DED7911 - Wciągarka elektryczna DEDRA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DED7911 DEDRA

Instrukcja obslugi z karta gwarancjna

CZ ELEKTRICKY NAVIJAK

Wszelkie prawa zastrzezone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Koplowanie lub Rozpowszechnianie Instrukj Oblugi we fragmentach albo w calosci bez zgody

Dedra-Exim zastrzega sobie sprawo do wpradowazaniazmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacynjchbez uprzednigo powiadamiania

CZ

Vsechna prava vhyrazena. Toto zpracovani ie chraneno autsrkem pravme. Kopravni nebo sifni Nadvodu k oblsute v cstaech nebo veileku be czouhaln spolecnosti DEDRA EXIM je zakazano.Dedra-Exim si vhyrazujte pravo zavadet konstrukti a technicko a complementautn zmney be difvejshino zhanameni.

SK

Vsetky prava vyhradene. Tieto materialy su chranene autorskymi pravami. Koprirovanie tripadne sirenie casti, pripadne celho navodu na obsluhu je bez suihlas spolochnosti DEDRA-EXIM zakazane.

Dedra-Exim si vyhradzuje pravo na vykonavanie konstrukno-technickych zmien, azmien dopinkovho prisluensstva, bez predchodzajuceho upozomenia.

LT

1. Zdjecia i rysunki
2. Szczegolowe przyepisy bezpieczelnstwa pracy
3. Opis urzadzenia
4. Przeznaczenia urzadzenia
5. Ograniczenia uzycia
6. Dane techniczne
7. Przygotawanie do pracy
8. Podlaczanie do sieci
9. Uzytkowanie urzadzenia
10. Biezurec czynnosci obslugowe
11. Samodzielne usuwanie usterek
12. Komplecta urzadzenia, uwagi końcowe
13. Wykaz częsci na rysunkach zlozeniowych
14. Informacja dla uzytkowników o pozbywaniu sie urzadze elektrycznych i elektronicznych Deklaracja Zgodnosci - oddzielny dokument Ogólne warunki bezpieczność - broszura dołączona do urzadzenia

UWAGA Podczas pracy urzadzeniemazole saie zawsze przestrzegac podstawowych zasad bezpieczeristwa pracy, w celu uniknięcie wybuchu pożaru, porazenia pradem elektrycznym lub obratanie mechanicznego. Przed przystapieniem do eksploataci urzadzenia prosimoy zoapoznanie sie ztreścia Instrukcji ObSciugi. Prosimiy o zachowanie Instrukcji ObSciugi, instrukcji bezpieczenstwa pracy i Deklaraci Zgodnosci. Rygorystyczne przestrzeganie wskazowek i zalecen zawartych w Instrukcji obSciugi wplynie na przydulzenie zwyotnosci PaŚwta urzadzenia. Deklaracja Zgodnosci WE doloczona jest do urzadzenia jakododzielny dokument. W przypadku braku Deklaracja Zgodnosci WE prosimi o kontakt z Serwisem Dedra-Exim Sp. zo.o.

2. SZCZEGOLOWE PRZEPISY BEZPIECZENSTWA PRACY

Ostrzeżenia dotyczne pracy wciagnikiem elektrycznym:

• Sprawdzicczyinaestprawidtownawinieta nabebenzskokiem odpowiadajacym jej srednicy.
• Przeustręgać wartość maksymalné obciȩzenia podanej na tablicze znamionowej wymiągnika oraz w instrukcjji obstugi.
• Nie odwijać calkowicie liny. Zostawiac zapas liny wystarczajcy na dwa owiniecia bénbna. Lina moglaby nawijać sie w kierunku odwrotnym, przycki steromania zostalyby odwrocone a wylącznik kračhowy nie spelinitialby swojej rolil.
• Nie nawijać na bēben æ畴ej niz 14 m liny. Większa ilosc liny grozi jej zešlizgnieciem z bebna.

• Nie uzywac wyłacznika krańcowego do zatrzymywania posuwu w gore. Uzywac przycziskowy sterOWANIA.

• Nie przyȩzȩć silnika. Prżestrzegać dopuszczalnych warunkowy pracy podanych w instrukcji obstugi.

• Ježeli silnik nie要去 podniieszć ladunku nalezy zmiejeśzyc obciązenia.
  Zawsze kontrolowa stan liny wciagnika. W przypadku zaobserwowania jakichkolwiek objawow zuzycia przerwaic prac.
  Line nalezy wymienc na nowa przy zachowaniu tych samych parametrow dotycznych wytrzymalosci co oryginalna. W razie wqtpiwosi skontaktowac sie z serwisem.
• Nie pozostawiac przyduszcy okres czasu podwieszonego ladunku.
• Nie mocowac cięzaru, gdy zachodzi podejrzenie,ź jejego masa jest wieksza od nosnosci modelu wymiagnika.
• Nie uzywac wciagnika w celu przemieszczania tadunku w kierunku innym niż pionowy.
• Nie uzywac wciagnika w celu podnoszenia/ opuszczania ludzi lub zwierzqt.
• Nie mocowac tadunku na krawedzi haka lub gdy zapadka zabezpieczajaca nie znajduje sie w pozycji wyjsciowej.
  Nalezy regulaime przeprowadzać kontrôle i czynnosci konserwacyjne.
• Obciązona line utrzymywać w poźycji pionowej, nie dopuszczac do skrecania i splątania liny. Nie kolysa zawieszonym ladunkiem.
• Nie przechodzic i nie wykonywać zadnych prac pod zawieszonymiadunkiem.
• Nie pozostawiać podnieszionego ladunku bez dozoru.
• Nie uzywac wciagnika, jezeli w rejon loro pracy moga wtargnac przyciei lub osoby postronne.
• Przed zamocOWaniem wciagnika nalezy upewnic sie,ze konstrukcja nośna jest zaprojektowana tak aby utrzymac cziar rowny (maksymalny udwzig wciagnika +ciezar wciagnika) bez jejuszkidzenia. Odpowiedzialność za poprawny i bezpiecznych monta ponosi uzytkownik.

3. OPIS URZADZENIA (RYS A)

Rys. A: 1.Obejmy mocujace wciagnik, 2.Otwor w korpusie wciagnika do mucowania haka stalego (praca z bloczem), 3.Dzwignia wylacznika krańcwogo, 4.Zderzak wylacznika krańcwogo, 5.Hak staly z linja, 6.Przycisk wylacznika stopu awaryjego, 7.Przycisk wicznika sterujucego góra-dó

4. PRZEZNACZENIE URZADZENIA

Dopuszczia sie wykorzystanie urzadzenla w pracach remontowobudowlanych, warsztatach naprawczych, w pracach amateursckich przy rohnoczesnym przyestrzeugani warunkow uzytkowania

I dopuszczalnych warunkow pracy, zawartych w instrukcji obslugi. Wcignik elektryczny jest produktem technologicznie zaawansowanym zaprojectowanym dounoszenia w pionie prezemiotow o wadze zadeklarowanej w danych technizcnych i odpowiednej do modelu wciagnika. Sposob uzytkOWANIA szczeugolowo opisano w dalszej czeci Instrukcji.

5. OGRANICZENIA UZYCIA

Wciagnik moze byc uzytkowy tylko zgodnie z zamieszczonymi ponizej "Dopuszczalnymi warunkami pracy". Samowolne zmiany w budowie mechanicznej i elektrycznej, wszelkie modyfikacja, czynnosci obslugowe nie opisane w Instrukcj Obstugi będą traktowane za bezprawne i powodujny natychmiastowa utrata Praw Gwarancynych. Uzytkowielektronarzędzia niedzogodne z przyznaczeniem lub tresciq

S3 20% -praca przerywana

Czas pracy 2 min - wylaczenia, przyera w pracy 8 min.

Uzytkowie wciagnika dopusczalne jest jegyny w pomieszczeniach zamknietych.

6.DANE TECHNICZNE

Typ maszyny	DED7911	DED7913	DED7914
Napiȩcie pracy	230V 50Hz
Siliknik	indykycjiny jegnofazowy
Moc znamionowa silnka	550W	1000W	1000W
Naręzdzie klasy	I
Maksymalne obciązenia	125 kg	200 kg	250 kg
Maksymalne obciązenia z zastosowaniem zbloczna	250 kg	400 kg	500 kg
Prędkość podnoszenia	8 m/min
Prȩdkość podnoszenia z zastosowaniem zbloczna	4 m/min
Max. wysokość podnoszenia	12 m
Max. wysokość podnoszenia z zastosowaniem zbloczna	6 m
Długość liny wciągnika	12,5 m
Średnica liny wciągnika	3 mm	3,5 mm	4 mm
Masa brutto	11,5 kg	17,5 kg	17,8 kg
Stopięd ochryn przyd dostepem wilgoci i cial obych	IP 54
Poziom ciasnienia akustycznego Lpa	<70 dB
Poziom mocy akustycznej Lwa	<80 dB
Niepewność pomiaru Kwa, Kpa	3 dB

7.PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Wciagnik elektryczny jest tak skonstruowany, ze wymaga zamocowania (podwieszenia) na belce nosnej. Do tego celu sluza dwie obejmy oraz cztery s Ruby M8 -dia modelu DED7911 oraz M10 -dia modeli DED7913 i DED7914 bedace integralnym wyposazeniem maszyny. Obejmy nalezy naIozy od gory na belke nosna (moze byc to rura, profil kwadratowy lub prostokotny) i srbami mocno przykrecic do korpusu wciagnika tak by wciagnik nie dal sie przesunac na belce nosnej.

UWAGA Wytrzymalosc belki nosnej do ktorej wciagnik ma byc zamocawany winna byc obliczona przyez osobe o odpowlednich kwalifikacjach do jej okreslenia.

Konstrukcja wciagnika nie przywiduje mocowania go do podloza i stosowania bloczka zaczepianego na belce nosnej. Wciagnik MUSI byc mocowany korpusem do belki nosnej. Po zamocaniu wciagnika do belki nalezy bezwzgldechnik kontrolowac prawidlowosc nawinipecia liny na beben (Rys B). Lina winna byc nawineta na bēben zwoj obok zwoju ze skokiem odpwiatajacym srednicy liny. Kaźde inne ufożenie (nawinipecia) liny tzn. zbyt luze lub na krzyź jest nieprawidlowe.

Wciagnik elektryczny po zainstalowaniu na belce nosnej w sposob opisany wczesnej besoin podlaczyc do gniazdka zasilajacego. Wylacznik wciagnika oraz przycisk steruju znajduja sie w zoilej rekojesci podlaczonej przewodem z silnikiem maszyny. Czerwony grzybek wylacznika awaryjneo (STOP) nalezy obrocic zgodnie ze strzalka na nim umieszczona. Grzybek unosi sie powodujac podanie napiecia na przyciski steruju podnoszenium i opuszczaniem. Nacijsniecie gornyego czesci przyciscu sterujuce gozdnie ze strzalka "gora" spowoduje nawijanie liny na beben i podnoszenia sie haka. Podobnie nacijsniecie przycisku wylacznika zgodnie ze strzalka dol' spowoduje opuszczanie haka.

Zwolnienie nacisku na ktorykolwiek przycisk wylacznika bedzie powodowo natychmiastowe zatrzymanie pracy silnilka maszyny. W przypadku potrzeby natychmiastowego zatrzymania wciagnika i odlaczenia napiecia na przycisku sterujacym, a takze zabepezciezenia maszyny np. przydostepem daneci, wystarczy wcisnac (oderzyc dlonia) w czerwony grzybek awaryjnégo zatrzymania. Dodatkowo wciagnik posiada dwa wylaczniki krańcowe. Sa to elementy zabepezciezeni podniesieniem ladunku zbyt wysoko (jenen) oraz zabepezciezajace prernd nawinieciem sie liny w druga strone po jej calkowitym rozwinięci (drugi). Nacsiść obcieznika liny na ramiwy wylacznika podcas podnoszenia ladunku spowoduje natychmiastowe zatrzymanie pracy. Podobnie, podcas opuszczania na pelna dlugosć liny, wylacznik krańcowy drugi nie pozwolni na awnilieczie jej w druga strone zatrzymuijacrace. W takim przypadku naleźwcisnac przycisk wylacznika w kierunku podnoszenia "gora".

PRZED ROZPOCZECIEM PRACY NALEZY DODATKOWO WYKONAC NASTPUJACE CZYNNOSCI:

1. Bez obchiażenia ladukiem sprawdžć prawidlowość kierunkowy sterowania naskiejczyprzikiw yawlcznika.Ruch powinien byc zgodnym z oznaczenia strzaiek na odubowie wylącznika.
2. Bez obciązenia ladunkiem sprawdzić przy przy ruchu w gorne zadziela wylącznik krawczy. Po dojsci haka do gornego połowzenia wylącznik powinieniadźciały przyzewajność prace silnka.
3. Obciąźć wciąnik DED7911ladunkiem 125 kg, DED7913ladunkiem 200 kg, a DED7914ladunkiem 250 kg, po czym unieśćciezar na wysokosci

10 cm i pozostawic w takim stanie na 10 minut. Ladunek powinien caly czas pozostawac na tej wysokoisci.

1. Kilkakrotnie podnosic opuszcac tadunek. Po ostatnim zatrzymaniuladunek Nie powinien sie przesunac o wartosc wiksza niz 10 cm. Przesuniwiecadunku o kilda milimetrow jest zjawiskiem normalnym, spowodowanym inerjc.

8.PODLACZANIE DO SIECI

Przed podlaczeniem urzadzenia do zrodla prady nalezy upewnic sie, czy napiecie zasiliania opodiwa da wartosci podanej na tablicze znamionowej. Instalacja zasilajaca powinna byc wykonana zgodnie zzasadniczymi wymaganiemi dotyczymi instalacijs elektrycznych i spelniac wymogi bezpiecenstwa uzytkowania. Parametry minimalno财税kroju przewodu zasilajacego oraz nominalnej wartosci bezpiecznika wazoleznosci od mocy urzadzenia podano w tabeli. Instalacja winna byc wykonana przyuprawnionego elektryka. W przypadku korzystania z przydedluzacy danezy zwrocic uwage by przekrz angi ylyt neby mniejszy od wymaganego (patrzabela). Przewod elektryczny ulozytc tak, aby w czasie pracy neby naraźony na przytiecie. Nie uzywac uszkodzonych przydedluzacy.

Okresowo sprawdzać stan techniczny przywodu zasilajacjago. Nie ciąnac za przywod zasilajczy.

Moc urzadzenia [W]	Minimalny przy.krój przybewodu [mm2]	Minimalna wartość bezpiecznych[C][A]
<700	0,75	6
700÷1400	1	10
1400+2300	1,5	16
>2300	2,5	16

9. UZYTKOWANIE URZADZENIA

Opisane w tym Rozdziale czynsnoi nastawcze nalezy zawsze wykonywać przy wyjetej z gniazdka wtyczce. Dopiero po zakorcieniu czynsnoi nastawczych现阶段ość do siecle.

Po wykonaniwysztkich czynnosci opisanych we wczesniejszych rodziazach instrukcji można przyzejć do eksploataci wciagnika.

Niezaleznie od modelu wciagnika istnieje mozliwość podwojenia wartosci podnoszonego ciezaru (udzwigu). Do tethero celu sluzy bloczek z hakiem bedácy w wyposzażeniu dodatkowym wciagnika. Zastosowanie go w spoßob uwidoczniónny na rys. C pozwolw w przypadku modelu DED7911 na podniesienie ciezaru 125/250kg; w przypadku modelu DED7913 200/400 kg, a w przypadku modelu DED7914 250/500 kg. Dodatkowy hak z bloczkiem naleź zamontowej na linie wciagnika. W tym celu naleź okrdekć 3 struby sączace bloczek z hakiem. Nastepnie naleź przeloczyc line przycz Bloczek i zamontowej hak sączao go poinnowe srbami (zobacz rys. C). Hak na stale umocowy do liny zaczepiymi w owör korpuswciagnika a na dodatkowy hak z bloczkiem, kótry zamontowaliść przy momemtem zaczepiymi ladunek przyznaczenia do podniesienia.

UWAGA Nalejy jakad pamietić, ze zastosowanie dodatkowergo bloczka z jegnej strony dwukrotnie zwieksa udzwig, z drugiej jakad o połowe zmieieszma kasymalna wysokość podnoszenia oraz o połowe zmieieszma predkość podnoszenia.

10. BIEZACE CZYNNOSCI OBSLUGOWE

Przed przystapieniem do wykonywania jakichkolwiec czynnosci obslugowych nalezy odlacncy wyczke z gniażdka zasilajćego. Elementy ruchome jak ułoźyskOWanie bebna smarowac olejem lub smarami. Regularnie czyszć z kurz wciagnik Zwracajac szczegónal uwage na wylącznik krańcowy. Plastikowe elementy czyszć szmatka z dodatkiem lagodnémydia. Nie stosawac detergentów, alkoholu, benzyny ttp. Nie zanurzac wciagnika w wodzie. Do czyszczenia;czejcie elektrycznych nigdy nie uzywać wody ani innych plynów. Regularnie sprawdzać stan liny oraz spośob jej nawiniewcia. Kontrolować kazdorazowo prawidłowosc zamocowania wciagnika do belki nosnej. Sprawdzać stan szrub mocujczych. Dokladniejszy przyeglad powierzyc spezialisty. Naprawy wewnétrzych elementów wciagnika nie dokonywać samemu. Zrócić sie do serwušu lub spezialisty.

1. SAMODZIELNE USUWANIE USTEREK

PROBLEM	PRZYCZYNA	ROZWIAZANIE
Wciąnik nie daneła	Uszkodzony wȩcznik Gniazdko uszkodzone Przedlustracz lub kabel zasilajncy jest uszkodzony Zablokowyhamulec bębná Wci ANSWIy grzybek wymiarcznika	Wymiennie wȩcznik na nowy Sprawdzić gniazdo i bezpieczniki Sprawdzić przywody Nacisność kilkakrotnie wymiarcznik Przekrecić i odlblokować
Silnik przyegrzewaść	Zapchane otwory wentylacyjne Przekroczone dopuszcjalne parametry pracy	Oczyscie otwory Wymiarczy wymiarcni, odłość przycie na czas calkowitego ostygniecia maszymy
WciąnikNie podnosi ladunku Ładunek przywuca sie	Ciezar odadunku przykracza dozwolone obłowanie Kondensator jest uszkodzony Zuzycie hamulca	Zmiejszycie cięzar odadunku Wymiennie na nowy Przekazać wymiarcniod serwisu

1. KOMPLETACJA URZADZENIA, UWAGI KONCOWE Komplectacja :

2. Wciagnik elektryczny 2. Obejmy mocujuce 2 szt. 3. Sruby mocujuce obejmy 4 szt. 4. Bloczek z hakiem 1 szt Uwagi koncowe

Przy zamawianiu czeci zamiennych prosimy podac numer PARTII umieszczony na tabliczce znamionowej. Prosimy opisać uszkodzonę czȩc, podajć orientacyjny termin zakupu urzadzenia. W okresie gwarancyjnym naprawy dokonywane są zaśadach podanych w Karcie Gwarancyjnej. Reklamowany produkt prosimi przyzekazać do naprawy w miajscu zakuju (sprzesdawca zobłowiazamy jest przyjacć reklamowany produkt), lub przyszć do Serwis Centralnégo DEDRA - EXIM. Prosimy uprzejmie dolączyć karte gwarancyjna wystawlona przy bez Importera. Bez tego dokumentu naprawa bedzie traktowanja jako pogwarancyjna. Po okresie gwarancyjnym naprawy wykonuje Serwis Centralny. Uszkodzony produkt naleźny przypezsić do Serwis (kosztzy wysylki Pokrywa uzytkownik).

13.WYKAZ CZESCI NA RYSUNKACH ZLOZENIOWYCH

Numer	Nazwa częsci
1	Obudowa zewnegrzna wciagnika
2	Podkładka spreżysta fi 8
3	Śruba ampulowa M 8 x 18
4	Obejma mocujadc do belki nośnej
5	Podkładka plaska fi 10
6	Śruba M 10 x 32
7	Łoźysko 6200 RS
8	Koło zȩbate napędowe
9	Klin
10	Walek zȩbaty
11	Pierścień zabeepieczajcy
12	Koko zȩbate odbiorcze
13	Obudowa przyȩcladni zȩbatej
14	Łoźysko 6202 RZ
15	Tuleja dystansowa plastikowa
16	Oś bęna
17	Beben
18	Tuleja specjalna plastikowa
19	Tuleja Łoźyskowa
20	Podkładka plaska fi 5
21	Podkładka spreżysta fi 5
22	Sruba M 5 x 17
23	Silnik elektryczny kompletny
24	Uszczelka papierowa
25	Obudowa wymiąznika krańcowego
26	Mikrowyȩclaznik krańcowy
27	Pokrywa obudowy wymiąznika krańcowego
28	Wkret L 16
29	Śruba M 3 x 32
30	Śruba ampulowa M 10 x 41
31	Śruba M 6 x 33
32	Lina wymiąnka
33	Obcieznik liny
34	Kausza
35	Hak stały wymiąnka
36	Nakȩstkam 10
37	Podkładka plaska fi 10
38	Nakȩstkam M 6
39	Podkładka plaska fi 6
40	Podkaladka gumowa
41	Hak dodatkowy
42	Dźwignia wymiąznika krańcowego unosze.
43	Śruba ampulowa M 8 x 48
44	Spreżyna
45	Nakȩstkam M 5
46	Wkret M 5 x 25
47	Spreżyna
48	Wirnik silnika
49	Łoźysko 6202 RZ
50	Stojan silnika
51	Korpus silnika
52	Pokrywa
53	Kondensator
54	Obudowa górna ryckojeść sterownikia
55	Przelacznik sterownikia
56	Wymiądnik awaryjniy
57	Przewód zasilajcy z wtyczka
58	Puszka przyȩclzeniowa
59	Ksztaltka plastikowa
60	Podkładka gumowa
61	Podkładka plaska
62	Wkret krzyżkawy L 18
63	Obudowa dolna ryckojeść sterownikia
64	Przewód sterownikia z przyzejność
65	Przewód wymiąznika krańcowego
66	Śruba M 4 x 22
67	Pokrywa wiatraka silnika
68	Śruba M 3 x 8
69	Wiatrak silnika
70	Szpiłka korpusu silnika M5 x 170
71	Pokrywa tylna silnika z bieZNia hamulca

72	Okladzina cierna hamulca
73	Tarcza hamulca
74	Ramie wylącznika krańcowego opuszcz.
75	Śruba M5x10
76	Wodzik wylącznika krańcowego
77	Spręzyna
78	Podpora ramenia wylącznika krańcowego

13. INFORMACJA DLA UZYTKOWNIKOW O POZBYWANIU SIE URZADZEN ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

dotczygospodarstw domowych)

Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dolaczonej do noch dokumentaci informuje, ze niesprawnych urzadzene elektrycznych lub elektronicznich ne mozza wyrzucac razem z odpadami bytowymi. Prawidlowe postepowanie w razie

koniecznosci utylimazcj, powtornogo uzycia lub odzysku podzespolow polega na przyekazaniu urzadzenia do wyspecializowanego punctu zbiornyk, gadze bedzie przyjete bezplatie. Informaci o lokalizazioni.), miieszcz biorki zuzytego spreztu udzielajna wladze lokalne np. na swoich stronach internetwych.

Prawidlowa utylizacja urzadzenia umożliwa zachowanie cennychzasobów iunikmiecie negatywnego wplywu na zdrowie i srodowisko, któ moze byc zagrożone przy niedopowieisdictione postepomanie z odpadami.

Nieprawidlowa utyilacja odpadów zagrożona jest karami przywidzianymi w odpowiednich przyopsisach lokalnych.

Uzytkownicy w krajach Unii Europejskiej

W razine koniecznosci pozybica sie urzadzen elektrycznych lub elektronicznych, prosimi skontatkowtie sie n najblizyszym punktem sprzedaź lub z dostawca, kłowy udzielska dodatkowych informaci.

Pozbywanie sie odpadow w krajach poza Unia Europejska

Taki symbol dotczy tylko krajów Unii Europejskiej.

W razie potrzeby pozbycia sie niniejszego produktu prosimi skontaktowac sie zlokarnymi wladzami lub ze sprezedawca celem uzyskania informaci o prawidlowym sposobie postepownia.

CZ

Vseobecne bezpecnostne podmienky - brozura pripojena k zariadeniu

POZOF Pri praci zariadenim odporucame dorziavat
zakladne zasady bezpecnosti pri praci, aby ste sa vyhli poziarom pripadne mechanickym urazom. Pred pouztim zariadenia sa, prosim, oboznamte s obsahom tohto Navodu na obsluhu Navod, prosim, uschovajte pre pripad pouztla v buducnosti. Prisne dodrziavanie pkovn a odporucani obslahnutych v toto Navode na obsluhu umozni predizit zivotnost' Vasej pneumatickej zośivačky

2. PODROBNE PREDPISY BOZP

(majsimniecibasvajadzibam)

Augstak noradita zime noraditas uz produkta vai
produkta dokumentacija informe, ka bojatas
elektroierices aizliegtsi izmest kopar sadzives
atkritumij. Ja velatie sado produktu detalasutilitet,
otreizeji izmantot vai agrietz, ierie janodod specializeta

Data i podpis sprezedawy:

Oswiadczenie Uzytkownika:

Potwierdzam, ze zostalem poinformowany o warunkach gwarancji orang skutkach nieprzestrzegania wytycznych zawartych w Instrukcji oblugi i Karcie gwarancynej. Warunki niniejszej gwarancji są mi znane, co potwierdzam wlasnorecznym podpisem:

data i.), podpis Uzytkownika

I. Odpowiedzialnosc za Produkt:

1. Gwarant - DEDRA EXIM sp. zo.o.z siedziba w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszkow, KRS 0000062517, Sad Rejonowy dla st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydzial Gospodarczy Krajowego Rejestru Sadowsego, NIP 527-020-49-33, Kapital zak;ladowy: 100 980.00 zi.
2. Na warunkach okreslonych w niniejszej Karcie gwarancyjnej Gwarant udziela gwarancji na Produkt, pochodzacy z dystrybuci Gwaranta.
3. Odpowiedzialnośc z tytulu gwarancji objemuje tylko wady powstaż z przyczyn kiwycych w Produktie w momencie.gojemy wydania Uzytkownikow.
4. Z tytulu gwarancji Uzytkownik, uzyskujpe prawo do bezplatnej naprawy Produktu, o ile wada ujawnila sie w okresie gwarancji. Sposob naprawy Produktu (metoda wykonania naprawy)azoley od deczji Gwaranta. W przypadku stwierdzenia przyez Gwaranta braku moziwosci naprawy Gwarant zastrzega sobie prawo wymiany wadiirego elementu albo calego Produktu na wolny od wad, obnizenia ceny Produktu lub odstapienia od umowy.
5. W stosunku do Uzytkownika, ktoy nie jest konsumtem w Rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964r. Kodeks cywilny, odpowiedzialno sc odszkodowawca Gwaranta za szkody winikajace z niniejszej gwaranci i/lub w zwiazku z jej zawarciem i wykonywaniem, bez wzgledu na tylur prawny, jest agrniczona maksymalnie do dysokoosci wartoosci wadliwoe Produktu.

II. Okres gwarancji:

Elementy Produktu objęte gwarancja	Czas trwania ochrygwarancynej
WCIAGNIK ELEKTRYCZNY DED7911/13/14	24.miąść, liczȩ oddating zakupu Produktu uwidocznionej w niniejszej Karcie gwarancynej
Lina	6.miąść, liczȩ oddating zakupu Produktu uwidocznionej w niniejszej Karcie gwarancynej

III. Warunki skorzystania z gwarancji:

1. Przedstawienie przy Uzytkownikia wypelnionej Karty gwarczynej Produktu oraz uprawdopobecnienie przy Uzytkownikia okolicznosci zakupu Produktu, np. poprzec przy przedstawienie paragonu, faktury, itd. W celu sprawnego przemrowadzenia reklamacji zaleca sie aby Uzytkownik przyekazal wraz z Produktem do reklamacji wyszystkie elementy okreslone w „Kompletas" Produktu zawartej w Instrukcji obslugi.
2. Stosowanie sie przy Uzytkownika do zalecen zawartych w Instrukcji obslugi i Karcie gwarancynej.
3. Gwarancja obejmuje tylko obszar Rzeczypospolitej Polskij i UE.

IV. Gwarancja nie obejmije wad Produktu powstalych w szczegolnosci na skutek:

1. Nieprzestręgania przyżęwne sązykowne wodny zozyszareskićy wodny zozyszareskićy wodny zozyszareskićy wodny zozyszareskićy wodny zozyszareskićy wodny zozyszareskićy wodny zozyszareskićy wodny zozyszareskićy wodny zozyszareskićy wodny zozyszareskićy
2. Zastosowania przyez Uzytkownikia srodkow czyszczących lub konserwujectych niezgodnych z Instrukcja obslugi;
3. Niedopowiedniego przechowywnia i transportu Produktu przyez Uzytkowska;
4. Samowolnychzmian i/lub przerobek Produktu przy Uzytkownika, ktore nie byty uzgadniane z Gwarantem;
5. Zastosowania przyż Uzytkownika w Produktie materiały eksploatacynijnych niedgorodnych z Instruktura obsprugu.

Uzytkownik, kóřy nie jest konsumentem w Rozumieniu ustawy z大纲 23 kwietnia 1964r. Kodeks cywilny, traci gwarcanje na Produkt, w kóřym:

1. numery seryjne, oznaczenia dat i tabliczki znamionowe dostaly usunjete, zmienione lub uszkodzone przy Uzytkownika;
2. plomby zostaly uszkodzone przy Uzytkownika lub nosza slady manipulacji Uzytkownika.

Uwagal Czynnosci zwiazne z codzienna oblsuga Produktu, wynikajcme n.z. Instrukcj oblugi Uzytkownik wykonuje wie wlasnym zakresie i na swoj koszt.

V. Procedura reklamacyjna:

1. W przypadku stwierdenia nieprawidowej pracy Produktu, przyd dokonaniem zgloszenia reklamacyjngo国家重点 upewnic sie czy wyszystkie czynnosci okreslone w szccepholnosci w Instrukcji obstugi zostaly wykonane w sposob pradwidowy.
2. Zgloszenie reklamacji zaleca sie dokonać niedzwocznie, najlepiej w terminie 7 dn od date zauwazenia wady Produktu. Uzytkownik, kóty nie jest konsumentem w Rozumieniu upawy z dnia 23 kwietnia 1964r. Kodeks cywilny traci uprawienza wynikajace z ninijszej gwarancji w przypadku niedzgoszenia reklamacji w terminie 7 dni.
3. Zgloszenie reklamacji这其中 dokonač m.in. w punktie zakupu Produktu, w serwisie gwarancyjnym lub pisemnie na adres: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maija 8, 05-800 Pruszków.

UzytkownikMZe zlozyc reklamacje przy wykorzystaniu formularzao dostepnega na stronie internetowej www.dodra.pl. („Formularz zgloszenia reklamacji z tytulu gwarancji" ).

Adresy serwisów gwarancyjnych dla poszczególnych krajów dostepné sa na stronie www.dedra.pl. W przyypadku braku serwisu gwarancyjngo dla danego kraju zgloszenia reklamacyjne z tytulu gwarancji zaleca są kierować na adres: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).

1. Majac na uwadze bezpieczene stwo Uzytkownika zakazuje sie korzystania z wadliwego Produktu.
   Uwaga!! Korzustanie z wadiwego Produktu jest niebepezpieczna dlazwdra i yzua Uzytkownka.
2. Wykonanie obowiżków wynikajacych z gwarczni nastapi w terminie 14 dni roboczych, liczac od dnia dostarczenia reklamowanego Produktu przy Uzytkownika.
3. Przed dostarczeniem wadliwego Produktu do reklamacji zaleca sie！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」「!
4. Przed dostarczeniem wadliwego Produktu do reklamacji zaleca sie！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！」！''
5. Przed dostarczeniem wadliwego Produktu do reklamacji zaleca sie
6. Przed dostarczeniem wadliwego Produktu do reklamacji zaleca sie
7. Przed dostarczeniem wadliwego Produktu do reklamacji zaleca sie
8. Przed dostarczeniem wadliwego Produktu do reklamacji zaleca sie
9. Przed dostarczeniem wadliwego Produktu do reklamacji
10. Przed dostarczeniem wadliwego Produktu do reklamacji
11. Przed dostarczeniem wadliwego Produktu do reklamacji
12. Przed dostarczeniem wadliwego Produktu do reklamacji
13. Przed dostarczeniem wadliwego Produktu do reklamacji
14. Przed dostarczeniem wadriwego Produktu do reklamacji
15. Przed dostarczeniem wadliwego Produktu do reklamacji
16. Przed dostarczeniem wadliwego Produktu do reklamacji
17. Przed dostarczeniem wadliwego Produktu do reklamacji
18. Przed dostarczeniem wadliwego Produktu do reklamacji .
19. Przed dostarczeniem wadliwego Produktu do reklamacji
20. Przed dostarczeniem wadliwego Produktu do reklamacji
21. Przed dostarczeniem wadliwego Produktu do reklamacji
22. Przed dostarczeniem wadliwego Produktu do reklamacji
23. Przed dostarczeniem wadliwo gradniwgo Producto do reklamacjz
24. Przed dostarczeniem wadliwo gradniwgo Producto do reklamacjz
25. Przed dostarczeniem wadliwo gradniwgo Producto do reklamacjz
26. Przed dostarczeniem wadliwo gradniwgo Producto do reklamacjz
27. Przed dostarczeniem wadliwo gradniwgoProducto do reklamacjz
28. PrzedDestarczyc przed uszkodzeniami w transporcie (zaleca sie dostarczyc reklamawgany Produkt w oryignalnym opakowaniu).
29. Okres gwarancji ulega przedluzeniu o czas, w ciagu tkorego wskutek wady Produktu objetego gwarancja Uzytkownik nie mogl z siego korzystac.
30. Gwaranca je wylacza, nie ogranica ani ne zawiesza uprawnien Uzytkownikawynikajcychzprepisoworekojmi za wady rzejcy sprzedanej.

CZ

Zaručni list

pro

ELEKTRICKY NAVIJAK

Katalogové cislo: DED7911/13/14

Serieve cislo:

(dalejenvyrobek)

Datum zakoupeni vyrobku:

Razitko prodavajiciho: