DED7911 - Elektromos csörlő DEDRA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DED7911 DEDRA

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvany szerzoi jogokkal vedve. A Hasznalali Utasitas maloslasy vag terjesztse egeszeben vagy rzesiteilen a DEDRA-EXIM irasos engedelye nelkull

A Dedra-Exim fenntartja maganak a szerkezeti-muszaki, valamint komplettalasi valtozlatasok elozeles bejeentes nelkuli bevezetesenek jogat.

FR

1. Képek és rajzok

2. Részletes munkabitzonsagi eloirasok

3. A berendezés leirása

4. A berendezés rendeltetese

5. Hasznalati krolatozaksok

6. Muszaki adatok

7. A munka elokészítese

8. Halózatra csatlakozt

9. A berendezes hasznalata

10. Folyó karbantársi tevekenységek

11. A hibák önally elharitása

12. A berendezés keszlete, záró megjegyzések

13. Alkatresz kimutatas az osszeallitasi rajzhoz

14. Táhékoztató a felhasználók számára az elektromos és elektronikus berendezések megsemmisitéséről Megfeleloşegi Nyilatkozat - külön dokumentum

ÁltalánosBiztonsági elóirások -a berendezéshezcsatolt brosura FIGYELEM A berendezés üzemeltetese soran ajánlott betartani az alapvetó munkabitzonsági elveket a tuz keletkezese, villamos aramutés es mechanikus sérulés elkerulése érdekében. A berendezés üzemeltetésenek elkezdese elott kérjuk ismerkedjen meg a Hasznalati Utasítas tartalmával. Kérjuk tegye el a Hasznalati Utasítast es a Megfeleloségi Nyilatkozatot. A Hasznalati Utasítasban talalhato utmutatok es utasítasok szigoru betartasa z Onok berendezese elettartamának meghosszabbitasát eredményezi.

2. RÉSZLETES MUNKABIZTONSAGI ELOIRASOK

Az elektromos elszívo használatával kapcsolatos figyelmzetéték:

Ellenorizze, hagy a kotel megfeleloen felcevelesre kerult a keresztmetszetenek megfelelo emelkedesu dobra.
Tartsa be az emelä típuscimkején és az Hasznalati Ütmutatóban megadott maximális terhelhetösegét.
- Ne tekerje le teljesen a kõtelet. Hagyjön tartalekban a dobon való kétşeri felceselesre elegendo hosszusagu kõtelet. A kõtel a forditott irányiban tekeredne fel, a vezerlõ gombok megfordulnanak és a vegallapsco so nem lfnä a elafadat.
- Ne cseveljen fel a dobra 14 m-nel tobb kotelet. Nagyobb mennyisegu kotel a dobrl valo lecsuszassal fenyegetne.
- Ne hasznájla a vegallaskapcsolot a felfelé huzás megallapitására. Hasznájla a vezerlo gombokat.
- Ne terhelje tól a motort. Tartsa be a kezelési utmutatóban megadott, megengedett üzemi felteteleket.
- Amennyiben a motor nem képes felemini a rakományt, csökkentse a terhelést.
- Mindenkor Ellenörzze az emelő kõtelenek állapotat. Barmilyen elhasznalódi süneti észlelesekor a munkat felbe kell szakitani.
A kõetlet uy kõtërelle kell cseréni, az eredelivel azonos szilardsági paramétr megörzesevel. Kétely eseten forduljön a szervizhez.
Ne hagyja hosszabb idore a rakomanyt felfuggesztve.
- Ne rögzitse a terhet, ha fennáll a gyanúja, hogy a tomege tullépi az emeló modell teherbirását.
- Ne hasznalja az emelot a rakomany fuggolegestol etero iranyu mogatzasara. Ne hasznalja az emelot emberek vagy allatok emelseire/sullyesztese.
- Ne akassza a terhet a horog csuca, amikor a biztonsagi kengyel nincs a megfelelo helyen. Rendszeresen el kehl vgezni az ellenfzeseket e s karbantartasi mvelefteket.
A laterheit kotelet tartsa fuggoleges pozicioban es kerilje a kotel elcsavarodasat vagy ossegabalyodasat. Ne hintaztassa a felfuggesstet terhet. Ne menjon at es ne vegozen semmifele munkat a felfuggesstetrakomany alatt.
- Ne hagyja a feltfuggesztet rakományf feligyelet nélkül.
- Ne használá jia az emeló, ha a munkavégzs területère gyermekek vagy egyéb személyek hatolnak be.
- Az emelö felfuggesztése elott ellenörzze, hogy a szerkezet ügy került megeterverzesre, hogy elbirj a terhet (az emelö maximális

terhelhetosege + az emeló sulya), annak megserulése nélkül. A megfelelo ésBiztonsagos szereles felelossege a felhasználá harr!

A kézi vezerlésnek a veszelyes zónan kivilkell lennie.
A felügyeló-vezérő munkahelyet ügy kell megterveznl, hogy a gépkezel képes legyen megfigyelni a munkterületet és a veszélyes zönát.

3. A BERENDEZÉS LEIRÁSA (A ÁBRA)

A. abra: 1. Az emelot roglztlo bilincsek, 2. Nyllas az emol testeben, fix kampo szereleshez (csgival valo izuemeltetes), 3. Vegallaskapsolo karja, 4. Vegallaskapsolo utkozjoe, 5. Fix kampo kotellel, 6. Veszally nyomogomb, 7. Vezerlo capsoIe fel-ye nymogombja

4.A GEP RENDELTETESE

Megengedt a berendezes hasznalata felujitasi-epitési munkakhoz, javitomuhelyekben, amator munkakhoz, a hasznalatl utmutatoban leirt hasznalatl feltetelek es megengedt munk korulmenyek betartasaval. Az elektromos drtokeles emel o egy technologiag fejlett termek, mely a muszaki adatokban megadott es az emel o modelljenek megfelelo sulyu targyak fuggoleges emelésere szolgá. A hasznalati modjat a jelen utmutato tovabbi részeben irjk le.

5.HASZNÁLATI KORLÁTOZÁSK

Az emel'csak az alabbiakban talalhato,Megengedheto uzemi feltetelek" kel osszhangban hasznalhato. A mechanikai es villamos felepitesben eszkozt onkenyes valtoztatasok, barmilyen modositask, a Hasznalati Utasitasban nem emlitett kezelisi tekenysgek jogtalankent kerulnek elkonyvelesre e a Garancialis Jogok azonnali elvesztsehez gezetnek. A rendeltetesnek vagy a Hasznalati Utasitasnak nem megfelelo hasznalat, valamint a megengedtt uzemi parameterek tullepese a Garancialis Jogok azonnali elvesztsehez gezetnek, valamint a Megfelelosesi Nyilatkozat erenyét vsziti.

MEGENGDETT ÜZEMI KÖRULMENYEK

S3 20% - szakaszos Üzem

Uzemelési idd 2 perc - kikapcsolás, üzemi szünet 8 perc Az emelő használács zár't heliyégekben megengedhtó.

6.MUSZAKI ADATOK

A gép típusa	DED7911	DED7913	DED7914
Üzemi feszültşeg	230V 50Hz
Motor	Indukciós egyfázsü
Motor névleges teljesftménye	550W	1000W	1000W
A szerszám oszlánya	I
Maximális teherbirás	125 kg	200 kg	250 kg
Maximális teherbirás csiqa alkalmazásával	250 kg	400 kg	500 kg
Emelés sebessége	8 m/min
Emelés sebessége csiqa alkalmazásával	4 m/min
Emelés max. magassága	12 m
Emelés max. magassága csiqa alkalmazásával	6 m
Emelő drótkööl hosszúsága	12,5 m
Emelő drótköl élmörője	3 mm	3,5 mm	4 mm
Bruttó tõmeg	11,5 kg	17,5 kg	17,8 kg
Védelmi fok a nedvesség és idegen testlek bejutása Ellen	IP 54
Akusztlakiy nyomásszint Lpa	<70 dB
Akusztlakiy nyomásszint Lwa	<80 dB
Mérési bizonytalanság Kwa, Kpa	3 dB

7.A MUNKA ELOKESZITESE

Az elektramos dröktötes emelö szerkezete oyan, hogy teherhordo gerendán való rögzitést (felfüggesztét) igenyel. Erre a celra szolgá l két bilncs és a négy M8 csavar - DED7911 modell eseten illetve M10 - DED7913 és DED7914 modell eseten, azok a gcp felszerelésenek szerves részei. A bilincsekel felürrol a gerendára (lehet csö, négyzetes vagy négyszögletes profil) kell feltenni és az emelö testere erösen rácsavarni úgy, hogy az emelö a teherhordo gerendán ne mozdulhasson el.

FIGYELEM Azon teherhordo gerenda teherbirasat, amelyre az emelot rogzifik, a megfelelo szakkepetztseggel rendelkez o szemelynek kell kiszamitania.

Az emeló szerkezete nem veszi figylembe annak alapzon történö rögztësét és a teherhordo gerendan felfüggesztt csiqa alkalmazásat. Az emelot a teherhordo gerendahoz KELL rögzteni. Az emelô a gerendahoz valo rögztëse utan feltéttenül ellenorizni kell a drölktel dobra való megfelelo felcsevelësét (B ábra). A kõtelet a dobra ügy kell felcsevelni, hagy a menetek egymashoz ilszkedjenek, a kõtel atmörjënek megfelelo távolsagban. A drölktel minded más, azaz tuli laza vagy keresztbe való elrendezese (csevelëse), nem megfelelo.

A teherhordo gerendara elobbi modyn felszerit emel rakothoto az elektromos halozatra. Az emelkapsolja es vezerlogbja a gep motorjaval verzetekkel osszekotl sarga foganyu egysegben talalhato. A piros veszallykapsologombjat (STOP) a rajta levny iranyaba kell elforditan. A gombemelkedik, ezzel a tapfeszultseg az emelest es leeresztst vezerlo gombokra kerul. A "fel" nyillal ellatott felsz vezerlogbom megynomasa a kotel dobra cseveltes et a kampo emelkedeset eredmenyezi. Hasonloan, a "le" gomb kapsolojanak megynomasa a kampo ereszkedeset okozza. Barmelyik gomb elengedese a gep motorjanak oznannai megallitasasat eredmenyezi. Amennyiben az emel0 zonnali megallitasara es a vezir aramtalanitasara, illetve a gcpBiztositasara - pl. gyrmeken alkali hozaferes ellen - van szukseg, elegendo a pirosvszallyl kappa1s gombjat benyomni (teneryrel megtun). Ezen kivul az emelk tkt vegallaskapsoloval rendelkezik. Ezek vdedik a rakomany tul magasra torten felemelse ellen (az egyik) illetve a kotemaisik iranyba torten csevelse ellen annak teljes letekercsele utan (a masik). Ha a rakomany emelse soran a kotel terhelse megynomja a kapsolkarjat, az uzem oznannal leall. Hasonloan, amkor leeresztjuk a rakomanyt a kotel teljes hosszaban, a masik vegallaskapsol no engedi meg a masik iranyba torten csevelst es leallita je gepet. Ebben az esetben emelemsclabol a fel' gombot kel megynomni.

A MUNKA MEGKEZDESE ELOTT A KÖVETKEZO TOVÄBBI

TEENDÖKET KELL ELVÉGEZNI:

1. Terheles nélkūl ellenorizze a vezerlési irányok helyességét a kapcsoló gombok megnyomásval. A mozgasnak meg kei feelnie a kapcsoló hazán talāhato nyilaknak.

2. Terhelés nélkūl ellenorizze, hogy a felfe mozgasnál mūködik-e a vegáskapcsoló. Amint a kampo felső vegállasba kerül, a kapcsolónak mūködnie kell a motor lekapcsolásával.

3. Terhelje meg a DED7911 emelot 125 kg teherrel, a DED7913-t 200 kg mal, a DED7914-t 250 kg-mal, majd emelje fel a terhet 10 cm magassagra es hagyja 10 percre. A tehernek vegig kell maradnia ebben a magassagban.
4. A rakományt többször emelé fel és eressze le. Az utolso megállás után a rakománynek nem szabad elmozdulnía több mint 10 cm-rel. A rakomány néhány millimetrerlévo elmozdulsnaormalis, inerciaból adódo jelenség.

8. HÁLÖZATRA CSATLAKOZTATÁS

A berendezes halozati forrasca scatlakoztatasa elott ellenorizze, hogy a halozati feszüllség megegyzik az adattablan szereló ertékkel.A berendezes tapcsatlakozasát as elekromtos halozatokra vonatkozó alapvető elvarások szerint kell élvégezní és meg kell feleniúk a felhasznalói bizzontági koveleményeknek. A tapvezétek minimális keresztmetszet és a minimális biziportó ertekek parametereit a berendezese teljesítányene fuggvényében az alabbi tablázat tartalmazza. A telepîstest jogosult villanyszerelönek kell kiviteleznie. Amennyiben hosszabbitóht sznzl, ügelyenlı, rgyzáhérérés zemsete nelegyek kisebb a megköveteltnól (lásd a tablázatot). A villamos verzeteket ügy helyezee l, hagy a munka közben ne legyen kitéve elvágasnak. Ne hasznaljon megrongalóddott hosszabbitótlószakosan ellenorizze a tapvezétek muszaki allapolát. Ne húzza a tapvezeteknél fogva.

A berendezés teljesitménye [W]	Minimális gezeték- atmérő méret [mm2]	Minimális C típusúBiztosíték [A]
<700	0,75	6
700+1400	1	10
1400+2300	1,5	16
>2300	2,5	16

9.A BERENDEZES HASZNALATA

Az乙肝 a fejezbet leirt beaillati stevekenyssegeket mindig a konnektorbl kivet dugaszol mellett keigeznl. A berendezzs csaK a bealllatsok befejezese utan kapcsolhato halozatra.

A hasznalati ulmutalo korabbi fejezeiteiben leirt teendok elvgezese utan megkezdheto a drktokeles emelü umemeltete.

Az emeló modelljétöl fuggellenul az emel teher (teherbirás) megduplázható. Erre szolgá az emeló tartozékát képező kampós csiga. Ennek a C ábra szerinti alkalmazása lehtöve teszi DED7911 modell eseten 125/250kg suly emelését; DED7913 eseten 200/400 kg, DED7914 modell eseten pedig 250/500 kg. A kiegészítő csigás kampól az emeló kotélén kell felszerelni. Ehhez le kell csavarni a csigát kampóval összekétő 3Csavart. Ezt kovetöen a kotelet a csigán at kell tenni és a kampól felszerelni, üjra összekótvé csavarok segitségével (lásda C abrát). A kotélre felszerelld fix kampól felfüggeszük à emeló test nyilásaban, a terhet pedig az elobb felszerelt csigas kampóra akasztjuk.

FIGYEEM Emlékezni kell arra, hogy a klegésztó csiqa alkalmazása egyreszt megduplázza a teherbirast, masrészt viszont felere csokkenti a maximalis emelési magassagot es az emelés sebességét.

10.FOLYO KARBANTARTASI TEVEKENYSEGEK

Barmilyen kezelési tevekenység megkezdese elott a dugaszolot ki kelli venni a konnetorból. Olyan mozgelemelek, mint a dob capapyazása, olajl yavig kenóanyaggal kell enn. Az emolot rendszeresen a portól kell megtisztītani, kūlōnösen a vegäslaskapsolāră kell ügyelni. A muanyagelemelek törloruhával és enyhén szappanos vizzzel kell tisztlani.

Nem szabad tisztfószereket, alkoholt, benzint stb. használni. Az emelôt tilos vizbe meriteni. Az elektramos alkatrészek tisztfítsához soha sem szabad vizet vagy más folyadékot használni. Rendszeresen ellenörizze a kotál allapotátés csevelési modjat. Minden alkalommal ellenörizze az emelö a tehergerendához valo rogztísesét. Ellenörizze a rogztícsavarok allapotát. A potosabb átvizsgálást a szakemberre pizza. Tilos az emelö belós akatrészeit onàllloan javtani. E celból szervizhez vagy szakemberhzell fordulni.

11.A HIBAK ONALLO ELHARITASA

Problème	Oka	Elháritás
Az emelő nemműködik	Sérült kapcsolóHibás konnektorHosszabbitó vagytápvzeték sérültDobfék beszorulTíkapcsoló gomblenyomva	Cseréljé ki a kapcsolól. Ellenőrizea konnektort és abiztosítékokatEllenőrizea vezetékeket Többször nyomja meg a kapcsolófFordítsa el és oldja ki areteszt
A motortúmelegszik	Elduguit szellőztetőnyilásokTüllépet üzemi paramétrerek	Tisztflsa meg anyllasokatKapcsoljka ki az emelőt,halasztrjá el e munkátaddig, amig a gép teljesen le nem hül
Az emelő nemhúzza fel a rakományA rakományelmozdul	A rakomány súlya meghaladja a megengedetterheléstA kondenzáró sérültFék kopás	Csökkentse a rakomány súlyátCseréljé üjaAdja öt az emelőtszervizbe

12.A BERENDEZÉS KESZLETE, ZARÖ MEGJEGYZÉSEK

A berendezés keszlete:

1. Elektromos drótkołe emelö 2. Rögzító bilincs 2 db. 3. Bilincseket rögzító csavar 4 db 4. Kampós ciga 1 db

Záró megjegyzések

Az alkatrészek megrendelésekor kérjuk megadni a tipuscimkén talalhotosérlaszámot. Kérjuk a megrongalóddok alkratsz letrni, megadva berendezés megközelltêt vasarási idejét. A garancialis idszakban a javlások a Garanciajegyben leirt szabályok szerint kerulnek elvgzsres. A reklamalt terméket kérjuk a javlásara eljuttatni a vasarás helyere (az eladokeles a reklamalt terméket atvenni), vagy a DERA - EXIM Központi Szervizébe. Kérjuk csatolni az Importör altal kiàllitott garanciajegyet. E nélkū a javlása garancialis idszakon tuli javitaskent kerul elkönyvelésre. A garancialis idszakon tuli javitaskat a Központi Szerviz vegzi. A megrongalóddok termékat a Szervizbe kel elküldeni (a szàlltasi dijat a felhasználó fedezi).

13. ALKATRESZ KIMUTATÁS AZ ÖSSZEALLITASI RAJZHOZ

Szám	Alkatrész megnevezése
1	Az emelő külso háza
2	Rúgós alatét fi 8
3	Hatlapú belső kulcsnyilású csavar M 8 x 18
4	Rögzítő bilincs a teherhordó gerendához
5	Lapas alatét fi 10
6	Csavar M 10 x 32
7	Csapágy 6200 RS
8	Meghajtó fogaskerék
9	Ék
10	Fogas tengely
11	Biztosító gyürú
12	Áteveő fogaskerék
13	Fogas hajtómű háza
14	Csapágy 6202 RZ
15	Müanyag távartó persely
16	Dob tengelye
17	Dob
18	Specialis műanyag persely
19	Csapágypersely
20	Lapas alatét fi 5
21	Rúgós alatét fi 5
22	Csavar M 5 x 17
23	Elektromos motor komplet
24	Papir tõmtites
25	Végálláskapsoló ház
26	Végállás mikrokapsoló
27	Végálláskapsoló ház fedele
28	Csavar L 16
29	Csavar M 3 x 32
30	Hatlapú belső kulcsnyilású csavar M 10 x 41
31	Csavar M 6 x 33
32	Emelő kotél
33	Kötfelterhelés
34	Kötfélszív
35	Emelő fix kampója

36	Anya M 10
37	Lapos alatét fi 10
38	Anya M 6
39	Lapos alatét fi 6
40	Gumi alatét
41	Kiegészítő kampó
42	Vegálláskapcsoló kar emelés
43	Hatlapú belső kulcsnyilású csavar M 8 x 48
44	Rügo
45	Anya M 5
46	Csavar M 5 x 25
47	Rügo
48	Motor forgörésze
49	Csapágy 6202 RZ
50	Motor állörésze
51	Motortest
52	Fedél
53	Kondenzátor
54	Vezérő fogantyú felső háza
55	Vezérő kapcsoló
56	Veszázli nyomógomb
57	Tápvzeték dugaszolóval
58	Elektromos csatlakoztatásí doboz
59	Müanyag profil
60	Gumi alatét
61	Lapos alatét
62	Keresztfejú csavar L 18
63	Vezérő fogantyú also háza
64	Vezérő vezeték áteresztővel
65	Vegálláskapcsoló vezeték
66	Csavar M 4 x 22
67	Motorventilator fedél
68	Csavar M 3 x 8
69	Motorventilator
70	Motortest túske M5 x 170
71	Motor hátató fedél fékpálvával
72	Fék surlódbetét
73	Féktárcsa
74	Vegálláskapcsoló kar leeresztés
75	Csavar M5x10
76	Vegálláskapcsoló csuszka
77	Rügo
78	Vegálláskapcsoló kar támasz

14. INFORMÁCIO A FELHASZNÁŁOKNAK AZ

ELEKTROMOS ÉSELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK HULLADEKKEZELESÉRÖL

(háztartásokra vonatkoz tajékoztatas)

A bemutatott, termékeken vagy a hozzajuk csatlott dokumentación szerepló szimbolum arról tajekoztat, hogy az uzemkeptelen elektromos vagy elektronikus berendezešeket nem szabad a hazartasi szemétel együt kadobni. Hulladékkezesük, ürafelhasznalásuk

vagy elemeik hasznositasa soran a kovetendoe eljaras a berendezes specialis gyutoponton tortenoleada, ahol djmentesen atvetelre kerul.

Az elhasznalt keszüléket gyüftöptjointainak elhelyezkedésöról a helyi hatósagok adnak tajékoztatast, pl. internetes oldalaikon.

A berendezes helyes hulladekkezelse lehetové teszi erétékes eroforrások megörzsését ás ezegszsegré á a kornyæzeit kejtfett negativ hat sékerülsét, melyeket a nem megfelelo hulladekkezelés veszeyetzethet.

A szabályszerültlen hulladékkezeles a megfelelo helyi szabályokban meghatározott bírságok kiszabásával jar.

Felhasznalok az Europai Unio orszagaiban

Elektromos vagy elektronikus berendezés kidobasanak szüksegessege eseten kérjuk lépjenek kapcsolbata a legkozelebbi eladasi ponttal vagy szallitóval, akitovabbi tajékoztatast nyujt.

Hulladékkezelés az Europai Unión kivuli országokban

Ez a szimbóolumCsak azEuropai Unio országairv vonatkozik.

A jelen termek kidobasanak szuksegessege eseten kérjuk kapcsolba lepni a helyi hatosagokkal vag z eléadovala helyes eljarásra vomatkoz tajekoztatásert.

Traducerea Instruktunil originale

Katalogusszam: DED7911/13/14
tasi tétel száma:
(a továbbiakban: Termék)

A termek vásárlásanak dátuma:

Az elado pecsétje:

Datum es az elado alairasa:

A felhasznaló nyilatkozata:

Igazolom, hogy tajékoztatasra kerültem a garancialis feltetelekról, valamint a Kezelesi utmutatoban és a Garanciajegyen leirtutasítsok be nem tartásabó eredö kovetkezményekrol. A jelen garancialis feltetelekek megismerkedtem, amit aláfrasomal igazolok:

kelt es helye

a Felhasznaló alairasa

I. A termekert felelos:

1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., szekhelye Pruszków, clme: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Varso fóvárosi Körzeti Bíroság Varsóban; az Országos Bírosági Nyilvántas XIII Gazdasági Osztálya, adószáma: 527-020-49-33, törzstőke: 100 980.00 zi.
2. A jelen Garanciajegyben meghatarozt feltetelekkel a Kezes garanciat nyujt a Kezes forgalmazasabol szarmazo Termekre
3. A garanciabol ered felelosseg kizarolagosan a Termekben a Felhasznalonak valo atadas pillanataban rejlo hibakra vonatkozik.
4. A garancia cimén a Felhasznaló jogosult a Termek djmentes megjavitára, amennyiben a hiba a garancialis idoszak során kelentkezik. A Termek megjavitásanak modja (a javlts mdszere) a Kezes dontésétól fugg. Amennyiben a Kezes megallapitasa szerint ni lehtoseg a megjavitára, a Kezes fenntartja maganak a jogot a hibás alkatrész vagy az egész Termek hibatlranca cseréleshez, a Termek aranak csökkentéséhz, vagy a szerzódestól törtenő elállashoz.
5. Azzal a Felhasznalóval szembem, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 aprílis 23-i, a Polgári Tórvénykonyvrol szólo törveny szerint, a Kezes jelen garaciaból eredő és/vagy a garancia megkötesével és teljesítésével kapclosatols kárterlési felelossége, a jogi címtöl függetellül, a hibás Termek értékenek össegere fertatózódik.

II. Garancialis idoszak:

A garanciával rendelkező alkatrészek	A garanciálls védelem Idöartama
ELEKTROMOS DRÓTKÖTELES EMELÖ DED7911/13/14	24 hönap, a Termék vásárlásának napjától számítva a jelen Garanciajegyen megélõve
Emelő kõtél	6 hönap, a Termék vásárlásának napjától számítva a jelen Garanciajegyen megélõve

III. A garancia alkalmazasának felteteleel:

1. A Felhasznaló felmutatja a Termek kitöl'tt Garanciajegyét és valszilnusiti a Termek vásárlásanak körulményeit, pl. felmutatva a pénztár blokkot, számlat, stb. A reklamácio hatékony lebonyolításanak érdekében ajánlott, hogy a Felhasznaló a reklamalt Termekek elgyüt adja à a Kezelési utmutatoban leir keszlet tartalmát.
2. A Felhasznaló betartja a Kezelési utmutatóban és a Garanciajegyen feltüntetett utasitásokat.
3. A garanciaCsak a Magyar Koztarsasag es az EU teruleten ervenyes.

IV. A garancia nem terjed ki a Termek kovetkez ookból keletkez o meghibásodásaira:

1. A Felhasznaló nem tartotta be a Kezelési utmutatóban meghatározott, kūlónösen a megfelelo hasznalatra, karbantartásra és lisztlírsa vonahtkozo felteleleket; A Felhasznaló a Kezelési utmutatónak nem megfelelo tisztló és karbantartó szereket alkalmazott;
2. A Felhasznaló nem megfelelo módon tárola és szallitja a Terméket;
3. A Felhasznaló örnāolán, a Kezzessel valo egyezetés nélkūm modositotta ésvagy ötalakitätsa T émerket;
4. A Felhasznaló a Kezelési utmutatónak nem megfelelo üzemeltetési anyagokat használt a Termékhez.

Az a Felhasznaló, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 aprílis 23-i, a Polgári Tórvénykönyról szólo törvén szerint, elvesztfi a jelen garancábló eredő jogait, ha a Terméken:

1. a szieriaszamok, datum jelölek és a tipuscimék a Felhasznaló altal eltávolitásra, kicserelesre vagy megrongálásra kerültek;
2. a plombák a Felhasznáó alto megrongalársa kerülté, vagy a Felhasznáó beavatkozásanak nyomait viselik.

Figyem! A Termek minnappos kezelsevel kapsolatos, töbek koz'ta Kezelési utmutatobol ered'mveuleket a Felhasznaloo sajat hataskorebe es sajat koltsegere vegzi el.

V. Reklamacios eljaras:

1. A Termek helyteken mukodsesenek eszrevetelekor, a reklamacio bejentese elott ellenorize, hogy a Kezelesi utmutatoban meghatarozott valamennyi mvelet a megfelelo modon keruit vegrehajtsra.
2. Ajänlott a reklamációt haladéktalun bejenteni, a legjobb a Termek hibája eszreveteletól szamitott 7 napon beiul. Az a Felhasznalo, amelyik nem szamít fogyaztónak az 1964 aprilis 23-i, a Polgári Törvenkyönyról szoló tórvény szerint, elveszütli a jelen garanciából eredő jogait, ha nem jelenti be 7 napon beiul a reklamációt.
3. A reklamációs bejentés megtehétó a Termék vásárlasának helyén, a garancialis szervizben, yagy Irásban az alábbi címen: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszköw.

A Felhasználo a reklamáciot a www.dedra.pl webboldon taláihó Čūrlap segitségevel jelenthet be. (Garanciális reklamácio bejelentési Čūrpap).

Az egyes orszagok szerviz cimei a www.dedra.pl webboldalon elerhetoek. Amennyiben az adott orszagban nincs garancialis szerviz, a reklamacios bejelentest ajnljuk a kovetkez o cimre kuldeni: DEDRA-EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszkow (Lengyelorszag).

1. A FelhasznalóBiztonságáravalo tekintettel a hibás Termek
   hasznalata tilos.
   Figyelem!! A hibas Termek gezelyes a Felhasznaló egészségère és életebre.
2. A garanciabol eredo kotelezettsegek ellatasara a reklamalt Termeknek a Felasznalo altali leadasanak napjatol szamitott 14 munkanapon belul kerul sor.
3. A termeket reklamacióra kuldése elött ajánlott meglisztítián. Ajánlott a reklamalt termeket gondosan bebiztositani a szàllítási károk elkerülëse érdeköben (ajánlott a reklamalt Termeket az eredeti csomagolásban elküldeni).
4. A garancialis idszak meghosszabibitasra kerul azzal az idövel, mely alatt a Felhasznaló a Termek meghibasodásábol eredōen nem tutda az hasznánlí.
5. A garancia nem zarja ki, nem krolatozza es nem fuggeszt fel a Felhasznaló eladott termékek hibáira vonatkozó kezessegi szabályokból ered'o jogait.

FR

Carte de garantie

PALAN ELECTRIQUE

No de catalogue: DED7911/13/14

Numéro du lot:

(dit ensuite Produkt)