Assistent EKM4600 - Konyhai robotgép ELECTROLUX - Ingyenes használati útmutató

Márka	Electrolux
Modell	Assistent EKM4600
Termék típusa	Konyhai robotgép
Tál anyaga	Rozsdamentes acél
Tál kapacitása	Körülbelül 4,5 L (becslés receptek alapján)
Tartozékok	Fém habverő, lapos keverő (bevonattal), dagasztóhorog (bevonattal)
Kompatibilis opcionális tartozékok	Húsdaráló, szeletelő/reszelő (külön megvásárolható)
Fő funkciók	Habverés, keverés, dagasztás, darálás (opcionális), szeletelés/reszelés (opcionális)
Sebességek	Változtatható (forgó kapcsoló, 1-10 pozíció)
Vezérlés típusa	Forgókapcsoló jelzőfénnyel
Dönthető motor kar	Igen (reteszelőkarral)
Csúszásgátló lábak	Igen
Tál, lapos keverő és dagasztóhorog tisztítása	Mosogatógép
Habverő, daráló és szeletelő tisztítása	Csak kézi mosás, meleg víz és szappan
Motoregység tisztítása	Nedves ruhával, ne merítse vízbe
Tápellátás	230 V ~ 50 Hz (ellenőrizze az adattáblát)
Teljesítmény	Nincs megadva (becslés ~800 W)
Biztonság	Üzemjelző, tisztítás előtt kötelező leállítás és áramtalanítás, ne használja forró (>90°C) folyadékokkal, ne keverjen festéket
Méretek (sz x mé x ma)	Nincs megadva (szabványos konyhai robotgép típus)
Garancia	Forduljon a gyártóhoz

Gyakran ismételt kérdések - Assistent EKM4600 ELECTROLUX

Hogyan tisztítsam a fém habverőt?

A fém habverőt kizárólag kézzel szabad mosni meleg vízben és szappannal. Ne tegye mosogatógépbe.

A rozsdamentes acél tál mosogatógépbe tehető?

Igen, a tál, a lapos keverő és a dagasztóhorog mosogatógépben mosható. Ezzel szemben a habverőt, a darálót és a szeletelőt kézzel kell mosni.

Mi a teendő, ha a motor lelassul használat közben?

Ha a motor lelassul, a tészta mennyisége meghaladhatja a maximális kapacitást. Vegye ki a felét, és két lépésben dolgozza fel. Ha a tészta túl folyós és ragad, adjon hozzá több lisztet, egyszerre egy evőkanállal, amíg a motor felgyorsul.

A működésjelző és a választó LED villog, mit tegyek?

Ez akkor fordul elő, ha a készüléket használat közben kihúzták a konnektorból. Állítsa a sebességválasztót „KI” állásba, majd válassza ki újra a kívánt sebességet a készülék újraindításához.

Darálhatok húst csonttal vagy inakkal?

Nem, a darálandó hús nem tartalmazhat csontot, izmot vagy bőrt. Vágja a nyers húst kis darabokra, mielőtt a töltőnyílásba helyezi.

Hogyan használjam a szeletelőt/reszelőt?

Válassza ki a kívánt reszelőbetétet (fin, közepes, durva). Helyezze be a hajtótengelyt a szeletelőbe, rögzítse a reteszelőkar lehajtásával. Helyezze az egységet a tartozékadapterre, majd húzza meg a csavart. Használja a 8-as sebességet.

Mi a maximális kapacitás kelt tészta esetén?

Kelt tészták esetén a maximális mennyiség körülbelül 16 dl liszt (pizza tészta). Ha a motor nehezen bírja, csökkentse a mennyiséget a felére. Kelt tésztákhoz ne lépje túl a 2-es sebességet.

Használhatom a robotgépet festék keverésére?

Nem, veszély! Soha ne használja ezt a készüléket festék keverésére. Robbanásveszély áll fenn.

Milyen sebességgel dagasszak kelt tésztát?

Kelt tésztákhoz (kenyér, pizza) használjon alacsony sebességet (1-2 pozíció). Ne lépje túl a 2-es sebességet, mert az károsíthatja a robotgépet.

A tartozék kaparja a rozsdamentes acél tálat, hogyan állítsam be?

A tartozék rögzítőszárának magassága nem megfelelő. Állítsa be a tengely magasságát a rögzítőszár elforgatásával. További részletekért olvassa el a használati útmutatót.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Assistent EKM4600 ELECTROLUX

A Húsdaráló és a Gyorsszeletelő tartozékok csak az EKM4200 típushoz vannak mellékelve. Az EKM4xxx sorozatból a többi típus használható ezekkel a tartozékokkal, azonban külön kell megvásárolni azokat.

Információ a tartozékokról

A. Készülékfej (billenthető) B. Sebességszabályozó C. Motor-egység D. Billenthetőfej reteszelőkarja E. Üzemi fény F. Tartozéksatlakozó G. Tartozéktengely H. Rozsdamentes acél tál I. Tálrögzítő lemez J. Csúszásmentes lábak K. Hálózati kábel L. Huzal habverő M. Bevonatos, lapos keverőkar N. Bevonatos dagasztókar O. Húsdaráló P. Aprító

Alkatrészek

A készülék első használatát megelőzően olvassa el figyelmesen a következő utasításokat.

• Ne engedje, hogy a készüléket gyermekek használják. A készüléket és a hálózati vezetéket úgy kell elhelyezni, hogy gyermekek ne férhessenek hozzá. Körültekintően járjon el a vágóélek kezelésekor, a tál ürítésekor és tisztítás közben.
• A háztartási készülékeket csökkent fizikai, érzékszervi és mentális képességű felnőttek, továbbá kellő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek kizárólag felügyelet mellett, illetve akkor használhatják, ha elsajátították a biztonságos működtetés módját, és megértették az ezzel együtt járó veszélyeket. A készülék nem játékszer.
• A készüléket csak a műszaki adatok címkéjén feltüntetett értékekkel azonos feszültségű és frekvenciájú elektromos hálózathoz szabad csatlakoztatni.
• Soha ne használja és ne vegye kézbe a készüléket, ha
• megsérült a tápkábel,
• ha megsérült a burkolat.
• Ha a készülék vagy a tápkábel megsérült, a veszély elkerülése érdekében azt a gyártónak, a gyártó által megbízott szerviznek vagy hasonlóan képzett szakembernek kell kicserélnie.
• A készüléket mindig sima, vízszintes munkafelületre helyezze.
• A készüléket mindig áramtalanítsa összeszerelés, szétszerelés vagy tisztítás előtt, illetve ha felügyelet nélkül hagyja.
• A készülék kizárólag beltéri környezetben történő használatra alkalmas.
• A készüléket, a hálózati tápkábelt és a dugaszt ne merítse vízbe vagy más folyadékba.
• Ne hagyja asztal vagy munkapult peremén keresztül lógni a hálózati kábelt, ne engedje, hogy tűzhelyet is beleértve forró felülettel érintkezzen a hálózati kábel.
• Sohase használjon más gyártó által gyártott, de nem ajánlott vagy szállított tartozékokat; sérülésveszélyt idézhetnek elő.
• A szétszerelés és a tisztítás megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy a motor teljesen leállt-e.
• Soha ne érintse meg a mozgó alkatrészeket, mert súlyos sérülést szenvedhet. A készülékhez ne használjon semmilyen segédeszközt vagy konyhai felszerelést. Működés közben tartsa szemmel a készüléket.
• Használat közben ügyeljen arra, hogy semmilyen laza vagy lógó ruhadarab, illetve egyéb tárgy ne kerüljön a készülék közelébe.
• Forrásban lévő folyadékot ne használjon a készülékben (legnagyobb hőmérséklet: max. 90°C ).
• Ne használja a készüléket féték keverésére. Veszélyes, robbanáshoz vezethet!
• A készüléket csak akkor működtesse a huzal habverővel, a lapos keverőkarral vagy a dagasztókarral, ha a tál a helyén van.
• Ez a készülék kizárólag háztartási használatra alkalmas. A gyártó nem vállal semmilyen kötelezettséget a helytelen vagy nem rendeltetésszerű használat miatt bekövetkezett esetleges károkért.

1. Az első használat előtt: Húzza ki a készüléket a hálózatból. A dróthabverő, a húsdaráló és a szeletelő/reszelő csak kézzel mosható meleg mosószeres vízzel. A tál, a lapos habverő és a dagasztóhorog mosogatógépben mosható. Tisztítsa meg a motor-egységet nedves ruhával. Figyelem: Soha ne merítse vízbe a motor-egységet! Alaposan törölje szárazra az összes részegységet.

1. Helyezze a készüléket sík, vízszintes felületre. A motorfej felfelé döntése: Állítsa a motorfej reteszelőkarját "kioldott" állásba, majd döntse fel a motorfejet. Amint a fej felfelé dől, reteszelődik. Figyelmeztetés: Tartsa távol az ujjait és a kezét a mozgó alkatrészektől.
2. Helyezze a készüléket sík, vízszintes felületre. A motorfej felfelé döntése: Az egyik kezével állítsa a billenőfej reteszelőkarját "kioldott" állásba, a másik kezével pedig döntse fel a billenőfejet. Amikor a felső helyzetbe ér, reteszelődik. Figyelmeztetés: Tartsa távol az ujjait és a kezét a mozgó alkatrészektől.
3. Helyezze a készüléket sík, vízszintes felületre. A készülék felfelé billentése: Állítsa a billenőfej reteszelőkarját "nyitott" helyzetbe az egyik kezével, míg a másik kezével billentse fel a billenőfejet. A felső pozícióban a fej reteszelődik. Figyelem: Tartsa az ujjait és kezeit távol a mozgó alkatrészektől.
4. Helyezze a készüléket sík, vízszintes felületre. A motorfej felfelé irányítása: Az egyik kezével állítsa a reteszelő kart "kioldás" állásba, a másik kezével pedig döntse felfelé a motorfejet. Amint eléri a pozíciót, reteszelje. Figyelem: Tartsa távol az ujjait és a kezét a mozgó alkatrészekkel rendelkező területektől.
5. Állítsa a sebességválasztót "OFF" állásba. Helyezze a rozsdamentes acél tálat a rögzítőlemezére. Forgassa el a tálat az óramutató járásával megegyező irányba, amíg el nem éri a reteszelési pozíciót. Figyelmeztetés: Soha ne működtesse a készüléket fém habverővel, lapos keverővel vagy dagasztóhoroggal, ha a tál nincs a helyén.
6. Állítsa a sebességválasztót "OFF" állásba. Helyezze a rozsdamentes acél tálat a tál csatlakozólemezére. Forgassa el a tálat az óramutató járásával megegyező irányba, hogy reteszelje a helyére.

Figyelmeztetés: Soha ne működtesse a készüléket felszerelt drót habverővel, lapos keverőkarral vagy dagasztókarral, ha a tál nincs a helyén.

1. A sebességválasztót állítsa "OFF" állásba. Helyezze a rozsdamentes tálat a tálrögzítő lemezre. Forgassa el a tálat az óramutató járásával megegyező irányban, hogy reteszelődjön.

Figyelem: A készüléket csak akkor működtesse a drót habverővel, a lapos keverőkarral vagy a dagasztókarral, ha a tál a helyén van.

1. Üzemi fény és bekapcsolásjelző fény: Ha a készülék a hálózati feszültséghez van csatlakoztatva, és kiválaszt egy sebességfokozatot, egy kék LED-izzó kezd világítani a sebességszabályozó körül. A munkaterület megvilágításához bekapcsol a munka-világítás. Ha a sebességszabályozót "OFF" állásba állítja, a munka-világítás automatikusan kikapcsol 3 perc elteltével.
2. Megjegyzés: Amennyiben elforgatja a sebességszabályozó gombot a készülék elektromos hálózathoz való csatlakoztatása előtt, a sebességszabályozó kék LED-izzója és az üzemi világítás egyaránt villogással jelzi, hogy a sebességszabályozó gomb bekapcsolt helyzetben maradt. Forgassa a sebességszabályozó gombot "OFF" állásba, és a fények abbahagyják a villogást. Ezután a szokásos módon folytassa a műveletsort.

1. A sebességválasztót állítsa "OFF" állásba, és húzza ki a készüléket. Döntse hátra a motorfejet. Laposfejű csavarhúzóval állítsa be a csavart. Forgassa az óramutató járásával ellentétes irányba a tartozékrögzítő tengely felemeléséhez; forgassa a csavart az óramutató járásával megegyező irányba a leengedéséhez.
2. A sebességválasztót állítsa "OFF" állásba, és húzza ki a készüléket. Döntse hátra a motorfejet. Laposfejű csavarhúzóval állítsa be a csavart. Forgassa az óramutató járásával ellentétes irányba a tartozékrögzítő tengely felemeléséhez; forgassa a csavart az óramutató járásával megegyező irányba a leengedéséhez.
3. Fordítsa a sebességszabályozót "OFF" helyzetbe, és húzza ki a csatlakozódugót a hálózatból. Billentse hátra a készülékfejet. Egy vékony csavarhúzót használjon a csavar beállításához. A tartozéktengely emeléséhez forgassa a csavart az óramutató járásával megegyező irányba, míg a tengely süllyesztéséhez forgassa a csavart az óramutató járásával ellentétes irányba.
4. Fordítsa a sebességszabályozót "OFF" állásba, és húzza ki a készüléket a hálózatból. Hajtsa hátra a motorfejet. Egy lapos csavarhúzóval állítsa be a csavart. A tartozéktengely felemeléséhez forgassa a csavart az óramutató járásával ellentétes irányba, leengedéséhez pedig az óramutató járásával megegyező irányba.

A húsdaráló használata / A húsdaráló használati útmutatója

A húsdaráló használata / A húsdaráló használati útmutatója

modelltől függően * a modelltől függően * a típustól függően * a modelltől függően

1. A húsdaráló használata: Illessze a húsdaráló csigát (B) a darálóházba (A). Helyezze a kést (C) a húsdaráló csiga négyzetes tengelyvégére. Helyezze a közepes vagy a durva vágórostélyt (D) a késre. Húzza meg kézzel a rögzítőgyűrűt (E), míg a vágórostély szilárdan nem áll.

Megjegyzés: Ne húzza túl a rögzítőgyűrűt.

2. Nyissa ki az asztali mixer tartozékcsatlakozójának fedelét.

Illessze a tartozék hajtótengelyét az asztali mixer tartozékcsatlakozójába. Szükség esetén forgassa jobbra-balra a tartozékot. Húzza meg annyira a tartozékcsatlakozó gombját, hogy a tartozék a csatlakozóban szilárdan rögzüljön.

Figyelem: A tartozék csatlakoztatása előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a konnektorból a dugvilláját.

3. Helyezze az adagoló tálcát a húsdaráló házára.

A nyers húst vágja fel kisebb darabokra, és helyezze azokat az adagoló tálcára. Csatlakoztassa a készülék dugaszát a hálózati aljzathoz, majd fordítsa a sebességszabályozót 6-8 helyzetbe. A nyomórúd segítségével adagolja a húst az adagológaratba.

Figyelem: Ne nyúljon be az ujjával vagy egyéb eszközzel az adagológaratba.

Megegyzés: A hús nem tartalmazhat csontot, porcot, erős inat vagy bőrt.

4. Az aprító használata: Válasszon

egy aprító kést (durvát vagy közepeset). Helyezze a kiválasztott kés tengelyét (annak négyzetes végét) az aprítóházba úgy, hogy a tengely beleilleszkedjen a ház négyzetes csatlakozójába. A rögzítőfogantyú lefelé húzásával rögzítse a kést. Figyelem: Nagyon élesek a kések és a betétek!

5. Szerelje az aprítót a tartozékcsatlakozóba. Helyezzen egy edényt a tartozék alá. Az

élelmiszert vágja apró darabokra. Csatlakoztassa a készülék dugaszát a hálózati aljzathoz, majd fordítsa a sebességszabályozót 8 helyzetbe.

6. A nyomó segítségével adagolja az élelmiszert az adagológaratba.

Amikor befejezte a tartozékkal a munkát, kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a dugaszt a konnektorból. Csukja be a tartozékcsatlakozó fedelét, és húzza meg a tartozékcsatlakozó gombját.

1. Húzza ki a készüléket a hálózatból. A drót habverő, a húsdaráló és a szeletelő/reszelő csak kézileg mosható meleg mosószeres vízzel. A tál, a lapos habverő és a dagasztóhorog mosogatógépben nem mosható. Tisztítsa meg a motor-egységet nedves ruhával. Figyelem: Soha ne merítse vízbe a motor-egységet! Alaposan törölje szárazra az összes részegységet.
2. Ne használjon súroló tisztítóeszközöket, pl. súrolópárnát a készülék tisztításához.

Hibaelhárítás
Tünet Ok Megoldás
A motor működés közben lelassul.	A tészta mennyisége meghaladja a legnagyobb Kapacitást.	Távolítsa el az anyag felét, és folytassa amüveletet két adaggal.
	Lehetséges, hogy a tészta tül nedves, és ráragad az edény falára.	Evőkanalanként adagolva addig adjon hozzá lisztet, mig a motor fel nem gyorsul. A műveletet addig folytassa, mig a tészta el nemálik az edény falától.
A motor nem működik.	A készülék nincs a halózatra csatlakoztatva.	Üzemeltetés elott ne feledje csatlakoztatni a készüléket az elektramos halózathoz.
A robotgép működés közben beremeg/elmozdul.	A gumitalpak nedvesek. Ügyeljen arra, hogy a készülék alján található gumitalpak tisztk ás szárazak legyenek.
	Ez normális jelenség nagy terhelés (pl.:—hehz tészta vagy sajt esétén).	Távolítsa el az anyag felét, és folytassa amüveletet két adaggal.
A tartozék működés közben hozzaér a rozsdamentes acél tálhoz.	A tartozéktengely beallitott magassághelytelen.	Állitsa be a tartozéktengely magasságát.
A munkatér-világítás és a bekapsolás jalöfény felvillan és kialszik.	A sebességszabályozó fokozatba allitva maradt. A sebességszabályozóforgassa a „Zárolt" poziúrica.

Felverési mennyiségek és müveleti idők
Hozzávalók	Mennyiség	Mértekegys.	Idő	Fordulatszám
Tejszín	2.1~6.1	dl	60~80 mp	8~10
Tojásfehérje	1.2~2.4	dl	Legalább 100 mp	8~10

Felverési mennyiségek és mveleti idök (könnyü tészta keverése (pl.: sümety néctzta))
Receptek Hozzávalok Mennyiség Mérékegys. Idő Fordulatszám
Piskótatészta	Lisz 6,0 dl			200~230 mp	Közepes beállitás(5~6-os beállitás)
	Margarin 1,5 dl
	Cukor 1,7 dl
	Sütöpor 1,0 kiskanál
csokoládetorta	Lisz 8,0 dl			300~360 mp	Közepes beállitás(4~6-os beállitás)
	Tojás 4,0 db
	Vaj 2,0 dl
	Cukor 1,7 dl
	Vaniliacukor 2,0 kiskanál
	Tejföl	1,0 dl
	Durvára tört csokoládenugát	100 g	g
	Sütöpor 3,0 kiskanál
	Elkészítés
	A vajnak puhának kell lennie, nem lehet kénye. A puha vajat keverje krémesre a cukorral. Adja hozzá egyenkénta tojást. Keverés kõzben adja hozzá a tejföl't és a vaniliacukrot. Végül keverje bele a lisztet a sütöporral együtt.
Vajas sümétény	Lisz 3,0 dl			200~230 mp	Közepes beállitás(4~6-os beállitás)
	Margarin 1,5 dl
	Cukor 1,7		dl
	Friss tojás	3	db
	Sütöpor 1,0		kiskanál
	Elkészítés
	Tegye az összes hozzávalót a turbigép keveröedényébe, majd addig keverje, mig el nem készül.

Dagasztási mennyiségek és mveleti idők
Receptek	Hozzávalók	Mennyiség	Mértekegys.	Idő	Fordulatszám
Kelt tésztá* (kenyér) min. mennyiségek	liszt	6,0	dl	350~380 mp	Alacsony beálítás (1~2 beálítás)
	viz	2,0	dl
	Cukor	2,4	dl
	Margarin	1,0	evőkanál
	Só	1,0	kiskanál
	Elkészítés
	Tegye az összes hozzávalót a keverőedénybe, majd addig dagassza, míg a tésztá megfelelő nem lesz.
Kelt tésztá* (piz-zatésztá) max. mennyiségek	Búzaliszt	16,0 dl		Legalább 480 mp	1~2 beálítás
	Víz 4,0 dl
	Olaj	1,0	dl
	Friss tojás	2,0	db
	Só	3,0	kiskanál
	Cukor	2,0	kiskanál
	Szárított élesztő	1,0	evőkanál
	Elkészítés
	1. Egy edényben keverje össze az élesztő felét a soval és a borssal, majd tegy fébre a keveréket; 2. Tegye az asztali mixer keverőedényebe a megmaradt élesztöt, a vizet és az olajat; 3. Ezt a tésztát a normal keverőfejekkel addig keverje a legkisebb fordulatszámon, mig egyenletes keveréket nem kap; 4. Ezután adja hozzá a soval és kukorral elkevert tojást és élesztöt; 5. A keverési sebességet növelje kõpezesre, és fokozatosan adja a keverékhez a lisztet; 6. Amikor azt tapasztalja, hogy a massza elkezd a keverőfejek fölé emelkedni, cserélje ki a fejeket a nehéz massza keveréséhz valő fejekre; 7. Adja hozzá az összes lisztet, és addig keverje, mig egyenletes keveréket nem kap; 8. Ennel a pontnál figyelni kell az asztali mixer által felvett teljesítéményt, hogy az ne lépjé tú a gyárto által meghatározott értéket; 9. A massza eléri azt a pontot, amikor elfogy az összeverendő tésztá.

*Ne lépje tú a 2. sebességfokozatot a kelt tészta készítésekor. Ez megrongálhatja a készüléket.

FR	Recyclez les matériaux portant le symbole . Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet. Contribution à la protection de l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et électroniques.	Ne jetez pas les apparèils portant le symbole avec les ordures ménagères. Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux.
HR	Reciklirajte materijale sa simbolom Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremlinke. Pomozite u zašiti okoliša i ljudskog zdravljia, kao i u recikliranju opada od elektricihni i elektronickih uredaja.	Ureăje označene simbolom ne bacajte zajedno s kućnim opbadom. Proizvod odnesite na lokalno reciklažno mjesto ilikontaktiraje nadležnu sluzbu.
HU	A kōvetkežő jelzésel ellátott anyagokat hasznosítsa úraj: Üjrahasznosításhoz tegye a megfelelo konténerekke a csomagolást. Járuljon hozzá környezetünk és egészsegünk védelméhez, és hasznosítsa úraj az elektromos és elektronikus hulladékot.	A tiltó szimbólummal ellátott készüléket ne dobja a háztartási hulladék koze. Juttassa el a készüléket a helyi újrahasznosító telepre, vagy lápjen kapcsolatba a hulladékkezelésert feelós hivatall.
IT	Riciclare i materiali con il simbolo Buttare l'imballaggio negli apposti contentitori per il riciclaggio. Aiutare a proteggere l'ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da appeareciature elettriche ed elettroniche.	Non smaltire le appeareciature che riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici. Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza.

Sudedamosios dalys

A. Variklio galvutė (pakreipiama) B. Greičio reguliatorius C. Korpusas D. Pakreipiamos galvutės fiksavimo svirtis E. Apšvietimo lemputė F. Priedo stebulė G. Priedo velenas H. Nerūdijančiojo plieno indas I. Indo tvirtinimo plokštė J. Neslystančios kojelės K. Maitinimo laidas L. Vielinis plaktuvas M. Dengtas plokščiasis plaktuvas N. Dengtas tešlos minkytuvas O. Mėsmalė P. Pjaustyklė / trintuvė

Sastāvdaļas

A. Motora galviņa (noliecama) B. Ātruma regulators C. Apvalks D. Galviņas noliekšanas bloķēšanas svira E. Darba gaisma F. Piederumu centrs G. Piederumu vārpsta H. Nerūsējošā tērauda bļoda I. Bļodas stiprinājuma plāksne J. Neslīdošas kājiņas K. Strāvas vads L. Stiepļu putotājs M. Pārklāta plakana kulšanas lāpstiņa N. Pārklāts mīklas āķis O. Gaļas malama mašīna* P. Griezēja/smalcinātāja

Onderdelen