ErgoRapido ZB2908 - Porszívó ELECTROLUX - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vezeték nélküli padló- és kézi porszívó
Márka	Electrolux
Modell	ErgoRapido ZB2908
Hozzávetőleges súly	2,8 kg
Teljes hosszúság	115 cm
Akku-típus	NiMH (standard verzió) vagy lítium (ErgoRapido Plus verzió)
Töltési idő	Kb. 16 óra (NiMH) vagy 4 óra (lítium)
Porgyűjtő tartály kapacitása	0,5 L
Szűrőrendszer	Előszűrő és finomszűrő (mosható)
Tartozékok	Hosszú résszívó, bútorkefe, töltőállomás (fali és szabadon álló)
Fő funkciók	Padló- és szőnyeg üzemmód, kézi üzemmód bútorokhoz és kényes felületekhez, motoros forgókefe, elülső LED világítás
Töltésjelzés	LED jelző (NiMH) vagy 3 kék LED-es kijelző (lítium) piros túlmelegedés-jelzővel
Karbantartás és tisztítás	Gyors fedeles tartályürítés, szűrők mosása meleg vízzel (ne tegye mosogatógépbe), forgókefe és hajlékony cső tisztítása
Biztonság	Automatikus leállás túlmelegedés esetén, akkumulátor eltávolítható az újrahasznosításhoz, eredeti töltő használata kötelező
Pótalkatrészek és javíthatóság	Akku, szűrő, forgókefe, töltő (csere Electrolux által jóváhagyott szervizben)
Általános információk	Háztartási használatra, hálózati feszültség a töltőn ellenőrizve, környezetvédelem (újrahasznosítás)

Gyakran ismételt kérdések - ErgoRapido ZB2908 ELECTROLUX

Mennyi ideig tart az ErgoRapido ZB2908 feltöltése?

A töltési idő a verziótól függ: körülbelül 16 óra a standard NiMH verzió esetén és 4 óra a lítium (ErgoRapido Plus) verzió esetén. Ha nem használja, hagyja a készüléket a töltőállomáson, hogy fenntartsa az akkumulátor teljesítményét.

Hogyan üríthetem ki a porgyűjtő tartályt?

Nyomja meg a porgyűjtő tartály kioldógombját, vegye ki a szűrőket, ürítse a tartalmat egy szemetesbe, majd helyezze vissza a szűrőket és pattintsa be a tartályt, amíg az megfelelően rögzül.

Hogyan tisztítsam a szűrőket?

Válassza szét a két szűrőt (előszűrő és finomszűrő). Rázza ki vagy öblítse le meleg csapvízzel. Soha ne mossa mosogatógépben. Győződjön meg róla, hogy minden alkatrész teljesen megszáradt, mielőtt visszaszereli.

Hogyan tisztítsam a forgókefét?

Kapcsolja ki a porszívót. Nyomja meg a forgókefe kioldógombját a fedél kinyitásához. Vegye ki a kefét, és távolítsa el a szálakat vagy hajszálakat egy éles tárgy segítségével. Szerelje vissza a kefét, ellenőrizve, hogy szabadon forog-e, majd zárja vissza a fedelet.

Hogyan távolítsam el az akkumulátort az újrahasznosításhoz?

Mielőtt kidobná a porszívót, el kell távolítani az akkumulátorokat. Nyissa ki a kézi porszívó rekeszét (a pontos lépéseket lásd a használati útmutatóban). Az akkumulátort megfelelő gyűjtőhelyen kell újrahasznosítani; soha ne dobja a háztartási szemétbe.

Mit tegyek, ha a piros lámpa világít?

A folyamatos piros jelzőfény azt jelzi, hogy a készülék túl meleg. Tisztítsa meg a szűrőket, a forgókefét és a hajlékony szívócsövet, majd töltse a porszívót. A villogó piros jelzőfény a motor túlmelegedését jelzi; tisztítsa meg a forgókefét.

Használhatom a kézi porszívót külön is?

Igen, nyomja meg a fogantyún lévő kioldógombokat a kézi porszívó eltávolításához. Rögzítheti hozzá a hosszú résszívót vagy a bútorkefét, hogy megtisztítsa a bútorokat, autóüléseket stb.

Hogyan szereljem fel a töltőállomást a falra?

Válassza le a töltőállomás függőleges részét a kioldógomb megnyomásával. Rögzítse a falra csavarokkal (nem tartozék) ügyelve arra, hogy a fal elbírja a porszívó súlyát. Tekerje a felesleges kábelt az állomás alatti kábelvezetésbe.

Milyen tartozékok járnak az ErgoRapido ZB2908-hoz?

A doboz tartalmazza: a porszívót fogantyúval, a töltőállomást (fali és szabadon álló), egy hálózati adaptert, egy hosszú résszívót, egy bútorkefét, valamint a szűrőket (előszűrő és finomszűrő).

Hol találok pótalkatrészeket vagy hol javíttathatom meg a porszívómat?

Keressen fel egy Electrolux által jóváhagyott szervizközpontot. Csak eredeti Electrolux tartozékokat használjon. A tápkábel vagy töltő javítását bízza szakképzett szakemberre.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ErgoRapido ZB2908 ELECTROLUX

Koszönjuk, hagy az Electrolux Ergorapido porszivot valasztotta. Az Ergorapido akkumulatoros kezi porszivo a haztarasban keletkezö kisebb, szaraz szennyezodesek elavolitsara szolgal. Az optimalis eredmny elerese erdekuben mindig eredeti Electrolux tortažekokat hasznaljon. Ezeket kifejezetten az On porszivojahoz terveztuk.

Polski 62-71 62-71

Kicsomagolas es osszeseallitas .54
Tolles 55
Porszivozas .56
Urités es tiszitás 57
A forgókefe, a gégeso és a kerekek tiszitása .58
Az akkumulatorok eltavolitasa 59
Biztonsagi elorasok 60
Ugyfel-tajekoztatas 61

Funkciók/tartozékok

1 Be-/kikapcsolj gomb
2 Be-/kikapcsolgomb,kei egyseg
3 Fogantyú
4 Zarocsavar
5 Kioldogomb, kézi egység
6 Tóltállvany, fali egység
7 Tóltállvany, padlóra helyezende egység
8 Adapter
9 Finomszur (belso)
10 Elszuro (kulso szuro)
11 Nyitogomb, portartaly
12 Akkumulator toltesjelzoe, litium-ionos valtozat*
13 Portartaly
14 Porszivo fedele
15 Kefe
16 Rés-szivóféj
17 Forókefe kioldógombja
18 Forgokefe fedele
19 Forókefe
20 Szivófej vilagitása
21 Toltésjelzö, Ni-MH valtozat
22 Csrörgzö hely
3 Kioldogomb, tolttoallvany.

Latviski

Satars

Izpakosana un montaza .54
Uzla de 55
Suksana 56
Iztukso'sana un tirisana .57
Sukas rullisa, gofretas caurules un ritenisu tirisana .58
Barosanas elementu iznemsana. .59
Drosibas pasakumi 60
Informaci pateretajiem 61

Funkcijas/piederumi

1 leslegsanas/izslegsanas poga
2 leslegsanas/izslegsanas poga, rokas bloks
3 Rokturis
4 Fikseshanas skruve
5 Atbrivo'sanas poga, rokas bloks
6 UzlaDES stativs, sienas bloks
7 Uzliades stativs, grids bloks
8 Adapteris
9 Smalkais filtrs (ieksejais filtrs)
10 Pirmsfiltrs (arejais filtrs)
11 Atbrivoanas poga, puteklu tvertne
12 Barosanas elementu displejeis, Lithium versija*
13 Puteklu tvertne
14 Puteklsuceja vacins
15 Suka
16 Spragu tirisanas uzgalis
17 Sukas rullisa atbrivoesan poga
18 Sukas rullisa aizslgvgaks
19 Sukas rullitis
20 Uzgala priekspuses indicatori
21 Uzlades indicators, NiMH versija
22 Novietosanas sloksne
23 Atbrivoanas poga, uzlades stativs

EN

FR

ES

IT

PT

NE

DE

GR

SV

NB

DA

FI

BG

CS

HR

ET

HU

LV

LT

PL

RO

RU

SR

SK

SL

TR

UK

Lahtipakkimine ja kokkupanek / Kicsomagolás és össéállítás / Izpakošana un montaža

1. Kontrollige, kas koki od as on karbis. Sobitage käepide, sisestades selle ettevaattlikult aumisse peakorpusesse. Veenduge, et juhe ei kilu kinni.
2. Gyözödjön meg arröl, hogy az összes alkatrész megtalalhato a dobozan. Ovatosan csatlakoz-tassa a fogantýut az also porszivótesthez. Ügelyjenarra, hogy a kabel ne cspödjön be.
3. Pärbaudiert, vai komplektacijä ieklautas visas dalas. Piestiprijet rokturi, uzmanigi levietojot to apakšejá korpusa daß. Kabelis niedríkt jestrétg.

1. Kinnitage käepide, pingutades kaasasolevat likustuskruvi. Kasutage kruvikeerajat vöi munti.
2. A fogantyut a melékelt zárcosavar meghuzásaval rogztse. Ehhez hasznaljon csavarhuzot vagy egy érmét.
3. Nostipriniet rokturi, pilevelkot komplektacija ekjauto fiksēsanas skruvi. Izmantojiet skruvgiezi vai monetu.

Laadimisaam / Töltoallvany / Uzlades stativs

1. Asetage laadimisjaam kuumaallikatest, otseest paikesevalgusest ja nisketest kohtadest eemaile. Sisesteapapter elektrikontakti ja uhendage see laadimisjaama.
2. A toltəllvanyt hoforrastol, kozvetlen napsutestol es nedves helyektol tavol helyezze el. Csatlakoz-tassa az adaptert a halozati aljzathoz, majd a toltəllvanyhoz.
3. Novietojet uzlades stativu pietiekami talu no karstuma avotiem, tiesiem saules stariem un mitrām viétrn. levietojet adaptereri elektribas kontaktilgzdūn un pievienojet uzlades stativam.

1. Laadimisjaama allosas on oonsus, kuhu saab kerida ülligse jultme.
2. A totoallvany aljan egy ureg talaihato, amelyben feltekerheto a kilogo kabel.
3. Uzlades stativa apakspuse ir tuksa vieta, kur var ieritinat lieko kabeli.

1. Seinaseadme voib paigaldada ka seinale. Eemaldage see porandaseapredme. Veenduge alati, et sein suudab kanda Egoraprdast. Raskust.
2. A fali egyseg falra is szereheto. Valassza le a padlora helyezhegoeysegrol. Minden esetben gyrozodjon meg arol, hagy a fal ebirja az Egorapido porszivo sulyat.
3. Sienes bloku var piestiprinat ari pie sianas. Atdaliet to no grids bloka. Vienmer parliecinieties, vai siena var izturet Ergorapido svaru.

Laadimine / Töltes / Uzlade

1. Ergorapido. Margutuli suttib nipea, kui Ergorapido on oigesti laadimisiyaama asetatud. Kui seade on taellilkult laetud, suttib valgusblood minuti jooksul vaqiraks sekundiks.
2. Ergorapido: A jelzofeny akkor gyullad ki, ha az Ergorapido porszivot megfeileo ranelyezi a toItoallvnyra. A teljes tolttes elerese utan a jelzofeny minded percen ck sahany masodperce villagit.
3. Ergorapido: indikators iedegas, tiklidz Ergorapido ir parejizi novietots uzlades stativa. Ja puteklsucjei ir pilnilba uzladets, LED displeejs lesledzas uz paris sekundem minute.

1. Ergorapido Plus. Kui seade on oigesti laadimisjaama asetatud, suttivad masina laadimisel akumahu kuvatulcduksteise jarel.
2. Ergorapido Plus: Miután a keszüléket megfeleloen elhelyezte a toltóalvanyon, az akkumulator tolteset jelzo fenyek egymas utan kezdenek el vilagitani, a toltés folyamatat jelezve.
3. Ergorapido Plus: ieriele lajeoties pec pareizas novietosanas uzlades stativa, viens pec otra iedegas barosanas elementu jaudas indicatori.

1. Kui aku on taileikult tuhjenud, kulub aku tailei-kuks laadimiseks umbes 16 tundi (Ergorapido Plusi puhul 4 tundi). Aku joudluse sailitamiseks jatke Ergorapido laadima, kui seda parajasti ei kasutata.
2. Az akumulator teljes lemerilse eseten krolbeli 16 oranyi toles szukseges a teljes feltitolshez (az Ergorapido Plus eseten 4 ora).Az akumulator totesenek megorese erdekeken az Ergorapido porsziv hasznalaton kivil taroja i totolallyvanyho cstakozatva.
3. Lai pilibā atgutDarbspeju pec pilnigas izlades, baroanas elementi jalade aptuveni 16 stundas (Ergorapido Plus - 4 stingas).Lai saglabatu baroanas elementi veiktspju, atstajiet Ergorapido lideties, kad tas netiek lietots.

Akumahu kuva* / Akkumulator toltésjelzöje* / Barosanas elementu jaudas displejs*

1. 3 sinist tuld: akumaht >75%
   2 sinist tuld: akumaht 75-25%
   1 sine tuli: akumaht <25%
   1 vilkuv sine tuli: akin on tuhi
2. 3 kéjelzöfény: akkumulator toltese 75% folott
   2 kéjelzöfény: akkumulator toltese 75-25% kozott
   1 kéjelzöfény: akkumulator toltese 25% alatt
   1 vilgoć kéjelzöfény: az akkumulator lemerült
3. 3 zili indicatori: barošanas elementu jauda >75 %
   2 zili indicatori: barošanas elementu jauda >75-25 %
   1 zils indicators: barošanas elementu jauda <25 %
   1 zils mirgojöss indicators: barošanas elementu jauda - tukšs

1. Punane tull poleb: Seade on lija kuum. Puhastage filtrid ja poorlev · hari ning pange laadima. Kui punane tull vilgub, on mootor üle kuumenenud. Puhastage poorlevat harja.
2. Ha piro's jelzofeny vilagtt: A keszuluk tulemelegedtt. Tiszltsa meg a szuroket, a fogokef et a gegecsovet, majd helyezea a kszulkek a totore. Ha vilogo piro's jelzofeny lathato, a motor tul van ter-helve. Tiszltsa meg a fogokefet.
3. Ja iedgegasarkans indicators: blocs ir parkarsis. Iztriet filtrus, sukas rulliti, gofreto cauruli un uzladejiet puteklsuceju; ja mirgo sarkans indicators, motors ir parslogots. Iztriet sukas rulliti.

1. Taislaetuna valgusdloodid' kustuvad ja fulituvad voolutarbirimse vahendamiseks ootereziimi, vilkudes kord minutis.
2. A keszülk teljes feltoltse eseten a jelzofenyek* kikapcsolnak és keszeleni modba kerulnek, ami az energiafogyasztas jelentos csokkeneset eredmenezyi. Ebena ozummedaban a jelzofenyek yencenkest egy alkalommal villannak fel.
3. Japeklsuceis pirnilibuzladeits,LED*displejizsiedzus un puteklsuceis darbojas gaidisanasrezima - jaudas paterisi ir mazaks, un to noradaindikatora mirgosanasbiezums (reizi minute).

Pörandate ja vaipade puhastamine / Padó és szonyegek porszivózása / Gridas segumu un paklaju sukšana

1. Ornade porandapindade krilmustamise vältimISEs kontrollige regulaarselt, et otsaku rattad ja poörlev hier oleksid puchtad.
2. Az érzékeny plastok megkarolásanak elkerülese erdekében rendszeresen gyözödnjön meg aról, hagy a szívőfj kerekei es a forgókefe tisztk.
3. Regulari japarbauda, vai uzgala ritenisi un sukas rullitis ir tirs, lia ts nebojatu viegli saskrapejamas gridas.

1. Käivtage Ergorapido, vajutades nuppu sisse/välja üles- vii allapoole.

2. Esimene seade - taisvoimsus

3. Teine seade - vahepealne voimsus

4. Az Ergorapido keszülk bekapsolsához billentse lefele a be-/kikapsoló gombot:

5. Elso allas = maximalis teljesitmény

6. Második allas = kozepes teljesftmény

7. Iesledziet Ergorapido, nospiezot ieslegsanas/ izslegsanas pogu uz leju.

Pirmais iestatijums = pilna jauda
- Otrais iestatijums = videja jauda

Mööbl, autoistmete jmt puhastamine

Butorok, gépkocsiülesek stb. porszivozasa / Meblu, auto sedeklu u.c.

1. Eemaldage kaseiseade, vajutades vabastamis-nuppe. Piluotsikut ja vaikest hara hoitakse laadi-misaasmas.
2. A kézi egységet a kioldogombok megynomása- val vásasztatja le. A rés-szívóféjet és a kis kefét a tóltoállványon lehtetárolnì.
3. Nonemiet rokas bloku, nospiezot atbrivoanas pogas. Spragu tiriñanas uzgalis un mazais uzgalis tiek glabats uzlades stativa.

1. Ühendage piluotsik toluimimejaga raskesti ligipäasetavate pindade puhasamise holbustamiseks vih undage tolmupuhkimiseks hari. Käivitamiseks/seiskamises vajutage käivitusnuppu.
2. A nehezen hozzaféréto teruletek tiszitāsához használa a rés-szivófejet; a portalanitāshoz a kefe használá tavajsolt. A kézi egységet sajat be-/kikapcsoló gombjanak megnyomával leht elindītani élallitani.
3. Pievienojiet puteklsucjam spraugu tirisanas uzgali, lai gruti sasniedzamu vietu uzkopsana butu viegliuka, vai pievienojiet puteklu tirisanas sukuk ledarbiniet vai apturiet rokas bloku, nospiezot startesanas pogu.

Tuhjendamine ja puhastamine / Ürités és tiszítás / Iztuksošana un tirisana

Az Ergorapido portartalyat rendzeseren ki kell urteni, tovabba mind a portartalyt, mind a sziroket meg keil tisztfani a megfelelo szivoeo fennartatasahoz.

Soha ne tiszittsa a portartalyt es a szuroket mosogatogepen.

Ergorapido puteklu tvernte ir regulari jaiztukso, Turklat puteklu konteineru un filtri ir regulari jatira, lai nodrosinatu augstu sukksanas jaudu.

Nekad nemazgajet puteklu tverntes vai filtrus trauku mazgajama mašina.

1. Tolmumahuti kiire tuhjendamine. Avage tolmuimeja kaas. Tolmumahuti puhasamiseks asete teise tolmuimeja voolik vastu tolmumahutiava.
2. A portartaly gyors urirtse: Nysska i porszivo fedelet. A portartaly tiszitasahoz helyezze egymaskik porszivo sovet a tardaly nyilasahoz.
3. Atra puteklu vertnes iztuksoana. Averiet puteklsuceja vacinu. Iztiriet puteklu tvertni, novietojt pret averi cta puteksuceja caurull.

1. Tolmumahuti tuhjendamine. Eemaldage filtrid ning tuhjendage sisu prugikasti. Gaigaldage filtrid ning klopsake tolmumahuti oma kohale.
2. A portartaly kiuritese: Vegye ki a szuroket, es uritse tartalmukat a szemetesbe. Helyeze vissza a szuroket, majd nyomja vissza a portartalyt, amig az a helyere nem pattan.
3. Puteku tvertnes iztuksoana. Iznemiet filtrus, iztuksojet tos. Novietojet filtrus atpakal un nofiksejet puteku tvertni.

1. Peenfiltri kiire puhastamine. (Soovitatav igal puhastamise). Vabastage tolmumahuti ning tommake ja vabastage tolu m eemaldamiseks vedru 5-6 korda.
2. A finomszüro gyors megtiszütása: (Minden takaritäts atan javasolt.) Vegye ki a portartáyh, és a rugó 5-6 alkalamomal törtöne meghúzásával és eleresztésével lazítsa fel a lerakódott port.
3. Atra smalka filtra tiriṣana, (leteicams veikt katra tiriṣanas reizē). Lai atbrivotos no putekliem, iznemiet puteklu tvertri, velciet vai atlaidit atsperi 5-6 reizes.

4a. Tolumahuti ja filtrite puhastamine. (Soovitatav igal viendal puhastamisei). Vabastage tolumahut i ning eemaldage vabastusnuppe vajutades mole- mad filtrid.
4a. A portartáy és a szürk tiszitísa: (Minden 5. takarías után javasolt.) Vegye ki a portartáyt, majd a kioldógombok megnyomásával vegye ki mindkét szürót.
4a. Puteklu tvertnes un filtru tiriñana. (leteicams veikt katra plektaj tiriñanas reize). Atbrivojet puteklu tvertni un izerniet abus filtrus, nospiezot atbrivoñas pogas.

4b. Eraldage molemad filtrid. Tolmumahutid ja filtri saab puhtaks raputada voi soojas vees loputada (arge peske noudepesumasinas). Koik osad peavad olema kuivd, enne kui need vastupidises järjekorras kokku panete.
4b. Valassza szét a szúroket. A portartály és a szúrók rázással vagy meleg vizes öblitessel tisztlathok (mosogatógepbe nem helyezhetők). Az összes alkatrészt meg kell szarítám, mielott forditott sorrendben viszzaszerénlé azokat.
4b. Atdaliet abus filtrus. Puteklu tvertni un filtrus var nokraitit vai noskalot remdatu edeni (nekad - trauku magajama mašina). Pirms ivietojat dalas atpaka'i vieta, parliecinities, vai tās ir sausas.

Pöörleva harja puhastamine / A forgókefe tiszítíasa / Sukas rulliša tirīsana

Ha forgokefe, a cso es a kerekek barmilyen okbol elakadnak vagy eltmodnek, akkor meg kei tiszftani azokat.

Ja kāda iemesla del sukas rullitis, gofretā caurule un ritenisi blokejas vai iestregst, iespejams, tie jäizira.

1. Esmalt lūlita Ergorapido valja. Vajtage pōrレva hara vabastamisnuppu. Luogikate vabaneb osaliselt ja pōrlevat hara on voimalik eemaldada.
2. Elször Kapcsolja ki az Ergorapido keszüléket. Nyomja meg a forgókefe kioldogbobj. Igy kissemegemelheti a fedelet, és kiveheti a forgóketet.
3. Vispirms izsledziert Ergorapido. Nospiediet sukas rullisa atbrivosanas pogu. Aizslegvaks klust nedaud valgaks, un sukas rulliti var iznem.

1. Tostke poorlev hari valja ja puhastage see. Eemaldage niidid terava esemega. Pange poorlev hari kokku tagasi ning veenduge, et see poorle vibalt. Sulgege luogikate.
2. Emelje ki a forgókefét, és tisztflsa meg. Egy éles ezskózzel olvatosan távoltsa el a szalas szennyezö déseket. Helyeze vissza a forgókefét, és győzód-jön meg arról, hogy az szabadon foroghat. Zárja le a fedelet.
3. Izceliert sukas rulliti un notiriet to. Diegu iznemsa nai izmantojet asu pirekmetu. Uzstadii rulliti, parbaudot, vai tas brivi griezas. Aizveriet aizslegvaku.

Vooliku ja otsaku puhastamine / A gégecsö és a kerekek tiszítása / Gofretáscaurules un ritenišu tirišana

1. Avage lukusti ning tommake voolik kinnitusest valja. Eemaldage praht. Asetage voolik tagasi ning kinnitage likustiga.
2. Oldja ki a rögztöfulet, es huzza le a géecsövet a cshalkozöról. Távolitsa el a szennyeðedsek. Helyeze vissa a géecsövet, és rögztse azt a fulek segitsegével.
3. Atervier aizbidiun i izvelciet gofreto caurilu no stiprinajuma. Notiriet gruzus. Plevienojet gofre to caurilu atpakul an nofiksejey, Izmantojojt aizbidiun.

1. Kui rattaid on vaja puhastada, eemaldage need ettevaatlikult vaikese kruvikeeraja abiil.
2. Ha a kerekek tiszitatasra szorulnak, egy kis csavarhuzo segitsogevel ovatosan emelje ki azokat.
3. Ja janoira ari ritenisi, uzmanigi tos nonemiet, izmantojot nelielu skruvgriezi.

1. Eemaldage objektid, mis on rattavollidesse kinni jänud. Pange rattad alla tagasi, surudes need roobastesse tagasi.
2. Tisztitsa meg a tengelyeket az elakadast okozszennyezodesektol. A helyukre nyomva sterelje vissza a kerekeket.
3. Nonemiet prieksmetus, kas, iespejams, iekerrušes ritenisu asis. vieltojt ritenisus atpakal, iespiezottos vieta.

Akude eemaldamine / Az akkumulatorok eltavolitasa / Barosanas elementu iznemsana

Az akkumulatorok helytelen kezelése veszélyhelyzet kialakuláshəz vezechet. Adja le a teljes kéziegysegét yeghulladekgyūtō telepen. Mielótt a porszivt veglegesen hasznalaton kivūl helyzeź vagyujrahasznositas celjärā leadná, tavoltsa el belélo az akkumulatorokat. A hasznait akkumulatorokat nem szabad a haztartasi hulladékkal egyūt kadobni.

1. Uhendage kaablid lahti, eemaldage akud, asetage nahtavatele metallosadele kleeplint. Pange akud sobivasse pakendisse.
2. Vagja el a csatlakozokabeleket, vegye ki az akkumulatorok, es szigeteloszalaggal ragassza le a lathato femfuleketeg. Helyeze az akkumulatorokat megfelio csmagolasba.
3. Atvienojet pievienotos kabelus, iznemiet barosanas elementu un virs redzamajam metala dalam uzlieciet lenti, levietojet barosanas elementus piemerotatipekakojum.

Az Ergorapido porszivotCsak felnottek hasznalhatjak, kizarolag haztarasti kornyezetben, normal takarifasra. A porszivot szaraz helyan trolja.A karbantartasi es javitasi munkak caskhatalos Electrolux markaszervizben vegezhetok el.

Korlatozott fizikai, mentalis vagy érzekelési
képpesegü személy (ideerty a gyermekeket is),
tovabba a keszülük hasznalataban nem jartas
személy a keszüléketCsak akkor muköfdetheti, ha a
biztonsagáér felelos személy utmutatassal lattaletv
vagy gondoskodik a felügyeleteröl.

A porszivo tiszităsva vagy karbantartasa elott a
tapkabel csatlakozojat ki kell huzni a halózati aljzataból.

Gyermekek a keszuleket ck felugyelet mellett mukodtethetik, es ugyelni kll arra, hogy ne hasznaljak jatekra.

Acsomagoləanyagokat (peldaul a muanyag zsakokat) gyermeketəl elzara vell tartani, mert fulladast okozhatnak.

A porsvizokat meghatarozott feszultseg terveztekt. Kjerk, ellenorize, hogy a halozati feszultseg megfelel-e a toltodapteren feltuntetted feszultsegnek.

A keszülkehz kizarolag azeredeti toltadaptert hasznalja.

Soha ne hasznalja a porszivot:

nedves felületen,

gyulekony gazok stb. kozelbebien, ha a porszivo borifasa lathatoan megserult. éles targyak vagy folyadekok felszivasara.

• izzo vagy kialudt parazes, ilteve egô cigarettavégek felszívársā,
  gipszbol, betonbol, lisztbol, forro vagy kihult
  hamuból származó finom por felszivására.
• Ne hagyja a prszifvot kozvetlen napsugárzasnak kitett helyen.
  Ne tegye ki a porszivot és az akkumulatort eros hóhatásnak.
• Az akkumulātort nem szabad szétzereñl, róvidre zární, fémfelületre helyezni vagy erós hóhatasnak kitenni.

A porszivó soha ne használá j a hozá tartozó ● szurok nélkül.

A felsorolt esetekben a porszivo sulyosan kurosodhat. Az ilyen kurosodrasnernervenyesa garancia.

Puteksucceju Ergorapido drikst lietot tikai pieaugusie,
tas Izmantojoams tikai dzivojamo telpu uzkopsanas
darbiem. Puteksucjes ir janovieto sausa vieta.
Puteksuccea akpopi un remontu drikst veikt tikai
sertificeta Electrolux tehniskas akpopes certra
darbinieikei.

So iceri nedrikst lietot personas (tostarp berni) ar
samazinatam fiziskajam, manu vai garigajam spejam
vai nepietiekamu pieredzi un zinaesanam, ja vien tas
neuzrauga vai nav apmacijusi persona, kas atbild par
vinu drosibu.

Pirms ierie s tirisanas un apkopes kontaktdaksa in jaatvieno elektrotikla.

Meghibásodása esétén az Ergorapido készüléket juttassa el az Electrolux havaltos margkaservizébe. Ha a tapkabel vagy a tóltoallvány megserült, a veszélé yelkerülse erdekében azt az Electrolux cegnek, a margkaserviznek vagy hasonloan képzett szemelynek kek ickerénlie azt.

Ugfyfel-tajekoztatas

Az Electrolux nem vall feleloseget semmilyen oyan karral kapcsolatlan, ame a keszuleh yelytehen hasznalatabóv yaggarmilen atalakitasabó ered.

A termek tervezesekor es gyartasakor figyembe vettuk a kornyezetveldmi szempontokat. Az osszes muyang akatreszt ellattuk az ujrahasznositast celzo jelolessel. Reszleteket webhelyunkon, a kovetkez cimen olvashat: www.electrolux.com

Ha barmilyen eszreveteit szeretne tenni a porszivoval vagy annak hasznalati utmutatojaval kapcsolbatan, kerjuk, kuldjon e-mailt a kovetkez cimre: [e-mail]

ELECTROLUX, PROGRESS VEVOSZOLGALAT 1142 Budapest, Erszebet kiralyne Utj 87. Tel.: [phone] Fax: [phone]

CE

Kijelentjuk, hogy ez az akkumulatoros haztartasi
porszivo megfelel az elektromagneses
osszeferhetosegrol szolc 2004/108/EK jelu, a
kifesztulg villamos berendesekról szolc
2006/95/EK jelu és a CE jelölesre vonatkozo 93/68/EGK jelu irányelnek. A megfelelsre vonatkozo
valamennyi vizgálatot független ellenörz testulet
vegezte.

A termeken vagy a csomagolason lev o jelzs arra figyimezet, hagy a termek nem dohbato ki haztartasi hulladekgyujtbe. Ha a termek hasznalhatatlanna vagy foloslegesse valik, hulladekkezels celiabodja le oyan speciais guyjtohelyen, amely biztosita z elektromos es elektronikus eszkozk ujrahasnositasat. A termek megfelelo hulladekkezelsevel megelozhto a kornyezetre as az egesszegre gyakorolt oylan karos kovetkezmenyek kialakulasa, amelyeket a nem megfelelo hulladekkezels okozna. A termek ujrahasnositasavalkapcsolatanb a helyi onkormanyzatnl, egy hulladekkezelst vegz0 vallatalnal, illetve a termeket arusito szakuzletben kerhet tovabbi felvilagositatst.

Apkope un remonts