MSM75PRO - Turmixgép BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MSM75PRO BOSCH

On egy kivafo minosegu, modern haztartasi keszulek mellett dontott.

A termeinkel kapsofatos tovabbi informacionat az internetes oldafunkon talal.

Ezt a keszüléket nem ipari felhasznalasra
terveztek, a keszülék háztartasi vagy háztartasszerni mennyisegk feldolgozásara keszült.
A haztarastokhoz hasonlo felhasznalasnak minosul peldaal uzletekben, irodákban, mezőgazdasagi és mas ipari letesitményekben taláhtomunkahelyi konyhákn bantortenó hasznalat, illetvea panziókban, kisebo hotelekben és haslonlakóepúletekben a vendégek altali hasznalat.
A keszüléketCsak a haztarastban szokásos
mennyisegk feldolgozásara és csak
a haztarastban szokásos ideig hasznalja.
Jelen hasznalati utasítasban kulönbozo modelleket irtunk le. A képes oldalon a kulönbozo modellekettektense lathato (C ábra).
Kérjuk,örizze meg a hasznalati utrutatot.
Anemyiben a keszüléket továbbadja harmadikszenélynek, kérjuk, hogy a hasznalati utasítastis adja cda.

A keszülek részei

Kerjuk, hogy hajtsa ki a kepes oldalt.

A abra

1 Kevero
Mianyag vagy fén (modelltol fuggoen).
Tegye fol a keverot es kattintsa be.

2 AIapgep

3 Halozati kabel

4 Felfuggesztés

A keszulek fel fuggesztet taroisahoz.

5 Sebessegkijelz (egyes modellneknel)

6 Fordulatszam-szabalyozas

A fordulatszän fokozatrentesen allithato (csak a 7a myorogonib eseten).
- Jobbra对不起 all cskkentheto a fordulatszam.
-Balra forgatassnalovelheto afordulatszam

7 Bekapsoló gomb

a szabalyozhato sebesseg (fordulatszam-szabalyozassal 6)
b turbo-sebcesség
A rud-mixer addig van bekapcsolva, areedig
a bekapcsolo gornot (a vagy b) Ienyomvatartja.

8 Nyitó-nyonogiombok

A kevero levetelehez egyszere nyonja meg a nyito-nyonogonibokat.

9 Kés a keverölabon

10 Tumixphar

A tumixpohar hasznalatal val regakadalyozza a tumixlando anyagok szetfroccseneset. Tegye a fedelet a keveropoharra, hogy a feldolgoztatt anyag a pohartan maradjon.

Néhany mode//nél:

11 Univerzalis aprito

Ha az univerzalis aprito nincs a normal tartozekokozott, akkor megrendelheto a ugyfel szolgalatnai. Az univerzalis aprito kenyere kenheto mezes krem kesziteshez maximalis keszulekteljesitreny mellett hasznalja (a receipt utasitasai szerint). A recept megtalalhato az univerzalis aprito hasznalati utmutatojaban.

12 Habvero hajtomiegysaggel

Kerjuk,vege figyelerbe a mellekelt hasznalati utasitasban ezekre a tartozekokra vonatkoz reszeket.

Biztonsagi utmutató

! Serelesveszely Aramites veszelye

A keszüleket csakis a tipustablan szerepl o adatok szerint cstlakoztassa es uzeneltesse.

Acsatlakozovezetnek es a keszuleknek serulesrentesnek kei lennie.

Ne engedjen gyerekeket a keszulek kozelebe. Ugyeljen a gyerekekre, hovy ne jatsszanak a keszulekkel.

Ne engedje, hagy szelleni vagy testi fogyatekos-saggal elo vagy hianyos tapasztalattal es tudassal rendelkez o szemelyek (gyerek) kezeljek a keszilket, hacsak nem valaki feligyel rajuk vagy egya biztonsagert felelos szemely altal eligazitiban reszesultek a kszultek hasznalatat iltoen. Osszesereles elott, minded hasznalat utan, a tiszitas megkezdese elott, valamint mielott elhagyja a helyisaget, es a kszulek meghibasodasa eseten, huzza ki a dugos csatlakozot. A csatlakozvezeteket ne huzza vegig elseszeleken vagy forro feuleten.

Ha a keszulek csatlakozovezteke megserul,
akkor azt a gyartoval vagy annak ugyfelszolgalataval vagy hasonloan képzett szakerberrel ki kellcserelitetni, a veszelyek elkerulese erdekuben.
A keszulek javittatasatCsak a vevoszolgalatunkkavegeztesse.

A ruhixert ne fogja meg nedves kezzel, es ne jarassa uresben.

A rudhixert casks iz eredeti tartozekokkal hasznalja. Vigyazzon a forro folyadekok feldolgozaszakor. A folyadek kifroccsenhet.

A kevero es az alapgcp csatlakozasa felett ne meritse a keszuleket folyadekba. Javasoljuk, hogy a kszuleket soha ne hagyia hosszabo ideig bekapsolva, mint anenny i do a tumixolando anyag feldolgosazahoz sziksèges. A kevero soha ne tegye forro feluletre es ne meritse forro tumixolando anyagba. A forro tumixolando anyagot a mixerrel valo feldolgozas elott legalabb 80^ -ra hagyja lehulni!

Sérulésveszély az éles kés/forgo hajtömi miatt

Soha ne nyuljon a keveron levo keshez.
Soha ne tiszittsa a keverolabon levo kest puszta kezzel. Hasznaljon kefet.

Fontos!

A keverot csak akkor tegy feI vagy vegye Ie, ha a gep all.

A keszülék kezelése

Majonez, szoszok, mixelt italok, bébiétel, fott gyumolcs es zöldseg tumixolára.

Levesek pepsiteshez.

Myers eelmiszerek (hagrya, fokhagryra, fuszernovenyek) apritasara az univerzalis apritot hasznalja!

A ric-rnixer nem alkmas burgonyapure keszitisesere.

• Az elso hasznalat elott az osszes alkatreszt tisztitsa meg.

B abra

• A elektronos csatlakozikabel teljesen csavarja le.
• Tegye fōl a keverot az alapépre, érs reteszelje.
  Dugja be a halozati csatlakozoclugot.
  Tolstse az elelmiszt a keveropoharba vagy egy masik megas falu poharba.

i A rudmixer jobban rukodik, ha a feldolgozando elemiszerek keves folyadekot tartalmaznak.

• Allitsa be a kivist fordulatszamot a fordulatszam-szabalyozassal.

• Jobbra对不起 all cskkenthoto a for dulatszam.
  -Balraforallnalovheto afordulatszam.

AltalabanTurbo sebesseghasnala t
elelmiszerek feldolgozasahoz javasolt.

Folyadekoknal, forro tumixolando anyagoknal es keveresnel (pl. rizli joghurttal) ajanlatos a fordulatsz-an-szabalyozast hasznalni.

Néhány model nél:

A beallitott sebessèget a bekapsolgo gombuködtetesekor a sebessègkijelzò mutatja.
Minétobb szegmens vilagit, annal nagyobb a beallitott sebessèg.

Tartsa szilardan a rudixert es a poharat.
A rudmixert a kivant bekapcsol o gombot nyomva kapcsolja be.

i Feldolgozas utan engede jel a bekapcsol o gombot.

i Ahnoz, hogy a tumixolando anyag ne froccsenjen ki, a bekapso l o gbotCsak akkor myonja meg, ha a keverot belemeritette a tumixolando anyagba. A rud-mixert mindig kapsolja ki, mielott kiereli a tumixolando anyagbol.
Feldolgozás után engedje el a bekapsól gombot.
Huzza ki a halozati csatlakozodugot.
- Nyonja meg a nyito-nyorogombokat es a keverot vegye le az alapgeprol.

Tisztlitas

Figylelem!

Soha ne meritse az alapgep vizbe,
es ne tisztitsa mosogatogepben.
Me hasznaljon gozuzemu tisztitot!
A keszulek feulete megserulhet.
We hasznaljon surolszert a keszul
tisztitasahoz.

Huzza ki a halozati csatlakozodugot!
Az alapgpet nedes ruhaval torolje le, majd torolje szarazra.
A tumixphar nosogatogebn tiszthato.
A keverot mosogatogepen vagy folyo viz alatt kefevel tiszitsa.
A keverot fuggoleges helyzetten (keverokessel felfelé) szaritsa, hogy a belekerult viz ki tutjon folyni.
A mianyag alkatreszeken elszinezodesek johetnek letre, ol. voroskaposzta es sargarepa feldolgozascran, arelyek nehany csepp etolajjal eltavolithatok.

Segitség üemzavar eseten

Hibajelenség A hiba elharitasa

A keszülik haszralat kozben lekapcsol vagy a sebessegkijelz (ha rendelkezsre all) villogni kezd.

A tulterheles elleni vedelen mostantol aktiv.

Kapcsoljka kia keszuleket es huzza ki a csatlakozgodot.
A keszülékeket kb. 1 orat hagyjá hulni, hogy a tulterheles elleni védelen deaktivalódjek.
Kapcsolja be ismet akeszuléket.

Ha az lizenzavar nen szintetheto neg, kerjuk forduljon az uyfelszolgalathoz.

Receptek és ötletek

Majonez

1 egesz tojas

1 evokanal mustar

1 evokanai citromile vagy ecet

200-250 ml olaj

so, bors izles szerint

A hozzavalok azonos homiersekletiek legynek!

Ahozzavalokat egy edenybe tesszuk.
A rudmixert az edeny aljara helyezzuk es a hozzavalokat addig keverjuk, amig a keverek emulgalodik.
A bekapcsolt keverot addig kell a keverek felso szeleig emelni, majd ujra belesullyeszteni, anig a majonez el nen keszul.

Hasznos tanacs: A receipt alapjan majoneztCsak tojassargajabol is keszithet.Akor azonbanCsak fele mennyisegu olaj hasznaljon.

Zöldségleves

300 g burgonya
200 g sairgareca
1 kis darab zeller
2 db paradiscos
1 db hagyra
50g vaj
2 |viz

so, bors izles szerint

A paradiscomnot meghamozzuk es kimagozzuk.
A meghanozott es regtiszititott zldseget darabokra vagjuk es a forro vajon megparoljuk.
- Hozaadjuk a vizet es megsozzuk.
20-25 percig fozzuk.
Az edenyt levesszuk a tizhelyrrol.
A levest az edenyben pepsitjuk a tumixfeltetel.
Soval, borssal izesitjuk.

hu

Crepes-teszta

250 ml tej

1 db tojas

100g liszt

25 g felolvasztott, majd lehutott vaj

Az osszetevoket a megadott sorrendben egy edenybe tesszik es sima teszta keverjuk.

Tejes tumixitalok

1 pohar tej

6 nagy szem eper

vagy

10 szen mal na vagy

1 banan (darabokra vagva)

A hozzavalokat egy edenybe tesszik es elkeverjuk.
- Izles szerint edesitjuk.

Hasznostanacs:

A tejes tumixitalhoz ajon egy gomboc fagylaltot vagy elkésizteshez nagyon hideg tejet hasznaljon.

Artalmatlanitas

A keszülék a 2002/96/EG, az elektròmos és elektronikus hasznalt keszülékekő szölo (waste electrical and electronic equipment - IEEE) europai irányelveknek negfelöden van jelöve. Ez az irányelv megszabja a hasznalt keszülékek visszavetelénék és ertékesiteşenek kereteit az egész EU-ban erényes modon.

Az aktualis arthalmanitasi utmutatasokrol kerjuk, tajekozodjon szakkereskedojenel vagy a helyi onkormanyzatnal.

Garancialis feltetelek

A garancialis felteteleket a 117/1991 (IX. 10)

szaniu komanyrendelet szabalyozza.72 oran beluli reghibasodas eseten a keszuleket a kereskedelen kicereli.

Ezutan vevszolgalatunk gondoskodik az eloirt 15 napon beluli, kolcsonkeszulekbiztositasa eseten 30 nacon beluli javitasrol.

A garancialis szolgaltatasokat a vasarlasnal kapott, szabalyosan kitoltto garanciajeggyel lehet igenybevenni, anely minden egyeb garancialis feltetelt is reszletesen isnertet.

Minosegatanusitas: A 2/1984. (111.10.)

Bdk-lp szanr rendelete alapjan, mint forgalmazo tanusitjuk, hagy a keszulek aVASarlasi tajekozatoban kozlt adatoknak megfel.

uk

Iuipo Bi Taem Bo Bac 3 NOKyNkoHOB npnla dy fi pMn BOSCH.

Bn npua cn cyacn, Bucokoi nobytobn npna.

I OdaTkoBy I HΦopMaui I npo Hawy npodyKci I Bu 3HaaiTe Ha Haui N ctopi Hci B IHTepHeti.

Cen npnilad npn3haeHn IJRA BKNTKBdoMaunbOmy TocnoapCTBi，aHe，npomncloBOrOBKOpncTaHHa.

BnKopncToBynte npnaJIneJnpepeo6kn npOdykTbY 3BnuaHnx DomaunBoOrO rocnoapCTBa KJIbKoci BiDpi3kax Yacy.

HU Magyarország, Hungary

BSH Házrtási Keszülk

Kereskedelmi Kft.

Háztartásigépekmarkaszervize

Kiralyhagó ter 8-9

1126 Budapest

Hibajeelentes

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

Alkatreszrendelés

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com