MSM75PRO - Blender BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MSM75PRO BOSCH

tr EEE yönet meli韧ine uy

Yeni bir Bosch cihazi satin aldi sizi candan kutluyoruz.

Boyleiklekararinizi modern ve kaliteli bir ev aleti yonunde v ol dunuz. Urunleri miz haknda d fazla bilgi icin, lutfen intern bakiniz.

Bu ci haz, ticaret amaçı kullan evde veya ev ortamna benzer mekullanlan normal mi ktarlar icimişir. Ev ortamna benzer mekalkanim, orn. dukkanlarin, burveya Çiftçilik isletmelerinin işletmelerinin elemanlarin n ku mutfaklardaki kullanimi ve ayrlarin, kucuk otellerin ve benzetertibatlarinin misafirlerinin kapsar. Cihazi sadece evde islenilen mi ve surelere icin kullaniniz. Bu kullanma kilavuzunda farkl modeleril tarif edilmektedir. Resiml sayfalarda farkl modellbakis sunul maktadir (Resim C). Kullanma kilavuzunu itinali bir okuyunuz ve ileride lazim olmadolayi saklayiniz. Cihazi baska verecek veya satacak olursaniz, kilavuzunu da veriniz.

Genelbakis

Lüften resimi sayfalari acontenz

Resim A

1Karişirma ayaşi

Plastikten veya metaldendir (modeline bagli).Karistirici takil mali ve yerine oturmasi sagl anomal dir.

2 Ana cihaz

3Elektrik kablosu

4 Asma dizeneği

Cihazin asilarak muhafaza edikullanilir.

5 Hiz gõstergesi

(bazi modell erde)

6 Devir sayisi ayarlamasi

Devir sayisi kademesiz ayarla (sadece 7a tusuile birlikte

• Sağa cevirme, devir sayi sin

-Sola cevirme, devir sayisir

Tnpoue To dikaiomega aalaywv.

tr

7 Calistirma (acma) tusu

a Ayar Ianabili r hiz (devir ayar lamasi 6 vardir)

b Turbo hiz

Ana salter (a veya b) basil surece, cubuk mikser (el bl aciktir.

8 Czozme tusiari

Karistirma ucu nucu cikarmak i kilit acma tusuna ayni anda

9Karişirmaucubicagl

10 Mikser kabi

Karistirma kabı icinde caln kari stiril an maddenin etraf onler.

Kapaği, ilelenmiş besinleri etmek icin kariştirma kabir kapatı niz.

Bazi model I erde:

11 Genel dograyici

Eger genel dokrayici ci hazin kapsam na dahi degilse, yetk

üzerindenismarlanabilir.

Genelograyicile,ekmekus icin balli tereyaig hazirlan

tam gucunü ve performansınlkolursunuz (ilgili tarifte biluyul ması halinde). Bu tarifi

ninn kullanma kllavuzunda bulal12 Di sli ara parcal i ci rpmata

i Bu aksesuar parçalarına aitverilen kullanma kilavuzundalimatlara lütfen dikkat e

Güvenlik bilgileri

Yaralanna tehlikesi

Elektrik carpma tehlikesi

Ci hazı sadece güç kayıngünün üzerindeki bilgilere göre ba caliştırinal.

Sadece elektrik kablosunda vei cihafdaça kull aniniz.

herhangi bir hasar yoksa kull Onem I

Cocuklari ci hazdan uzak tutunkaristirma ayagini sadece ciha Cocuklarin cihaz ile oynamamaiahazdi khatniz ve cikariniz. ediniz.

Vucut sal hassaslligiazalmi

dengesi bozuk, tecrubesiz ve Mayenencesos, karisik iccecekleri bilgi sahibi ol mayan kişilerimamabekkapi sirilmiş meyve ve s dahil), cihazı kullanmasına ikihi termingkni z;

bu kiṣilere anecdak soruml uluguCusbaepieckemek icin kullanllir bir kiṣinin denetimi altenda Cegabeshalzeni (sogan, sarmisak, kullanimihususunda yeterli elgathamatlar) dogramak/kiymak iCi gordulere, kullanma izni verumuzi.ograyiciyikullaniniz!

Monte etmeden once, her kullani say asi temizleme i splemi nden onc kullanildi yi er terk edil meder hata durumunda, elektrik fiysi

ci kordiuguz. Elektrik kablosunu k ve dserak yüzeyler uzerindenGPCekmeyiniz.

Herhangi bir tehlikeli duruma yicciinn, hceirhaikin baglanti kablosunahasaan Iomadu gurzaman, sadece uret

tarafindan, ureticininykili veya benzeri yetki ve egitime sa 5maseleman tarafindan degisti Gi zda maspnlnacak onarimlar, he tehlike olusmasini onlemek icir meharbazaservisimiz tarafindan y EIn bzenepreini slak eller ilke ve bos calistirmayiniz.

El blenderini sadece orijinal a
ile calistiriniz. Sicak sivi is
diekatai olunmaldir. SiVilar i
si crayabilir.

Ci hazi, kari stirma ayagile ar iunle estir gkyeri aacad sekilde jaginasekmayimz.

Gihahmns kari stirilacak besinle idirn agkolsui zamandan daha uzun tgehml mamayaysiye edilir.

karistnma.ucunukesinliklesic erine koymayiniz veya karist

malzemeicinde kullanmayiniz.
ayrca
karstirlacak sicut malzemeler
silemeden once, asg. 80 °C sical
sogumasin saglayiniz veya bekla

Keskin biçaklari ndan/dönensystemi nden (motordan) dolayaralanatahlikesi soz kon

Kapi sEvhamaayagindaki bi cagikataymayznev. Karistirma ucu bi celler iI temizlemeyiniz.Temi

icihafdaça kulaniniz.

OnemI！

Karı stirma ayagıni sadece ciha.
Elnazdi kaktiniz veci kariniz.

Kul Iani I masi eya aakni

Meyenecesos, karisik iccecekler namabeklapi sirilmi meyveves kani termogkniz;

Cusbepieckemekici n kullanilir Ciegabeshalzeni (sogan,sarmisak, gahamatlar) dogramak/klymakici umuzi.ograyiciyikullaniniz!

i Cubuk mikser (el blenderi), Chtaen temizlenmesi puresi hazirlamak için uygupdi dir.
- Cihazi ilk kez kullanmadan Anqeci hazi kesi nlikleuya doktum par calari temizleyiniz.ve bulasik makinesinde yi kamayiResim B Buharil temizleme ci hazlari kul
- Elektrik kablosu tamamen açci maži yüzeyi zarar gorebilir.
- Karişirma uçunu ana cihaza Ovakama z gerektiren deterjan vey ve yerine otur masini saglaymizi. kull anmayi niz.
● Elektrik fişini prizetakın●ZElektrik fişiniçekipçıkarıncı
- Besinleri kari stirma kabina vana bia nemli bir bez ile sbir yuksek kaba doldurunuz. ve arindi dan kurul ayiniz.
i i slencek besinlerde bir si Kardstma kabibulasik makino olduugu zaman, blender daha jy temizlenebilir
- istedigi niz devir sayi sin, devir sayi ayagin buaik mal duzeni ile ayarlayiniz. veyabirfircaile musluktan - Saqa cevirme, devir sayisini su altindat emizleyiniz. - Sola cevirme, devir sayisini kari stirma uucunu dik konumda Genel olarak besinlerin islenmesi icin (kari stirma ucu bi cagiyukari turbo hizin kullanil masitavsiye ediriakarak, içine gir Kari stirilacak siv ve sicak malzemelerde ve ek maddelerin mevcut malzemere kirmizi lahana ve havuc kari stirilmasinda (orn. kahvaltajki karncal arda renk degisi gevreginin yogurda karistirilmasuysur devibu renk degisi mleri sayisi kontrolünün kullanil maslaamsiye yemek yagi ile tem edilir. Ariza durumda yardim

Bazi model I erde:

Ayarlanmış hiz, acma tuşut hiz goftergesi üzerinden gÖ Ne kadar fazla lamba yanars ayarlanmış olan hiz o kadan demektir.

• El blenderini ve kabibi sabit
• Blenderi, istedigiiniz devre tusuna basarak devreye soku
  i Ana salter (a veya b) basil surece, cubuk mi kser acikti
  Karişirilan besinin Şçran icin, ana saltere (acma/kapancak karişirma ucu karişbesinin icine dokulduktan sCubuk mi kseri (el blenderin

etiklenncn erilmesi

Ci haz kull anAsmr yuklenme emniye eshaepda aktiflesmis.
kapaniyor vayhazikapatiniz huzugostergesie elektrik fisiini (yeegorkmearsa) prizden cikariniz. nyuipsonmeye
IbaI duu. Asiri yuklenme gvenl i gini devreder ci karmakicin, cihaz
asini onlemek yaki. 1 saat sogumas atma salteri)bekleyiniz. irilacak onra basiniz Ci hazitekrar devrey i) dai ma, sukunuz.

kari stirma ucu nukaristirilane beainz giderilemi yorsa, luciinden cikarmadan once kapaservise basvurunuz.

• Besinleri iisleme suresinden sonra,
  devreyesokmatusunuserbestbirakiniz.
• Elektrik fişini cekipçi karıntüz.
• Kil itlemeyi czozme tuşlarına basıniz ve kariştirma ucunu ana ci hazdan Çi karıniz.

tr

Tarifler ve yararl bilgutiececekler

Mayonez

1 yumurta (yumurta sarisi ve

1 corba kasi gihardal

1 corba kasiğlimon suyuvey

200-250 ml svi yağ

Aži z tadīnīza gore bir mi kṭar

Malzemelerin sicakligayni

• Malzemelerikabiniciene dol
• El blenderin nucun kabin oturtunuz ve karişim homojevarincaya kadar, malzemeler
  Calismakta olan el blenderini, mayonez
  yarnazi·bilgi:

1 bardak sut

6 taneabuyuk cilek veya

10sahygdudu veya

muz (di l imlenmi s)

Mal zemel eri kabin i cine doldu t me, karistiriniz.

Aagz-tadiniza gore seker ilav

Sutuicecck (milk shake) yapti subit kivama bi t oqdondurma da ilave edini cok soguk sut kull aniniz.

GbideriHimesi

r kaldiriniz, elektroveelektro, indirnizlar (waste electrical

yag kktiine uygun olarak i

mi stir. Budirektif, eski geril alinmasi ve degerlendi icin, AB dahilinde gecerli

uygulama kapsamini belirlen

Güncel gider me yol ve yontemler

bilgi almak için yetkili sati ci

ol duğunuz bel ediye i daresine ba

Garanti

Yararl bilgi: Butarife gore

yumurta sarisi ile mayonez de

Fakat bu durumda, bildirilen sadece yarisini kullaniniz.

Sebze cor basi

300 g patates

200 g havuc

1 küçuk kereviz

2 domates

1 sogan

50 g tereyağı

2 su

Aži z tadīnīza gore bir mi kṭar

• Domateslerin kabugunu soyunuzi zhi n verim s or dugu garanti s afeve cekirdekleri nizgecerl i dir. Bu hususa da hdet
• Temi zlenmiş ve yıkanlı sebçeleri tané bas yurunuz. Garanti suresi icçehafif ateste buguda pişiroln alduşu nztgastaron fisi
• Su ilave ediniz ve tuz atiniz satin arulgrin zi gosteren iisn
• Hsirin 20-25 atiniz goster meniz sarttir.
• Hepsi nii 20-25 daki ka kaynamayabirakiniz.
• Tencereyi ocaktan indiriniz.
• El blenderi il e corbayi tencere i cinde pure seklinde eziniz.
• Aži z tadī nìza gōre tuz ve karabiber il ave edi nìz.

25 geritilmis ve soğumustereyaği

• Tüm malzemeleri yukari daki siraya gore kabin içine doldurunuz ve muntazam bir hamur olacak sekilde karişiriniz.

(Sabit telefonlardan veya cep telefonlarindan alan kodu cevirmeden)

Sabit telefonlardan yapilan aramalarda sehir ici arama tarifesi uzerinden, cep Telefonu ile yapilan aramalarda ise GSM-GSM tarifesi uzerinden urectlendirme yapilmaktadir.

Yazili basvurlar icin adresimiz

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret AS

Çakmak Mah. Balkan Cad. No.: 51 Ümraniye 34770 - Istanbul

Bosch'u tercih ettiginiz icin tesekkur eder, urununuzu iyi gunlerde kullanmanizi dileriz.

Cihaziniz; kullanma kilavuzunda gosterildigi sekilde kullanilmasi ve yetkili kildigimiz teknik servis elemanlari disindaki sahislar tarafindan bakim, onarim veya baska bir nedenle mudahale edilmemis olmasi sartiyla butun parcalari dahl olmak uzere tamamen malzeme, iscilik ve uretim hatalarina karsi 2 (IKI) YIL SURE ILE GARANTI EDILMISTIR.
- Arizalarin giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yontemlerin tespiti ile degistirilecek parcalarin saptanmasi tamamen firmamiza aittir.
- Malin tesliminden sonraki yukleme, boşaltm ve sevkiyat aninda meydana gelecek arizalar garanti kapsamı disindadir.
- Belge uzerine tahrifat yapildigi, cihazin uzerindeki orjinal seri numaras kalirildigi vya tahrifat yapildigi takdirde garanti geçersizdir.

GARANTI SARTLARI

1. Garanti suresi malin teslim tarihinden itibaren baslar ve 2 yildir.
2. Malin butun parcalari dahil olmak uzere tamami firnamizin garantisi kapsamindadir.
3. Malin garanti suresi icersinde arizalanmasi durumunda, tamirde geen sure garanti suresine eklenir. Malin tamir suresi en fazla 30 is gunudur. Bu sure, mala iliskin arizanin servis istasyonuna, servis istasyonun un olmamasi durumunda, malin satici si, bayii, acentasi, temsilcigi, ithalatci vya imalatcisindan birisine bildirim tarihden itibaren baslar. Sanayi malinin arizasin 15 isgunu icersinde giderilmemesi halinde imalatci vya ithalatc malin tamiri tamamlanincaya kadar benzer ozelliklere sahip baska bir sanaviye malini tuketicinin kullanimina tahsis etmek zorundadir.
4. Malin garanti suresi iceresinde, gere malzeme ve iscilik gerekse montaj hatalarindan dolayi anizalanmasi halinde, iscilik masrafi, degistirilen parca bedeli ya da baska herhangi bir ad altinda hiqbir utret aletp etmeksizin tamiri yapilacaktir.
5. Tuketicinonarim hakkinikullanmasina ragmen malin;
   Tuketicye teslim edildigi tarihten itibaren, belirlenen garanti suresi icinde kalmak kaydiyla, 1yil icerisinde; ayni arizanin ikiden fazla tekrarlanmasi veya farkli arizalarin dortten fazla meydana gelmesi veya belirlenen garanti suresi icerisinde farkli arizalarin toplaminin altidan fazla olmasi unsuslarinin yani sira, bu arizalarin maldan yararanamamayi surekli kilmasi,
   Tamiri inc gereken azami surenin aImasi,
6. Firmanin servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmamasi halinde sirasiyla satici si, bayii, acentesi, temsiliigi, ithalatci vya imalatci ureticisinden birisinin duzenleyege raporla arizanin tamiri mumkun bulunmadigin belirlenmesi, durumlarinda, tuketici malin ucretsiz degistirilmesini, bedel iadesi vya ayip oraninda bedel indirimi talep edebilir.
7. Malin kullanma kilavuzunda yer alan hususlaraykiri kullanimasindan kaynaklanan arizalarGaranti kapsami disindadir.
8. Garanti belgesiile ilgili olarak cikabilecek sorunlar icin Sanayi ve Ticaret Bakanligi, Tuketicinin ve Rekabetin Korunmasi Genel Mudurlugu'ne basyurabilir.

Bu belgenin kullanilmasinda; 4077 sayili Tuketicinin Korunmasi Hakkinda Kanun ve bu Kanun'a dayanilarak yururluge konulan Garanti Belgesi Uygulanma Esaslarina Dair Yonetmelik uyarinca, T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanligi Tuketicinin ve Rekabetin Korunmasi Genel Mudurlugu tarafindan izin verilmistir.

Bu urun Bosch icin BSH Ev Aletleri San. ve Tic. AS tarafindan ithal edilmektedir.

BSH Ev Aletleri San. ve Tic. AŞ bir BOSCH UND SIEMENS HAUSGERADE GMBH kuruluşudur.

BSH EV ALETLERI SAN. VE TIC. AS

Cakmak Mah, Balkan Cad. No.: 51

Umraniye 34770-istanbul

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

Uretim Yeri

Bosch Cagri Yonetim Merkezi 444 6 333 no.lu Telefon numarasi ile, hafta i ci ve cumartesi gunleri 08.00-22.00, pazar gunleri 09.00-22.00 saatleriarasinda hizmet vermektedir. Bu saatler disinda aradiginizda adinizi, soyadinizi ve Telefon numaranizi alan kodu ile biraktiginizda ilk mesai saatinde sizinle irtibata geilecektir.

Mesai saatleri icerisinde dogrudan bu numarayi cevirerek size en yakin Yetkili Servis Telefonunu alabilir veya arzu ettiginiz hizmeti talep edebilirsiniz.

Bosch Cagri Yonetim Merkezimize ayrica www.boschevaletleri.com adresindeki Musteri Hizmetleri bolumunde bulunan Musteri Hizmetleri Formunu doldurarak ya da 0216 528 91 88 no.lu Telefona fakscekerek de ulasabilirsiniz.

Asagida yer alan konularda yardimci olmanizi rica ederiz.

1. Cihazinizi kullanma kilavuzunda belirtilen hususlara gore kullanmaya ozen gosteriniz.
2. Urununuzle ilgili hizmet talebiniz oldugunda yukarida yazil telefonlardan Gagri Yonetim Merkezimizi arayiniz.
3. Hizmet icin gelen tekniyene "BOSCH YETKILI SERVIS" kimlik kartini sorunuz. Bu kimlik kartı, 18 Yaşınankıçuk elemanlara verilmemektedir.
4. Yetkili servisimiz, cihazinizda yapilan herhangi bir islemden sonra size servis fişini duzenleyip vermek zorundadir. Bu servis fişini mutlaka isteyiniz ve kesinlikle saklayiniz.

DIKKAT

Garanti suresinin anlaşmazlik durumunda fatura tarihi esas alinacagindan bu belge ile birlikte faturan in veya okunakli fotokopisinin saklanması gereklidir.

YETKILI SATICI

BSH EV ALETLERI SAN. VE TIC. A.S.

imza ve kasesi

MALIN

Cinsi KUCUK.EV.ALETERI

BOSCH

Modeli

Bandrol ve Seri No.:

Teslim tarihi veyeri:

Azami tamir suresi :

Cihaz omru

Kullanim Suresi 7YIL (Urunun fonksiyonunu yerine getirebilmesi icin gerekli yedek parca bulundurma suresi)

SATICI FIRMANIN

Unvani

Adresi

Telefonu

Telefaksi

Tarih / Imza / Kase