Bully - Kandalló Wamsler - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Szilárd tüzelésű kandalló (fatüzelésű kályha)
Márka	Wamsler
Modell	Bully
Névleges teljesítmény	8 kW
Fűthető térfogat (optimális körülmények között)	182 m³-ig
Engedélyezett tüzelőanyagok	Hasáb fa (max. hossz 33 cm, nedvesség <20%) és lignit brikett
Minimális huzatigény	12 Pa
Füstgáz tömegáram (fa/lignit)	6,6 / 7,2 g/s
Füstgáz átlaghőmérséklet (fa/lignit)	353 / 366 °C
Hatásfok	80%
Kivezetőcsonk átmérő	120 mm (hátul)
Biztonsági távolságok	Hátul: 20 cm, oldalt: 30 cm, sugárzási zóna: 80 cm
Burkolat anyaga	Talkkő (természetes)
Üveg típusa	Kerámia üveg
Beállítások	Elsődleges levegő, másodlagos levegő, tüzelőanyag-választó
Gyújtás	Kézi gyújtóval (ne használjon gyúlékony folyadékot)
Tisztítás	Üveg: speciális tisztítószer; hamutartó: porszívózás; festett részek: nedves puha kendő
Karbantartás	Kéményseprés évente legalább 2 alkalommal
Fogyó alkatrészek garanciája (vermikulit lapok)	6 hónap gyártási hibára
Szabványok	EN 13240, CE

Gyakran ismételt kérdések - Bully Wamsler

Milyen fát használjunk a Wamsler Bully kályhához?

Csak természetes hasáb fát használjon (max. hossz 33 cm, nedvesség <20%). Kemény lombos fák (tölgy, bükk, kőris) ajánlottak. Soha ne használjon kezelt fát, hulladékot vagy nedves fát.

Hogyan gyújtsuk be helyesen a kályhát?

Nyissa ki a külső levegőbevezetőt és az elsődleges levegő bevezetést. Helyezzen papírt vagy kénmentes gyújtót, apró fát, majd nagyobb fadarabokat. Gyújtsa meg és csukja be az ajtót. Soha ne használjon gyúlékony folyadékot.

Miért van szag az első használatok során?

Ez normális: a festék keményedik, és az olajmaradványok elpárolognak. Jól szellőztessen, és fűtsön teljes teljesítménnyel néhány órán át. A szag ezután eltűnik.

Hogyan tisztítsuk a kályha üvegét?

Használjon speciális tisztítószert fatüzelésű készülékek üvegéhez. Csak a belső felületet tisztítsa. A szennyeződés elkerülése érdekében használjon száraz fát, apró hasábokat, és tartsa távol a tüzet az üvegtől.

Mit tegyünk kéménytűz esetén?

Zárja be a kályha összes nyílását (ajtók, levegő bevezetők) és azonnal hívja a tűzoltókat. Ne próbálja meg eloltani. Ezután ellenőriztesse a kéményt szakemberrel.

Milyen biztonsági távolságokat kell betartani a kályha körül?

A Bully modellnél: hátul 20 cm, oldalt 30 cm, és a sugárzási zónában 80 cm (a tűztér előtt) az éghető anyagoktól. A padlót 50 cm előtte és 30 cm oldalt védeni kell.

Használható lignit a Wamsler Bully kályhában?

Igen, a lignit brikett engedélyezett, legfeljebb 1-2 darab, egyenként 2,2 kg. Válassza a 'K' állást a tüzelőanyag-választón.

Hogyan állítsuk be az elsődleges és másodlagos levegőt?

Gyújtáskor nyissa ki az elsődleges levegőt (2-4 állás) és a másodlagosat (2). Névleges üzemben állítsa az elsődleges levegőt 2-re, a másodlagost 2-re. Lignit esetén elsődleges levegő 2,5 és a választó K. Olvassa el a beállítási táblázatot a használati útmutatóban.

Miért piszkolódnak gyorsan az üvegek?

Ez gyakran a túl nedves fa, túl alacsony égési teljesítmény vagy elégtelen huzat miatt van. Használjon száraz fát (<20% nedvesség), fűtsön erősebben az elején, és ellenőrizze a kéményseprést.

Hogyan karbantartsuk a kályhát a fűtési szezon végén?

Ürítse ki teljesen a tűzteret és a hamutartót. Zárja be az ajtót, az elsődleges levegő beállítást és a külső levegő bevezetést. Ez megakadályozza a korróziót és előkészíti a kályhát a következő szezonra.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Bully Wamsler

HU Kandallo használati utmutató

WO-6/A WO-8

WO-6 F/A WO-8F

BULLY / CLIFF

Kamino 109-6 F/A

KS 109-6 A/A KS 109-8

Vorwort

Köszönjuk megtisztelöbizalmát, hogy a mi készülékunket valasztotta! Helyesendontott.

Ezen termek megvasarlasaval On garanciat kap:

a legjobb es már bevált anyagok felhasznalásával a jó minõsegre
- a mukódési biztonságra, amelyet a német és europai(normák szerint Ellenőriznek (valamint EN 13240 szabványoknak.)
- a robosztus felépítés általBiztosított hosszú elettartamra.

Azert, hovy valóban hosszú ideigörömt leje az uy kandallojában,át kell tanulmányoznia a kovetkező használati utmutató. Ebben megtalál minden tudnivalót, valamintnéhány kiegészítő tippet.

FIGYELEM! A típustáblán felTÜntetét cikkszámot és gyártási számot a pótalkatrész rendelésnél meg kell adni!

Tartalomjegyzék

Eloszo 87
Tartalomjegyzek. 87
1. Hasznalat 88
1.1 BIZTONSAGI ELOIRASOK 88
1.2 Üzembe helyezés 90
1.3 Üzemen kívül-helyezés 91
1.4 Futési utmutatasok 92
1.5 Tisztitas es gondozas 92
1.6 Üzemzavar-okok,elhárításuk 93
2. Elhelyezes 94
2.1 Eloirasok 94
2.2 Elhelyezesi helsseg 94
2.3 Tavolsagok 94
2.4 Kemenycsatlakozas 95
3.Muszaki adatok 97
3.1 Mérétrajz, Mûszaki jellemzők 97
3.2 EK Konformitas-nyilatkozat 110

1. Használat

1.1 BIZTONSAGI ELOÍRÁSOK

1. A keszülékek a EN 13240 vagy a EN 12815 norma alapján bevizsgálársa kerültek (keszülék típusát meghatározó tabla).
2. A beallitashoz és a kéménycsatlakoztatashoz az adott ország tuzvédemi rendelkezeseit kell betartani. A keszülék tokeletes muködésehz a kéménynek, amelyre a keszüléket akarja csatlakoztatni, tokeletes allapotban kell lennie.
3. Az elso üzembe helyezés és a kéménycsatlakoztatas elott a hasznalati utmutató alaposan át kell olvasni, és az illetékes kéményseprot tajékoztatni kell.
4. Ajánlatos a készülék beallitásakor tiszta pamutkesztyú használni, hogy a késöbb nehezen eltuntethető ujjlenyomatokat elkerüljuk.
5. A levego tisztan tartasa es a keszülek erdekében a hasznalati utmutatóban megadott maximalisuzzielóanyag-mennyiseget nem szabad tullepni es a keszülek ajtajait zárva kell tartani, kulönben fennall a tulfutés veszelye, amely a keszülek karosodásahoz gezethet. Az ilyen típusu krok eseten nem vallalunk garanciát.
6. A keszülék ajtajainak mücködes kozben mindig zárva kell lenniuk.

7. Engedélyezett tuzelóanyagok:

8. természetes faanyag (max. 33 cm hosszúságban)

9. esetlegesen barnaszén-brikett (Id. használatiutasítás)
10. Ne használjon folyékony gyújtóanyagot. A tuz meggyújtásához SPECIALIS gyújtóanyagot vagy szárazaprofát kell használni.
11. Hulladek, finom faaprǐtek, fakéreg, szentörmelék, forgácslapmaradékok, nedves és favédő szerrel kezelt fa, papírs karton vagy hasonlók égetésé tilos.
12. Az elso begyuktasnal fust es kellemetlen szagok képzódhetnek. Feltétlenul gondoskodjon a helyiség megfelelo szellózéserol (ablakok és ajtok nyitasa), es legalabb egy oran at a maximálisnevleges futoertéken futsön. Amennyiben az elso fute snel nem eri el a maximális homérsekletet, uy ezek a jelensegek késobb is fellephetnek.
13. A kezelési elementek és a beallitó egységeket a hasznalati utmutatóban leirtaknak megfeleloen kell beallitani. Amennyiben a keszülék felforrosodott, a kezeléshez használja a segédeszköket vagy védokesztyüt.

14. A fútoajtó nyitásakor, vagy elégtelen kéményhuzat esétén füst keletkezhet. Feltétlenül ügyeljen arra, hogy a fútoajtó csak lassan szabad kinyitni, elóször csak résnyire, majd néhányíasodperc mulva teljesen. Ezen kívül, ha további tüzelöanyagot akar a tüzre tenni, az ajto kinyitása elott márCsak a parázságy lehet az égesterben, azaz nem szabad, hogy lángok legyen lathatok.

15. Fútō üzemmodban a felületek, a betekintó ablakok és a fogók nagyon felforrósdhatnak. Figyelmeztesse a gyermekeket ezekre a veszélyekre és a fütés idejérè tartsa őket távol a készüléktől.

16. Ügyeljen rá, hogy a hamuláda mindig utközésig be legyen tola, és különösen ügyeljen arra, hogy a forró hamut soha ne vegye ki (túzveszély).
17. Az atmeneti idoszakban a kéményhuzat csokkenhet, melynek kovetkeztében a termelodó gazok elszívasa nem tokeletes. Ilyenkor a kandalló egy kisebb tuzelési mennyiséggel, lehetőleg faforgáccsal vagy szarazgyúróssal kell megtölteni, Ellenőrzés mellett beüzemelni, és ezzel a kéményhuzatot stabilizálni. A rostély legyen mindig tiszta.
18. Minden fûtesi szezon után érdemes a berendezést szakemberrel atnézetni. Szintén ajanlatos alaposan kitisztítani a tavozo füstgázok utjat és a csöveket is.
19. Ha javitásokat vagy felújításokat kell végezni, kérjuk idöben forduljon szakszervizhez, a pontos cikkszám és gyártási szám megadásával. Csakeredeti Wamsler alkatrészeket szabad használni.
20. A szilard tuzelésü keszülék, amely az égeshez szükséges levegót, az azt korulvevo helyiségból vonja el. Ez abban az esetbenbiztositott, ha 1kW névleges futoertékre 4 legköbmeter terfogat esik. Amennyiben ez a terfogat kisebb, uy szellózonyilások segitségevel az égeshez levegoösszekottétés teremthetó más helyiségekkel (min. 150cm^2
21. Ügyeljen az éghető alkatrészektól és anyagoktól való oldal- és hatso irányú távolságok betartására. Ezeket a távolságokat megtalálja a kezelési utmutatóban vagy a típustáblán.
22. A keszüléket tilos átalakítani.
23. Tilos olyan kéményre csatlakoztatni, melynek hatomagassága 5 méternél alacsonyabb. A készülék csatlakoztatására kivalasztott kéményre legfeljebb két masik készülék csatlakozható.
24. Kéménytúz esétén azonnal zárjon be minded nyílást a berendezésen, és értesítse a túzoltókat. Semmikiépp ne probálkozzon a túz eloltásával. Ezután feltétlenül Ellenőriztesse a kéményt szakemberrel.

1.2 Üzembe helyezés

Tüzelöanyagok:

A keszülék az alábbiakban felsorolt tuzelóanyagokkal használató. Csak ez általBiztosithato a „fustszegény" és zavarmentes üzemeltétés. Csak száraz fát használjon max. 20% nedvességtartalommal.

Tüzelőanyag-fajták	Fútoórték kb. kJ/kg
Keményfa 19.500
Puhafa 14.600
Barnaszén - brikett	11.500

1. tablázat

Toltési mennyiségek 6 kW:

Hasábfa: max. hossz.: 33 cm, max.: 1-2 hasáb toltésenként kb. 1,4 kg.

Barnaszén - brikett max: 1,7kg (2db)

Töltési mennyiségek 8 kW:

Hasábfa: max. hossz.: 33 cm, max.: 2 hasab toltésenként kb. 2,0 kg.

Barnaszén - brikett max: 2,2kg (2-3db)

Levegoszabalyozó-beallitás:

A primer levegoszabalyzo gombnak mindig a jalolés kozepenél kell lenni.

1. tablázat

TÜzelőanyag		Primerlevegő szabályzó állása	Szekunderlevegő szabályzó	TÜzelőanyag ványasztó állása
		Ajtó lenn	Ajtó fenn hátlap
Fa	Névleges teljesítmény	2 2 H (fa)
	kicsi teljesítmény	0 2 H (fa)
BarnaSzén	Névleges teljesítmény	2,5 2 K (szén)
	kicsi teljesítmény	0 2 K (szén)
Üzemen kívülhelyezés		0 0 K (szén)

Automata levegoszabályozós készülék beallitasa:

Automata primer levegőszabályzóval ellatott készülékek begyújtákor az oldalfon talalható szabályzógombot a „KEZI" szabályzásra, és a 2-es fokozatra kell allitani.

Kézi beallitasnal:

1. állás: kis teljesítény
2. állás: kózepes teljesítény
3. állás: nagy teljesítény

Kb. 1 ora mukodes utan a gombot az „AUTOMATA" szabalyzasra, es a kivant teljesitménynek megfeleloen 1-6 fokozatra allitjuk.

1. allás: legkisebb, 6. allás: legnagyobb teljesitmény.

TILOS környezetszennyező anyagok elégetése a készülékben! A begyújtáshoz vékony száraz gyújtóst, faforgácsot vagy grillbegyújtót kell felhasználni, de semmi esetben sem szabad folyékony segédanyagot!

ELSO BEGYUJTAS

• Üzembe helyezés elott a szállítási biztosító a felső tűztér falazattól, a tűztéren át el kell távolítani.

Figyelem! Az elso begyuktasnal fust es kellemetlen szagok képzódhetnek. Feltétlenül gondoskodjon a helyiség megfelelo szellözséröl (ablakok és ajtok nyitasa), és legalabb egy oran at a maximális névleges futoteljesitményen futsön. Amennyiben az elso futsnel nem éri el a maximális homérsékletet, uyg ezek a jelensegek késöbb is fellephetnek meg.

• Az ajtó a fogantyu emelésével nyissa ki (11. kép). Amennyiben a készülék forró, használjon hoalló kesztyút.
• Allítsa be a primerlevego szabályozó tés túzelőanyag valasztó (9.,10.,15. kép) a 2. tablázat alapján
• Helyezzen gyújtost vagy faforgácsot a rostélyra. Erre elóször kisebb, majd nagyobb fát tegyen, gyújtsa meg és zárja vissza az ajtó. Ha a fa élenken ég és kielegítő parázs képzödtott, tegyen rá újból tüzelőanyagot. Ezután a primerlevego szabályozó (9.,10.,15. kép) és tüzelőanyag valaszto 2. tablázatnak megfeleloen be kell allitani

1.3 Üzemen kívül-helyezés

• A parazsat elhamvasztani és a kályhát lehülni hagyni.
• A tuszteret és a hamuladat kiüriteni!
• Ajtókat bezární,primerlevegő szabályozó tésTÜzelöanyag választóta 2. tablázatnak megfeleloen beállitani.
• Hideg allapotban, az üvegre rakódott kormot és szennyeződés vizes szivaccsal lehet eltávolítani, majd szárazra törölni.

1.4 Fūtési utmutatások

A keszüléketCsak zarttuzterajtoval szabad uzemeltetni.

EztCsak a begyuktashoz, a tapalashoz, vagy a tuzter tiszitatasakor szabad kinyitni, (egyebkent esetleges huzatproblema lep fel a tobbi kemenybe csatlakoztatott keszulekeknel). Figyelem!

Az ajtó nyitásakor helytelen kezelés vagy elégtelen kéményhuzat esétén füst keletkezhet. Feltétlenül ügyeljen arra, hogy az ajtó csak lassan szabad kinyitni, először csak résnyire, majdnéhány masodperc mulva teljesen. Ezen kivül, ha további tüzelőanyagot akar a túzre tenni, az ajtó kinyitása elött marcsak a parázságy lehet a túztárben, azaz nem szabad, hogy lángok legyenek lathatok benne.

A szekunder levego gondoskodik a fustgazban talalhato eghet oosszetevok utolagos elegeteserol. Ez a kornyezetet kimeló, fust es koromszegeny egest jelenti. Amennyiben a kandallojat az atmeneti idoben üzembe helyezne, akkor ellenorizze elozetesen a kéményhuzatot, mivel ez magas kullo homersekletnel nagyon csekély lehet. E celból tartson egy eg gyufat a kissé nyitott tuzelooajtoban. Ha a langot nem egyertelmuen szivja befelé, akkor a kéményhuzat nem megfelelo. Ennek kikuszöbelsehez a kandalloban, vagy a kémény tisztiñonyilásaban rovid ideig faorgacsot kell meggyujtani. A rostelyt minded begyuktas elott ki kell tisztitani, hogy jo levegoáramlástBiztositsunk az egéshez. A hamuladat rendszeresen uriteni kell (14. kép). Üglyeljenarra, hogy a hamuláda mindig utkozesig be legyen tola.

Figyelem! A levego tisztasaga és a keszülék erdekében ne lépje tul a megadott maximálisuzzieloanyag-mennyiségeket, kulönben fennáll a tulhevülés veszelye, amely a kszülék károsodásahoz gezethet. Az ilyen típusú károk eseten nem vällalunk garanciát. A kandalloknálCsak egyrétegúuzzieloanyag-bekészítés megengedett. Alacsonyabb hoteljesitmenytCsak auzzieloanyag mennyiségenek csökkentésével,ésne az elódleges levego csökkentésével probáljon elérini.

1.5 Tisztítás es gondoźás

A fūtési idōszak befejeztével ajánlatos egy alapos kandallo és fūstcsö - tiszṭitás. Ha alábbhagy a hóteljesítmény, vagy a készülék üzemelteteşkor füstöl az szinte mindig a füstjáratok elSZennyezódésenek következménye.A tiszṭitáshoz a terelólapot (samott) elore (ferdén felfelé) kell huzni. Ezáltal a füstutak belürlö, vagy ha a füstcsövet eltávolítjuk,a füstcsonk felöl kitiszṭithatok. A terelólapot a tiszṭitás után ismét teljesen hátra kell tonl!.

A rostély hideg allapotban kivehetö, tiszṭithato.

Figyelem!

Minden fūtési periodus után alaposan ḅt ke lllenörizni a kandalló. Amennyiben javītas vagy felújītas szükséges, forduljon idōben a szakservizhez, megadva készüléke cikk és gyartási számát (lásd a típustáblán).

Ugyeljen arra, hogy semmilyen parázsló, izzó hamumaradvány ne kerüljön a szemétgyüjtőbe.

A külso felületek tisztlatasaCsak hideg kalyhánal ajanlatos. A felületeket hideg vizzel kell tisztlani, vagy kūlönleges esetakben szappannal, vagy mosogatoszerrel és azután szárazra kell torolni.

A hoalló - üveget az elso hasznalat elott tisztītsa meg nedves, tiszta kendóvel. Kenjen szét ezután néhány cseppet egy üvegkerámia-tisztítószerból egy konyhai papirral az üveg mindkét oldalan.

A leoblítés és szárazra törles utan a hoalló üveg felületén a lathatatlan filmréteg segít a tiszántartásaban és rendszeresen megismételve- megkonnyiti a tiszütást.

A kerámia tiszítítasa:

A szennyezódes és zsiradék szappannal és vizzel távolithato el.

A zsirkó tisztlítása: a zsirkó természetes kó, ezert kis szineltérések normalisak és nem alap a reklamáciohoz.

Szennyezódés és zsir szappannal és vizzel kis karcok nedves csiszolópapírral (szemcse 240) távolithatok el.

Figyelem!

Semmilyen esetben sem szabad surolószereket, agresszív, vagy karcoló tiszítószereket használni!

1.6 Üzemzavar-okok,elhárításuk

Üzemzavar fajtaja	Lehetõséges okai: Elhárítás:
Szagképszós:	A felhasznált védőfesték kikeményedese Olajmaradékok kigőzölgese	A kandalló t használati utasítás szerint tobb örán át kis fokozaton üzemeltetni. Ezek után tobb orára maximális teljesítményre felfüteni.
Túl kevés hó leadás:	Túl kis készülékteljesítményt ványasztoftuk	Szakemberrel vizsgáltassuk meg az Ölhoşssükségletét.
	Túl csekény a kéményhuzat	A kémény huzatnak min.10 Pa-nak kell lennie. Ellenőrizable a kéményenek a tömítteségét, és hogy más, ehbez a kéményhez csatlakozó tűzhelyek ajtajai tömítetten (jól) záródnak. Mindenek elott ügyeljen a tömíteten kéménytiszító becsatlakozásokra.
	Túl hosszú és tömítetten füstcsó.	Az összes füstcsőkötésnek jól tömítettnek és túzallónak-szigeteltnek kell lennie.
	Tömítetlenség az ajtóüvegnél	Tömítest ellenőrizni, az ajtójól bezárnii. Esetlegesen aömítő zsinórt felújítattni.
	Túl nedves fa használata	Csak jól kiszárított fát alkalmazzunk.

Teendok kéménytuz esétén

A kémény nem megfelelo tiszítása esétén, nem megfeleloTÜzelöanyag (pl. tul nedves fa) vagy nem megfelelo égési levego-beállitas esétén kéménytuz keletkezhet. Ebben az esetben zárja el a készüléknél égési levegőt és azonnal hivja a tuzoltókat.

A viz használata az OLTáshoz tilos!

2. Elhelyezés

2.1 Eloiirasok

Az elhelyezésnel és a füstcsöoldali becsatlakoztatásnál az egyes vonatkozó építési rendelkezések tuzvédelmi kovetelményeit kell figyelembe venni.

Az On kandalojanak kifogastalan mukodese erdekiben a kemenynek, amibe a keszuléket akarja becsatlakoztatni, kifogastalan allapotban kell lennie.

2.2 Elhelyezési helség

Mivel a kandallo az égeshez szükséges levegőt az elhelyezési helységból veszi, ezert gondoskodni kell álandóan eleg levego-utánpótlásról. Biztositani kell, hovy 4m^3 légtérfogat jusson minded kWnevleges teljesitményre. Erre a kandallóra ez azt jalenti, hovy az elhelyezési helységnek min. 24 / 32 m³ -nek kell lennie. Amennyiben a meret csekélyebb lenne, úgy más helységek összenyītasával kell letrehozni a szellőzonyílasokat. (Összekö tó nyílasok min. mérete 150 cm³)

2.3 Távolságok

Minden éghetō berendezést, bʊtort, vagy pl. dekoranyagokat is a kandallo kozvetlen környezétében a hōhatástól védeni kell.

Berendezési tárgyak a sugárzási tartományiban

A kandallo sugarzasi tartomanyaban 1m min. tavolsagot kell betartani, az eghetoberendezesek, butorok, vagy pl. dekoranyagok es a kandallo elolapja kozott.

ABiztonsagi tavolsag 40 cm-re csokkenhet,ha egy sugarzaszvedo kerul a vedendortaryge el.

Berendezési tárgyak a sugárzási tartományon kívül

A keszülék mögotti és melletti falak nem készülhetnek éghető anyagokból, vagy nem lehetnek ilyen anyagokkal (bevonva) burkolva, hacsa készülék és a fal közotti távolság nincs oldalt „3. tablázat” és hatul „3. tablázat".

A fa- és műanyag-bútorok esétén hasonloan „3. tablázat" oldaltávolságot kell betartani.

Típus hátul oldalt elöl
OF 604 Kamino Elite	30 cm 30	cm 100 cm
OF 604 Kamino Maía/Csobánc/Medves	30 cm 50	cm 100 cm
OF 604 Kamino Nosztalgia/Classic	30 cm 50	cm 100 cm
OF 804 Kamino Elite	30 cm 50	cm 100 cm
OF 804 Kamino Nosztalgia/Elite	30 cm 50	cm 100 cm
OF 804 Kamino Kandalló	30 cm 50	cm 100 cm
WO 109-8 Kamino CIUFF	20 cm 30	cm 80 cm

3. tablázat

A kandallo alatti padlozat

Az éghetó anyagokból készült padlót, mint pl. szonyeg, parketta, vagy parafa, a kandallo alatt, valamint a tuzter elott 50 cm-re és oldalt 30 cm-re egy nem éghetó anyagból készült burkolóval kell vedeni, mint pl.: kerámia-, ko-, üveg-padlo, vagy fém.

2.4 Kéménycsatlakozás

Figyelem!

A keszülék csatlakoztatása elott minded esetben az illetékes kéménysepro-mester hozzájárulását kell kéri.

Az összekö- és bekósi elementeknek mind a készülékhez, mind pedig egymáshoz jól törntve és tartósan kell csatlakozniuk. A füstcső nem nyúlhat be a kémény szabad keresztmetszetébe. A kémény és a kandallo közöttti összekötelemnek ugyanolyan keresztmetszetünek kell lennie, mint a kandallo csócsonkja. Azok acsövek, amelyek nem hóvedettek, vagy nem fuggolegesen gezetnek, 1 m-tól ne legyenek hosszabbak.

Azoknak a vizszintes csócsatlakozó elementeknek, amelyek 0,5 m-nél hosszabbak,10 fokos emelkedéssel kell csatlakozniuk a kandallohoz. A kandallo beköelemeinek az éghető anyagoktól min. 40 cm-es távolságot kell betartani. Ha az összeköte elementek egy min.

2 cm vastagságú, nem éghető burkolattal vannak ellátva, akkor azoknak az éghető anyagoktól való távolság min. 10 cm lehet.

Az összekötoelemeket, amennyiben éghető anyagokból készült berendezéken gezetnek keresztül

1. min. 20 cm-es távolságban nem éghető anyagból készült, védócsovel kell ellátni, vagy
2. min. 20 cm-es körzetben nem éghető anyaggal kell burkolni.

Kisebb távolságok akkor engedélyezhetök, ha a kandallo névleges teljesítmenyen való üzemeléskor, az éghető anyagokból készült berendezeseken a hòmér séklet nem tobb, mint 85^ .

Figyelem!

Az olyan kéménycsatlakozás nem megengedhető, ahol a kémény toldások hossza 5 m-tól kevesebb.

A kandallo csatlakozásához tervbe vett kéményhez maximum 2 további készülék köthető be.

3. Muszaki adatok

3.1 Méretrajz, Mûszaki jellemzök

KAMINO 6kW
Típus megnevezése KANDAL		LÖK ELITE KÁLYHA	NOSZTALGIA/ CLASSIC KÁLYHA	KERÁMIA KÁLYHA	UNIO KÁLYHA
KERMI engedély száma E-2004		/001675-1
Névleges teljesítmény kW 6
Füstcső csatlakozás mm 0 120
Fütésre ajánlott lég m³ 100-140
Huzatigény minimum Névleges teljesítménynél		Pa 13
Füstgáz álag paraméterek	Mennyiség g/s 7,1
	Hömér séklet (füstcsonknál mérve)	C° 320
Tömebruttó / nettó kg		102 / 95 101 / 94		92 / 86 95 / 89	165/150	97/90
Csomagolás: Széles x mély x magas		mm	Mátra/Csobánc : 600x410x1085 Medves: 600X400x995	600x425x 830	485x400x 830	870x490x 990
Hatásfok		%	>70
CO		%	<0,3

			KAMINO 8kW
Típus megnevezése			KANDALLÓ	ELITE KÁLYHA	NOSZTALGIA CLASSIC KÁLYHA CLIFF	UNIO KÁLYHA
KERMI engedély száma			R-247495
Névleges teljesítmény	kW	8
Füstcső csatlakozás	mm	Ø 120
Fútésre ajánlott lég m3		140-180
Huzatigény minimum Névleges teljesítménynél	Pa	12
Füstgáz átlag paraméterek (Fa / Barnaszén)	Mennyiség	6,6 / 7,2
	Hömér séklet (füstcsonknál mérve)	C°	353 / 366
Tömebruttó / nettó	kg	133/125	134/126	121/114124/117148/160	128/120
Csomagolás: Széles x mély x magas	mm	600x410x1280	626x425x1033	485x400x1040485x400x1040680x600x1143	626x425x1033
Hatásfok (Fa / Barnaszén) %		80,7 / 78,4
CO (Fa / Barnaszén)	mg/Nm3	1140 / 797

Magyarázat

1. Öntött vas lap
2. Tüzelöajtó üveggel
3. Hamuajtó
4. Füstcsocsonk
5. Tipustábla a hátalon (,2" = Fa, ,1" = Szen) (9.kép)
6. Primer levegőszabályzó (10.kép)
7. Szekunderlevego szabalyzo (15.kep)
8. Tüzelőajtó
9. Zománcozott lemezburkolat
10. Burkolat festett
11. Falazat (8.kép)
12. Rostélymozgató kar (13.kép)
13. Hamuláda
14. Automata szabályozó

1.kép: OF604 Kamino Mastra kandallo 5.kép:OF 804 Kamino Nosztalgia kályha

2.kép: OF 604 Kamino Classic kályha 6.kép:OF 604 Kamino Elite kályha

3.kép: OF 604 Kamino Nosztalgia kályha 7.kép:OF 804 Kamino Elite kályha

4.kép: OF 804 Kamino Nosztalgia kályha 7/a kép: OF804 Kamino kandallo

18.kép: WO109-8 Kamino CLIFF

1.kép

2.kép

3.kép

4.kép
5.kép

6.kép

7.kép

7/a.kép
8.kép

9.kép

10.kép

11.kép

12.kép

13.kép

14.kép

15.kép

A feltüntetett súly- és méretadatok tajékoztató jellegüek! Cegünk a konstrukció modosításanak jogát fenntartja, amennyiben ezek a műszaki szírvonalat emelik vagy a minőséget javitják.

A 16. sz. ábra tartalmazza a 6kW -os, a 17.sz ábra a 8kW -os készülékek és a falazatainak robbantott abrait. Ennek segítsegével esetleges meghibásodás esétén ki tudja valasztani a kerdéses alkatrész megnevezését, kódszámát.

Pótalkatrész rendelésnél kérjuk, hovy adja meg a készülék típusát, gyártási számát (a jotállási jegyról vagy a készülékre ragasztott adattábláról), az alkatrész nevét és kódszámát:

6kW-os keszülékek alkatrészei:

1. Samott tegla also 243x134x35, 7 db/keszülék (51122140100)
2. Samott tegla elso felso idom 405x126x35 samott, 1 db/keszulek (51122140510)
3. Samott t'égla oldalidom 209x260x35 samott, 2 db/készülék (51122140210)
4. Samott tegla hatso felso idom, 209x75x35 samott, 2 db/keszulek (51122140610)
5. Samott tegla langtereló idom 170x346x35 samott, 1 db/keszülek (51122140400)
6. Samott tegla elso also idom 346x55x35 samott, 1 db/keszulek (51122140700)
7. Tómito zsinó hamuajtóba atm. 10mm, 1m (0118790000002)
8. Tómito zsinóTÜzelöajtohoz atm. 10mm, 1,2m (011879000002)
9. Tömitő zsinő felső betét alá, atm. 4mm, 0,6m (0100600126008)
10. Tominzsinor tuzelaojto keret ala atm.4mm, 1,05m (0100600126008)
11. Tominó zsinór hamuajtó keret alá atm. 4mm, 0,8 m (0100600126008)
12. Tominó zsinór fustcsonkhoz atm. 4mm, 0,4m (0100600126008)
13. Töntő zsinő fedlaphoz átm. 6mm, 1,35m (22011260054)
14. Tüzelöajtó üveg 305x211x4 (csak ablakos valtozatnál 5112200430000)
15. A. Fedlap (Nosztalgia, Classic kályha, Kandallo IH: 5012200560084)
16. B. Fedlap (Kandallo IF: 5012200570084)
17. C. Fedlap (Elite kályha, Unio kályha: 5012200590084)
18. Lángtereló (5012200550084)
19. Fustcsonk Ø 120 festett (5010601800084)
20. Tüzelöajtó tele szerelt
21. Tüzelöajto ablakos szerelt
22. Hamuláda hegesztett (5012210271096)
23. Zarfogantyú (5012200630084)
24. Forgorostély (5012200350084)
25. Fustcsonk betét lyukas (5012201750284),tele(csak kandallónal) (5012200420084)
26. Szenfogó (csak Classicés Elite kályhánál)
27. Parázsfógo (minden ablakos kivitelné)

8kW-os keszülékek alkatrészei:

1. Samott t'égla also 243x134x35, 14 db/készülék (51122140100)
2. Samott tegla elso felso idom 405x126x35 samott, 1 db/keszulek (51122140510)
3. Samott tegla oldalidom 209x260x35 samott, 2 db/keszulek (51122140210)
4. Samott tegla hatso felso idom, 209x75x35 samott, 2 db/keszulek (51122140610)
5. Samott tegla langterelö idom 170x346x35 samott, 1 db/keszülek (51122140400)
6. Samott tegla elso idom 345x160x35 samott, 1 db/keszulek (51122140800)
7. Tomito zsinor tuzelo/hamuajtoba atm. 10mm, 1,2m (0118790000002)
8. Tominó zsinó kózépsó betéthez atm. 4mm, 0,6m (0100600126008)
9. Tomito zsinor felso betet ala, atm. 4mm, 0,6m (0100600126008)
10. Tominzsinor tuzelajto keret ala atm. 4mm, 1,05m (0100600126008)
11. Tominó zsinór hamuajtóba atm. 10mm, 0,31 m (0118790000002)
12. Tominó zsinór fustcsonkhoz atm. 4mm, 0,4m (0100600126008)
13. Töntő zsinő fedlaphoz átm. 6mm, 1,35m (22011260054)
14. Tüzelöajto üveg 305x211x4 (csak ablakos valtozatnál 5112200430000)
15. A. Fedlap (Nosztalgia, Classic kályha, : 5012200560084)
16. B. Fedlap (Kandallo: 5012200570084)
    C. Fedlap (Elite kalyha, Unio kalyha: 5012200590084)
    D. Fedlap (Cliff: 5012220000084)
17. Lángtereló (5012200550084)

18. Fustcsonk Ø 120 festett (5010601800084)

19. Tüzelöajto tele szerelt

20. Tüzelöajtó ablakos szerelt
21. Hamulá de hegesztett (5012210272096)
22. Zarfogantyu (5012200630084)
23. Forgorostély (5011400171084)
24. Fustcsonk betét lyukas (5012201750284), tele (csak kandallónal) (5012200420084)
25. Parázsajtó (5012200720084)
26. Felsö betét felirat nélkül (5012200541084), felirattal (5012200540084)
27. Középső betét (5012200680084)
28. Rostélykeret (5012200670084)
29. Oldallap festett szürke /bordó: (5012220700094 /5012220700194)
30. Labazat (5012220100084)
31. Felső betét füllel (5012220800084)

3.2 EK Konformitás-nyilatkozat

Megfeleloséginyilatkozat

WAMSLER

Gyarto:

Wamsler S. E., 3100 Salgotarjan, Rákóczi Üt 53-55.

Termékmegnevezés:

Szilard tuzelésu kalyha, kandallo

Typ:

OF 604 KAMINO Nosztalgia, Classic, Matra, Csobanc, Medves, Elite

A megnevezett termek a kovetkeo europai iranyelveknek feelnek meg: 89/106 EEC, 93/68 EEC

A megnevezett termekk azonossagat a fenti iranyelvekkel a kovetkez szabvanyok betartasa bizonyitja: EN 13240:2005

Salgotarjan,2007.szeptember1.

Ez a nyilatkozat a fenti iranyelveknek valo megfeloseget igazolna, nemBiztositek a tulajdonsagokra. A kiallitott termekdkumentaciok biztonsagi elirasait be kell tartani. A fenti keszulekek harmadik szemely altal tortno modositasaval a nyilatkozat ervenyet veszti.

WAMSLER

Gyarto:

Megfeleloségi nyilatkozat

Termekmegnevezes:

Wamsler SE, 3100 Salgotarjan, Rakozi ut 53-55.

Tipus:

szilardtuzelésfutokszulek (kalyha)

WO/KS109-8esalad8kW

A megnevezett termek a kovetkez o europai iranyelveknek feelnck meg: 89/106 EEC, 93/68 EEC

A megnevezett termekk azonossagat a fenti iranyelvekkel a kovetkez szabvanyok betartasaBizonyitja: EN 13240:2005

Vizsgaló inteţet:

TUV-SUD KERMI Kft. (Jel.sz:1420)

Engedely szama:

R-247495 (2011)

Salgotarjan,2011,augusztus 15.

Ez a nyilatkozat a fenti iranyelveknek valo megfeleloseget igazolna, neb biziostek a tulajdonsagokra. A kiallitott termekdkumentaciok biztonsagi eloraasait bc kei tartani. A fenti keszulekek harmadik szemely altal tortno modositasaval a nyilatkozat erenyet veszt.