DED7911 - Cabrestante eléctrico DEDRA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DED7911 DEDRA

Manual de Instrucciones con la carta de garantía

Todos los derechos reservados. La presente documentación está protegida por el derecho de autor. Reproducción y difusión del Manual de Instrucciones parcial o total sin permiso de la empresa Dedra Exim prohibido Dedra Exim se reserva el derecho de realizar cambios técnicos de construcción y complementarios sin previo aviso.

2. Normas detalles de seguridad en el trabajo

3. Descripción del equipo

4. Uso previsto del equipo

5. Restricciones de uso

7. Preparación para el trabajo

8. Conexión a la red

10. Los servicios diarios

11. Auto reparaciones

12. Complementación del equipo, observaciones finales

13. Indice de las partes en los dibujos del ensamble

14. Información para los usuarios sobre cómo deshacerse de los

equipos eléctricos y electrónicos Declaración de conformidad - el documento aparte Condiciones generales de seguridad - folleto adjunto al aparato ATENCION Durante el funcionamiento de la máquina se recomienda respetar las reglas básicas de la seguridad de trabajo con el fin de evitar incendios, electrocución o daños mecánicos. Antes de utilizar la máquina, lea el Manual de Instrucciones. Pedimos guardar el Manual de Instrucciones, Instrucciones de Seguridad de Trabajo y Declaración de Conformidad. Rigurosa adhesión a las indicaciones y recomendaciones que figuran en el Manual de Instrucciones influirán en la prolongación de la vida de su máquina.

2. REGULACIONES DETALLADAS DE SEGURIDAD EN

EL TRABAJO Advertencias relativas al trabajo con el polipasto eléctrico: Comprobar que el cable esté enrollado correctamente sobre el tambor, debe tener un salto que corresponde a su diámetro. Respetar el valor de la carga máxima indicada en la placa de características de polipasto y en el Manual de Instrucciones. No desenrollar el cable por completo. Dejar suficiente cable para que alcance para dos vueltas del tambor. El cable podría enrollarse en la dirección opuesta, los botones de control se invertirían y el interruptor final no cumpliría su función. No enrollar sobre el tambor más de 14 m de cable. Una mayor cantidad de cable puede deslizarse del tambor. No utilizar el interruptor final para detener la velocidad de avance hacia arriba. Usar los botones de mando. No forzar al motor. Respetar las condiciones de trabajo admisibles presentadas en el Manual de uso. Si el motor no puede levantar la carga hay que reducirla. Siempre hay que controlar el estado de cable del polipasto. En caso de descubrir cualquier signo de desgaste hay que interrumpir el trabajo. Hay que cambiar el cable por uno nuevo manteniendo los mismos parámetros de resistencia que el original. En caso de duda hay que contactarse con el servicio. No dejar la carga suspendida durante un largo periodo. No montar la carga cuando se sospeche que su peso es mayor que la capacidad de elevación del modelo de polipasto. No utilizar el polipasto para trasladar la carga en una dirección que no sea vertical. No utilizar el polipasto para levantar/bajar personas o animales. No montar la carga sobre la punta del gancho o cuando el cerrojo de gancho no se encuentre en posición de salida. Los controles y el mantenimiento deben llevarse a cabo regularmente. Mantener el cable con la carga en la posición vertical , no permitir que se tuerza o enrolle No balancear la carga suspendida. No pasar y no realizar ningunos trabajos debajo de la carga suspendida. No dejar la carga levantada sin vigilancia. No utilizar el polipasto si a la zona de su trabajo pudieran ingresar niños o personas no autorizadas Antes de montar el polipasto hay que asegurarse de que la construcción de soporte esté proyectada de tal manera, que pueda soportar una carga de igual peso (la capacidad máxima de levantamiento + el peso de polipasto) sin dañarlo. EL usuario es responsable por un correcto y seguro montaje. El control manual debe estar fuera de la zona de peligro. Hay que ubicar el puesto de control-mando de tal manera, para que el operario pueda observar la zona de trabajo y también la zona de peligro.

3. DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA (FIG.A)

Fig. A: 1. Abrazaderas para montar el polipasto, 2. Orificio en la carcasa del polipasto para montar el gancho fijo (trabaja con la polea), 3.Palanca del interruptor del final de carrera, 4.Paragolpe del interruptor del final de carrera, 5.Botón del interruptor de seguridad, 7.Botón de control subir- bajar.

4.USO PREVISTO DEL EQUIPO

Se admite el uso del aparato para realizar trabajos de construcción- reparación, en los talleres de reparación, en los trabajos de bricolaje respetando al mismo tiempo las condiciones de trabajo admisibles, que están incluidas en el manual de instrucciones. El polipasto es un producto tecnológicamente avanzado, diseñado para elevar los objetos en forma vertical con un peso declarado en los datos técnicos y correspondiente al modelo del polipasto. El modo de uso se detalla más adelante en este Manual de Instrucciones.

5. RESTRICCIONES DEL USO

El polipasto puede ser utilizado únicamente de acuerdo con las "Condiciones admisibles de trabajo". Cambios no autorizados en la construcción mecánica y eléctrica, cualquier modificación, y las operaciones de mantenimiento que no están descritas en el Manual de Instrucciones serán consideras ilegales y causarán la pérdida inmediata de los Derechos de Garantía. El uso inapropiado a lo previsto o con el Manual de Instrucciones y sobrepasar los límites admitidos del trabajo causará la pérdida del Derecho de Garantía, y la Declaración de conformidad perderá se validez.CONDICIONES ACEPTABLES DE TRABAJO S3 20%. - trabajo interrumpido Tiempo de trabajo 2 min. - apagar, pausa en el trabajo 8 min. El polipasto puede ser utilizado solamente en los espacios cerrados.

Tipo de máquina DED7911 DED7913 DED7914 Tensión de trabajo 230V 50Hz Motor de inducción monofásico Potencia nominal del motor 550W 1000W 1000W Herramienta clase

Carga máxima 125 kg 200 kg 250 kg Carga máxima con el uso de polea 250 kg 400 kg 500 kg Velocidad de elevación 8 m/min Velocidad de elevación con el uso de polea 4 m/min Altura máximo de elevación 12 m Altura máxima de elevación con el uso de polea 6 m Longitud del cable de acero del polipasto 12,5 m Diámetro del cable acero del polipasto 3 mm 3,5 mm 4 mm Peso bruto 11,5 kg 17,5 kg 17,8 kg Grado de protección contra la humedad y cuerpos ajenos IP 54 Nivel de la presión acústica Lpa <70 dB Nivel de potencia acústica Lwa <80 dB Incertidumbre de medición Kpa/Kwa 3 dB

7. PREPARACIÓN PARA EL FUNCIONAMIENTO

El polipasto eléctrico está diseñado de tal manera, que exige el montaje (ser colgado) sobre una viga de soporte. Para eso sirven dos abrazaderas y cuatro tornillos M8 - para el modelo DED7911 y M10 - para el modelo DED7913 y DED7914 que están dentro del equipamiento de la máquina. Colocar las abrazaderas sobre de la viga de soporte (puede ser un tubo, de perfil cuadrado o rectangular) y ajustar fuerte al cuerpo del polipasto con los pernos, para que el polipasto no pueda moverse sobre la viga de soporte. ATENCION : La resistencia de la viga de soporte a la cual se debe montar el polipasto debe ser calculada por una persona calificada para determinarlo. La construcción del polipasto no contempla su fijación al suelo y el uso de polea colocada sobre la viga de soporte. El polipasto DEBE ser fijado (montado) a la viga de soporte. Después de montar el polipasto a la viga hay que controlar obligatoriamente que el cable esté enrollado correctamente en el tambor (Fig. B). El cable de acero debe ser enrollado en el tambor, una bobina al lado de la otra, con un salto correspondiente al diámetro del cable de acero. Cualquier otra colocación (enrollado) del cable, es decir, demasiado suelto o cruzado es incorrecto. El polipasto eléctrico después de estar instalado sobre la viga de soporte de la forma indicada anteriormente puede ser conectado al enchufe de alimentación. El interruptor del polipasto y el botón de control se encuentra se encuentra en el mango amarillo conectado con el motor por un cable eléctrico. El botón de parada de emergencia - rojo -(STOP) hay que girarlo de acuerda a la fecha que está colocada sobre el. El botón se eleva generando el pase de tensión a los botones que controlan la elevación y bajada. Al presionar la parte superior del botón de control de acuerdo con la flecha "arriba", se empezará enrollar el cable de acero en el tambor y se elevará el gancho. Igualmente, al presionar el botón del interruptor de acuerdo con la flecha «abajo» hará bajar el gancho. Soltar la presión del cualquier de los botones del interruptor hará que el motor se detenga inmediatamente. En caso de que sea necesario detener inmediatamente el polipasto y desconectar el voltaje en el botón de control, así como la protección de la máquina, por ej. contra el alcance de los niños, simplemente hay que presionar (golpear con la mano) el botón rojo de la parada de emergencia. Adicionalmente el polipasto posee dos interruptores del final de carrera. Estos son los elementos de protección contra la demasiada elevación de la carga (uno) y para evitar que la cuerda se enrolle en sentido contrario después de su despliegue completo (segundo). Al presionar la pesa del cable de acero sobre el brazo del interruptor, mientras se levanta la carga, hará detener inmediatamente el trabajo. Igualmente, durante la bajada con la totalidad del cable, el interruptor del final de carrera (segundo) no permitirá que se enrolle en sentido contrario, y detendrá el trabajo. En este caso hay que presionar el botón del interruptor en dirección hacia «arriba» (levantar). ANTES DE COMENZAR EL TRABAJO HAY QUE REALIZAR SIGUIENTES PASOS ADICIONALES:

1. Comprobar que la dirección del mando sea la correcta (sin carga),

presionando los botones del interruptor. El movimiento debería ser igual como lo indican las flechas en la carcasa del interruptor.

2. Comprobar (sin carga) si con el movimiento hacia arriba se acciona el

interruptor del final. Al llegar el gancho hasta la posición de arriba el interruptor debería accionar cortando el funcionamiento del motor.

3. Colocar una carga de 125 kg. al polipasto DED7911, 200 kg. al

DED7913, 250 kg. al DED7914, luego levantarla a la altura de 10 cm, y dejarla para 10 min. La carga debería mantenerse todo el tiempo en esta altura.

4. Levantar y bajar la carga varias veces. Después de la última parada la

carga no debería moverse más de 10 cm. La movida de la carga por unos centímetros es normal, es por la inercia.

8. CONEXIÓN A LA RED

Antes de conectar la máquina a una fuente de alimentación, asegúrese de que la tensión de alimentación corresponde al valor indicado en la placa del fabricanteLa instalación de alimentación de la máquina debería estar hecha en conformidad con los requisitos esenciales relativos a instalaciones eléctricas y de cumplir con las exigencias de seguridad del usuario. Los parámetros de la sección transversal mínima del cable de alimentación y el valor mínimo del fusible, dependiendo de la unidad de potencia se dan en la siguiente tabla. La instalación debe ser realizada por un electricista autorizado. En caso de utilizar un cable alargador debe tenerse en cuenta que la sección del hilo no sea menor que la requerida (ver tabla). El cable eléctrico extender de manera que no esté expuesto al riesgo del corte durante el trabajo. No usar los alargadores dañados.Controlar periódicamente el estado técnico del cable de alimentación. No tirar del cable de alimentación. Potencia de la máquina [W] Sección transversal mínima [mm2] Valor mínimo del fusible tipo C [A] <700 0,75

Los trabajos de ajuste descritos en este punto hay que realizar siempre con la clavija sacada de la tomacorriente. Recién después de terminar los trabajos de ajuste se puede conectar el equipo a la red. Después de realizar todos los pasos descritos en los capítulos anteriores de este manual, se puede continuar con la exploración del polipasto. Independemete del modelo de polipasto existe la posibilidad de duplicar la capacidad de elevación de la carga Para eso sirve la polea con el gancho que se encuentra en el equipamiento del polipasto. Implementandolo de manera como lo indica la fig. C permitirá, en caso del modelo DED7911, levantar una carga de 125/250 kg: en caso del modelo DED7913 200/400 kg., y en caso del modelo DED7014 250/500 kg. El gancho adicional hay que montar sobra el cable de acero del polipasto. Para eso hay que sacar 3 tornillos que unen la polea con el gancho. Luego hay que pasar el cable por la polea y montar el gancho uniéndolo nuevamente con los tornillos (ver la fig. C). El gancho montado sobre el cable colgamos en el orificio de la carcasa del polipasto y sobre el gancho adicional con la polea, que acabamos de montar, enganchamos la carga para levantar. ATENCION Hay que tener en cuenta, que el uso del gancho adicional por un lado aumenta la capacidad de elevación, pero por el otro lado disminuye a la mitad la altura de elevación, y disminuye a la mitad la velocidad de elevación.

10. LOS SERVICIOS DIARIOS

Antes de comenzar cualquier tipo de actividades de mantenimiento hay que sacar el enchufe del tomacorriente. Los elementos móviles como los rodamientos del tambor lubricar con el aceite o grasa. Limpiar periódicamente el polipasto del polvo en especial el interruptor del final de carrera. Los elementos de plástico limpiar usando el paño con un poco de jabón. No utilizar detergentes, alcohol, gasolina, etc., No sumergir el polipasto en agua, Para limpiar las piezas eléctricas no utilizar nunca agua ni otros líquidos. Controlar periódicamente el estado del cable de acero y su bobinado Comprobar siempre el correcto montaje del polipasto a la viga de soporte. Controlar el estado de los tornillos de fijación, La revisión más detallada delegar a un especialista. Las reparaciones de los elementos internos del polipasto no deberían ser realizados por uno mismo. Hay que pedir que las haga un servicio o un especialista.

11. AUTO REPARACIONES

PROBLEMA CUASA ROZWIĄZANIE El polipasto no funciona El interruptor dañado. El enchufe dañado El alargador o el cable de alimentación, está dañado EL freno de tambor bloqueado El botón («seta») del interruptor está activado Reemplazar el interruptor por uno nuevo. Controlar los enchufes y fusibles Controlar los cables Pulsar varias veces el interruptor Girar y desbloquear El motor se recalienta. Los orificios de ventilación están tapados Excedidos los parámetros admisibles del funcionamiento Limpiar los orificios Apagara el polipasto, dejar de trabajar hasta que se enfríe completamente el equipoEl polipasto no levanta la carga La carga se desliza EL peso de la carga, sobrepasa el valor permitido El condensador está dañado El desgaste del freno Disminuir el peso de la carga, Reemplazar por uno nuevo. Llevar el equipo al servicio.

1. Polipasto eléctrico 2. Abrazaderas de fijación 2 un. 3. Tornillos de

fijación de las abrazaderas 4 un. 4. Polea con el gancho 1 un. Observaciones finales Haciendo el pedido de repuestos por favor mencionar el Número de Serie del aparato que se encuentra en la placa de fabricación. Por favor, describir la pieza defectuosa, indicando además la fecha aproximada de compra. Durante el periodo de garantía las reparaciones se hacen en base de las condiciones descritas en la Carta de Garantía. La pieza de reclamo, por favor entregar al servicio en el lugar de compra (el vendedor está obligado a recibir la pieza de reclamo), o enviarla al Servicio Central DEDRA - EXIM. Pedimos adjuntar la Carta de Garantía emitida por el Importador. Sin este documento el arreglo será tratado como el servicio fuera de garantía. Después del periodo de garantía los arreglos se realizan en el Servicio Central. El producto dañado hay que enviarlo al Servicio (el costo de envío cubre el usuario).

13. INDICE DE LAS PARTES EN LOS DIBUJOS DEL

ENSAMBLE No. Nombre de la pieza

Arandela elástica fi 8

Tornillo con la cabeza hexagonal M 8 x 18

Abrazadera de fijación a la viga de soporte

Carcasa de engranaje

Casquillo de separación de plástico

Casquillo especial de plástico

Casquillo del rodamiento

Arandela elástica fi 5

Motor eléctrico entero

Tornillo con la cabeza hexagonal M 10 x 41

Cable de acero del polipasto

Gancho fijo del polipasto

Palanca del interruptor final elevación

Cable de conexión con la clavija

Cubierta del ventilador del motor

Ventilador del motor

Tapa trasera del motor con la banda de freno

Brazo del interruptor final - bajada.

14. INFORMACIÓN PARA LOS USUARIOS SOBRE LA

RETIRADA DE EQUIPOS ELÉCTRICOS Y

ELECTRÓNICOS (referente a los hogares) El símbolo presentado en los productos o en la documentación adjuntada a ellos informa que los equipos eléctricos o electrónicos sin funcionar no se pueden tirar junto con otros residuos. El procedimiento adecuado en caso de que sea necesario neutralizarlos, usar nuevamente o recuperar sus subconjuntos, consiste en entregar el equipo a un punto de recogida especializado, donde será recogido gratuitamente. Las autoridades locales prestan información sobre la localización de los puntos de recogida de los equipos desgastados, p.ej. en sus páginas web.. Un desecho adecuado del equipo permite mantener los recursos valiosos y evitar un impacto negativo en la salud y el medio ambiente, que puede correr peligro por un tratamiento inadecuado de los residuos. Un desecho incorrecto de los residuos está sujeto a penalizaciones previstas por las correspondientes disposiciones locales. Usuarios de los países de la Unión Europea En caso de que sea necesario desechar los equipos eléctricos o electrónicos, rogamos contacten con el punto de venta más cercano o con el proveedor que les prestará más información. Desecho de equipos en los países fuera de la Unión Europea Tal símbolo concierne sólo a los países de la Unión Europea. En caso de que sea necesario desechar el presente producto, rogamos contacten con las autoridades locales o con el vendedor para obtener información sobre el procedimiento adecuado. Traducción del manual de instrucciones oryginal ROgfdgdfg

Hoja de garantía para

Nº. De catálogo: DED7911/13/14 Número de serie: ..................................................... (en lo sucesivo, denominado Producto) Fecha de compra: …………………………………. Sello del vendedor: ………………….. Fecha y firma del vendedor: ................................................ Declaración del Usuario: Confirmo, que he sido instruido sobre las condiciones de garantía y las consecuencias por no cumplir las indicaciones que contiene este manual y la hoja de garantía. Las condiciones de esta garantía son conocidas por mí, y las confirmo con mi propia firma:

Fecha y lugar firma del Usuario

I. Responsabilidad por el Producto:

2. En las condiciones determinados en la presente Hoja de Garantía se

otorga la garantía al Producto procedente de la distribución del garante.

3. La responsabilidad de la garantía cubre solo los defectos causados

por causas inherentes al producto en el momento de su entrega al usuario.

4. Con esta garantía el Usuario obtiene el derecho a la reparación

gratuita del Producto, si el defecto fue revelado durante el período de garantía. El modo de reparación del Producto (el método de ejecución de la reparación) depende de la decisión del Garante. En caso de comprobar, por el Garante, que no hay posibilidad de realizar la reparación, El Garante se reserva el derecho de reemplazar el artículo defectuoso o el Producto completo sin defectos, reducir el precio del Producto o rescindir del contrato.

5. En relación con el Usuario que no es un consumidor en el sentido de

la Ley de 23 de abril de 1964. El Código Civil, de la responsabilidad del Garante por los daños resultantes de esta garantía y / o en relación con su celebración y rendimiento, independientemente del título legal, se limita al valor máximo del Producto defectuoso.

II. Periodo de garantía:

Elementos que abarca la garantía. Duración de la protección de la garantía

DED7911/13/14 24 meses, contando desde la fecha de compra que aparece en la presente Hoja de garantía . Cable de acero del polipasto 6 meses, contando desde la fecha de compra que aparece en la presente Hoja de garantía

III. Condiciones para el uso de la garantía:

1. Presentación por parte del Usuario de la Hoja de Garantía

completada del Producto y comprobación por parte del Usuario de las circunstancias de la compra del Producto, por ejemplo presentando un recibo, factura, etc. para realizar una reclamación de manera eficiente, se recomienda que el Usuario suministre junto con el Producto todos los elementos especificados en el "Equipamiento" del Producto en el Manual de instrucciones.

2. El cumplimiento de las indicaciones que contiene el Manual de

instrucciones por parte del Usuario.

3. La Garantía abarca únicamente el territorio de la República de

IV. La garantía no cubre defectos del Producto que surjan en

particular como resultado de:

1. Incumplimiento de las condiciones presentadas del Manual de

instrucciones por parte del Usuario, en particular en el marco del uso correcto, mantenimiento y limpieza;

2. Uso de los productos de limpieza por parte del Usuario o el

mantenimiento incorrecto;

3. Almacenamiento y el transporte incorrecto del Producto por parte del

4. Cambios no autorizados y / o alteraciones del Producto por parte del

Usuario, que no fueron acordados con el Garante;

5. Uso de los productos de limpieza por parte del Usuario o el

mantenimiento incorrecto; En relación con el Usuario que no es un consumidor en el sentido de la Ley de 23 de abril de 1964. Código Civil, pierde la garantía el Producto, en el cual:

1. el número de serie, fechas y placas del fabricante fueron sacadas,

cambiadas o dañadas por el Usuario;

2. Los precintos fueron dañados o poseen marcas de ser manipulados

por el Usuario. ¡Atención! Actividades vinculadas con el mantenimiento diario del Producto, que surgen del Manual de instrucciones y el Usuario las realiza por su propia cuenta.

V. Procedimiento de reclamo:

1. En caso de comprobar el funcionamiento incorrecto del Producto,

antes de presentar el reclamo, hay que asegúrese de que todas las actividades especificadas en particular en el Manual del Usuario se hayan llevado a cabo correctamente.

2. Se recomienda presentar el reclamo de inmediato, preferiblemente

dentro de los 7 días a partir de la fecha de notar el defecto del Producto. En relación con el Usuario que no es un consumidor en el sentido de la Ley de 23 de abril de 1964. El Código Civil pierde los derechos resultantes de esta garantía en el caso de no presentar un reclamo dentro de los 7 días.

3. El reclamo se puede presentar, entre otros; en el momento de la

compra del Producto, en un servicio de garantía o por escrito a la siguiente dirección: Dedra Exim Sp. z o.o. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. El usuario puede presentar un reclamo utilizando el formulario disponible en el sitio web www.dedra.pl. („Formulario de reclamo de la garantía”). Las direcciones de servicio para cada país están disponibles en la página www.dedra.pl. En caso de ausencia del servicio de garantía en un país determinado, las reclamaciones de garantía deben enviarse a la siguiente dirección: Dedra Exim Sp. z o.o. 3 Maja 8, 05- 800 Pruszków

4. Teniendo en cuenta la seguridad del Usuario, está prohibido utilizar el

Producto defectuoso. ¡Atención!: Usar un Producto defectuoso es peligroso para la salud y la vida del Usuario.

5. Las obligaciones derivadas de la garantía se cumplirán dentro de los

14 días hábiles a partir de la fecha de entrega del Producto reclamado por el Usuario.

6. Antes de entregar el Producto defectuoso, se recomienda limpiarlo

Se recomienda proteger cuidadosamente el producto reclamado contra daños durante el tránsito (se recomienda entregar el Producto reclamado en el embalaje original)

7. El período de garantía se extiende por el tiempo durante el cual

debido a un defecto del Producto cubierto por la garantía, el Usuario no pudiera usarlo.

8. La garantía no excluye, limita o suspende los derechos del Usuario

que surgen de las disposiciones de la garantía por defectos en el artículo vendido.