MBG 3728 - Sütő CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MBG 3728 CLATRONIC

A kezelőelemek áttekintése .... Oldal 3

Használati utasítás.... Oldal 46

Müszaki adatok....Oldal 50

Hulladékkezelés....Oldal 50

РУССКИЙ

Содержание

Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elégedetten használja majd a készüléket.

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

VIGYÁZAT:

Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet.

MEGJEGYZÉS:

Tippeket és információkat emel ki.

Általános megjegyzések

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és örizze meg a garancialevélel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült. Ne használja a szabadban.
• Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektől! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból.
• Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból (a csatlakozót, ne pedig a vezetéket húzza), ha nem használja a készüléket, tartozékokat szerel fel rá, tisztítja vagy zavart észlel.
• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból.
• A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a készüléket nem szabad használni.
  • Csak eredeti tartozékokat használjon!
• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (Műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.).

FIGYELMEZTETÉS:

Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani.

Fulladás veszélye állhat fenn!

Speciális biztonsági előírások a készülékre vonatkozóan

A következő figyelmeztető szimbólum jelzéseket találja a terméken:

FIGYELMEZTETÉS: Forró felület! Égési sérülések veszélye!

Használat közben és után a hozzáférhető felületek nagyon forrók lehetnek.

• Ezen oknál fogva mindig a fogantyúinál és a kezelőszerveinél érintse meg a készüléket. Ha szükséges, használjon konyharuhát.

• Ne hordozza vagy vegye fel a készüléket működés közben, előtte kapcsolja ki és húzza ki a konnektorból. Várja meg, amíg a készülék lehült.

• Ne hagyja felügyelet nélkül a működő készüléket. A nagyon száraz kenyér lángra kaphat a készüléken belül!

• Ügyeljen arra, hogy a funkció kapcsolója OFF állásban legyen.
• A készüléket hőálló felszínre helyezze!
• Hagyon megfelelő távolságot (30 cm) a gyúlékony anyagoktól, mint például bútorok, függönyök, stb.! Soha ne helyezze a készüléket egy szekrény belsejébe!
• A készüléket úgy helyezze el, hogy a hátoldala a fal felé nézzen.
• A felfelé szálló hő és gőzök miatt ne helyezze a készüléket fali szekrények alá.
• Ügyeljen arra, hogy a tápkábel a működés során ne érintkezzen a készülék forró részeivel.
• Ne működtesse a készüléket külső időzítővel vagy különálló távirányító rendszerrel.
• Ne javítsa saját kezűleg a készüléket. Mindig lépjen kapcsolatba szakképzett szerelővel. Ha a villanyvezeték megsérül, a gyártónak, a szerviz ügynökségnek vagy más, hasonlóan képzett személynek kell a javítást végeznie, a veszélyek elkerülése érdekében.
• A készüléket nem használhatják 8 évesnél fiatalabb gyerekek, valamint csökkent fizikai, érzékelési vagy értelmi képességű személyek, vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez; kivéve, ha a biztonságukért felelős személy a készülék használatára megtanítja, vagy használat közben felügyeli öket.
• Gyerekek ne játsszanak a készülékkel.
• A tisztítást és karbantartást nem végezhetik gyerekek, kivéve, ha már 8 évesnél idősebbek és a művelet közben felügyelik őket.
• Tartsa a készüléket és tápkábelét a 8 évesnél fiatalabb gyerekek-től távol.

VIGYÁZAT:

A készülék a tisztítás során nem meríthető vízbe. Kérjük, olvassa el a jelen útmutató „Tisztítás” fejezetében foglalt utasításokat.

A készülék kicsomagolása

1. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, úgymint a műanyag fóliákat, töltőanyagot, kábelrögzítőket és a kartonokat.
2. Ellenőrizze, hogy az összes tartozék megvan-e a dobozban.
3. Hiányos csomag vagy sérülés esetén ne működtesse a készüléket. Azonnal küldje vissza a kereskedőnek.

i MEGJEGYZÉS:

Por vagy gyártási hulladék lehet a készülékben. Javasoljuk, hogy a „Tisztítás” részben leírtak szerint tisztítsa meg a készüléket.

A kezelőelemek áttekintése / Szállított elemek

1 Működési jelzőfény
2 Hőmérséklet-kapcsoló
3 Funkció kapcsoló
4 Idő- / fökapcsoló
5 Fütöelem
6 Üvegajtó
7 Ajtó fogantyú
8 Grillrács
9 Sütótálca / Csepptálca
10 Morzsatálca
11 Kihúzóeszköz a grillrácshoz és a sütőtálcához
12 Forgónyárson
12a Villanyárs
13 Kihúzóeszköz a forgórácshoz

Nincs illusztráció

Pizzakő

Kezelőszervek

Felső kezelögombok: Hömérséklet-kapcsoló

• Hölégkeveréshez válasszon 80 és 190 °C közötti hömérsékletet.
• Felső és alsó melegítéshez válasszon 100 és 230 °C közötti hőmérsékletet.

Középső kezelögombok: Funkció kapcsoló

OFFKi

Felső hevítés és alsó hevítés

Felső hevítés és alsó hevítés hölégkeveréssel

Felső hevítés hölégkeveréssel

Felső hevítés forgatónyárssal

Felső és alsó hevítés forgatónyárssal és hölégkeveréssel

Alsó kezelögombok: Idő- / főkapcsoló

Legfeljebb 90 percnyi működési időt választ ki.

A sütő OFF állásban ki van kapcsolva. Az ellenőrző lámpa nem világít.

Megjegyzések használatra

Első használat előtt

Egy védőréteg van a fűtőelemen. Ennek eltávolításához működtesse a készüléket körülbelül 15 percig bármilyen összetevő nélkül. Állítsa a funkció kapcsolót az☐.

i MEGJEGYZÉS:

Ennél a folyamatnál az enyhe füst- és szagképződés természetes. Gondoskodjék megfelelő szellőzésről.

Elektromos csatlakozás

1. Ügyeljen arra, hogy a funkció kapcsolója OFF állásban legyen.
2. Bizonyosodjon meg róla, hogy a készülék tápfeszültsége megegyezik-e az Ön által használandó hálózati feszültséggel. Az erre vonatkozó adatokat a készüléken elhelyezett típustájékoztató táblán találhatja.
3. Dugja a hálózati csatlakozó dugaszt előírásszerűen szerelt, földelt, konnektorba.

VIGYÁZAT: Túlterhelés

Hosszabbító kábel használatakor a kábel keresztmetszetének legalább 1,5 mm-nek kell lennie.

Kihúzóeszköz (11 / 13)

a) A sütőtálca eltávolításához
b) A grillrács eltávolításához

A forgónyárs kivételéhez használja a kihúzóeszközt (13).

VIGYÁZAT:

• A kihúzóeszközök nem alkalmasak arra, hogy a pizzakövet kivegye a készülékből. A pizzakő megsérülhet.
• Vegye ki a forró pizzakövet a készülékböl, használja a sütőkesztyűket.

Használat

FIGYELMEZTETÉS:

• Ne használjon műanyagból, kartonból, papírból vagy hasonló anyagokból készült edényeket. Tüzveszélyesek!
• Ne használjon sütőzsákokat vagy üvegedényeket. Megégethetik Önt.
• Amikor a sütötálca vagy a nyárs fogantyúját használja, kesztyű vagy konyhai kendő segítségével védje magát a hőtől.

VIGYÁZAT:

Ne terhelje túl a sütőtálcát és a grillrácsot! (max. 3,5 kg)

MEGJEGYZÉS:

• Mindig csúsztassa be morzsatálcát az alsó fütőelem alá.
• Javasoljuk, hogy kb. 5 - 10 percig melegítse elő a sütőt.
• Takarítson meg energiát a konvekciós kapcsolóbeállítások használatával. Ekkor a felhevített levegő gyorsabban és egyenletesebben van eloszlatva a sütőben lévő ventilátor segítségével.
• A hömérséklet-kapcsoló különböző hömérséklet tartományokkal rendelkezik a légkeveréses vagy felső és alsó melegítésű sütőhöz
• Grillezéskor vagy sütéskor mindig használja a behelyezett zsírtálcát. Ez megakadályozza a zsír alsó fütőelemre csepegését.
• Pizzakő használata esetén, a behelyezés előtt győződjön meg arról, hogy a pizzakő teljesen száraz. A nagy hő repedést okozhat a nedves pizzakövön. A pizza készítése közben a legjobb eredmény eléréséhez javasoljuk, hogy körülbelül 10 - 15 percig melegítse elő külön a pizzakövet. Előmelegítésnél, csúsztassa a grill rácsot a felső tálca foglalatba. Helyezze a pizzakövet a grill rácsra. Állítsa a felső-alsó melegítést 230 °C fokra. Ha szeretne egy frissen elkészített tésztából készült pizzát tenni az előmelegített pizzakőre, először lisztezze meg a pizzakövet.

A sütő számos beállítást kínál. A hömérsékletet és az időt a receptnek megfelelően tudja kiválasztani.

Íme néhány példa a funkciók használatáról:

Felső hevítés: Grillezéshez
Funkciók nyárssal: A csirke és a nagy húsdarabok egyenletesen sülnek meg.
Felső hevítés és alsó hevítés:	Pl. pizzához, süteményekhez, stb.

A sütési idők áttekintése

	Hőmér-séklet °C	Idő percben.	Funk-ció	Állvány helye
Pizza 150-	190 15 - 20			Középen
Pirítós 120-	-150 3 - 5			Középen
Sütemények 120 -	170 10 -	15		Középen
Sütemények 150 -	180	A receptnek megfe-lelően		Alul/ Középen
Sültek	190	60 - 80		Középen
Szárnyas	190	40 - 60		Középen

	Hőmér-séklet °C	Időpercben.	Funk-ció	Állványhelye
Steak	190	25-30		Felül
Hal	180	20-25		Felül

A megadott idők csak útmutatók, és a súlytól függően változnak. Javasoljuk, hogy a hús és a hal esetében használjon húshömérőt.

MEGJEGYZÉS:

• Ha 9 percet vagy kevesebbet állít be, először válassza a 15 perces értéket az időkapcsolóval, majd állítsa be a kívánt időtartamot.
• A beállított idő eltelte után a készülék automatikusan kikapcsol, és egy rövid csengetés lesz hallható.

Forgónyárson

MEGJEGYZÉS:

Ne válasszon túl nagy darabot a sütéshez! Hagyjon a grillezendő hús mellett elegendő távolságot a belső falaktól és a fűtőelemektő! Ezekhez a hús semmi esetre se érjen hozzá.

1. Tolja be a sütölapot / zsírfelfogó tálat a sütő legalsó oldallécfokára.
2. Dörzsölje be a forgónyársat és a rögzítő csipeszeket étolajjal.
3. A szárnyast a nyárson sütéshez elő kell készíteni. Kösse hozzá a szárnyakat és a combokat erős cérnával szorosan a testhez.

1. Óvatosan húzza fel az így előkészített szárnyast a nyársra! Húzza rá a rögzítő csipeszeket a nyársra, és rögzítse velük a sültet! Ezután a csavarok meghúzásával rögzítse a csipeszeket.

2. Helyezze az előkészített forgónyársat a sütőbe a kihúzóeszközzel (13). Először a forgónyárs bevágás nélküli végét helyezze be a motorba a sütő jobb oldalán. Ezután akassza be a nyárs másik végét a sütő bal oldalán lévő akasztóba.

1. Válasszon egy hőmérsékletet és a funkciót. Működési idő beállításához. A nyárs forogni kezd. Ügyeljen rá, hogy a sült szabadon tudjon forogni.
2. A beállított idő telte után csengőjel hallatszik, és a készülék automatikusan kikapcsol. Ha a hús átsült, vegye ki a nyársat a nyél segítségével.

Használat befejezése

1. Állítsa mindkét kapcsolót OFF állásba.
2. Húzza ki az elektromos hálózati dugaszt az aljzatból.
3. Hagyja lehülni a készüléket, mielött nekilát a tisztításnak!

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítás előtt mindig húzza ki a tápkábelt.
  • Várjon, amíg a készülék lehül.
• Soha ne merítse vízbe a készüléket. Elektrosokkhoz vagy tűze- sethez vezethet.

VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy egyéb súroló eszközt.
• Ne használjon maró vagy karcoló hatású tisztítószert.

Morzsatálca, sütótálca, grillrács, forgónyárson, villanyárs

Forró vízben, némi mosogatószer hozzáadásával tisztítsa meg ezeket a részeket. Ezután alaposan szárítsa meg a tartozékokat.

Pizzakő

A pizzakövet minden használat után nedves ruhával tisz-títsa le. Hagyja a szabad levegőn megszáradni. Csak teljesen száraz állapotban használja. A sütő melege repedést okozhat a nedves pizzakövön.

Belső

Tartsa tisztán a sütő belsejét.

1. Egy nedves ruhával és némi tisztítószerrel távolítsa el a sütő falára ragadt fröccsenéseket és ételmaradékokat.
2. Törölje szárazra száraz ruhával.

Alapegység

• A burkolatot használat után enyhén nedves ruhával törölje tisztára.
• Helyezze vissza a morzsatálcát és a többi tartozékot.

Tárolás

• A leírt módokon tisztítsa meg a készüléket és hagyja teljesen megszáradni.
• A készülék tárolását az eredeti csomagolásban javasoljuk, ha huzamosabb ideig nem fogja használni.
• Mindig gyermekektől távol és jól szellőző helyen tárolja a készüléket.

Müszaki adatok

Modell:.... MBG 3728

Feszültségellátás: 220-240V\~, 50/60 Hz

Teljesítményfelvétel:....1500 W

Védelmi osztály:....I

Nettó súly:....kb. 7,5 kg

A müszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a készüléket az Európa tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült.

Hulladékkezelés

A „kuka” piktogram jelentése

Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók.

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni.

Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás” gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáíhoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.