PCKM 1188 - Botmixer PROFICOOK - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PCKM 1188 PROFICOOK

Koszönjuk, hovy a termekunket valasztotta. Bizunk benne, hovy a keszülk hasznalata öromere fog szolgálni.

A hasznalati utasitasban talalhato jerzesek

Az OnBiztonsagara vonahtkozo utasitaskifejezetten meg vannak kulonboztete. Kerjuk, mindenkeppen ugyeljen ezekre annak erdekuben, hogy elkerulje a baleseteket es a keszulek károsodásat:

FIGYELMEZTETES:

Egészéget károsító veszelyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehét séges sérülési lehtoségekre.

VIGYAZAT:

Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy mas tárgyakban kart tehet.

MEGJEGYZES:

Tippeket és informaciokat emel ki.

Tartalom

A kezeloelemek attekintese 3

Altalanos megjegyzések 47

SpecialisBiztonsagi figyelmeztetes a keszulekhez.47

A keszülk kicsomagolasa 48

A kezelöelemek áttekintése/A csomag tartalma.48

Elektromos csatlakozás 49

A keszülk muködese 49

A dagasztogep oosszeszerelse es hasznalata 49

Receptek 50

Tisztítás 51

Tárolás 51

Hibaelháritas 51

Muszaki adatok 51

Selejtezés 52

Általános megjegyzések

A készülék használata el'tt figyelmesen olvassa el a hasznalati utasíst, és orizzze meg a garancialevélle, a számlával és - amennyiben lehetséges - azeredeti csomagolással, valamint a belsö csomagolóanyaggal együtt. Amennyiben a készüléket harmadik szemelynek adja tovább, a hasznalati utasíst is adja a készülékhez.

• Kizárolag személyi celra használja a keszüléket, és csupán arra, amire valo! A keszülék nem ipari jellegő használatra keszült.
• Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erós hohatásnak, kozvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovja az éles szélektő! Ne használja a észléket vizes kézzel! Ha a készülk vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektörból.
  A keszüléket és a halózati kabelt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérului jele. Ha sérülést lát rajta, a keszüléket nem szabad használni.
• Csak eredeti tartozékokat hasznaljon.
  GyermekeBiztonsaga erdekuben ne hagyja altaluk elerheto helyen a csomagoloelemeket (muanyag zacsko, karton, sztiropor stb.).

FIGYELMEZTETES:

Kisgyermekeket ne engeden a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

SpecialisBiztonsagi figyelmeztetesakszulékhez

FIGYELMEZTETÉS: Sérulésveszély!

• Mielótt tartozékot vagy mozgo pólalkatrészt cserélne a készüléken, kapcsolja ki és húzza ki a konnektorból!
• Ne érjen a mozgó alkatrészekhez.
• Mielott bekapcsolná, Ellenörizze, hogy a csatlakoztatott feltétek helyesen és biztonságosan van-e rögzítve.
• Mindig valassza le a keszüléket az elektromos halózatról, ha felügyelet nélkül hagyja, valamint összeszerelés, szétserelés vagy tisztlatas elöttt.
• A keszüléket gyerekek nem használhatják.

FIGYELMEZTETÉS: Sérulésveszély!

• Tartsa a keszüléket és a kabelét gyerekektől távol.
• Gyerekek nem jatszhatnak a keszülékkel.
• A keszülékek alkalmasakCsökkent fizikai képességekkel rendelkező személyek általi használatra, illetve akiknek nincs meg a tapasztalatuk és / vagy tudásuk ehbez,Csak akkor hasznáhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy a keszülék biztonságos használatárea megtanitották öket és megéréttek a kapcsolódo veszélyeket.
• Ne javitsa saját kezüleg a készüléket. Mindig lépjen kapcsolatba szakképzett szerelővel. Ha a villanyvezeték megsérül, a gyártónak, a szerviz ügynökségnek vagy más, hasonloan képzett személynek kell a javítást vegeznie, a veszények elkerülse érdekében.

VIGYÁZAT:

Ne merítse vizbe a keszüléket tisztlétaskor. Kövesse a „Tisztlétas" fejezetben foglalt utasitásokat.

• Ne manipulálja a biztonsági kapcsoló.
• A keszülékkelCsak éelmiszereket dolgozzon fel. A keszülék mas celra valo hasznalata sérulést okozhat.

A keszülék kicsomagolása

1. Távolítsa el a csomagolást a készülékról.
2. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, ñymint a muanyag filmet, toltóanyagot, kabelrögzítoket és a dobozt.
3. Ellenorizze, hogy az összes tartozék a dobozban van-e.
4. Ha nincs minded benne a csomagban vagy sérulést észle, ne használá a készüléket. Azonnal vigye vissza a forgalmazóhoz.

MEGJEGYZES:

A keszülék poros lehet, vagy gyartasi maradékok lehetnek rajta. Javasoljuk, hogy a „Tiszítás" részben leirtak szerint tiszítisa meg a keszüléket.

A kezelöelemek atttekintese / A csomag tartalma

1 Forskar
2 Motorburkolat
3 A kar leengedésére / felemelésére szolgálo gezérlokar
4 Vezérlogomb
5 Keveróttal
6 Hajtotengely sinnel
7 Fröccsenésvedó
8 Dagasztolapat
9 Keverolapat
10 Habvero

Elektromos csatlakozás

Ellenorizze, hogy a hasznalni szandekozott halózati feszült-seg megegyezik a készüléken felttuntetett feszültseggel. További muszaki adatokér olvassa el a paramétereket tartalmazo címkét.

A keszülek muködese

Vedelmi funkciok

• A keszülkben biztonsagi megszakító találhátó. A keszülkcsak akkor muködtethető, ha betartja a következőutasításokat:
• A forgókar a helyère van rögzítve a legalacsonyabb állásban.
• Az elektronikus sebességszabályozó automatikusan megakadályozza a motor esetleges tulterhelését. A funkció automatikusan szabályozza a fordulatszámot tulterhelés eseten.

A keszülék bekapcsolása

• Amikor a keszüléket csatlakoztatta az áramhoz, és a lengőkar áramegszakítója bekapcsolt, a fordógombon lévő világítás elkezd villogg. A keszülék használatra kész.
  A kivist sebessegszint kivalasztasyhoz forditsa el a forgatogbot az oramutato jarasaval megegyeziranyban.A keszulek elkezd mukodni.
• Impulzus üzemmod: Forditsa a gombot az orá jará-sával ellentêtes irányba az P állásba. A kapcsoló rovid ideig tartsa ebben az allásban.

A keszülék kikapcsolása

1. A keszülk kikapcsolásához fordítsa a kapcsolót az 0 állásba.
2. Húzza ki a csatlakozó t a konnektorból.

A dagasztógep összeszerelése és használata

MEGJEGYZÉS:

Csak akkor kapcsolja be a keszüléket, ha a keverőtalat felhelyezte.

1. A forgókar kinyitása: Forditsa a fogantú tárnyba, és tartsa abban a helyzetben. Mozgassa forgókat kézzel a legmagasabb helyzetbe, és engedje el a vezérlokat.
2. Ha hasznalni szeretne a froccsenesvedot, most rogzitse alulrəl a forgokarra. Tartsa a froccsenesgatlot (7) ugy, hogy a betoltonyilas On felé nezzen. Lásda 3. oldalon levó abrat.

3. Feltét használá:

A feltét felso végén egy bemélyedest lathat a hajtóten-gely és a sin részère. Nyomja a feltétet a hajtótengelyre. Nyomja be es zezel egy idōben forditsuk el a tartozékot az orá jarásával ellentêtes irányba, hogy a hajtótengely ekje rögzüljön a tartozékon.
4. Keverótl: Helyezze a keverótlat a tartójába. Forditsa el a tátal teljesen a burkolaton lathato Lock nyil irányába.
5. Töltsz eösszetevoket a keveröedénybe.

MEGJEGYZES:

Ha nehéz tésztát dagaszt, ne helyezze az keverótilba egyszerre az összes összetevőt. A dagasztást a lisztel, kukorral és tojásokkal kezdje. A dagasztás során lassan adja hozza a folyadékokat.

1. Ellenőrizze, hogy a vezérlógomb „0" állásba legyen állíva.
2. Tartsa erösen a forgókart. Fordītsa a fogantyú tā irányba, és tartsa abban a helyzetben. Ugyanakkor a kezevel lassan engedje le a kart. Engedje el a vezerlókart.
3. Csatlakoztassa a keszülk tapcsatlakozojat egy megfelő konnektorba. A forgogombon levő világítás villog.
4. Az alábbi tablázat alapján valassza ki a fordulatszámot.

Tésztatipusok és eszközök tablázata

Tészta Eszköz Szint Mennyiség Max. működési idő
Sürū tészta (pl. kenyér vagy édestészta)	Tésztahorog	1-3	max. 1,5kg	3-4 perc
Közepes tészta (pl. palacsintatészta)	Keverőhorog	2-4	min. 0,5kg max. 3,0kg	2-4 perc
Könnyü tészta (pl. ostya vagy palacsintatészta, puding)	Habverő	4-5	min. 500 ml max. 3,5 liter	2-4 perc
Tejszín	Habverő	6	min. 200 ml max. 2,5 liter	3-5 perc
Felvert tojásféhéjer	Habverő	6	2-10 tojásféhéjer	3-5 perc

MEGJEGYZES:

Rovi dideju hasznalat: Suru tésztával ne muködtesse a keszuleket 5 percnél hosszabb idotartamig, és ezt kove toen hagyja hulni 10 percig.

Hasznalat szuneteltete

FIGYELMEZTETÉS: Sérièsveszély!

• Mindig alltsa a vezerlögombot a „0" allasba, ha meg szeretné szakítani a gép mūkódését.

FIGYELMEZTETÉS: Sérulésveszély!

Huzza ki a tapcsatlakozot a felteteck cserejhez.
Várja meg, amíg a felét teljesen le nim áll!
Ha a gep mukodese kozben bekapcsolja a kar felemelésere szolgalo kart aBiztonsagi kapcsoló leallitja a motort.
- A motor ČjraCsak akkor kapcsol be, ha a forgókar Čjra le van engedve és a vezerlögomb „0“ allásba van állitva, mielott visszaallitana azt azeredeti allásaba!

A hasznalat befejezese es a tali eltavolitasa

1. A munka befejeztevel allitsa a vezerlogombot ,0" allasba. Huzza ki a tapcsatlakozot.
2. Forditsa a fogantyut a franyba, es tartsa abban a helyzetben. Mozgassa forgokart kézzel a legmagasabb helyzetbe, és engedje el a vezérlökat.
3. Vegye le a feltétet.
4. Távolitsa el a froccsenés-vedót.
5. Forditsa el a keveroedenyt az ora jarasaval ellentetes iranyba.
6. Az elkésztú tésztát kilazithatja egy kaparóval, majd távolītsa el a keverǒtálból.
7. Tisztoi sa meg az összes használt részegységet a "Tiszítás" részben leírtak szerint.

Receptek

Kovasz (alaprecept) Sebességbeallitas 2-3 Összetevok:

250 g lagy vaj vagy margarin, 250 g kukor, 1 csomag vani- lias kukor vagy 1 csomag Citro-Back, 1 csipet so, 4 tojas, 500 g buzaliszt, 1 csomag sutopor, kb. 1 % liter tej.

Elkeszites:

A buzalisztet a maradek összelev helyeze a keverö-talba, és a keverölapattal 30 masodpercig keverje össze 2. sebességfokozaton, majd kb. 3 percig 3. sebességfokozaton. Kenje ki a sutóformat vagy teritsen bele sutopapirt, öntse bele a tésztát és suisse ki. Kenje ki a tepit vagy teritsen bele sutopapirt, öntse bele a tésztát és suisse ki: Egy fatüvel szürjon bele a sutemény kozepebe. A sutemény elkészült, ha a tésztana nem ragad hozza. Tegye hülni a suteményt egy sutörácsra.

Hagyományos sùtó:

Talca fogalat: 2

Melegites: Elektromos sutofelso es also melegites 175-200°C, gazsutó:Sebessegbeallitas 2-3

Sutésiido:50-60perc

Módosīthatja a receptet a sajat izlésenek megfeleloen, pl. 100 g mazsolával vagy 100 g mogyoróval vagy 100 g reszelt csokoládeval. Engedje szabadjára a képzeletét.

Lenmagos tekercs Sebességbeallitás 1-2 Összetevok:

500 - 550 g buzaliszt, 50 g lenmag, 38 liter viz, 1 élesztó-kocka (40 g), 100 g alacsony zsirtartalmu aludtej, jol lecsepegtetve, 1 teaskanal so. A kenéshez: 2 evokanal viz.

Elkeszites:

A lenmagot aztassa be 1 % liter langyos vizbe. A maradek langyos vizet (\% liter) ontse a keverotalba, morzsolja bele az élesztöt, adja hozza az aludtejet, es jol keverje el a dagasztolapattal 1. sebességfokozaton. Az élesztöt teljesen fel kell oldani. Adja hozza a lisztet a beaztatott lenmaggal és a soval a keverotalhoz. Keverje 1. sebességfokozaton, majd valtson 2. sebességfokozatra és keverje üabb 3 - 5 percig. Takarja le a tésztat és hagyja meleg helyen kelni 45 - 60 percig. Dagassza uyra, vegye ki a keverotalból, és formáljon belőle 16 tekercset. A tepit fedje le nedves sutopapirral. Helyezze rá a tekercseket, 15 percig hagyja kelni, kenje meg langyos vizzel és suisse ki.

Hagyományos suto:

Talca fogalat: 2

Melegités: Elektromos sutó: Felseós also melegítés 200-220°C (5 perces elomelegítés), gázsutó: Sebességbeallitás 2-3

Sutesi ido: 30 - 40 perc

Csokoládekrem Sebességbeallitás 4-5

Osszetevok:

200 ml tejszín, 150 g feketecsokoládé, 3 tojás, 50 - 60 g kukor, 1 csiPET so, 1 csomag vaniliás kukor, 1 evokanal konyak vagy rum, csokoládéreszelék.

Elkeszites:

A keverötälba a habverövel verje keményre a tejszint, vegye ki a tölboisartsa huvösen. A csomagon talalhato utasitásoknak megfeleloen olvassza fel a csokoladét, vagy tegye 3 percre a mikrohullamú sütöbe 600 W-os teljesitményen. Eközben a keverötälban a habverövel 4. sebességbeallitáson verje habosra a tojásokat, a kukrot, a vanilías kukrot, a konyakot vagy rumot és a sót. Adja hozza a felolvasztott csokoladét és egenylentesen keverje el 4 - 5. sebességbeallitáson. Egy kevés tejszínhabot tegyen féRé diszítésnek. A maradék tejsztint adja hozza a krèmes masszához és rövid ideig keverje el impulzus üzemmodban ("P"sebességbeallitás). Diszítse a csokoládekrémet és jol lehütve tálalja.

Tisztítás

FIGYELMEZTETES:

Tisztlas elott mindig huzza ki a tapcsatlakozot.
- Soha ne merítse vizbe a készüléket, ha tisz tíjtja. Ez elektrmos áramütest vagy:tüzet okozhat.

VIGYAZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más karcoló tárgyakat a tiszításhoz.
• Ne hasznaljon maró vagy suroló hatású tiszítószereket.

Motor burkolata

Csak nedves ruhaval es pici mososzerrel tisztitsa meg a burkolatot.

Keveroédeny, fröccsenésvédó, védolemez, dagaszto és keverő feltétek

VIGYAZAT:

A feltetek mosogatogepben nem tisztlhatok. A ho es az agressziv tiszitizszerek a feltetek vetemedesét vagy kifakulasat okozhatjak.

• Az élelmiszerekkel érintkező alkatrészek vizzel leöblithetök.
• Alaposan szaritsa meg a felteteket, mielott vissahelyezi azokat a keszülékre.

Tárolás

A leirtaknak megfeleloen tiszitsa a keszuleket. Hagyja, hovy a tartozekok teliesen megszaradianak.
Ha a keszuleket hosszabb ideig nem hasznalja, akkor azt javasoljuk, hogy az eredeti csomagolasaban taroja.
- Mindig a gyerekektól távol tárolja a keszüléket, egy jol szelloztetét, szaraz helyiségen.

Hibaelháritas

Problème Lehetségés ok Megoldás
A készülék nem kapcsolható be vagy a működése leál.	A készülék nincs áramellátás alatt. Ellenőrìzze a hálozati aljatot egy ésik készülékkel.
	A forgókar nem a legalsó pozicióban van rögzítve. Abiztonsági kapcsoló megaka-dályozza a működést.
	A túlmelegedés elleni védelem aktívaló-dott. A motor tús meleg.
	A készülék meghibásodott. Lépjen kapcsolá tba a szervizköz Ponttal vagy egy szakemberrel.

Muszaki adatok

Modell: PC-KM 1188

Áramellatas: 220 - 240 V~, 50 - 60 Hz

Teljesitmenyfelveteel: 1500W

Vedelmi osztaly:

Netto suly: .kb. 5,1kg

A muszaki es kivitelezesi modositaskogat a folyamatos termekfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromagnesesség-elviselö képesség vagy kifeszültség-elviselö képesség) ellenoriztuk, és a legúabbBiztonságtechnikai előirasok szerint keszültt.

Selejtezés

A „kuka" piktogram jelentése

Kiméljek környezetunket, az elektromos keszülekek nem a haztartasi szemétbe valok!

Hasznalja az elektromos keszulek artilmatlanitasara kijelott gyutohelyeket, ott adja le azokat az elektromos kszulekeit, amelyeket tobbemrnm kivan hasznalni!

Ezzel segitséget nyujt ahhoz, hogy elkerulhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás" gyakorolhat a környezetre és az emperi egészségre.

Ezzel hozzajárul az udrahasznositashoz, a recyclinghoz és a kioregedett elektromos és elektronikus keszülékek értékesi tésenek egyeb formaihoz.

Az onkormányzatoknal vagy a polgarmesteri hivatalokban tajekoztatast kaphat arrol, hogy hova viheti a kiselejtezett keszülékeket.

PykoBoDCTBO no 3KcnnyaTaun

Cnacn6o, YTO BbIbpaHn Hauy npOdyKcHIO. Mbl HaJeemcra, YTO Bbl NpOyuHTe yDObOJIbCTBNE OT INCNoJIb3OBaHnHa- Wero npi6opa.

CIMBOJI B DaHHOM pyKOBoDCTBO NO 3KcnIpyaTuIN

BaxhIbe peKOMeHdaaMn IpI o6ecneueHnae 6e3o-nachocTn cneuaJIbHO OTMeueHbI. O6raTeNbHO cJeDyIte 3TmpeKOMeHaaJMa, YTObI pPeDoTbPaTb HeCuaCTbIcLyau nI INI NOLOMKy N3dEIna:

PENEYIPPEXDEHNE:

PpeDynpexKaet o6 onaChocTn dIra 3IopOBbI N BO3MOK-HOM PNCKe IOnyueHn TpaBMbl.

BHIMAHNE: