ErgoRapido ZB2908 - Støvsuger ELECTROLUX - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Genopladelig støvsuger (støvslange og håndstøvsuger)
Mærke	Electrolux
Model	ErgoRapido ZB2908
Omtrentlig vægt	2,8 kg
Samlet længde	115 cm
Batteritype	NiMH (standardversion) eller Lithium (ErgoRapido Plus-version)
Opladningstid	Cirka 16 timer (NiMH) eller 4 timer (Lithium)
Støvbeholderkapacitet	0,5 L
Filtrering	Forfilter og finfilter (vaskbare)
Inkluderede tilbehør	Langt sprække mundstykke, møbelbørste, ladestation (vægmonteret og fritstående)
Hovedfunktioner	Støvsugertilstand til gulve og tæpper, håndtilstand til møbler og sarte overflader, motoriseret roterende børste, LED-forlygter
Batteristatusindikator	LED-indikator (NiMH) eller 3 blå LED-indikatorer (Lithium) med rød indikator for overophedning
Vedligeholdelse og rengøring	Tømning af beholder via hurtig låg, vask af filtre i varmt vand (ikke opvaskemaskine), rengøring af roterende børste og slange
Sikkerhed	Automatisk slukning ved overophedning, aftageligt batteri til genbrug, original oplader påkrævet
Reservedele og reparationsmuligheder	Batteri, filter, roterende børste, oplader (udskiftning hos autoriseret Electrolux-servicecenter)
Generelle oplysninger	Husholdningsbrug, netspænding kontrolleret på oplader, miljøhensyn (genbrug)

Ofte stillede spørgsmål - ErgoRapido ZB2908 ELECTROLUX

Hvor lang tid tager det at oplade ErgoRapido ZB2908?

Opladningstiden afhænger af versionen: cirka 16 timer for standard NiMH-versionen og 4 timer for Lithium-versionen (ErgoRapido Plus). Lad apparatet stå på ladestationen, når det ikke er i brug, for at opretholde batteriets ydeevne.

Hvordan tømmer jeg støvbeholderen?

Tryk på udløserknappen på støvbeholderen, fjern filtrene, tøm indholdet i en skraldespand, sæt derefter filtrene på plads, og klik beholderen på plads, indtil den klikker korrekt.

Hvordan rengør jeg filtrene?

Adskil de to filtre (forfilter og finfilter). Ryst dem eller skyl dem med varmt vand fra hanen. Brug aldrig opvaskemaskine. Sørg for, at alle dele er helt tørre, før de sættes sammen igen.

Hvordan rengør jeg den roterende børste?

Sluk for støvsugeren. Tryk på udløserknappen på den roterende børste for at åbne lugen. Fjern børsten, og fjern tråde eller hår med en skarp genstand. Sæt børsten på plads, og kontrollér, at den drejer frit, og luk lugen.

Hvordan fjerner jeg batteriet til genbrug?

Før støvsugeren kasseres, skal batterierne fjernes. Åbn rummet på håndstøvsugeren (se vejledningen for præcise trin). Batteriet skal genbruges på en passende indsamlingsstation; smid det aldrig i husholdningsaffaldet.

Hvad gør jeg, hvis den røde indikator lyser?

En konstant rød indikator betyder, at apparatet er for varmt. Rengør filtrene, den roterende børste og det fleksible sugestykke, og sæt derefter støvsugeren på opladning. En blinkende rød indikator indikerer overophedning af motoren; rengør den roterende børste.

Kan jeg bruge håndstøvsugeren separat?

Ja, tryk på udløserknapperne på håndtaget for at fjerne håndstøvsugeren. Du kan montere det lange sprække mundstykke eller møbelbørsten for at rengøre møbler, bilsæder osv.

Hvordan monterer jeg ladestationen på væggen?

Adskil den lodrette del af ladestationen ved at trykke på udløserknappen. Fastgør den til væggen ved hjælp af skruer (medfølger ikke), og sørg for, at væggen kan bære støvsugerens vægt. Vikl det overskydende kabel ind i rummet under stationen.

Hvilket tilbehør følger med ErgoRapido ZB2908?

Æsken indeholder: støvsugerslangen med håndtag, ladestation (vægmonteret og fritstående), en netadapter, et langt sprække mundstykke, en møbelbørste og filtre (forfilter og finfilter).

Hvor kan jeg få reservedele eller få repareret min støvsuger?

Gå til et autoriseret Electrolux-servicecenter. Brug kun originale Electrolux-tilbehør. Ved reparationer på netledningen eller opladeren skal du kontakte en kvalificeret fagmand.

BRUGSANVISNING ErgoRapido ZB2908 ELECTROLUX

Tak, fordi du valgte en Electrolux Ergorapido-stvssuger. Ergorapido er genopladelig handstvssuger udviklet til let, tert snavs i husstanden. Brug altid originalt Electroluxtilbeher for at opna det bedst mulige resultat. Det er udviklet netop til din stvssuger.

Cesky 42-51

Udpakning og samling 34
Opladning
Stovsgning 36
Tomning og renngering 37
Rengoring af borsterulle, slange og hjul .38
Udtagning af batterier 39
Sikkerhedsforanstaltninger 40
Forbrugerinformation 41

Egenskaber/tilbehör

1 Taend-/slukknap
2 Taend-/slukknap, handenhed
3 Handtag
4 Laseskrue
5 Udloserknap, handenhed
6 Ladestation, vaegenhed
7 Ladestation, gulve
8 Adapter
9 Fint filter (indre filter)
10 Forfilter (yde filter
11 Udloserknap, stovbeholder
12 Batteridisplay, litiumversion*
13 Stovbeholder
14 Stovsgerlag
15 Børste
16 Fugemundstykke
17 Udloserknap til borsterulle
18 Haengslet daeksel til borsterulle
19 Borsterulle
20 Mundstykkelamper foran
21 Indikatorlampe for oplading, NiMH-version
22 Parkeringsstykke
23 Udloserknap, Iadestation

Suomi

Sisaillysuettelo

1. Plasser ladestasjonen pa god avstand fra varmekilder, direkte sollys ell er steder hvor det er vatt. Sett adaptersen inn i stikkontakten, og koble den til ladestasjonen.
2. Anbring ladestationen pa god afstand af varmekilder, direkte sollys ell erve omrader. Saat adaptersen i stikkontakten, og slut den til ladestationen.
3. Sijoita laturi etaill lammonlheiste, suorasta auringonvalosta tai kosteista paikoista. Kytke muunta j pistorasiaan ji liita virtajohto laturiin.

1. Nederst på ladestasjonen er det et hulrom hvor du kan oppbevarre ubrkt ledning.
2. I bunden af ladestationen er der et hulrum, hvor ledningen kan rulles op, nar den icke bruges.
3. Laturin pohjassa on kolo, johon ylimaaarainen johto voidaan kaaria.

1. Veggenheten kan ögsa monteres pa en vegg. Skill den fra gulvenheten. Kontroller alltid at veggen kan bære vekten av Ergorapido.
2. Vaegenheden kan ogsa monteres pa en vaeg. Adskil den fra gulvenheden. Kontroler altid, at vaeggen kan bae vaegt an din Egorapido.
3. Seinäyksikko voidaan asentaa seinalle (erilleen lattayksikostä). Varmista, etta seine kestä Ergorapidon poinon.

Lading / Opladning / Lataaminen

1. Ergorapido: Indikatorlampen tennes nár
   Ergorapido settes riktig inn i ladestasjonen. Nár
   batteriet er fulladet, er lysdioden tent noen fá sekunder per minutt.
2. Ergorapido: Indikatorlampen taender, nar Ergorapido er anbragt korrekt i ladestationen. Nar eheden er fuldt oplatet, lyser lampen i nogle faskunder hvert minut.
3. Ergorapido: Merkkivalo sytty, kun Ergorapido on asianmukaiseesti laturissa. Taysin ladattuna merkkivalo palaa pari sekutia minuutissa.

1. Ergorapido Plus: Lysene som viser battenikapasitet tennes et for et mens maskinen lader, etter at den er satt riktig inn i ladestasjonen.
2. Ergorapido Plus: När apparatuset er anbragt korrekt i ladesationen, vil displaylamperne for batterikapaciteten tændene en after en, efterhanden som apparatuset oplades.
3. Ergorapido Plus: Akun varausnayton valot sytyvát yksi kerrallaan, kun laite latautu laturin asiianmukaisesti asetettuna.

1. När batteriet er helt utladet, ma det lades i ca. 16 timer for a oppa full batterikapasitet igjen (4 timer for Ergorapido Plus). La ErgorapidoSTA til lading när den isnke er i bruk. Dette for a bevarde batteriytelsen.
2. Nár stovsugen er helt afladet,kræves der ca. 16 timers opladnsted for at oplade til fuld batterikapacitet (4 timer for Ergorapido Plus). Lad ErgorapidoSTAtil lading, nar den ikke er i brug, for at holde batteriet fuld opladet.
3. Akun tyhjennytja kokonaan sen tayteen lataaminen kestäa noin 16 tuntia (Ergorapido Plus 4 tuntia). Pida akku ladattuna jattamalla Ergorapido latauksuen, kun sitä ei Kayteta.

Display som viser batterikapaset* / Display for batterikapacetet* / Akun varauksen nyttö

1.3blalys: >75% batterikapatiset

2blahys:75-25%batterikapasitet
1blatt lys: < 25% batterikapasitet
1 blatt lys som blinker: batteriet er tomt for strom

1.3blalamper:batterikapacitet >75%

2blà lamper:batterikapacitet75-25%
1blalampe:batterikapacitet<25%
1 blä blinkende lampe: batterikapacitet - tom

1. Hvis det tennes et rodt lys:

Hvis det blinker et rodt lys, er motoren overbelastet. Rengjor borstevalsen.

1. Hvis en rod lampe lyser:

Enheden er for varm. Rengør filtre, barsterulle og

slange, og oplad den.

Hvis en rod lampe blinker, er motoren overbelastet. Rengor barsterullen.

1. Kontroller regelmessig at munnystykkehjulene og borstevalsen er rene, sà du unngar à lage riper i ømtålige gulv.
2. Kontroller jævnligt, at mundstykkets hjul og borsterullen er rene for jegke at ridse sarte gulve.
3. Tarkista saannollisesti, etta suulakkeen pyorat ja pyorivara harj ovat puhtaita, jotta herkata lattiapinnat elvat naarmuunnu.

1. Start Ergorapido ved a trykke pa/av-knappen nedover:

2. Forste innstilling = Full styrke
   Andre innstilling = Middels styrke

3. Start ErgoRapido ved at trykke taend-/-slikkappen nedad.

4. Forste indstilling = Fuld styrke

5. Anden indstilling = Mellemstyrke

6. Käynnistä Ergorapido tyontämällä käynnistyspainiketta alaspain:

7. ensimmainen asento = täysi teho

8. toinen asento = normalaiki teho

Stovsuging av mobler, bilseter osv. / Stovsugning af mobler, bilsaeder osv. / Esimerkiki huonekalujen ja

1. Ta av handenheten ved a trykke pa frigjoringsknappene. Fugemunnstykket og den lille bostren oppbevarres i ladestasjonen.
2. Fjern handenheden ved at trykke pa udloserknapperne. Fugemundstyktket og den lille borste opbevarres i ladestationen.
3. Irotra kädessä pidettäva laite painamalla irrotuspainikkeita. Rakosuutinta ja pienta harjaa sailytetaan laturissa.

1. Fest fugemunnstykket for a gjore det enklere a renjgore steder hvor det er vanskelig a komme til, ellertestbrsten for stovtorking.Start/stopp handenheten ved a trykke pa startknappen.
2. Pasaet fugemundstykket for at gore det nennmere at rengore omrader, der ellers er vanskeigte at komme til, elleraaet borsten it afstvning. Start/stop handenheden ved at trykke pa startknappen.
3. Rakosuuttimen kaytto helptaa hankalin paikkoihin paasya, ja harja irrotta polyn.Voit kaynistatai patsyattta kaddessa pidettavan laitteen painamalla kaynistyspainiketa.

Tomming og rengjoring / Tomning og rengorig / Tyhjentaminen ja puhdastaminen

Det kan staat nodvendigt at rengere borsterullen, slangen og hjulene, hvse de af en aller,anden grund blokeres eller saetter sig fast af.

Rengjöring av slangen og hjulene / Rengöring af slange og hjul / Letkun ja pyörien puhdistus

1. Lose lase, og trekk slangen ut fra festet. Fjern eventuelt rusk. Sett slangen pa plass igjen og las den.
2. Lasn lasn, og trak slangen fri af fastgorelsen. Fjern eventuelt stov snavs. Sæt slangen paigen, og lås den fast.
3. Irrota kiininitys ja veda letku irti. Poista roskat. Aseta letku takaisin ja lukitse paikalleen.

1. Hvis hjulene trenger rengjoring, tar du dem forsiktig av med en liters skrutrekker.
2. Fjern forsigtigt hjulene ved brug af en lille skruetrækker, hvis de skal renses.
3. Jos pyorat taytyu puhistaa, irrota ne varovasti pienellruuvimeissellila.

Ukorrekt handtering af batterierne kan vare farlig. Aflever hele den handholdte ehed til en genbrugsstation. Batterierne skal fjernes fra apparatet, inden det kasseres erer genbruges. Brugte batterier ma alrdig bortskaffes sammen med husholdningsauffald.

pà fint stav, für eksempel fra puss, betong, mel aller • verm aller kald aske

Ikke la stovsugeren sta i direkte sollys.

Unngà à utsette stovsugeren aller batteriet for sterk • varme.

Batteriet ma ici das fra haverandre, kortsluttes, plasseres pa en metallooverflate aller utsettes for sterk varme.

Bruk aldri stovsugeren uten filter.

Ergorapido bør kun betjenes af voksne og kun til normal stovsugning i privat beboelse. Opevar altid stovsugeren et tort sted. Al service og reparation skal udfores af et autorisert Electrolux-serviceværksted.

Dette apparat er增長 beregnet til at blive brugt af personer (herunder born), his fysiske, sansemaessige aller mentale evner er nedsat, ellr personer uden den formodne erfaring og viden, medmindre de er instrueret i sikker brug af apparatet ellr er under opsyn af en person, der har ansvaret for dem.

Tag stikket ud af stikkontakten for rengoring ell er vedligeholdelse af stovsugeren.

Den enkelte stovsuger er konstrueret til en bestem spanding. Kontroller, at netspændingen er den samme, som er angivet pa oplaterens mærkeplade. Brug kun den originale oplader, der er konstrueret til donne model.

• Til skarpe genstande aller vaeske.
• Til varme eller kolde kul, taendte cigaretsko
• Tily flyvestov, f.eks. fra pudrs, beton, mel, varm ell kold aske.
  Afterlad aldrig stovsugen i direkte sollys.
  Undga at udsaette stovsugeren erler batteriet for kraftig varme.
• Batteriet mä违法犯罪e, kortsluttes, anbringes mod en metalflade eller udsettelsen for kraftig varme. Brug aldrig stovsgeneren ut den fltre.

Brug af stovsugeren i disse tilfaelde kan beskadige Produktet alvorigt. Garantien daekker畸形 skader.

Ergorapido skal afleveres til et autoriseret Electrolux-servicevaerksted i tilfallef de defekt erler fejl. Hvis den medfolgende ledning erller oplader beskadiges, skal Electrolux, en servicerepresentant fra Electrolux erer en tilsvarende kvalifereret person udskiffe den af hensyn til sikkerheden.

Forbrugerinformation

Electrolux fraaegger sig ethvert ansvar for alle skader opståt pga. forkert brug ell manipulation af apparatet.

Dette produit er udviklet under hensyntagen til miljoet. Alle plasticdele er mærket med henblick pa genbrug. Der er flere oplysninger pa vores websted: www.electrolux.dk

Send os en e-mail, hvis du har commentarer til stovsugeren ell erbrugsanvisningen pa: [e-mail]

Find mere information pa www.electrolux.dk eller kontakt
vores kundeserviceafdeling pa [phone]

CE

Vi erklær hermed, at dette batteridrevne stovsugertil privat brug overholder EMC-direktiv 2004/108/EC, lavspændingsdirektiv 2006/95/EC samt CE-maerkningsdirektiv 93/68/EEC. Alle test er foretaget af en uafhaengig tredjepart.

Symbolet à produit éller dets emballage viser, at produit ékke mâ handteres som hushholdningsaffald. Det skal i sted afleveres à genbrugsstationen, der sorger for genbrug og genindvinding af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sikre at dette apparat bortskaffes korrekt, medvirker du til at forhindre de potentielle negative konsekvenser for milpèt og menskers sundhed, som ellers kan vare résultat at forkert affaldshandtering at dette apparat. Du kan fflere oopsninger om genbrg af dette apparat hos teknik forvaltning i din commune, pa genbrugsstationen uller det sted, hvor du kôte apparatet.

Huoltaminen