ErgoRapido ZB2908 - Odkurzacz ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odkurzacz bezprzewodowy ręczny i do zamiatania
Marka	Electrolux
Model	ErgoRapido ZB2908
Waga przybliżona	2,8 kg
Długość całkowita	115 cm
Rodzaj baterii	NiMH (wersja standardowa) lub litowo-jonowa (wersja ErgoRapido Plus)
Czas ładowania	Około 16 h (NiMH) lub 4 h (litowo-jonowa)
Pojemność pojemnika na kurz	0,5 L
Filtracja	Filtr wstępny i filtr dokładny (zmywalne)
Akcesoria w zestawie	Długa szczotka do szczelin, szczotka do mebli, stacja ładująca (ścienna i stojąca)
Główne funkcje	Tryb zamiatania do podłóg i dywanów, tryb ręczny do mebli i delikatnych powierzchni, obrotowa szczotka silnikowa, przednie oświetlenie LED
Wskaźnik naładowania	Dioda LED (NiMH) lub wskaźnik z 3 niebieskimi diodami (litowo-jonowa) z czerwoną diodą dla przegrzania
Konserwacja i czyszczenie	Opróżnianie pojemnika przez szybką pokrywę, mycie filtrów w ciepłej wodzie (nie myć w zmywarce), czyszczenie szczotki obrotowej i elastycznego węża
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie w przypadku przegrzania, wymienna bateria do recyklingu, konieczność używania oryginalnej ładowarki
Części zamienne i naprawialność	Bateria, filtr, szczotka obrotowa, ładowarka (wymiana w autoryzowanym centrum serwisowym Electrolux)
Informacje ogólne	Użytkowanie domowe, napięcie sieciowe sprawdzone na ładowarce, dbałość o środowisko (recykling)

Często zadawane pytania - ErgoRapido ZB2908 ELECTROLUX

Ile czasu potrzeba na naładowanie ErgoRapido ZB2908?

Czas ładowania zależy od wersji: około 16 godzin dla standardowej wersji NiMH i 4 godziny dla wersji litowo-jonowej (ErgoRapido Plus). Pozostaw urządzenie na stacji ładującej, gdy nie jest używane, aby utrzymać wydajność baterii.

Jak opróżnić pojemnik na kurz?

Naciśnij przycisk odblokowania pojemnika na kurz, wyjmij filtry, opróżnij zawartość do kosza, a następnie włóż filtry z powrotem i zatrzaśnij pojemnik, aż się prawidłowo zablokuje.

Jak wyczyścić filtry?

Oddziel dwa filtry (filtr wstępny i filtr dokładny). Wstrząśnij je lub opłucz w ciepłej wodzie z kranu. Nigdy nie myj ich w zmywarce. Upewnij się, że wszystkie części są całkowicie suche przed ponownym montażem.

Jak wyczyścić szczotkę obrotową?

Wyłącz odkurzacz. Naciśnij przycisk odblokowania szczotki obrotowej, aby otworzyć klapkę. Wyjmij szczotkę i usuń nitki lub włosy za pomocą ostrego narzędzia. Zmontuj szczotkę, sprawdzając, czy obraca się swobodnie, a następnie zamknij klapkę.

Jak wyjąć baterię do recyklingu?

Przed wyrzuceniem odkurzacza należy wyjąć baterie. Otwórz komorę odkurzacza ręcznego (sprawdź instrukcję, aby poznać dokładne kroki). Baterię należy oddać do recyklingu w odpowiednim punkcie zbiórki; nigdy nie wyrzucaj jej z odpadami domowymi.

Co zrobić, gdy zapali się czerwona dioda?

Stała czerwona dioda oznacza, że urządzenie jest zbyt gorące. Wyczyść filtry, szczotkę obrotową i elastyczny kolano ssące, a następnie naładuj odkurzacz. Migająca czerwona dioda oznacza przegrzanie silnika; wyczyść szczotkę obrotową.

Czy mogę używać odkurzacza ręcznego osobno?

Tak, naciśnij przyciski odblokowania znajdujące się na rączce, aby zdjąć odkurzacz ręczny. Możesz do niego zamocować długą szczotkę do szczelin lub szczotkę do mebli, aby czyścić meble, siedzenia samochodowe itp.

Jak zamontować stację ładującą na ścianie?

Oddziel pionową część stacji ładującej, naciskając przycisk odblokowania. Przymocuj ją do ściany za pomocą śrub (nie są dołączone), upewniając się, że ściana wytrzyma ciężar odkurzacza. Zwiń nadmiar kabla w miejscu przeznaczonym pod stacją.

Jakie akcesoria są dołączone do ErgoRapido ZB2908?

Pudełko zawiera: odkurzacz do zamiatania z rączką, stację ładującą (ścienną i stojącą), zasilacz sieciowy, długą szczotkę do szczelin, szczotkę do mebli oraz filtry (wstępny i dokładny).

Gdzie mogę znaleźć części zamienne lub naprawić mój odkurzacz?

Udaj się do autoryzowanego centrum serwisowego Electrolux. Używaj wyłącznie oryginalnych akcesoriów Electrolux. Do napraw przewodu zasilającego lub ładowarki wezwij wykwalifikowanego specjalistę.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ErgoRapido ZB2908 ELECTROLUX

Dziekujemy za wybranie odkurzacza Ergorapido firmy Electrolux. Ergorapido to zasilany bateria, rczny odkurzac, przyznaczony do sprzatania lekkich iSuchych zanieczyszczern domowych. W celu uzyskania najepszych rezulatow nalezy zawszte uzywać orginalnych akcesiorów firmy Electrolux. Zostaly one zaprojektowane specjalnie dla tego odkurzacza.

Srpski 72-81

Hvala sto ste izabrali usisivac Electrolux Ergorapido.
Ergorapido je ručni usisivac sa batenjama na punjenje koji služi za Čišćenje lakih i suvih opadaka u domacinstvu. Da bisthe obezbedili njabolje rezultate, uvek koristite originalni Electrolux dodatni prbor. On je dizajniran spejínalno za vaš usisivac.

Türkce 82-91 82-91

Electrolux Ergorapido elektrikli supurgeyi tercih ettiginiz icin tesekkur ederiz. Ergorapido, evdeki hafif ve kuru tozlannve konntilarin alimmasinda kullanilmak uzere tasaranmis cubuk tipi sarjir bi elektrikli el supurgesidi. En iy sonucu almak icin daima original Electrolux aksesuaranni kullanin. Bu aksesuarlar, elektriki supurgeniz icin ozel olarak tasaranmiistr.

Rozpakowywanie i montaz 64
Ladowanie 65
Odkurzanie 66
Oproznianie i czyszczenie 67
Czyszczenie szczotki rolkowej, weza i kOLEk 68
Usuwanie baterii 69
Wskazówki dotyczace bezpieczeneistwa .70
Informacao dla cliente 71

Funkcje/Akcesoria

1 Przycisk włacznia/wyłacznia
2 Przycisk wlaczyac, Jednostka recznai
3 Uchwyt
4 Sruba blokuiaca
5 Przycisk zwainiajacy, jednostka recznai
6 Stacja ladujaca, Jednostka scienna
7 Stacja ladujaca, Jednostka podlogowa
8 Zasilacz
9 Filtr doklady (wewnetzny)
10 Filtr wstepny (zewnetrny)
11 Przycisk zwalniajacy, pojemnik na kurz
12 Wyswieltacbaterii, wersja litowa
13 Pojemnik na kurz
14 Pokrywa odkurzacza
15 Szczotka
16 Ssawka do odkurzania szczelin
17 Przycisk zwalniajacy szcztokr rolkowa.
18 Pokrywa ochronna szczotki rolkowej
19 Szczotka rolkowa
20 Przednie oswietlenie ssawki
21 Wskaznik ladowania, wersja NiMH
22 Pasek podtrzymujacy
23 Przycisk zwalniajcy, stacja ladujaca.

Romana

Cuprins

1. Patikrinkite, ar dezeje yra visos dalys. Pritvirtinkite rankena atsargiali jkišdami ja apatinj pagrindjin korpusa. Šitikrinkite, kad laidas neuzjaospastus.
2. Sprawdz,czy wzystkie czeci znajduju sie w pudelku.Ostroznie wsun uchwyt do obudowy dolnej czeci odkurzaca.Sprawdz,czy kabel nie zostal zablokowany.
3. Verificati ca toate componentele sa fie in cutie. Montati manerul introducandu-l cu atentie in partea inferioar a corpului. Cablul nu trebuie sa se blocheze.

1. Pritvirtinkite ranken priverzdami uzrakinimo var- zta. Naudokite atsuktuva arba moneta.
2. Przykrec sbrube dostarczona razem z odkurazcem, aby umocowac uchwyt. W tym celu uzy srbokreta lub money.
3. Fixati manerulstrangand surubul de blocare furnizat. Folosi t o surubelnita sau o moneda.

Ikrovos irenginys / Stacja ladujaca / Unitatea de incarcare

1. Padekite jkrovos jrenginji kuo toliau nuo aukstos temperaturos, vandens saltiniir tiesioginiu saules spinduliu. Jkiskite adapterj pagrindjinlizdair sujunkite jj sujkrovos jrenginiu.
2. Umieść stacja ludjacza z dla od zródel ciepla, bezpośrednych promieni slonecznych oraz wilgoci. Wóź zaslącz do gniazda zasilania i podlącz go do stacji ludjaczej.
3. Amplasati unitatea de incarcarela distanfa de surse de caldua, de actiunea directa a soarelui sau de locuri umede. Introducepia adaptoruln in prizasi conectatla la unitatea de incarcare.

1. Ikrovos irenginio apacioje yra tustuma, kurioje galima susukti nenaudojama laida.
2. Na spodzie staci lud(jj) jest.),..., wina zwinac nadmiar przywodu.
3. In partea inferioro a unitati de incarcare este un spati gol unde se poate infasura cabiul neutilizat.

1. Sieninis blokas gali buti montuojamas ir ant sienos. Atskirkite jj nuo grndu bloko. Visada jsitikinkte, kad siena atlaikys "Ergorapido" svor.
2. Jednostke sciennaUNCTZAMONTOWAC na scianie.Oddziel ja od jestnostki podlogowe.Nalezy zawsze upewnicie, ze sciana wytrzyma ciezar odkurzacza Ergoraplo.
3. Suportul de perete poate fi montat, de asemenea, pe un perete. Separati unitatea de perete de pe suportul de podea. Trebuie verificat intotdeauna dacà peretele rezià la greutatea aspiratorului Ergorapido.

Jkrovimas / Ladowanie / Incarcarea

1. "Ergorapido". Kai „Ergorapido" bus tinkamaj statytas j Krovos jrengini, iSkart jsjungs indikatoriaus lemupte. Jrenginiui visiškai jsikrovus, LED degs kelias sekundes per minute.
2. Ergorapido: Lampka wskaznika zapali sie po prawidtowym umieszczeniu Ergorapido w staci jladujacej. Po peltyn natalodwani dioda LED bedzie wyczac sie co minute na kilkia sekund.
3. Ergorapido: Indicatorul luminos se aprinde de Indata ce aspiratorul Ergorapido este positionalat corect in unitatea de incarcare. Atunci cand este complet incarcat, LED-ul se aprinde doar cateva secunde, la interval de un minut.

1. "Ergorapido Plus". Kai tinkamai j krovos jrenginjjdetas aparatas krausis, viena po ktos jsijungsmatinimo dato galios ekrano lemputes.
2. Ergorapido Plus: Po prawidtowym umieszczeniu urzadzenia w staci ludujacej lampki wyswietlacza tadowania beda zapalać sie kolejno podcas zladOWANIA.
3. Ergorapido Plus: Lample indicatoare ale capacitati bateriei se aprind consecutiv pe masura ce aparatul se incarca, dupa ce aspiratorul Ergorapido a fost positizonat corct in unitatea de incarcare.

1. Visiskai Iskrovus Jrenginj ir norint naudoti jj visu galingumu, reikia krauti apie 16 valandu (4 valandas, jei naudojas „Ergorapido Plus“), „Ergorapido“ reikia palikti krautis, kaijis nenaudojas, kad butu uztkrintas maitinimo elemento efektyvumas,
2. W przypadku calkowitego rozladowanla bateri konieczne jest ladowanie baterii przyez okolo 16 godzin (4 godziny dla Ergorapido Plus) w celu uzyskania maksymalnego poziimu naładowania. Pozostawij nieuzywamy odkurzacz Ergorapido w staci ladujacej, aby zachownik sprawnosć baterii.
3. Cand este complet descarcat,este nevoie de aproximativ 16 ore de incare care pentre restabilirea intregii capacitati a bateriei (4 ore pentreu Ergorapido Plus). La sati aspiratorul Ergorapido la incarcat atunci cand nu esteutilizat,pentra menfine performantele bateriei.

Maitinimo elemento galios ekranas\* / Wyswietlacz naładowania baterii\* / Afisaj capacitate baterie\*

1. 3 mélynos lemputes: maitinimo elemento gallia virëja 75% 2 mélynos lemputes: maitinimo elemento gallia 75 - 25% 1 mélyna lempute: maitinimo elemento gallia nesiekla 25% 1 mélyna mirksinti lempute - maitinimo elementas tuscias
2. 3 niebeskie swiatelka: naładowanie baterii >75%
   2 niebeskie swiatelka: naładowanie baterii 75-25%
   1 niebeskie swiatelko: naładowanie baterii <25%
   1 migajace, niebeskie swiatelko: bateria roźadowska
3. 3 lampi indicatoare albastre:capacitate baterie >75% 2 lampi indicatoare albastre:capacitate baterie 75 - 25% 1 lampa indicatoare albastra:capacitate baterie < 25% 1 lampa intermitenta albastra:capacitate baterie-baterie descarcata

2.Jei dega raudona lemupte Jrenginys per daug kaites. Isvalykite filtrus, ritinjin sepetj, zarna ir junkite krauti. Jei mirksi raudona lemupte -variklis perkaito. Nuvalykite ritinjin sepetj.
2. Jesil pali sie czerwone swiatelko: Uradzdenie jest zbyt gorce. Oczysc filtry, rolke Szczotkowa i waz, a nastepnie podlacz do tadowania. Jesil miga czerwone swiatelko, silnik jest przyciezony. Oczysc rolke szczotkowa.
2. Daca se aprinde o lampa indicatoare rosie: Unitatea este supraicaltizita. Curatai filtrele, roulul cu perii, furtunul si continuuutilizarea. Daca se furpale o lampa rosie intermitte, motorul este supraicarlcat. Curatati turbo perie.

1. Visikai [krovus [rengin] LED* issjungs Ir [renginyveiks budejmo rezimu, taigi bus mazesenergios sanaudos, pada LED mirkses vienq karta per minute.
2. Po pemym naładowaniu diody LED* zgasna, co oznacja pręjeść do trybu oczekiwania = znacznie nieszcie zuźycie energii, sygnalizowane{jednym mignieciem na minute.
3. Atunci cand unitatea este complet incarcata LED-urile* se sting si comută pe modul standby = consum redus de energia, indicat prin aprindere intermitentă la interval de un minut.

Grindu ir kilimu siurbimas / Odkurzanie podlóg i dywanów / Aspirarea pardoselilor.si a covoarelor

1. Kad slurblu nesubraizytumete minkstu grindu, turite regulariaik tikrinti, ar antgalio ratai ir ritininis sepets yra svarus.
2. Aby uniknac porysowania delikatnych podlog, nalezy regularnie sprawdza czy szczotka rolkowa oraz oklka ssawki sa czyste.
3. Trebuie verificat periodica rotile duzelor sitturbo peria sa fe curate pentru a evita zgarierea pardosellior delicate.

1. Junkite, Ergorapido paspausdami jjungimo / ijsungimo mygtuka.

1. Uruchom Ergorapido, nasciskajc przycisk włacznia/wyliacznia u dozu:

2. Pierwsze połozenia = peña moc
   Drugie poTozenie = srednia moc

3. Porniti aspiratorul Ergorapido, apasand butonul pormit/oprinit in jos:

4. Prima setare = Putere maxima
   A doua setare = Putere intermediar

Baldu, automobili sedyni ir t. t. siurbimas. / Odkurzanie mebli, siedzen samochodowych itp. / Aspirarea mobilei, a

1. Nuikmte rankena paspausdami atteidimo myg-tukus. Plysiams valyi skirtas antgalis ir mazas sepets laikomi jkrovos jrenginyje.
2. Wyjmij Jednostke reczna, nacijskaj przyciski zwalnialace. Ssawka do szczelin i mala szcztoka znejduja sie w staci fabuajce.
3. Indepartati unitatea portabila, apasand butonele de detasare. Duza pentru spatii inguste si peria mica sunt amplasate in unitatea de incarcare.

1. Istatykite plysiu valmyo antgali, jei norite isvaltyi sunkial pasiekiamas vietas, arba pritvirtinkite dulkiy valmyo sepi. Junkite ir isjunkite rankini prietaisa viena karta paspausdami pradzios mygtuka.
2. Podlacz ssawke do szczelin, aby oczySci crudno osiagalne mijsca, lub szczotke, jejli chcesz usunac kurz. Jednostke reczna wztacz/wytacza sie, nacskajac przycisk uruchamiania.
3. Montati la aspirator duza pentru spații inguste pentru a facilita curătarea spatililor greu accesibile, sau atagasi peria de praft. Pormiti/opriti unitatea portabila, apasand butonul pormit.

Istustinimas ir valymas / Oproznianie i czyszczenen / Golirea s icuratarea

"Ergorapido" dulkiu surinktuva rekia nuolat istustinti, be to, dulkiu surinktuva bei filtrus reikia nuolat valtyti, norint uztkrinti didele siurbimo galia.

Neplaukite dulkiu surinktuvo ar filtry indaploveje.

Pojemnik na kurz odkurzacza Ergorapido nalezy regularnie oprozniac. Ponadto w celu zapewnienia najwieksej sity ssania nalezyczysci zarowno povjemnik na kurz jak i filtry.

Pojemnikow na kurz ani filtrów nie wolno myc w zmywarce do naczn.

4b. Atskirkite abu filtrus. Dulkiu surinktuva ir filtrus galima išalyti juos pakracius ar praplauti drungnu vandeniu (niekada neplauti indaploveje). Visos dalys turi buti sausos pries jas surenkant atvirkstine tvarka.
4b. Rozdziel filthy. Pojemnik na kurz i filtry mozza ocyszci przy potrzasanie lub przy przemycie ciepla woda (nigdy w zmywarce). Wszystkie czosci musza byc sąche przy zamontowaniem ich ponownie, w odwrotnej kolejnosci.
4b.Separati cele doua filtrre. Containerul de praf si filtrele pot fi scuturate panà la curatare sau pot fi clatite in apá calda (niciodata in masina de spalat vase). Toate piesele trebue às fie uscate inainte de a fi montate la loc, in ordine inversa.

Ritinizio sepecio valymas / Czyszczenie szczotki rolkowej / Curatarea turbo periei

Rolka szczotkowa, waj i kolka moga wymagac czyszczenia, jesti sa zablokowane w jakis spośob.

1. Pirmiausia Isjunkite „Ergorapido". Paspauskite rinitino sepeciato atlaisviniimo mygtuka. Pamazu atsilaisvinus angos dangciui, galima isimi rinitinji sepeti.
2. Najpierrw wyłęcz odkurzacz Ergorapido. Naciszijn przyczysk zwańiajcy szczotke rolkowa. Pokrywa zostanie nieco poluzowana, uzmolniwiejadwyȩcie szczotki rolkowej.
3. Mai intai opriti aspiratorul Ergorapido. Apasati butonul de detasare a turbo periei. Capacul se va desface uso, putandu-se scoate turbo peria.

1. Isilmkite rittinjsepetiirj isvalkykite. Atsargiai astriu daiktu paasllnkite siulus.Vel jdekite rittinj sepeti uruztkrinkete, kad jis galety laisvai sukinetis. Uzdarykite angos dangeltj.
2. Wyciagnij szczotke rolkowaj i wycyszjc. Usun wosy lub wokna za pomocja ostrego przedmiotu. Zamontuj szczotke z powrotem i upewnij sie, ze要去 sie swobodnie obracac. Zamknij Pokrywe.
3. Ridicati turbo peria si curatati-o. Utilizati un obiect ascutit pentru a indeparta firele. Montati la loc turbo peria, asigurandu-va ca se poate roti liber. Inchide i capacul.

Zarnos ir ratuky valymas / Czyszczenie weza i kolek / Curatarea furtunului si a rotilor

1. Ataisivinkite fiksatoriu ir is jtaiso istraukite zarna. Pašalinkite bet kokias atliekas. Jděkite Žama atgal j taisa ir užfiskuokite ji fiksatoriumi.
2. Zwolnj zatrzaski i wyciagnj waz ze zlacza. Usur zanieczyszczenia. Podlacz waz i zamocuj go zatrzaskarni.
3. Desfaceti elementul de prindere si trajei furtunul din disposizitivul de fixare. Indepartati impurtili. Asezati furtunul inapoi in disposizitivul de fixare si blocati-1, folosind elementul de prindere.

1. Jei reikia nuvaltyi ratukus, atsargial nuimkite juos naudodami maza atsuktuva.
2. Jesli kóltka rònwniesz wymagaj ocyszczenia, Usün je ostrożnia za pomocă niewielkiego srbobokretá.
3. Daca rotile trebuie curatae, indepartei-le cu gria utilizing o surubelinita mica.

1. Velpritinkite ratus JDedami juos jiems skirtus takelius.
2. Usun obietyk, ktore moga blokowac osie kolek. Zamontuj kolka z powrotem, wciskajc je w odpowiednie rowki.
3. Indepartati obiecte care s-au blocat in axul rotilor. Montati la loc rotile, apasandu-le pentru a se fixa pe sine.

Maitinimo elementu isemimas / Usuwanie baterii / Scoaterea bateriilor

Netinkamas maltinimo elementu naudojimas gali kelti pavoj. J perdirbimo jstaiga pristatykite visa rankjin rengin. Maitinimo elementus reikia isimi ist prietalso prles JJ isardant arba perdirbant. Panaudotu maitinimo elementu negalima ismesti su kitomis buitinemis atlekomis.

Niewlasciwe obchodzenia sie z bateriami maybe niebepezpieczne. Zwróć cala jegnostke recznado punctu przytewarzania odpadów. Przed wyrzuceniem lub utylizacja odkurzacza nalezy usunć baterie. Zuzytych bateri nigdy nie wolno wyrzucac ze zwyktymi odpadami domowymi.

Odkurzacz Ergorapido powinien byc uzywany tylko przy osoby dorosle i tylko do odkurzania w warunkach domowych. Odkurzacz nalezy przechowyac w suchym mięscu. Serwis i naprawy moga byc wykonywane wylącznie w autoryzowanym centrum serwisowym firmy Electrolux.

Urzadzenia nine powinny obslugiwać osoby (w tym dzieclj) z burazeniami ukadu ruchowego lub czuciwogo, uposledzone umyslowo oraz niedosiadajcie odpowiednej wiedzy będź doswiadczenia. Osoby takie moga uzywać urzadzenia wylączne po ortymaniu instrukcji dotczyaczychego obslugi lub pod nadzorem osoby odpopiewdzieżnej za ich bezpieczenstwo.

Przed Rozpoczeciem czyszczenia lub konserwaczji urzadzenia主要集中 wylaczy wtyczke z gniaiazda za-silania.

Nalezy pilnowac, aby daneji ciie bawily sie urzadzeniem. Materialy opakowania, takie jak torby plastikowe, nalezy trzymac w mięsçu niedostepnym dla daneci, aby uniknac uduszenia.

Odkurzacz powinien byc podstawicy do sieci zasilajacej o odpwiednim napieci. Nalezy sprawdzić, czy napiecie sieci zasilajacej jest zgodne z napieciem podanym na taklehce znamionowej na zasilaczu. Nalezy korzysta wylokzieznę z oryginalnygo zasilacza tadowarki przyznaczonego dla danego modelu.

Nigdy nie uzywaj urzadzenia:

Jesli odkurzana powierzchnia jest mokra. W poulizu gazow latwopolnych itp.

Gdy na obudowie widoczne są slady uszkodzern.
- Do odkurzania przyedmiotów z ostrymi krawędziami lub plynyow.
- Do odkurzania zarzychsie lub zimnych popiolow, tlacych sie niedopalkow itp.
- Do odkurzania drobnego pytu, np. gipsu, gruzu, cemntu, maki lub popiotu goracego albo zimneo.
- Nie wolno zostawiac odkurzacza w miejscu, w ktoyrm bylyn narazony na dzialanie bezposrediego swiatla sloneczneo. Nalezy unikac wastawiania odkurzacza lub baterii na dzialanie wyoskiej temperatury.
Baterii nie moins rozbierac, zwierac, klasc na metalowej powierzchni, ani wystwiać na dziatanie wysokich temperatur.
- Nigdy nie uzywaj odkurzacza bez filtrów.

Uzywanie odkurzaca w powyzej opisanych warunkach möglich spowodowejkiego powazne uszkodzenia. Taki uszkodzenie zich jest objekte guarancja.

Serwisowanie lub naprawy

W przypadiakch uszkodzen i awari diokurzacz
Ergorapido nalezy dostarcyce do autoryzowanego
punktu serwisowo fizmy Elektrolux. Aby uniknac
niebepezieczenstwa, wymiane uszkodzonego
przewodu zasilajacego lub zasilacza nalezy
powierzyc firmie Electrolux, autoryzowanemu
punktowy serwisowemu lub osobie o odpwiednich
kwalifikacjach.

Informacja dla Kundena

Firma Electrolux nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za jakiekolwiek uzskodzenia powstale wyniku nieprawidlowego uzytkowania urzadzenia lub niedopowedniedgo obchodzenia sie z urzadzemien.

Ten produkt zaprojektowano jako bezpiecznych dla srodowska. Wszystkie;cęsci plastikowe zostaly oznakowane do recycklingu. Szeczność informacja znejduja; sie na naszej stronie Internetowej: www.electrolux.com

W przypadiku jakichkolwiek uwag dotyczych odkurzaca lub informacij zawartych w instrukcji obslugi prosimi o skontatwanie sieznami pod adresem: [e-mail]

Zapraszamy do odwiedzenia naszej strony Internetowej: www.electrolux.pl. Aby uzyskać pomoc z biura obslugi klienla, prosimi Telefonowac pod numer naszej infolinii: 022 568 98 67, od poniedzialku do piątk w godzinach od 9:00 do 17:00. Oplata za polączenia jest zgodna z taryfę operatora.

Informujemy, ze ten przyznaczony do uzytku domowego odkurzac zasilany z bateril spelnia wymagania dyrektywy zgodnosci elektromagnetycznej (2004/108/EC), dyrektywy niskiego napiecia (2006/95/ EC) i dyrektywy oznakowania CE (93/68/EEC). Wszystkie testy dotyczze zgodnosci z dyrektywami zostaly wykonane przy bezialeznystyucte testowa.

Symbol: na produktie lub na jeu opakowani wskazuje, ze tem produit ne maybe traktowany jako zwykly domowy odpad do wyrzucenia. Zamiast tego powinien byc oddany do recyckligu do opdiewiednej zbiornyc urzadzen elektrycznych i elektronicznych. Dbajac o prawidlowe zeizomowanie tego produktu, pomozesz zapobiega negatynym skutkom dl srodowsika izrodowa ludzkiego, ktore mogbyby cvcwnikiem niewacliwo zlomowania tego produktu. Szczegolowe informaje na temat prawidlowego recyckligu tego produktu moins uzyszka w lokalmy urzedzie miejskim, w zbiornicy sprzetu gospodarstwa domoewe lub w sklearnpie, w ktoymi Produkt ton zaost kupiony.

Service sau reparatil