MSM75PRO - Blender BOSCH - Free user manual and instructions

Product type	Immersion blender
Brand	Bosch
Model	MSM75PRO
Power supply	220-240 V, 50/60 Hz
Power	600 W
Dimensions (L x W x H)	280 x 70 x 70 mm
Weight	0.8 kg
Cable length	1.5 m
Shaft material	Plastic and metal
Mixing bowl capacity	600 ml
Number of speeds	2 (variable speed and high speed)
Functions	Mixing, emulsifying, pureeing, sauces, drinks
Care	Shaft and bowl dishwasher-safe; base wipe clean
Safety	Overload protection, unplug before cleaning
Included accessories	Blending shaft, mixing bowl
Optional accessories	Universal chopper, whisk
Warranty	2 years (depending on distributor)
Usage	Domestic
Spare parts	Available via after-sales service

Frequently Asked Questions - MSM75PRO BOSCH

How to adjust the speed on the MSM75PRO blender?

Use the speed control wheel to adjust the speed continuously. Press button 7a for variable speed, or 7b for high speed. The blender operates as long as you hold the button.

Can I blend hot foods with this blender?

Yes, but wait until the food cools below 80°C before immersing the blending shaft to avoid splashing and burns.

How to clean the blending shaft?

Unplug the appliance. The blending shaft can be washed in the dishwasher or by hand with a brush. Let it dry vertically, blade facing up.

What to do if the appliance stops during use?

The overload protection has activated. Turn off the appliance, unplug it, and let it cool down for about 1 hour before using it again.

Can I use the blender without the supplied bowl?

It is recommended to use the supplied mixing bowl to avoid splashes. You can use a tall container, but ensure not to exceed the shaft/appliance junction.

How to assemble the blending shaft onto the base unit?

Place the blending shaft onto the base unit and click it into place until you hear a click. To remove, press the release buttons simultaneously.

Can I prepare mashed potatoes with this blender?

No, this immersion blender is not suitable for mashed potatoes. Use a potato masher or another appliance.

How to use the universal chopper?

The universal chopper (optional) is used according to the supplied instructions. It allows chopping foods like onions, garlic, and herbs.

What is the maximum liquid capacity for blending?

Do not exceed the level of the junction between the blending shaft and the base unit to prevent leakage. In the mixing bowl, do not fill above the max line (approximately 600 ml).

How to store the power cord?

Use the hanging feature (hook) to suspend the appliance, or wrap the cord around the base. Do not bend the cord.

USER MANUAL MSM75PRO BOSCH

This appliance is designed for processing normal household quantities in the home or similar quantities in non-industrial applications. Non-industrial applications include e.g. use in employee kitchens in shops, offices, agricultural and other commercial businesses, as well as use by guests in boarding houses, small hotels and similar dwellings. Use the appliance for processing normal quantities of food for domestic use. These operating instructions refer to various models. An overview of the different models can be found on the illustrated pages (Fig C). Please keep the Instructions for Use in a safe place. If passing on the appliance to a third party, always include the operating instructions.

Overview

Please fold out the illustrated pages.

Fig. A

1 Blender foot

Plastic or metal (depending on model).

Attach the blender foot and lock into position.

2 Base unit

3 Power cord

4 Mounting

For hanging storage of the appliance.

5 Speed indicator

(some models)

6 Speed control

The speed can be adjusted steplessly (only in conjunction with button 7a). - Rotate to right - reduces the speed. - Rotate to left - increases the speed.

7 On button

a Controllable speed (with speed control 6)

b Turbo speed

The hand blender remains switched on as long as the On button (a or b) is pressed.

8 Release buttons

To remove the blender foot, simultaneously press both release buttons.

9 Blender blade

10 Blender jug

Using the blender jug will prevent the ingredients from splashing.

Place the lid on the blender jug to keep in the processed food.

11 Universal cutter

If the universal cutter is not included with the hand blender, it can be ordered from customer service.

With the universal cutter use the appliance at full power to prepare honey spread (according to the recipe). You can find the recipe in the instructions for use of the universal cutter.

12 Whisk with gear attachment

i When using the accessories, follow the separate operating instructions for the accessories.

Safety Information

Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate.

Do not use the appliance if the power cord and/or appliance are damaged.

Keep children away from the appliance.

Supervise children to prevent them from playing with the appliance.

Do not allow persons (including children) with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, to operate the appliance unless they are supervised or have been instructed in its use by a person responsible for their safety.

Always pull out the mains plug before assembling the appliance, after using the appliance, before cleaning the appliance, before leaving the room, or if a fault occurs. Do not place the power cord over sharp edges or hot surfaces.

To prevent injury, a damaged power cord must be replaced by the manufacturer, its customer service, or a similarly qualified person. Only our customer service may repair the appliance.

Do not use the hand blender with damp hands and do not operate it at no load.

Operate the hand blender with original accessories only. Caution when processing hot liquids. Liquids may splash during processing.

Do not immerse the appliance in liquid above the blender foot-base unit connection point.

Recommendation: Never switch on the appliance for longer than necessary to process the ingredients.

Never place the blender foot on hot surfaces or use it in very hot food. Leave hot food to cool down to 80°C or less before processing with the blender!

• Release the On button after processing. Pull out the mains plug.
• Press the release buttons and remove the blender foot from the base unit.

Cleaning

Operating the appliance

For blending mayonnaise, sauces, mixed drinks, baby food, cooked fruit and vegetables.

For puréeing soups.

Use the universal cutter for cutting/chopping raw food (onions, garlic, herbs)!

The hand blender is not suitable for preparing mashed potatoes. - Before using the appliance for the first time, clean all parts of it.

Fig. B

• Completely unwind the power cord.
• Place the blender foot on the base unit and lock into position.
• Insert the mains plug.
• Put food in the blender jug or in another tall jug.

The appliance works better if there is some liquid in the ingredients. - Set the required speed with the speed control.

• Rotate to right - reduces the speed.
• Rotate to left - increases the speed.

In general, Turbo speed is recommended for processing food. It is recommended to use speed control for liquids, hot food, and for mixing (e.g., muesli in yogurt).

For some models:

The set speed is shown via the speed indicator when the On button is pressed. The more segments are lit, the higher the selected speed.

• Firmly hold the hand blender and jug.
• Switch on the hand blender by pressing the required On button.

The hand blender remains switched on as long as the On button is pressed. To prevent the ingredients from splashing, do not press the On button until the blender foot has been immersed in the ingredients. Always switch off the hand blender before taking it out of the processed food.

Pull out the mains plug! - Wipe the base unit with a damp cloth and then wipe dry. - The blender jug can be cleaned in the dishwasher. - Clean the blender foot in the dishwasher or with a brush under running water. - Dry the blender foot in an upright position (blender blade face up) so that any trapped water can run out.

If processing e.g. red cabbage or carrots, the plastic parts will become discoloured by a red film which can be removed with a few drops of cooking oil.

Troubleshooting

Fault / Remedial action

The appliance switches off while it is being used or the speed indicator (if fitted) starts flashing.

The overload protection feature has been activated.

• Switch off the appliance and pull out the mains plug.
• Leave the appliance to cool down for approx. 1 hour in order to deactivate the overload protection device.
• Switch the appliance back on.

If the fault cannot be resolved, please contact customer service.

Recipes and tips

Mayonnaise

1 egg (yolk and white)

1 tsp. mustard

1 tbsp. lemon juice or vinegar

200-250 ml oil

Salt and pepper to taste.

All ingredients must be at the same temperature!

• Place the ingredients in the jug.
• Place the hand blender at the bottom of the jug and blend until the mixture emulsifies.
• Slowly raise the blender while it is running to the top of the mixture, then lower it again until the mayonnaise is ready.

Tip: You can also make mayonnaise with only the egg yolk using this recipe, but use only half the amount of oil.

Vegetable soup

300 g potatoes

200 g carrots

1 small stick of celery

2 tomatoes

1 onion

50 g butter

2 liters of water

Salt, pepper to taste

• Skin and seed the tomatoes.
• Chop up cleaned and washed vegetables and sauté in the hot butter. Add water and salt.
• Leave to cook for a good 20–25 min. Take the pan off the cooker.
• Puree the soup in the pan with the blender.
• Season with salt and pepper.

Crêpes dough

250 ml milk

1 egg

100 g flour

25 g melted cooled butter

• Put all ingredients in the jug in the indicated sequence and blend to a smooth dough.

Blended milk drinks

1 glass of milk, 6 large strawberries or 10 raspberries or 1 banana (sliced) - Put the ingredients in the jug and blend. Add sugar to taste.

Tip:

For a milk shake add a scoop of ice cream or use very cold milk.

Disposal

This appliance has been identified in accordance with the European directive 2002/96/EG on Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE. The Directive paves the way for effective EU-wide withdrawal and utilization of waste appliances.

Please ask your dealer or inquire at your local authority about current means of disposal.

Guarantee

The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased.

The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.

salt, pepper to taste

salt, pepper to taste

Sauce and mayonnaise

1 egg (saffron and white)

1 tbsp mustard

1 cup lemon juice 200-250 ml oil

Salt, pepper to taste

The ingredients should have the same temperature

Put the ingredients in a bowl. Put the mixer hand into the bowl, so that it touches the bottom of it and mix the ingredients, until the mixture is homogenized. Move the immersed mixer slowly towards the top of the mixture and mix it, until the mayonnaise is ready.

Crepe batter

250 ml milk

1 egg

100 g flour

Instructions for use for this model.

The sides with the illustrations differ between models (illustration C).

Keep the device, the manual, and the instructions for use. Read the instructions for use carefully before using the device.

Handle, turn the pages with the clamps.

Figure A

1 Lower bracket: plastic or metal (depending on model). Insert the lower bracket so that it fits into the groove. 2 Main unit of the device with power cable 4P and power cord

Store the device in a dry place.

5 Indicator light (on some models) 6 Control knob for speed (together with button 7). - Turn right to increase speed - Turn left to decrease speed 7 Power button: Press to turn on the device. Speed control (reg. 6) in turbo mode is activated by pressing the power button (a or b). 8 Buttons for unlocking to lower the bracket relative to the base.

9 Lower bracket

10 Bowl of the blender

Pre-processing products in the bowl allows you to avoid splashing.

Close the blender bowl with the lid before use.

Use the storage container to store products. The lid, as well as the bottom

On some models:

11 Universal chopper bowl

If the universal chopper bowl is included in the kit, you can use it to chop products. To install it, contact the service center for the device. The universal chopper bowl ensures uniform chopping of products with the maximum power of the device.

Do not fill the device with more than the maximum amount of food indicated in the instructions for processing products.

Do not place the blender in water or any other liquid, and do not rinse it under the tap.

12. When using the appliance, keep it away from the product being processed by the blender.

And the blender, keep the accessories separately and the instructions for use of the blender. Sharp accessories.

Safety instructions

Do not immerse! Do not immerse in water!

Before using and operating the appliance, read the instructions fully and follow the data on the blender. Insert and remove attachments only when the appliance is completely stopped.

Use the appliance only for its intended purpose. The appliance is not intended for commercial use.

Keep the appliance out of reach of children. Do not leave the appliance unattended while it is plugged in. Do not use the appliance for processing hot liquids.

Do not allow the appliance to be used by children or persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

And knowledge; operation of the appliance by children is not allowed. Children must be supervised to ensure they do not play with the appliance. Before first use, clean all parts that come into contact with food.

Be careful with the sharp blades. Always disconnect the appliance from the power supply before cleaning and when not in use. Do not touch the blades with bare hands. If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

The appliance must be repaired only by a qualified specialist.

Service.

Blender, etc.

Wet hands, and also in idle mode, operate the blender only with dry hands.

The blender is designed for household use only. The device may break down during use.

Do not operate the appliance without the blender jug and lid properly in place.

It is recommended not to exceed the maximum fill level when processing food.

Never place the blender base or cord in water or any other liquid.

Hot food must be cooled to 80°C or lower before blending.

Temperature 80°C or lower!

Always use the pusher to guide food into the blender.

Do not touch the blades with your hands. Never insert your hands into the blender jar.

Use the lid securely.

Important!

The blender blades should be inserted and removed only when the appliance is completely stopped.

Unplug the appliance before cleaning.

For preparing baby food, soups, and purees, do not process cooked food.

For preparing soups and purees.

Products based on plant-based ingredients (onions, chives, etc.)

Universal juicer!

The blender is not suitable for

Maintaining the cardboard

All elements before

Small

From the motor, the upper part of the juicer: insert the lower part of the blender into the device, so that it fits snugly.

To turn on the blender, press the switch. For processing products, see

the blender or other high viscosity

The blender edge processes the product. Fill the container with the ingredients. In the vertical position (see - set the container with the blender), so that, with the help of the liquid level regulator, the liquid level is set. - Turn the right switch to the liquid level for processing the first batch. - Turn the left switch to the liquid level and pour it onto the plate. In general, for processing products in elements, the first recommendation is turbo mode. If you can use it, for example, for hard products in the middle of the two edges of the table (e.g., meat, vegetables), it is recommended to use the regulator.

In some models:

The liquid level indicator shows the set liquid level. If the segments light up, the liquid level is set.

To turn off the blender, press the switch. To turn on the blender, press the switch. To avoid splashing, press the switch.

Not working

H H N M N-BBi MKHyBC3axnCT 1000aTbcN iD napeBaHTaKeHH. Kcnpnyataci BmKnHtnpnnaTa a6o iHdkatopBHTaHITb WTeNceIbHy aNkOCTi BNky i3 po3eTKn

V（3aHnOCTi）JaTe npuIaNy IOUHaE oxoJohHTn npu6n.

1 rOdyu, 063axnCT BiI nepeBaHTaXeHHBOK BIMKHyBCy. Jnwe BBiMKHiTb npuJa3HO8

pi cna toro, k hi xka 6neHdepa 3BepnItbca, 6yNb IaCKa, 3a Doonom 3aHypnIacn B npOdykTu. Docnyx6n cepBiCy, kKuo Bam He Bd Tm, k BnHATn nofo i3 npOdykTtB.

• Ni cIa nepepo6Kn Bi dnycti Tb BBi MK HeHHa. BntarHitb wtenceIbHy Bnky HaTnCi Tb KhoNKn po36NoKyBa 3HiMi Tb HiXky 6IeHepa 3 oc 6NoKy npuJa.

PecuNTa nopadn

Maiohe3

13do3eTK 1nue (XOBTOK i 6i IIOK) Hra Ta. ri pnuu HOBHoro 1 CT. n. JIMMOHHoro cOKy a6o ouT 200-250 mI oJIi

CoJI, nepuO 3a cMaKOM I HrpeDiEHTn NOBHHI 6yTu OdHi eI 8Repatypn! OgBaBnKTe iHrpediEHTN do yawi OnyctiTB 6IeHep Ha dHo yawi X M@MIMaIte iHrpedi EHTN Do yTo OdHopi IHOI Macn.

UncTka

yBara!

Hi KOLn He 3aHypIouTe OCHOBnH npNlaNy B BOy Ta He MInTe B Hi MaunHi.

He 3acTocOBynte HiKnx npobux IJIu uCTKn!

Ha noBepxHnx Moxytb BuHnKHyTuBbi MKHyTu 6IeHep nobi IbHo pyxa npkoJKeHH. He 3actocobyte Wii KauuN Do BepxHbOro KpaO cy a6pa3NBHX 3ac0bi B dIy qntKn.0nyckaUOn BHN3, NOKn MaioHe3 He

BntarHitb wTenceIbHy Bnky iTpOeKn! - PpOtpi Tb OCHOBnH 6Iok npna dy BOLO- roTO raHcyipKOIO, a NotIM BntpTi b Hacyxo. -Чашу 6леньда можнamNTиВпocудоминi МaшиHi. Hi Kky 6IeHepa NOMnTe B NocydoMnHi MaunHi a6o Ni d npotoHIO BOIOO 3a DOIOMOIO O TKN.

Dispose of the device in accordance with the regulations for waste.

And prepare the device with the container. In this case, you will use half of the specified amount.

For proper disposal, follow the requirements of the Directive

of the European Union 2002/96

on waste electrical and electronic equipment.

electrical and electronic (WEEE). The crossed-out wheeled bin symbol

indicates that the product must be disposed of separately from household waste.

All conditions

300 g carrots, 200 g potatoes, 1 small onion, 2 tablespoons oil, 1 onion, 50 g butter, 2 cups water, salt, pepper to taste. Peel and chop the vegetables and onions. - Heat the oil in a saucepan. - Add the vegetables and onions and sauté in the butter. - Add water and salt. - Boil everything for 20-25 minutes. - Puree the soup in a blender. - Add salt if needed.

For information on current disposal routes, please contact your local retailer or

your local authority.

Warranty

The warranty conditions are provided by the authorized representative in the country of purchase. You can obtain them from the retailer where the product was purchased. For any warranty claims, contact the seller of the product or the

customer service

250 ml milk

25 g of melted butter

top-quality oil

All ingredients should be added to the bowl before use and mixed until a homogeneous mixture is formed.

Milkshake

1 glass of milk, 6 large strawberries or 1 banana (cut into pieces) – add ingredients to the bowl and mix. Add sugar to taste.

Tip:

To prepare a milkshake, add one scoop of ice cream or

mix with cold milk.

OTKpoIte, noXaJyIcTa, cTpaHnC pncyHKamn.

Figure A

1 Mixing nozzle

12 Whisk, with reduction gear

Depending on the model, the blender foot is made of plastic or metal. Attach the blender foot and lock it.

Please follow the instructions given in the separate operating instructions and accessories.

2 Main unit

3 Power cord

Risk of injury

Risk of electric shock

The appliance must only be connected and used according to the data on the rating plate.

The appliance may only be used if the power cord is intact.

The appliance must not be damaged. Do not let children near the appliance.

ru

Before leaving the appliance unattended, make sure it is unplugged to avoid the danger of inspection, so that it is not used with damaged blades of household appliances as a replacement for the chopper attachment (also for the blender) with reduced power. Do not touch the blade, as the perception of the sense organs may be impaired. The chopper attachment for mixing is intended for household use, and also for the blender. Never clean it with a brush. Those who have sufficient knowledge and experience should not use it for this purpose. Do not use the appliance independently without supervision, but only under the supervision of a person responsible for their safe operation. The chopper attachment for mixing can be used if it is properly installed and removed only according to the instructions for correct use of the household appliance. The chopper attachment is intended for use after each use. Before leaving the appliance, always unplug it. In case of malfunction, for repair, always first remove the plug from the socket. Be careful with sharp edges and hot surfaces. The chopper attachment is not intended for grinding raw meat or other products. If the power cord is damaged, to avoid dangerous situations, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, or a similarly qualified person. For the preparation of mashed potatoes, before first use, it is necessary to clean all parts of the chopper attachment. The chopper attachment cannot be immersed in water or rinsed under running water. The chopper attachment can be used only together with the appropriate attachments. Be careful when processing hot liquids. Hot liquids may splash out of the container. It is better to process liquids with the chopper attachment connected to the main unit. It is recommended not to leave the speed regulator of the blender switched on longer than necessary for processing products. Set the required speed of blade rotation. The chopper attachment for mixing should never be placed on hot surfaces. The speed of blade rotation decreases when mixing hot products. Before processing hot products, the speed regulator should be set to minimum. The chopper attachment for mixing can be used with the blender. The speed of blade rotation increases. The temperature of the products should not exceed 80°C!

In the bowl of the blender, the chopper attachment can be recommended for processing in the dishwasher.

Food products. When changing products, you can use hot products, put them into the dishwasher for washing, for example, by placing them in running water. We recommend using a brush.

with the rotation speed regulator. Give the attachment for washing

In some models: let it dry, install in the top

Press the on button to the position (top down), the indicator will light up, water will flow into the attachment at the set speed. Washing, when the water flows out.

A small number of segments in processing, for example, light, the higher the set speed for red cabbage and carrots. In mass elements, const

• The immersion blender cup will appear colored. Hold firmly in hands. Press the button that can be removed to turn on the immersion blender, add a few drops of the required spray oil. Turn on.

The immersion blender remains on until the button is released.

Help when troubleshooting is pressed

To avoid splashing of the liquid formed, press the on button only after the blender leg is placed in the products to be processed before removing the immersion blender from the cup with the processed products, it should be turned off.

Not correct - troubleshooting master

• After finishing processing, release the on button.

The overload protection device has been triggered.

• Remove the plug from the socket.

The blender turns off, the appliance and the indicator light go out. Remove the plug from the socket. To turn off (if any)

Press the unlock button to disconnect the mixing attachment from the main unit of the immersion blender.

The blender starts reloading, wait. The blender will be ready in about 1 hour.

Recipe recommendations: mayonnaise

For loading, all ingredients must be placed in the correct order. Fill them using the blender to form a homogeneous mass.

1 piece (yolk and white),

1 tablespoon of mustard,

1 tablespoon of lemon juice or table vinegar, 1 glass of milk,

sugar, 200-250 ml of vegetable oil, large strawberries, salt, pepper to taste.

All ingredients must be at 10 °C or

the same load! Bananas (cut into slices).

For loading, place ingredients in a glass. For loading, place ingredients in a glass.

• Place the blender jar and insert them with the blender.

glass and stir. If desired, you can add sugar. Ingredients until they become a smooth mass. For making milk shake

slowly lower the blender into the milk. Lower it until the shake is ready. For

Recommendation: according to this recipe, the electric appliance can also make mayonnaise. The designation is according to the labels. But in this case, the requirements of EC directive 2C are used, only half of the indicated amount of vegetable oil is used. Electric and electronic

waste

300 g carrots,

200 g onions,

1 small piece of celery,

2 tomatoes,

1 head of red onion,

50 g butter,

2 cups of water,

salt, pepper to taste.

Peel the tomatoes. Cut them into pieces.

Cut the peeled and washed vegetables into cubes and fry in melted butter.

• Add water and salt. Get complete information.

Let the soup boil for 20-25 minutes. You can in your nearest

• remove the pot from the heat. authorized service center

Thank you for choosing our service center. From the manufacturer to the perfect condition of household appliances, and

• Add salt and pepper to taste. In the applicable warranty period, the dough for French pancakes.

250 MJI MOJOKa.

1 nio,

100 My Kn,

25 r pactonneHHoro n oxnaJckeHHoro

CINBOUHOro Macna.

PpaboHaBHeceHne n3M

OCTABJIEM 3a C

Hpma-n3rOToBnTeI npEOCTaBnEHa npNo6peTeHHb BamN 6bTOBO npNo6p rapAHTHO B COOTBeCTBnC DeNCTByIOUm 3aKoHOaTeNbCTBM P0 o 3auNTe npAB nOtp6bnteepocOM 1 roA.

8. BhmuHne! Baxha HOpMaunia nIa notpe6ntene

DAnHHb npn6op npedHa3aueH dI IHCNOB3oBaHn IckNIOHTenbHO dI NHybIX, CeMeHHbIX, DomaunHnx HnHbIX HxKD, He CB3a3HbIX C OcyueeCTBNEHnem PnpdnpNHmATEbcKOn DeTEnbHOCTN IINBO yOBnEBOPeHNEM 6bTOBbIX nOtp6hOCTe B OOFnce npedpnaTHy, UpyeJeHn HAOpraH3aUN. IcNoB3oBAHne np6bopa B cJENX, OTnHbIX OT bIweyka3aHHbIX, ABnEeTCn HApuyehnem npabIn HADNeJaae EKcNnyataau np6bopa. HaHnue PhnpMeHHo 3aBODCKo TnNOBO TabNnuKN Ha np6ope o63aTeNbHO! NoxanyctA, y6eNTecB B ee HnHnM IN CoXPaHnTE eHa np6ope B TeueHne Bcero Cpoka cnyk6bl np6opa. Ydaene Hte TaNNuKn BeET K O6e3NueHIO np6opa K BO3MOKHeM HApuyehnEM npabIn erO 3KcNpyatauHN. NtROBtBnHE He cetOTBETCTBEHHoc 3a HeOCTaTK B np6ope, cnc SE cepBnCHo Cnyk60 Bydet OOKA3AHO, OTo OHN Bo3HKn Nocne nepedaHnp6opa Notpe6bntel IO BCNECTBnE HApuyehnM nPpaBN NOlb3oBAHn, TpAHcNOPtPOBKn, XpaHeHH, DeiCTBNI Tpe TBHX NII, HenpeoONIMCnbl (noxkapa, npropDHN KATAcTPObFl N.T.I), NonaHaHn 6bTOBbIX HaceKOMbIX n Rpb3yHOB, BO3deNCTBn INbIX NOcTOPOHHNX fakTOPOB, A TAkKe BCNECTBnE CyueCTBeHHbIX HApuyehn IM TexNueckNX Tpe6oBAHn, OROBpEHHHB N HcHTpykUnn NO 3KcNlNyatauHN, B TOM UNCNE HeCTaBHBOCTNnapaMeTPOB 3NeKT pocETN, ycTaHOBHeHHbx FOCT 13109-97.

IJaNoTBePckDHeHn DaTb NOKyKn np6opapn rapaHTnHOM peMOH Te HnnpEdbBneHNHbIX IpeDyCMOTPeHHbIX 3aKoHOM Tpe6BaHn y6eINTeNbHO npocm Bac coxpaHrTB DOkymeHTb O NOkyNke (ueK,KBNTaHcHIO, HbIE DoKymeHTb, NoTBePckDaOuHne DaTy n MeCTO NOKynK). Co6HDoNeHe pekomeHaun yka3aHn, CoepjKaunxCB INHCTpyK nn no 3Kcnnyataun (npabnnax NoIb30BaHn), NpOKeTn6ExKaTbp6nem B 3KcnNyataun np6opAp n ERO o6CnyKbAHnn. HenCnpabHbIe y3bl np6obopB rapaHTnHbI nepnoD beCcnnaTHo pmoHTpyOTc Hn 3aMeHIOTC HObIMN. PeweHne Bonpoca O cenecoo6pa3HoCTn IN 3aMeHbI nn peMOHTa OCTaeTc 3a Cnyk6aMn cepBnca.

9.Инфорmaиоceрвиce

B nepno n nocne ncteehn rapaHTnHoro cpoka haa Cnyk6a CepBaCA, a taKke MaTepeckne Haanx npTHePOB BcERa roTOBbI PpeIOJNtB Bam cbo yCnyr. CnncOc AipecOB yHOMoehnBHX 3ROTOBtENEM NHyKTOB aBTOP30BAHHORO cepBCHORO o6CnyBaHBn HaxoNTCR Ha oOpote. CpOK cnky6bl MaBX 6bTOBbIX np6bOPB (KpOME KxyOHbIX KOMbAHOB n bInecOCOB) CoCTaBnET 2 rOda. CpOK cnky6bl KxyOHbIX KOMbAHOB n bInecOCOB coCTaBnET 5 net. CpOK cnky6bl n3dEINRA HCNCnRETC CaTaIe I ONYKn, n6o pnir HeOB3MOXHOCTNe ee onpeDeneHN, C dAtbI INOTOBHNEHN HAEIN, HAHeCEHN HA TNOBOY TOTabNIK H3dEINNA B COOTBTCTBN Co CTAnlaptOM IN3ROTOBENIg DATA IN3ROTOBENHm MapKnpyetc FD ITMM, rDe IT - rOD n3ROTOBHNEHN Mhyc 1920, a MM - mecu n3ROTOBHNEHN.

10-29-06 (2008) 10-30-06 (2008) 10-31-06 (2008) 10-32-06 (2008) 10-33-06 (2008) 10-34-06 (2008) 10-35-06 (2008) 10-36-06 (2008) 10-37-06 (2008) 10-38-06 (2008) 10-39-06 (2008) 10-40-06 (2008) 10-41-06 (2008) 10-42-06 (2008) 10-43-06 (2008) 10-44-06 (2008) 10-45-06 (2008) 10-46-06 (2008) 10-47-06 (2008) 10-48-06 (2008) 10-49-06 (2008) 10-50-06 (2008) 10-51-06 (2008) 10-52-06 (2008) 10-53-06 (2008) 10-54-06 (2008) 10-55-06 (2008) 10-56-06 (2008) 10-57-06 (2008) 10-58-06 (2008) 10-59-06 (2008) 10-60-06 (2008) 10-61-06 (2008) 10-62-06 (2008) 10-63-06 (2008) 10-64-06 (2008) 10-65-06 (2008) 10-66-06 (2008) 10-67-06 (2008) 10-68-06 (2008) 10-69-06 (2008) 10-70-06 (2008) 10-71-06 (2008) 10-72-06 (2008) 10-73-06 (2008) 10-74-06 (2008) 10-75-06 (2008) 10-76-06 (2008) 10-77-06 (2008) 10-78-06 (2008) 10-79-06 (2008) 10-80-06 (2008) 10-81-06 (2008) 10-82-06 (2008) 10-83-06 (2008) 10-84-06 (2008) 10-85-06 (2008) 10-86-06 (2008) 10-87-06 (2008) 10-88-06 (2008) 10-89-06 (2008) 10-90-06 (2008) 10-91-06 (2008) 10-92-06 (2008) 10-93-06 (2008) 10-94-06 (2008) 10-95-06 (2008) 10-96-06 (2008) 10-97-06 (2008) 10-98-06 (2008) 10-99-06 (2008) 11-00-06 (2008) 11-01-06 (2008) 11-02-06 (2008) 11-03-06 (2008) 11-04-06 (2008) 11-05-06 (2008) 11-06-06 (2008) 11-07-06 (2008) 11-08-06 (2008) 11-09-06 (2008) 11-10-06 (2008) 11-11-06 (2008) 11-12-06 (2008) 11-13-06 (2008) 11-14-06 (2008) 11-15-06 (2008) 11-16-06 (2008) 11-17-06 (2008) 11-18-06 (2008) 11-19-06 (2008) 11-20-06 (2008) 11-21-06 (2008) 11-22-06 (2008) 11-23-06 (2008) 11-24-06 (2008) 11-25-06 (2008) 11-26-06 (2008) 11-27-06 (2008) 11-28-06 (2008) 11-29-06 (2008) 11-30-06 (2008) 11-31-06 (2008) 11-32-06 (2008) 11-33-06 (2008) 11-34-06 (2008) 11-35-06 (2008) 11-36-06 (2008) 11-37-06 (2008) 11-38-06 (2008) 11-39-06 (2008) 11-40-06 (2008) 11-41-06 (2008) 11-42-06 (2008) 11-43-06 (2008) 11-44-06 (2008) 11-45-06 (2008) 11-46-06 (2008) 11-47-06 (2008) 11-48-06 (2008) 11-49-06 (2008) 11-50-06 (2008) 11-51-06 (2008) 11-52-06 (2008) 11-53-06 (2008) 11-54-06 (2008) 11-55-06 (2008) 11-56-06 (2008) 11-57-06 (2008) 11-58-06 (2008) 11-59-06 (2008) 11-60-06 (2008) 11-61-06 (2008) 11-62-06 (2008) 11-63-06 (2008) 11-64-06 (2008) 11-65-06 (2008) 11-66-06 (2008) 11-67-06 (2008) 11-68-06 (2008) 11-69-06 (2008) 11-70-06 (2008) 11-71-06 (2008) 11-72-06 (2008) 11-73-06 (2008) 11-74-06 (2008) 11-75-06 (2008) 11-76-06 (2008) 11-77-06 (2008) 11-78-06 (2008) 11-79-06 (2008) 11-80-06 (2008) 11-81-06 (2008) 11-82-06 (2008) 11-83-06 (2008) 11-84-06 (2008) 11-85-06 (2008) 11-86-06 (2008) 11-87-06 (2008) 11-88-06 (2008) 11-89-06 (2008) 11-90-06 (2008) 11-91-06 (2008) 11-92-06 (2008) 11-93-06 (2008) 11-94-06 (2008) 11-95-06 (2008) 11-96-06 (2008) 11-97-06 (2008) 11-98-06 (2008) 11-99-06 (2008) 12-00-06 (2008) 12-01-06 (2008) 12-02-06 (2008) 12-03-06 (2008) 12-04-06 (2008) 12-05-06 (2008) 12-06-06 (2008) 12-07-06 (2008) 12-08-06 (2008) 12-09-06 (2008) 12-10-06 (2008) 12-11-06 (2008) 12-12-06 (2008) 12-13-06 (2008) 12-14-06 (2008) 12-15-06 (2008) 12-16-06 (2008) 12-17-06 (2008) 12-18-06 (2008) 12-19-06 (2008) 12-20-06 (2008) 12-21-06 (2008) 12-22-06 (2008) 12-23-06 (2008) 12-24-06 (2008) 12-25-06 (2008) 12-26-06 (2008) 12-27-06 (2008) 12-28-06 (2008) 12-29-06 (2008) 13-01-06 (2008) 13-02-06 (2008) 13-03-06 (2008) 13-04-06 (2008) 13-05-06 (2008) 13-06-06 (2008) 13-07-06 (2008) 13-08-06 (2008) 13-09-06 (2008) 13-10-06 (2008) 13-11-06 (2008) 13-12-06 (2008) 13-13-06 (2008) 13-14-06 (2008) 13-15-06 (2008) 13-16-06 (2008) 13-17-06 (2008) 13-18-06 (2008) 13-19-06 (2008) 13-20-06 (2008) 13-21-06 (2008) 13-22-06 (2008) 13-23-06 (2008) 13-24-06 (2008) 13-25-06 (2008) 13-26-06 (2008) 13-27-06 (2008) 13-28-06 (2008) 13-29-06 (2008) 13-30-06 (2008) 13-31-06 (2008) 13-32-06 (2008) 13-33-06 (2008) 13-34-06 (2008) 13-35-06 (2008) 13-36-06 (2008) 13-37-06 (2008) 13-38-06 (2008) 13-39-06 (2008) 13-40-06 (2008) 13-41-06 (2008) 13-42-06 (2008) 13-43-06 (2008) 13-44-06 (2008) 13-45-06 (2008) 13-46-06 (2008) 13-47-06 (2008) 13-48-06 (2008) 13-49-06 (2008) 13-50-06 (2008) 13-51-06 (2008) 13-52-06 (2008) 13-53-06 (2008) 13-54-06 (2008) 13-55-06 (2008) 13-56-06 (2008) 13-57-06 (2008) 13-58-06 (2008) 13-59-06 (2008) 13-60-06 (2008) 13-61-06 (2008) 13-62-06 (2008) 13-63-06 (2008) 13-64-06 (2008) 13-65-06 (2008) 13-66-06 (2008) 13-67-06 (2008) 13-68-06 (2008) 13-69-06 (2008) 13-70-06 (2008) 13-71-06 (2008) 13-72-06 (2008) 13-73-06 (2008) 13-74-06 (2008) 13-75-06 (2008) 13-76-06 (2008) 13-77-06 (2008) 13-78-06 (2008) 13-79-06 (2008) 13-80-06 (2008) 13-81-06 (2008) 13-82-06 (2008) 13-83-06 (2008) 13-84-06 (2008) 13-85-06 (2008) 13-86-06 (2008) 13-87-06 (2008) 13-88-06 (2008) 13-89-06 (2008) 13-90-06 (2008) 13-91-06 (2008) 13-92-06 (2008) 13-93-06 (2008) 13-94-06 (2008) 13-95-06 (2008) 13-96-06 (2008) 13-97-06 (2008) 13-98-06 (2008) 13-99-06 (2008) 14-01-06 (2008) 14-02-06 (2008) 14-03-06 (2008) 14-04-06 (2008) 14-05-06 (2008) 14-06-06 (2008) 14-07-06 (2008) 14-08-06 (2008) 14-09-06 (2008) 14-10-06 (2008) 14-11-06 (2008) 14-12-06 (2008) 14-13-06 (2008) 14-14-06 (2008) 14-15-06 (2008) 14-16-06 (2008) 14-17-06 (2008) 14-18-06 (2008) 14-19-06 (2008) 14-20-06 (2008) 14-21-06 (2008) 14-22-06 (2008) 14-23-06 (2008) 14-24-06 (2008) 14-25-06 (2008) 14-26-06 (2008) 14-27-06 (2008) 14-28-06 (2008) 14-29-06 (2008) 14-30-06 (2008) 14-31-06 (2008) 14-32-06 (2008) 14-33-06 (2008) 14-34-06 (2008) 14-35-06 (2008) 14-36-06 (2008) 14-37-06 (2008) 14-38-06 (2008) 14-39-06 (2008) 14-40-06 (2008) 14-41-06 (2008) 14-42-06 (2008) 14-43-06 (2008) 14-44-06 (2008) 14-45-06 (2008) 14-46-06 (2008) 14-47-06 (2008) 14-48-06 (2008) 14-49-06 (2008) 14-50-06 (2008) 14-51-06 (2008) 14-52-06 (2008) 14-53-06 (2008) 14-54-06 (2008) 14-55-06 (2008) 14-56-06 (2008) 14-57-06 (2008) 14-58-06 (2008) 14-59-06 (2008) 14-60-06 (2008) 14-61-06 (2008) 14-62-06 (2008) 14-63-06 (2008) 14-64-06 (2008) 14-65-06 (2008) 14-66-06 (2008) 14-67-06 (2008) 14-68-06 (2008) 14-69-06 (2008) 14-70-06 (2008) 14-71-06 (2008) 14-72-06 (2008) 14-73-06 (2008) 14-74-06 (2008) 14-75-06 (2008) 14-76-06 (2008) 14-77-06 (2008) 14-78-06 (2008) 14-79-06 (2008) 14-80-06 (2008) 14-81-06 (2008) 14-82-06 (2008) 14-83-06 (2008) 14-84-06 (2008) 14-85-06 (2008) 14-86-06 (2008) 14-87-06 (2008) 14-88-06 (2008) 14-89-06 (2008) 14-90-06 (2008) 14-91-06 (2008) 14-92-06 (2008) 14-93-06 (2008) 14-94-06 (2008) 14-95-06 (2008) 14-96-06 (2008) 14-97-06 (2008) 14-98-06 (2008) 14-99-06 (2008) 15-1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1

TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT T UT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TOUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT TUT T UT

y

250

a₁ = 1

100

25

gll gSall LgjjjLigSll aIIS

aaii aei iiee eae

131 12.15 19

1

6

Sg 10g

（cilj）

1534yagslgglgSll

a. c. j. w. s. w.

a#i aLla! LSc (U) ## 1 Jgssu

1234567890

aal

Therefore a < 1 or b > 1

a 1g, a 2g, a 3g

Directive 2002/96/EG

Figure

Therefore m = 3/11;

(waste electrical and electronic equipment - WEEE)

Dispose of this product separately from household waste

Please contact your local authority for recycling information

This product is subject to the WEEE Directive

Do not dispose of this product as unsorted municipal waste

This product contains a battery

JG

The battery must be recycled or disposed of properly

10

The product should be recycled at the end of its life

250 200

LgS11

:

00 2a jao Jia aoljai jigui

aos aai gag aalol oio gag alols a

buaa cjjl

∴ m = 3/11

(LbLb) 300

j200

a

（）ablab 2

50

loj2

a. c. J1 JaiLg CLO

jllgio cysogabolal

ghai!gLwicgiaa hii jaojiahai

J1

CL1g sLI L

25 20 aLgS11 cbi

J 1

101111111111

JLaJIg

1

a

Jauuill Laoaa aal Log15g slll g aaiil Jagill

y

g jL 1111 aolal 11110g

104

a=1+1 100000000000000000000000000000

abila aia bila ciala 1 paaa jga

∴ lg2ⁿaⁿ = b^m

Therefore, lg a * (b - 1) = 0

Therefore, m = 3/11

Therefore, lg(b/a) > lg(c/a)

Therefore, b1 = 2/3, b2 = -4/3, b3 = -8/3

i

i

Therefore, |x^2| = 1

80 80

J

1

{1,2,3,4,5,6}

Si 131. 124. 125. 126

8 2 1

1021 1531 151

a 1

Therefore, the area of triangle LHS equals the area of triangle HHS plus the area of triangle HHS.

The sum of the angles of a triangle is 180 degrees.

The product of (a+1), (a+2), (a+3), and (a+4).

12

i

a_j minimum.

081 pL sW81 L

J 1

aaii iiaolgl aegl ie aagll llaLb 1jss s; pJ 1s jgs Jg 1p s

a yolil gll jagill lllw y) a cdd

Joo 1c Jabj gpc ojj

jLgLgALJJIaBxIeogJg

J 1

Lg) aaiil g aadl g aaii jslu

AE United Arab Emirates,

BSH Home Appliances FZE

Round About 13,

Plot Nr MO-0532A

Jebel Ali Free Zone - Dubai

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com

HEATHERTON, Victoria 3202

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

valid only in AUS

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.au

BA Bosna i Hercegovina, Bosnia-Herzegovina

"HIGH" d.o.o

Odobasina 57

71000 Sarajewo

Info-Line: 061 100 905

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

BE Belgium

BSH Home Appliances S.A.

+7 cents/min (VAT 23%)

+17 cents/min (VAT 23%)

FR France

BSH Electroménager S.A.S.

To arrange an engineer visit, to

order spare parts and accessories

or for product advice please visit

www.bosch-home.co.uk

or call

*Calls from a BT landline will be charged at up to 3 pence per minute. A call set-up fee of up to 6 pence may apply.

BSH Ikiakes Siskeves A.B.E.

Central Branch Services

17 km E.O. Athinon-Lamias &

Potamou 20

145 64 Kifisia

Greece - Athens

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

North-Greece - Thessaloniki

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

South-Greece - Heraklion/Kreta

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Central-Greece - Patras

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.gr

BSH Home Appliances Limited

Unit 1 & 2, 3rd Floor

North Block, Skyway House

3 Sham Mong Road

Tai Kok Tsui, Kowloon

Hong Kong

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

HR Hrvatska, Croatia

Andabaka d.o.o.

Gunduliceva 10

21000 Split

Info-Line: 021 481 403

Info-Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

IE Republic of Ireland

BSH Home Appliances Ltd.

Unit F4, Ballymount Drive

Ballymount Industrial Estate

Walkinstown

Dublin 12

Service Requests,

Spares and Accessories

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch-home.cu.uk

IL Israel,

C/S/B Home Appliance Ltd.

Uiel Building

1. Hamelacha St.

Industrial Park North

71293 Lod

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

IS Iceland

Smith & Norland hf.

Noatuni 4

105 Reykjavik

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.sminor.is

IT Italia, Italy

LT Lietuva, Lithuania

Senuku prekybos centras UAB

Jonavos g. 62

44192 Kaunas

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.senukai.lt

LU Luxembourg

General Serviss Limited

Bullu street 70c

1067 Riga

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

Elkor Serviss

Brivibas gatte 201

1039 Riga

Tel.: [phone]; -36

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.servisacentrs.lv

MD Moldova

S.R.L. "Rialto-Studio"

mailto:[e-mail]

ME Crna Gora, Montenegro

Elektronika komerc

Ul. 27 Mart br.2

81000 Podgorica

Tel./Fax: [phone]

Mobil: 069324812

mailto:[e-mail]

MK

GORENEC

Jane Sandanski 69 lok.3

1000 Skopje

Tel.: [phone]

Mobil: 070 697 463

mailto:[e-mail]

MT Malta

Oxford House Ltd.

Notabile Road

Mriehel BKR 14

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.oxfordhouse.com.mt

MV Raajeyge Jumhooriyyaa, Maledives

Lintel Investments

Ma. Maadheli, Majeedhee Magu Malé

Tel.: [phone]

mailto:mohamed.zuhuree@

lintel.com.mv

NL Nederland, Netherlands

Unit F 2, 4 Orbit Drive

Mairangi BAY

Auckland 0632

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.co.nz

PL Polska, Poland

Domowego sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomésticos Lda.

Rua Alto do Montijo, n° 15

2790-012 Carnaxide

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:bosch.electrodomesticos.pt@

bshg.com

www.bosch-home.pt

RO Romania, Romania

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti,

nr.17-21, sect.1

13682 Bucuresti

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com

SE Sverige, Sweden

BSH Hushallsapparater AB

Landsvagen 32

169 29 Solna

Tel.: [phone]

mailto:Bosch-Service-SE@

bshg.com

www.bosch-home.se

Singapore

BSH Home Appliances Pte. Ltd.

37 Jalan Pemimpin

Union Industrial Building

Block A, #01-03

577177 Singapore

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

SI Slovenia, Slovenia

BSH Hišni aparati d.o.o.

Litostrojska 48

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

4th floor, No. 112 Sec 1

Chung Hsiao E Road

Taipei ROC 100

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com

XK Kosovo

NTP GAMA

Rruga Mag Prishtine-Ferizaj

70000 Ferizaj

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

XS Srbija, Serbia

15th Road Randjespark

Private Bag X36, Randjespark

1685 Midrand-Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:applianceserviceza@

bshg.com

www.bosch-home.com

[e-mail]

MSM73..	X		X	X		X
MSM7350		X	X	X
MSM74..		X	X	X	X
MSM75..		X	X	X		X
MSM76..		X	X	X	X
MSM77..		X	X	X	X	X	X