIeHN fN3NUKN, cEH3OpHN IMeHTaJIHc CnOC6HOCTn IIN HeIOBOJHO NCKYCTBO N 3HaEHe, DOKOLHy Ce nOd NaI3Op OD IuCa OndROBOPHN 3a HNBHaTa 6e36eHocT IIN Ce NOdyehn 3a 6e36eHNO paKaYBaHBe CO NoJNaCyOT n Ra pa3bnpaaT onaChOcTnte KOn MOHe Da npON3Je3aT nopadi Toa (InaKy IOCTOn ONaCHOCT OD IORpeShHa yIpOTpe6a n NobpeDi)

He rno octabajte decaTa 6e3 Hau3Op (Taka Ke ce ocHrypate DeKa deaTa Hema Da cn nIgpaAT CO noJHaoyT)
He rno octabajte decaTa 6e3 Na3Op 3a BpeMe Ha chnteHbeto nIu OdpKvBaHbeto Ha pOJIHaUOT
- Kopnctete cmo noHaOT ha SKIL 2610Z08495 nIn 2610Z08496 n 6aTepujaTa ha SKIL 2610Z08494 co oOjo aJaT
BaTepejata noJIHeTe ja ncknyuBO co nCnpaHaHnOT noJIHa

He ngonipajTe KOHTaKTnTe BO nHaoyoT
Hnkoraaw He rnu 3noxybajTe Ha dojAnapatoT/ noJhaoyo/6aepnjaTa
He noHHeTe ja 6aTepejJaTa HbAaHHN ININ MOKpn MeCTa
- OwTeHnTe NOHaHu He rN nyuTajTe BO pa6oTa; 3a Taa ceI TpeBa da ce npeda anapaTOT N NOHaHTO BO OBnacteHnOT SKIL cepBnC
-ПолнануOT He Tpe6a NOHaTamy Da ce KOpNCTn ako e OwTeTeH Ka6eIOT nII npKJyUHnKOT, TyKy BeDHaI Za Ce 3aMeHn Ka6eIOT BO OBlaCTeH SKIL cepBnc nII MpeXHaTa npKJyUHnCa
- OwTeHeHaTa 6aTeepnJa He Tpe6a NoHaTamy Da ce KopnCTuKy BeHaaw Da ce 3aMeHn
HnKorawHe nIpacklonybajTe HHTy 3aMeHybajTe noHaayot nn6atepijata
He ce 6bIyBaJte co noHaOT da rno nHnTe 6aTepeHnTe wTo He ce npEdBnDEn H3 aNoJIHeHe
- Do3B0JIeHa TempepaTpa Ha OKoJIiHaTa (aIaNtKa/ noJIHau/6aTepeJa):

-πpπoJIHeBe 0...+45°C
-πρη pa6oτa -20...+50°C
-πpncklaipaphe-20...+50°C

OBJACHYBAHbE HA CnMBOJIHTE 3A AJATOT/ NOJHAUYOT/BATEPHJATA

③ Ппд уnotpe6а почтajTe ro npinaHnKOT 3a ynotpe6a
④ KopncTeTe ro noHaOT cMo BO 3aTbOpEn npocToP
⑤ДBoJHa n3OlaquJa（He e nTope6Ha 3a3emHa Jnua）
⑥ Bo donnp co oran 6aTePnnte Ke ekcnno npaaT, 3aToa He nnaTe 6aTePnnte oKoja 6nlo npuHa
⑦ Cekorawybajte rna npapaTOT/NoHaOHOT/6aTepujata BO npocTopnja Ha TempepaTpa NoHncka oD 50^
He ce ocno6oodybajTe od eJeKTHnHn aIaTH n 6aTePNN BO DOMaHHOT OTnA

YNOTPE6A

KombHnpaH npeknHyBa3a BknyyBaHe/ncKyyBaHe 3a KOHTpOla Ha 6p3HaTAt A ②

Bp3HHata ce KOHTPOJnpa Ha CTeneHn Od Hyla Do MaKcHymc CO npImeHyBaHe nomaIKy IIN NOBeKe Cnla Bp3 aKTHBaTOPOT

• Poinhebe Ha akyMylaTopcKa 6aTepeJa 9

I3BaTe je 6aTepejata OJ MaunHaTa

-NoHaOt npKnyeTe Ro Ha MpeKeH HAnOH KaHO Ha NlycTaunjata 9a
-Ke ce 3anai 3eIeHaTa lammnyka B nokaybajkn deKa noHaOte NOrTOBEN 3a pa60Ta9a
-6aTeepjata CTabeTe ja BO NOHaOT KaHO Ha NlycTpaunjata 9b
-UPBBeHata lamnNcA C ce naH Koja nokkyBa deKa 6aTePnJaTc eoHn
- no okony 3 yaca (2610Z08495) / 5 yaca (2610Z08496)

6aTepejatae eIcnoHo HanoHeta n 3eHeHaTa CBETnIka B ce BknyyBa 9d

IOTKANO 6aTepejataKe Ce HanoHn Tpe6a Da ce N3BaN Od NOHaOT, CO wTO Ce npOdoHyBa BEKOT Ha TpaHe Ha 6aTepejata

BAHKHO:

-ako cPbeHaTa JAMnUkA C He ce naIOn OTKaHO Ke Ce BMeTHe 6aTepnJaTa, Toa 3NaCh n DeKa 6aTepnJaTa e npemHory cTydeHa nI npemHORY BpeLa (noIHaOT noJIHc mo 6aTepn Kora HnBHaTa TempepaTypa e Mery 0^ C n 45^ C)

-JIITNym-jOHcKaTa 6aTepejata MoKe Da ce NOLHn BO KOe 6nIO BpeMe (PpeKHyBaHeTo Ha npOecOT Ha NOLHeBe He ja OwtetyBa 6aTepejata)
-JIHTNym-JOHCKaTa 6aTePnJa He Mopa Da 6nKe npa3Ha npei Da ce NoHn (Hema ,eΦeHT Bp3 DOJIroTpaJHoCTa, KaKo Kaj HKeJI-KaDMnMycMChNe 6aTePn)
-ПИ ПОЛНЕБЕ ПОЛHAЧOT И БATEРДJAТСЕ 3АгPEBAATTOA E HOPMaJIHо И He NpeTCTaByBa HnKaKOB npo6JIe
-HaBOpEshHnTe NOBpHnHn Ha 6aTepnjata Tpe6a da 6nDat cyuN uNCTn, PpeD da ce cTaBn 6aTepnjata BO nOJHaOH
-6aTepejata He Cmee da Ce BaAn BO TeKOT Ha pa6oTaTaHa anapaT0
-ДOKOLky He ro KopncTe Te ypeoT NOdoIro BpeMe, N3BleYeTe Ro MpeJHnOT pInKnyOc Ha NoJIHaOT Od npNKlyHuNcaTa
-anaTOT CE NCKJnyyBa ABTOMATCHKORA Ke CE NCnpa3HN JNTnym-JOHcKaTa 6aTepeNja
-3HaunTeHn HamaJeHnO npno Ha pa6oTa no NOHeBTo NoocUyBa DeKa 6aTepuJaTa e cTapa N Tpe6a da ce 3ameHn

• PpomeHa Ha HacoKaTa Ha potaJna 10

-ako leBaTa/decHaTnO3nJHa He IerHaT KaHO wTO Tpe6a, npeHHyBaOH A ② Hema Da MoHe da CTapTyBa!MeHyBajTe ja HacOHata Ha potaunjata camo hora aIaTOT ce Haora BO ueNoCHO MnpyBaHe

• PpomeHa ha byprnnte 11

!He ynoTppe6ybaTe 6bprn co owTeHa dpka

• KoHTpoJa Ha BpTeKHHOT MOMENT (VariTorque) 12

-и3JIe3HnOT 6bPT Ke ce 3roJeMyBa aKo npCTeHOT Ha aHTNbATOpOT D ce BpTN oD 1 KOH 19; no3nJjata E Ke FO 3aHlyu aHTNbATOpOT 3a da Ce OBO3MOHN dUnpeHe nn H3BpUyBaHBe TeuKn pa60Tu
- np3aBpyBaHbHe Ha Hekoja 3aBpTka HajnpBO 3anOHTe co noIooK6bTa 1(VariTorque) n noToa IonoIke 3roIemyBaJTe Do DOCTnRHyBaHe Ha cKaHaTa dla6oHHa

• N360bHaMaexaHnK3aIyEnHK 13 (2832)

-NoodeceTe ro npkeHHyBauyot G Ha do3BoJeHaTa 6p3nHa!Bhnyute Ro n36OpOT Ha 6p3Hn DoeHa aIaT0 pa6oTH 6abHo

LOW

-NOHncka6p3nHa
-TOJEM MOMENT HA BpTeHe
-3a 3aBpTyBaHbe NdyuHHe Ha OTBOpN CO TOnIe DnJaMeTap
-3a Bn6paunckn HaBoj

HIGH

-ПОВИСКОКА 6рзина
-HN3OK BPTINB MOMENT
-3a Dnyuhebe OTBOPn Co MaJnJaMaTeAp

3awtnta Ha 6atepnjata

NcknyBa MaunHaTa Nn CnpeyBa MaunHaTa da ce Bknyu, Kora

-ONTOBAPyBaHbeTo e npereOJeMo BvCoHa
-TemnepaTpaHa 6aTepujata He e BO O3BOJeHNOONcer 3a TemnepaTpyoD-20do +50^ C
-JIHTyM-JOHCKATA 6aTePnja e cHOpo npa3Ha (3a da ja 3aHTTN oD ueLoCHO npa3Hehe)

IHe npoDOnKyBajTe da npHTnCHaTe Ha npEHHyBaOT 3a BKNyUyBaHBe/INCHLyUyBaHc OTHAKO aJATOT He CE nCHLyHn ABTomatChN; 6aTepnjata He ce OWTeTn

CBeTJHO H 14 CBeTNkata H ce BkJIyUyBa aBtOMaTcKn KOra Ke ro aHTNBpuTe npeKNHyBaOT A ②
-ДржeheиHacoCyBaHbeHa aIaTOT 15！doena pa6OTnTe,ceHorawdpKeTe ro aIaTOT 3a MeCTOTO (MeCTATA) Hoe (HON) ce O3HaueHN Co cNbA 6oja -OTBOpHTe 3aJaedeHe J②dpKeTe rN OTBOpeHN -He npITnCKajTe npemHory co aIaTOT;do3BOJeTe ToJ cam da pa6Otn

COBETN3A INPIMEHA

• KopncTeTe COoDBETHn 6yprn 16!ynotpe6ybajte cmo octpn 6yprn
  -Придунчehbe BO MeTal -HajnpBO ИЗdUnyTe NOMaJa DUnHa, KOra caKaTe Da ИЗdUnYnTe NOrOJIeMa DUnHa -БурriJaTa NOДMaChyBajTe ja co MacNo OJ BpeMe Ha ВpeMe
• PnHABpTyBaHe Ha TpaΦOBITE Ha KpaEBITe Ha dpBOTO, npBO Tpe6a Da ce N3dyuyn MaJa DyNk 3a Da ce N36erHe pa3JIncTyBaHe Ha dpBOTO
  3a onTImaJIHa yIOTpe6a Ha anapaTOT noTppe6eH e NOCToJah npHTUCOK Ha 3aBpTKaTa,OCO6eHO BO TEKOT Ha OdBpTyBaHbETo
• Pn 3aBpTyBaHBe Ha 3aBpTKaTa BO TBpD O pBO npTeXoJHo Tpe6a Da ce N3dUny Dynka
• DnyuHeHa npBo 6e3 pa3nncTyBaHe 17
• DnyuHe He Ha npBO 6e3 npaunHa 18
• DnyuheHe Ha NIOUChK 6e3 IIN3raHe 19
  Mhory dpyrncobetn mokeTe da HajdeTe Ha www.skil.com

OДРЖУBAHБЕ/CEPBИСЧИРБЕ

• Oboj aIaT He e HameHet 3a npofoecnoHaHa ynoTppe6a
• Cekoraaw OdpKByajTe ro YnCT anapaTOn nNoHaCy -NCnCTeTe rN KOHTaKTtHe Ha NoHaOT nHn Co aIKOXoI nn Co YnCTaTc 3a KOHTaKTn !InpeD YnCTeBeTo Ha NoHaOT Tpe6a Da ce H3BLeue HerOBnT MpeHn PnHNyUOK
• DOKOLKY anatOT/NOJHauOT n NOKpaj BHNMaTeHHTO pa6oTeHe n KOHTpOJa HeKOraW OTKaXe, NonpaBHaTa Mopa da ja n3BpUn HeKoj OBnacteH SKIL cepBnc 3a eJeKtpnHn aIaTn

IcnpaTeTe ro aIaNtOT nIN NOHaOT HepacHlonen, 3aeDHO CO CMeTHONOTBpdaT, DO BAHNOT IpOdaBaH nIH Haj6nCKnOT SKIL cepBnc (aIpeCNTe ce HabeDeHn Ha www.skil.com)
- aKo noJhaOT ce pacnne, nCnpaTeTe rN NOJHaOT N 6atepnjata Ha 3actanHHKOT INI BO cepBnC Ha SKIL

3AHTNTA HA JHBOTHATA CPEINHA

He ce ocno6odybajte od eIeHTnHn aIaN, 6aTeepn, ypeH nHn am6aIaHa npEky HNBHO pPnaBe BO DOMAuHTo rY6pe (cAmO 3a 3emjnte Ha EY)

-cnopeEbpocnKaTa DnpeKtnBa 2012/19/EC 3a ocNo6OyBaHbe Od eNeKtpnHa N eNeKtpoHcKa onPema HneJHa HmIleMeHTaunJa BO corlaacHocT CO HaOnHaJIHnTe 3aKOH, eNeKtpnHnTe aJatN KO

TO DOCTHHaIe KpaJOT Ha CBOJOT JKNBOTeH BEK Mopa Da 6nDat CObpaHn NocE6Ho N Da 6nDat BpaTeH N BO COOdBETeH Objekt 3a peuNKInpapaHe
-CHM60JOT ⑧ Ke Be NOTcETyBa Ha Oba Kora Ke Dojde Bpeme aIaTOT da ro φpJInte

Inpe da ce pAn anMyIaTOPcHata 6atepnja BO OTnad,3awTNTte rHeJ3HHTE NOOBN

БУАВА / ВИБРАЦИN

• Mepeno BO corlaacnoCT co EN 60745 HNBOTo Ha 3ByeH npntncok e 76 (1008 & 2830) / <70 (2832) dB(A) a HNBOTo Ha 3BvHa MOKHOCT 87 (1008 & 2830) dB(A) (ctaHdapnHO OTcTaNyBaHe: 3 dB), n Bn6paunja < 2,5M/ c^2 (BeNTOPCN 36np Ha Tpnte NOKa3aTei; HecnryphocT K = 1.5 M / c²)
  HnBoto Ha emtupahe Ha Bn6paun Koe e HabeedeHo Ha 3aAnHOT deHa OBA yNaTCTBO e N3MepeHO BO corlaacHOCT co cTaHdapm3npaHNO Tect daen BO EN 60745; moKe da ce KopncTu 3a da ce cnopee eneHa aIat Co npyr, n KaKo npBnUHa oueHka 3a n3IoKeHocTa Ha Bn6paun Kora ce KopncTu aIaTOT 3a CNomeHaTHTe npimehu

-KopnCTeHbTo Ha aIaTOT 3a pa3HN npImMeHN, INIc Opa3JIuHNI INI HEnpaBUNHO CyBaHN DeIOBN, MOKe Da IOBeDe DO 3HaJauHO 3rOJeMyBaHe Ha HNBOTO Ha N3LOXHeHOCT
-KORA aIaTOT e NCKlyueH HIN KORA aIaTOT e BKNyueH HO He BpHn HeKaBa pa6ToA, MoKe Da DoJde Do 3HaHTeJIHO HaMaIyBaHe HA HIBOTO a H3NoKHeOCT

!3aHTTeCe oD efeHTHe Ha Bn6paunTe npEny OdpHyBaBe Ha aIaNToN HerOBnTe DeIOBn, ODPHyBaBe Ha TOnJIHaTa BO BaUnTe paue, n OprAHn3HpaHe Ha BaWata pa6ota

AL

Trapano/vidator 1008/2830/2832 me bateri

HYRJE

Kjo vegel ehte projektuar per shpim n dru, metal, ceramike dhe plastike; veglat me kontroll automatik te shpejtesei dhe rrotullim majtas/djathas jan po astu t pershtatshme per vidhosje dhe prerje me filetim
Kjo vegel nuk ehte projektuar per perdorim profesonal
- Lexoni dhe ruani kete manual te perdorimit ③

TÉDHÉNAT TEKNIKE ①

Forca maksimale errotullimit per veprime vidhosjeje tefortasipas ISO 5393:41Nm (1008 & 2830)]/54Nm (2832)

ELEMENTETVEGEL ②

A Celesi per ndeze/fikje dhe kontrli i shpejtesise
B Drita jeshile e karikimit
C Drita e kuqe e karikimit
D Unaza per kontroll e force s rrotullimit
E Pozizioni i bllokimit (freksioni)
F Celesi per ndryshimin e drejtimit ose t rrotullimit

G Zgjedhja e marsheve (2832)
H Drita ndriquese
J Te carateajrosjes
K Karikuesi

SIGURIA

PARALAJMERIME TEPERGJITHSHME TESIGURISE PPER PAJISJET ELEKTRIKE

PARALAJMERIM Lexoni te gjitha paralajmerimet e sigurise, udhezimet, ilustrimet dhe specifikimet e paraqitura me kete vegel pune. Mosrespektimi i te gjitha udhezimeve te renditurme poshte mund te rezultojne goditje elektrike, zjarr dhe/ose demtime te renda. Ruani te gjitha paralajmerimet dhe udhezimet per reference ne tê ardhmen. Termi "pajisje elektrike" ne paralajmerime i referohet pajisjes elektrike qe perdoret nga przy (me kabllo) ose pajisjes elektrike me bateri (pa kabllo).

1) SIGURIA E ZONÉS SE PUNÉS

2) SIGURIA ELEKTRIKE