PCKM 1188 - Batidora de mano PROFICOOK - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO PCKM 1188 PROFICOOK

Manual de instrucciones

Gracias por elegir nuestro producto. Esperamos que disfrute con el uso de este aparato.

Simbolos en este manual de instructaciones

Las advertencias importantes para su seguridad está SIGNALadas de modo especial. Es imprescindible tener en cuenta estas instructaciones con el fin de evaporar accidentes y evaporar dañar el aparato:

AVISO:

Advierte ante los peligos para su salute y demuestra posibles riesgos de herida.

ATENCION:

Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos.

NOTA:

Pone en relieve consejos e informaciones para usted.

Indices

Indicación de los elementos de manejo 3

Notas generales 23

Consejos de segundad especials para este aparato.....23

Desembalaje del aparato 24

Indicación de los elementos de manejo /

Contenido en la entrega 24

Conexión electrónica 25

Funcionalidad del aparato 25

Instalación y manejo de laquina de amasado 25

Recetas 26

Limpieza 27

Almacenamento 27

SolutiOn de problemas 27

Datos techniques. 28

Eliminación 28

Notas generales

Antes de usar este aparato, lea ciuidadosamente este manual de instrucciones y conservelo jusqu con el certificado de garantía, el recibo de compra y si es possible, el embalaje original, incluyendo el embalaje interno. En caso de partir el aparato a terceros, también entrega el manual de instrucciones.

• Solamente utilise el aparato para el uso privado y para el fin previsto. Este aparato no está destinado para el uso professionnel.
• No lo utilizes al aire libre. No lo exponga al calor, a la entrada directa de rayos de sol, a la humedad (en ningún caso sumeria el aparato en agua) y a los cantos agudos. No utilizes el aparato con las manos humedes. En caso de que el aparato está humedo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe.
• El aparato y el cable de alimentación de red se deben controlar regularmente para garantizar que no estén danados.
• Solamenteutilice accessories originales.
• Para la seguridad de sus niños noije material de embalaje (Bolsas de plástico, carton, poliestireno etc.) a su alcance.

AVISO:

No doit fazer a los niños con la lámina. [Existe peligro de asfixia!

Consejos de seguridad especials para este aparato

AVISO: Riesgo de lesiones!

• [Antes de sustituir accesorios o piezas adiconiales que se mueven durante el funciona, deben apagarse el dispositivo y se deben desconectar de la corriente!]
• No toque las partes moviles.
• Antes de encender, asegúrese de que la fijación de los accesos se haya realizado correctamente y esténfirmamente asentados.
• Desconecte siempre el aparato de la alimentacion si se le deja sin atencion y antes de montarlo, desmontarlo o limpiarlo.

AVISO: Riesgo de lesiones!

• Este aparato no debe ser utilisé por niños.
• Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños.
• Los niños no deben hacer algo con el aparato.
• Los electrodomesticos peuvent ser realizados por personas con capacidades fisicas, sensoriales o mentales reduidas o falta de experiencia y / o conocimientos, siempre y cuando hayan recibido supervisión o instrucciones respecto al uso seguro de launidad y comprendan los riesgos implicitos.
• No repareastedo el aparato. Póngase encontacto con un先进技术oriderado. Si el cable de alimentacion está dañado, correspondede fabricante, a surepresentante o persona de calidadsimilar surreemplazo para evitarpeligros.

ATENCLON:

Nosumerja el dispositivo en agua para limparlo. Obedezca las instrucciones que proportionamos en el capitulo "Limpieza".

• No manipule los interruptores de seguridad.
• Procese solamente alimentos con este aparato. Un mal uso del aparato o uso parathers fines pode causar lesiones.

Desembalaje del aparato

1. Retire el embalaje del aparato.
2. Retire todos los materiales de embalaje, tales comopelliculas de plástico, bridas y embalaje de la caja.
3. Compruebe que todas las piezas esten en la caja.
4. Si el contenido del embalaje está incomplete u observa daños, no use el aparato. Devuelvalo de inmediato al vendedor.

TA:

Es possible que queden residuos derivados de la produccion o polvo en el aparato. Le recomendamos que limpie el aparato tal como se describe en "Limpieza".

Indicación de los elementos de manejo / Contenido en la entrega

1 Brazo oscilante
2 Carcasa del motor
3 Palanca para bajo / levantar el brazo
4 Mando de control
5 Recipiente de mezcla
6 Eje impulsor con tabilla
7 Protector de salpicaduras
8 Gancho de amasado
9 Gancho de mezcla
10 Batidor

Conexión electrica

Compruebe si la tension de corriente que se va a utiliser se corresponde con la del aparato. Consulte la etiqueta identificadora para poder las espécriciones detalladas.

Funcionalidad del aparato

Characteristicas de proteccion

• El aparato está equipado con un disyuntor. El aparato solamente pueda usarse si se Tiene en cuenta losignificanto:
• El brazo oscilante estábloqueado en la posicón más baja.
• La regulación de velocidad electrónica impide automatistically una sobrecarga del motor. Las revoluciones por minuto se regulan automatistically en caso de sobrecarga.

Encender el aparato

• Cuando haya connectado el aparato a la alimentación y el interruptor del brazo oscilante está cerrado, la illumínacion del mando giratorio comenza a parpadear. El aparato está lista para usarse.
• Gire el mando giratorio en sentido de las agujas del reloj para selectionar el nivel de velocidad deseado. El aparato comenzará a funciona.
• Funcionamento de pulso: Gire el mando en sentido antihorario a la posicion P. Mantenga el mando en esta posicion solo poco tiempo.

Apagar el aparato

1. Coloque el mando en la posicion 0 para apagar el aparato.
2. Desconecte el enchufe de la toma de corriente.

Instalación y manejo de laquina de amaso

NOTA:

jEncienda el aparato solo si el recipiente de mezcla está colocado en su lugar!

1. Abrir el brazo oscilante: Mueva la palanca en direccion a mantengala en esta posicion. Mueva el brazo oscilante con la mano hasta la posicion superior y suelte la palanca.
2. Si necesita el protector de salpicaduras, acople de nuevo al brazo giratorio abajo. Sujete el protector de salpicaduras (7) de modo que la abertura de llenado quede direccion delante de usted. Consulte la ilustracion en la page 3.
3. Uso de un accesario:

En la parte superior del accesorio podra ver un recaso del eje impulsor y un receso para la tabilla. Presione el accesorio sobre el eje impulsor. Presione y al mesmo tiempo gire el accesorio en sentido contrario a las agujas del reloj con el fin de entablillar el eje motor para bloquear en el accesorio.

1. Recipiente de mezcla: Ponga el recipiente de mezcla en su soporte. Gire el recipiente de mezcla todo el recorrido en la direccion ☒CK indicada en la carcasa.
2. Llene con los ingredientes el recipiente para mezclas.

NOTA:

Si amasa una masa densa, no anada todos los ingredientes en el recipiente de mezcla simultaneamente. Comience a amasar con harina, azucar y huevos. Anada gradualmente liquidos cuando amasa.

1. Compruebe que el mando de control esté en "0".
2. Aguante firmamente el brazo oscilante. Mueva la palanca en direccion a mantengala en esta posicion. Baje simultaneamente el brazo con la mano. Suelte la palanca.
3. Introduzca el enchufe en una toma de corriente adecuada. La illuminacion del mando giratorio parpadea.
4. SeLECTIONA la velocidad conforms a lasuma table.

Tabla de temas de masay accesorios

Masas Accesorio Niveles Cantidad				Tiempo máximo. de funcionaiento
Masa densa (como pan o pastas pequeñas)	Gancho para masa	1-3	máx. 1,5kg	3-4 horas
Masas intermedias	Gancho para agitar	2-4	min. 0,5 kg máx. 3,0 kg	2-4 horas
Masas claras (masa para gofre o pancake, natillas)	Batidor	4-5	mín. 500 ml máx. 3,5 litro	2-4 horas
Crema	Batidor	6	mín. 200 ml máx. 2,5 litro	3-5 horas
Claras de nuevo batidas	Batidor	6	2-10 claras de huevo	3-5 Minuten

NOTA:

Funcionamente a corte plazo: Con mata densa, no use el aparato mas de 5 Minutes, y déjelo enfiar durante 10 Minutes.

Operación de停下

AVISO: Peligro de lesiones!

• Ponga siempre el mando de control en "0" si quiere detener la operation.
• Desconnecte el enchufe para cambiar accesos.
• Espere a que el accesorio se detenga por complete.
• Si activa la palanca durante el funciona paraEAR al brazo, un interruptor de seguridad desactivar el motor.
• El motor)volverá a encenderse solamente cuando se vuela a bajo el brazo oscilante y seonga el mando de control en "0" antes de devolverlo a su posición original.

Fin del funciona y extracción del recipiente

1. Al finalizar el uso,pongael mando de control en 0^ Desconecte el enchufe.
2. Mueva la palanca en direccion a y mantengala en esta posicion. Mueva el brazo oscilante con la mano hasta la posicion superior y suele la palanca.
3. Saque el accesorio.
4. Retire la proteccion contra salpicaduras.
5. Gire el recipiente de mezcla brevemente en el sentido de las agujas del reloj para extraerlo.
6. Puede soltar la casa terminada con una espatula y sacarla del recipiente de mezcla.
7. Limpie todos los componentes usados como se describe en la sección "Limpieza".

Recetas

Mezcla esponjosa (receta Basics) Velocidad 2-3 Ingredients:

250 g de mantequilla blanda o margarina, 250 g de azúcar, 1 saquito de azúcar con vainilla o 1 saquito de Citro-Back, 1 pzca de sal, 4 huevos, 500 g de harina de trigo, 1 saquito de levadura pastelera, aprox. 1% de litro de leche.

Preparación:

Llene el recipiente de mezcla con la harina de trigo y los demás ingredientes y mezcle con el gancho de mezcla 30seguidos a velocidad 2 y a continuación aprox.3 minutos a velocidad 3.Engrase el molde o cubralo con papel para hornear, lénelo con la masa y cuézala.Antes de sacar el pastel del hora, compruebe si esta hecho:Con un palillo de madera puntiagudo, perfore el centro del pastel. Estara hecho si la masa no se adhiere.Coloque el pastel en una rejilla paraJKLMo enfiar.

Horno convencional:

Posicion de bandeja: 2

horno de gas: Velocidad 2-3

Tiempo de horneado: 50 - 60 Minuten

Puede modifier la receta según sus preferencias, por典型案例 con 100 g deidasas, 100 g de frutos secos o 100 g de chocolate rallado. Deje correr su imaginación.

Rollos de linaza Velocidad 1 - 2

Ingredients:

500 - 550 g de harina de trigo, 50 g de linaza, % de litro de agua, 1 cubo de levadura (40 g), 100 g de requesón bajo en grasas, bien escurrido, 1 cucaradita de sal. Paraantar: 2 cucaradas de agua.

Preparación:

Ponga en remojo la linaza en 1 / 8 de litro de agua tibia. Ponga el resto de agua tibia ( 1 / 4 de litro) en el recipiente de mezcla, triture la levadura bajo, añada el requezón y mézclelo bien con el gancho de amasado en la velocidad 1. La levaduraDebe disolverse por Completely. Añada la harina con la linaza empapada y la sal en el recipiente de mezcla. Amase en la velocidad 1 y cambie a velocidad 2; amase durante除外 3 - 5 horas. Cubra la masa ycede para que suba durante 45 - 60 horas en un lugar caliente. Amase de nuevo, saque la masa del recipiente de mezcla y forme 16 rollos con ella. Cubra la bandeja con papel para hornear humedo. Ponga los rollos encima, déjelos subir durante 15关键时刻, ante con agua tibia y hornéelos.

Horno convencional:

Posión de bandeja: 2

Calentimiento: Horno electrico: Calor superior e inferior 200 - 220 °C (precalentar durante 5 Minutes), horno de gas: Velocidad 2 - 3

Tiempo de hora: 30 - 40 horas

Crema de chocolate

Velocidad 4 - 5

Ingredients:

200 ml de nata dulce, 150 g de chocolate negro, 3 huevos, 50 - 60 g de azúcar, 1 pzca de sal, 1 bolsita de azúcar con vainilla, 1 cucharada de brandy o ron, virutas de chocolate.

Preparación:

Bata la nata y montela en el recipiente de mezcla con el batidor, sáquela del recipiente y guardela en frío. Funda el chocolate según las instrucciones de su paquete o caliéntelo 3 Minutes en el microondas a 600 W. Mientras tanto, bata los huevos, el azúcar, el azúcar con vainilla, el brandy o el ron, y la sal en el recipiente de mezcla con el batidor a velocidad 4 hasta que se forme una espuma. Añada el chocolate derretido y mezcle homogeneamente a

una velocidad 4 - 5. Guarde parte de la nata montada para decorar. Añada el resto de la nata y remueva brevamente

con la funciona de pulso (velocidad "P"). Decore la crema de chocolate y sirvala bien fría.

Limpieza

AVISO:

• Desconecte siempre el enchufe antes de limpiar.
• Nosumerja nunca el aparato en agua para limpiarlo. Podría provocar electrocución o incendio.

ATENCIón:

• No utilise un cepillo de alambre ni produits abrasivos para la limpieza.
• No use agents limpiadores acidos ni abrasivos.

Carcasa del motor

Limpie la carcasa exclusivamente con una gamuza humedecida y un poco de lavavajillas.

Recipiente de mezcla, protector de salpicaduras, disco protector, accesorios de amaso y mezcla

ATENCIón:

Los accesos no peuvent lavarse en el lavavajillas. El calor y los agentes limpiadores agresivosueneden deformar o decolorar los accesos.

Las piezas que hayanentrado encontacto con los alimentos se poderen enjuagar con agua.
- Seque bien todos los componentes antes de volver a instalarlos en el aparato.

Almacenamento

• Limpie el aparato del modo descririto. Deje que los accesos se sequen del todo.
• Recomendamos que guarde el aparato en su embalaje original, si no va a usar durante un periodo de tiempo prolongado.
• Guarde el dispositivo lejos del alcance de los niños en una zona bien ventilada y seca.

Solución de problemas

Problema Posible cause	Use Solución
El aparato no能把 encenderse o deja de funciona.	El aparato no tiene alimentación. Compruebe la toma con otro aparato.
	El brazo oscilante no está bloqueado en la posición más baja. Un interruptor de seguridad impide el funciona.	- Compruebe la posición correcta del brazo pivotante. - Coloque el mando en la posición 0. Luego selección el ajuste de velocidad que deseee.
	Se ha Activado la protección contra sobrecalentimiento. El motor está demasiado caliente.	Para evaporar el sobrecalentimiento, espere al menos 15 Minutes antes de encender de nuevo la unidad.
	El aparato está defectuoso.	Contacte con了我的 centro de servicios o un especialista.

Datasétécnicos

Modelo: PC-KM 1188

Alimentación: 220 - 240 V~, 50 - 60 Hz

Consumo: 1500W

Clase de proteccion: I

Peso neto: .. aprox. 5,1kg

El derecho de realizar modificaciones sociales y de Diseño en el camino del desarrollo continuo del producto está reservado.

Este aparato se ha examinado segun las normativas

actuales y vigentes de la Comunidad Europea, como p.ej.

compatibiliad electromagnética y directiva de bajo tension

y se ha construido según las más;nuevas specifications enrzón de la sécurité.

Eliminación

Significado del symbolo "Cubo de basura"

Proteja nuestro medio ambiente, aparatos electricos no forman parte de la basura domestica.

Haga uso de los centres de recogida previstos para la eliminacion de aparatos electricos y entrega alls sus aparatos electricos que no vaya a utiliser mas.

Ayudar en evitar las potencias consecuencias, acause de una erronea eliminacion de desechos, para el medio ambiente y la salute humana.

Conarlo,contribuira a la recuperacion,al reciclado y a otherasformas de reutilizacion de los aparatos viejos electricos yelectrnicos.

La información como se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntamento o su administración municipal.

1. 18/3, 50, 550-500
2. a/a, 100, 40)
3. 2:

=

4/1) jlll 101 no a aaii l aai Sj. jil 8/1 jil 8/1 jil 8/1 jil 8/1 jil 8/1 jil 8/1 jil 8/1 jil 8/1 jil 8/1 jil 8/1 jil 8/1 jil 8/1 jil 8/1 jil 8/1 jil 8/1 jil 8/1 jil 8/1 jil 7-3 oJb JcIaag2 JdacJp1 JdacJp1 JdacJp1 JdacJp1 JdacJp1 JdacJp1 JdacJp1 JdacJp1 JdacJp1 JdacJp1 JdacJp1 JdacJp1 JdacJp1 JdacJp1 JdacJp1 JdacJp1 JdacJp1 Jdac

a.

：

.

. 1

j

.105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105

2ggl 1jks jIabJglu Jglu Jglu J

：

alabu alabu 1gol gl aLul ola j paaayy y . alabu golo clabia (paaas y

jcb1

Jlue gaoa aIbui puwug baa allu wae aabai yell abi

aalbalsjg jallc1gol,gjgljll g,balla

4

i 1gjgljblaluee jzauu ddo caiolio 1gjEjgljclao16 Jsogjzj0d2ydlg jy

.166pabblg0oosolaljaiabw j5e .jaglldeqssooiei

5 .blalolcog 3uogSlaeSlo

如图.

Gg 16gSbJg aY. dUaill oaiu JIg aI g
P Sswll qal lal jaoall aLs Iy. bIaill aeg iol g
. jauil cai kuii igwll

0" 6

aJl jll Jyj yj 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1