MSM75PRO - Blender BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MSM75PRO BOSCH

pl Instrukcja obstugi

hu Hasznalatiutasitas

ukI HctpyKciJ 3 ekCnnyataci i

ruHctpyKuŋno əKcnpnyatauŋ

ar plzwiy1 clda

u

Serdecznie gratuljemy Paistwu zakupu nowego urzadzenia firmy BOSCH.

Tym sammy wybor Parnstwa padna nowoczesne, wysokovartosciwne urzadzenie gospodarschia domowe.

Dalsze informaci o naszych produktach noza znalez na stronie internetowej naszej firmy.

Niniejsze urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku zarobkowego lecz skonstruowane
z przyznaczeniem do przytetwarzia ilosci typowych dla gospodarstwa donowo go itp.
Zastosowania o charakterze podobnym do donowego obejruja np. uzytkowanie w porieszczenia kuchennych dla pracownikskolebow, biur, zlokadow rolniczych, rzemieszniczych i przemysluych, jak rownier uzytkowanie przygosi pensjonatow, malych hoteli i podobnych pomieszczeni mieszkalnych. Uzywacztykdo dla takiej ilosci produktow i czasu przygotowania, ktore są��e dla gospodarstwa donowo.
Niniejsza instrukcja uzytkowania opisuje rozne modele. Na stronach z rysunkani zarieszczony jest przyeglad roznych modeli (rysunek C). Instrukcje obslugi prosze przyechowywoć starannie. Prosze przydekazć instructkcje wraz urzadzeniem eventualneru kolejneru wascicielowy.

Opis urzadzenia

Prosze otworzyc skladane kartki z rysunkami.

Rysunek A

1 Koncowa miksuja c Z tworzywa sztuczego lub z metalu,azole nie od modelu. Koncowa miksuja c nafozyc i zatrzasnaC.

2 Korpus urzadzenia

3 Elektryczny przywod zasilajczy

4 Wieszak Do przechowywnia urzadzenia na scianie w pozycj wisi zacej.

5 Wskaznik prędkosci (przy niedtorych modelach)

6 Regulacja liczby obrotów Licze obrotów przy regulowania bezstopniowo (tylko przy wączeniu przycziskien 7a):

• Przekrecenie w prawo zmiejsza liczbe obrotow.
• Przekrecenie w lewo zwieksza liczbe obrotow.

7 Przycisk wącznika
a predkosć (z regulacja liczy obrotów 6)
b predkosć turbo
Blender jest wączony tak dugo, jak dugo
przycisk (a lub b) jest wciarsy.

8 Przyciski zwalniania blokady W celu czecia koicowski miksujacej nacisnoc rawnoczesnie obydwa przyciski zwalniania blokady.

9 Noz kończykmiksujacej

10 Pojemnik miksera miksowanie w pojemniku zapobiega rozpryskiwaniu miksowanych produktow. Do przechowwnia przygotowanych produkty nałość na pojemnik sukrywke.

Dla njektorych modeli:

11 Rozdrabniacz universalsny
Ježeli rozdrabniacz universalsny nie nalezy do zakresu dostawy, przy go zanowic w punkcie zakupu urzadzenia lub w punkcie serwisown. Przy eksploatacji rozdrabniacza uniw ykorzystwana zostaje pehna wydajnosc urzadzenia przy przygotowymaniu rastmi odowego (przestrzejag podany przyepi). Przepis doźyczy jest do instrukci robdrabniacza universalsnego.

12 Koncowa do ubijania z przystawka przykstadni

Prosze zwraca c uage na wskazowki dlaczeci wyposazenia podane w oddzielnej instrukcji obshugi.

Wskazowski bezpieczeneistwa

! Niebepezicznstwo zranienia Niebepezicznstwo porazenia pradem elektrycznym

Urzadzenie podlaczyc do gniazdka sieciowego ieksplato wac zgodnie zdanymi zawartyni na tabliczce znanionowej.
Nie podlaczac uradzenia, jezeli elektryczny przewodzasilajacy lub uradzenie sa uszkodzone.
Urzadzenie nalezy chronico przedzieomi.
Dzieci nie pozostawiac bez nadzoru, aby zapobiec zabawie uradzazenien.

Niedopuszczacdo obstugi urzadzenia osob (rrowniez Dzieci) o zniejejszonym postrzeganiu zmystown, lub zniejejszonych zdolnosciach umsztowych albo nie posiadajych odpowiednigo dosiwadzenia i wiedzy, chyta ze beda one obstugiwac urzadzenie pod nadzorem lub zostaly pouczone w obstudze i uzytkowaniu urzadzenia przyez osobe, ktora odpowiada za ich bepeziczenstwo.

pl

Wyjac wtyczke z gniażda sieciowego przystapieniem do montazu, po kaźdym uzyciu, przystapieniem do czyszczenia, przy opuszczeniem ponieszczenia i w przycadku awarii. Nie wolno ocierać elektrycznégo przywodu zasilajacego o ostre krawedzie ani gorace powierzchnie. Aby uniknac zagrożew przypadku uszkodzenia przywodu zasilajacego, nalezy zlecićedo goy miane wyłacznie producentowy albo.gojo autoryzowanemu serwisowy lub spejalisce o podobnych kwalifikacjach i odpowiednich uprawieniach. Naprawy urzadzenia mozza przycecrowazic tylko w naszym autorzowanynPunkcie serwisowym.

Blendera Nie wolno chwytač mokryni rekora ani waczać na biegu jafovym.

Blender uzywac tylko z cryginalnym wypcazieniem. Zachowac ostroznosc podczas miksowania goracych plynow. Phyny roga sie Rozpryskiwa c podczas miksowania.

Kočwski miksujacej nie rolno nigdy zanurzać
w plynach powozje更好地 połaczenia

zkorpusemurzadzenia.

Zaleca sie nie pozostawiać wączonego urzadzenia oluzej niz to konieczne do odpwiedniego zniksowania produktów.

Koncowski do miksowania nie wolno nigdy stawiać na goracych powierzchniach ani wiktadać

do goracych produktow przeznaczonych

do nikssowania. Gorace produkty przyeznaczone

do niksovania schodzic najpiew co najmiej do 80^ a dopiero potem niksovaoc!

Niebepzpieczentwo zranienia ostrymi nozami miksera/obracajacyn sie napedem

Niedotycka noza koncowski miksujacej. Nozka koncowski miksujacej nie czyszci gofynirekoma.Do czyszczenia uzyc szczotki.

Wazne!

Końówke miksujacnakladac izdejnowac tylko wtedy, gezeli urzadzenie jest wyfaczone a naped nieruchomy.

Obstuga

Do miksomania majonezow, soson, napojow, potraw dl anienowlat, gotowanych owocow i warzywn.

Do rozcierania zuo.

Do rozdrabniania/siekania surowych produktow spozywczych (cebula, czosnek, ziota i jarzyny) stosować rozdrabniacz universalny!

Blender nie nadeje sie do przygotowania zierniakow puree.

• Przed pierwszym uzyciem umyC wsystkie czesci.

Rysunek B

Elektryczny przewod zasilajacy rozwina calkowicie.
Koicowke miksujaca nahozyc na korpus urzadzenia i zatrzasnaC.
Wyzcke zozyc do gniazda siciowego.
Produkty wozyc do pijemnika miksera lub innego wysokiego naczyna.

Blender pracje lepiej, jezeli wsirod produktow przyznaczonych do miksomania znejduje sie ronniez plyn.

Regulatore liczy obrotow nastawic odpwiednia licze obrotow.

• Przekrecenie w sprawo zmiejsza liczbe obrotow.
• Przekrecenie w Iewo zwieksza liczbe obrotow.

Do przygotowania produktow spozymczych
zaleca sie zasadniczo stosować predkosć
turbo. Do miksomania phynów, gorapych
produków i do mieszania składników
(np. platuki zbozowe w jogurcie) zaleca sie
stosować regulator predkosci.

Dia niektorych modeli:

Po naciśću przycisku węcznika natawiona predkosć pojawia są wskazniku predkosci. Im wiecj pasków są zȩwicy, tym wyźsa jest natawiona predkosć.

Mocno trzymac blender i pojemik.
- Wączyc blender poprzej naciść odpowiednych goźyciku wącznika.

Blender jest wączenia tak d胶囊, jak d胶囊 przycisk jest wciński.

Aby zapobiec Rozpryskiwaniu sie produktow,
przycisk wacznika nacisnac dopiero wtedy,
gdy koncowa miksujaca zanurzona jest
w produktach przyznaczonyme do mikso
wania.
Blender wczyc zawsze przyzed wyjciem
koncowa miksujacej z rozdrabnianych
produktow.

Po zniksowaniu produktow zwolnić przycisk wacznika.
Wyja wtyczke z gniazda sieciomega.
Nacisnac przycisk zwalniajacy blokade i zdjac z blendera korocwe niksujaça.

Czyszczenie

Uwaga!

Korpusu urzadzenia nie wolno nigdy zanurzac

WWoDzIe ani MyCwZmywarcednaczyn.

Nie wO no stosowac urzadzenia czyszczacego strunieniem pary!

Powierzchnia urzadzenia moze ulec uszkodzeniu. Nie stosowac zadnych szorujacych srodkow czyszczacych.

Wyac wtyczke z gniazda sieciwiego!
Korpus urzadzenia przetrzec wilgotna scierka, a nastepnie wytrzec doSucha.
- Pojemnik niksera现阶段 myC w zmywarce do naczyn.
Koncovike miksujaca umyw zmywarce do naczyn albo szczotka pod bierzacwa woda.
- Koncawe riksujac suszyw odwrotnej pozycji (nozem do gory), aby woda, ktora dostafa sie do koncawki, mogla wypynaC.

i Przy obrobie np. czerwonej kapusty i marchewski pozostaja przebarvienia na elementach z tworzywa sztuczneo, ktore moza usunać kilkona kroplani oleju jadalneo.

Usuwanie drobnych usterek

Usterka Co zrobic?

Urzapzenie

wtacza sie

wczasiepracy,

albo vskaznik

predkosci

(jezeli jest)

zaczyna migaC.

System zabezpieczajcy przed przyciezieniem jest aktywny.

• Wyłaczyc urzadzenia i wyjarczyczne z gniazka siediociego.
• Urzadzenie pozostawic ok. 1 godzine do ochodzenia w celu deaktywacji systemu zabezpieczajacego przydedrzeciageniem.
• Ponownie wączyć urzadzenia.

Jeziwi opisany sposob nie da sie usnac

wystepujacych usterek, prosze zuroci ci sie do

naszego autoryzowanego punktu serwisowego.

Przejisy i wskazówki

Majonez

1 jajko (zóhtko i bialko)
Izyka truszardy
1 Fyzka soku cytrynowego lub octu

200-250 ml olivy

sól, pieprz do smaku

Isszystkie skladniki musza riec takara

temperature!

Sklachniki wfozyc do pojernika.
- Koncowe miksujac zhozyc na dno pojennika i wryiesza skladniki az do utworzenia gladkiej konsystenci.
Waczony blender przesuwaC powoli do gojemj warstwy mieszany i znowu powoli zanurzaC, az majonez bedzie gotowy.

Wskazowka: Wedug tego przyepisu roznarouniez przygotowac majonez z sarych zohtek. Wtedy prosze uzyc tylko poctwe podanej iloscioleju.

Zupa z warzyw

300g zierniakow
200 g marchewki
1 maty kawatek selera
2 ponidory
1 cebula
50 g rasta
2 | wody

sol, pieprz do smaku

• Ponidory obrač ze skörki i usnac pestki.
  Oczyszczone i umyte warzywa podroic na kawatki i dusić na rożgrzanyn nasle.
  Dodaoc wodeiposolio.
• Wszystko gotowac 20-25 minut.
  Zdjac gamek z pieca.
  Zupe zriksoswac blenderen w garnku na puree.
• Przyprawic soli pieprzem.

Ciasto na nalesniki

250 ml mlkea

1 jajko

100 g maki

25 g stopionego, schrodzonego masfa

• Wszystkie skladhniki wzyc w podanej kolejnosci do pojemika i miksowa c z do powstania gladkiego ciasta.

Miksowane napoje mleczne

1 szklanka mileka
6 duzych truskaweck
albo
10 malin albo
1 banan (pokroi na plasterki)
Skladniki wtozyc do pojernika i miksowac.
Postodzić do smaku.

Wskazowka:

Aby orzymac mileczny shake nalezy dodac gaHe

Iodow lub tardzo zinme mleko.

Wskazówki dotyczze usuwania zuzytego urzadzenia

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie
z Dyrektywa Europejska 2002/96/WE
oraz polska Ustawa z dnia 29 lipca
2005 r. zuzytm sprjecie
elektryczyni i elektronicznym" (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495)
symbolen przykreslonego kontenera
na odpady.

Takie oznakowanie informuje, ze sprzet ten, po okresie jegoo uzytkowania nie moze byc umieszczany tacznie z innymi odpadami pochodzacmi z gospodarstwa domowego. Uzytkownik jest zobowiazany do oddania go prowadzacn zbieranie zuzytego sprzetu elektryczneo i elektronicné. Prowadzycbieranie, w tym lokalne punkty zbiorki, sklepy oraz gminne Jednostki, tworz odpwiedni system umozliwajacy oddanie tego sprzetu.

Wasciwe postepowanie ze zuzytym sprzeten elektryczyni i elektronicznym przyczynia sie do unikniecia szkodliwych dla zdrowia ludzi i srodowska naturalnyo konsekwenci, cynikajacych z obecnosci skladnikow niebepeznych oraz niedasciwo go skladowania i przytarzania takiego sprzetu.

Gwarancja

Dla urzadzenia obwiagja warunki gwarancji wydanej przyez nasze przyedstawicielstwo handlowe w kraju zakupu. Doklade informace otrzymacie Paistwo w kaźdej chwili w punkcie handlowym, w ktorym dokonano zakupu urzadzenia. W celuskorzystania z u stug gwarancyjnych konieczne jest przychodzenia dowodu kupna urzadzenia. Warunki gwarancji regulowane są odpwiednimi przyepisani Kodeksu Cywilnego oraz Rozporzadzeniem Rady Ministrow z onia 30.05.1995 roku „sw sprawie szczejolnych warunkow zaierania i wykonywnia umow rzechy ruchomych z udziem konsumtow".

Szrivhol gratulafunk uy BOSCH keszilke megvasarfasahoz.

yjg jai jia jay g oclno 0

0Lg 1

gaiolglcbal

jla 11a aai jie jiaai

BOSCH 45,10 20 20

1

00 1g2g 0g 0g 0g 0g 0g

mailto:informacje.servis@

bshg.com

www.bosch-home.com

SK Slovensko, Slovakia

Technoservis Bratislava

Trhová 38

84108 Bratislava - Doubravka

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch-home.com

TR Türkiye, Turkey

BSH Ev Aletleri Sanayi

ve Ticaret A.S.

Cakmak Mahallesi

Balkan Caddesi No: 51

34770 Umraniye, Istanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com

TW Taiwan,

Achelis Taiwan Co. Ltd.