DED7911 - Elektrische Winde DEDRA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DED7911 DEDRA

Bedienungsanleitung mit Garantiekarte

Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung darf ohne schriftliche Einwilligung von DEDRA-EXIM vervielfältigt oder verbreitet werden. Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren.

6. Technische gegevens

6. TECHNISCHE GEGEVENS

1. Bilder und Zeichnungen

2. Detaillierte Arbeitssicherheitsvorschriften

3. Beschreibung des Gerätes

4. Bestimmung des Gerätes

5. Nutzungsbeschränkung

7. Vorbereitung zur Arbeit

8. Anschluss an das Netz

9. Nutzung des Gerätes

10. Laufende Wartungsarbeiten

11. Selbständiges Beseitigen der Störungen

12. Lieferumfang des Gerätes, Schlussbestimmungen

13. Teileverzeichnis für die zusammenstellungszeichnung

14. Information für die Verbraucher über die Entsorgung von

elektrischen und elektronischen Geräten Übereinstimmungsbescheinigung – gesondertes Dokument Allgemeine Sicherheitsbedingungen – dem Gerät beigelegte Broschüre ACHTUNG Beim Gebrauch sind immer zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Verletzungs- und Brandgefahr grundsätzliche Sicherheitsmaßnahmen zu beachten. Die Bedienungsanleitung ist vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig und vollständig zu lesen. Bewahren Sie bitte die Bedienungsanleitung, Sicherheitshinweise und Konformitätserklärung sorgfältig auf. Äußerst strenge Beachtung der darin enthaltenen Sicherheitshinweise und Anweisungen wird sich positiv auf die Verlängerung der Lebensdauer Ihrer Fliesenschneidemaschine auswirken.

2. AUSFÜHRLICHE REGELUNGEN ZUR

ARBEITSSICHERHEIT Warnungen bezüglich der Arbeit mit dem Elektroflaschenzug: Überprüfen, ob die Leine auf die Trommel richtig mit dem ihrem Durchmesser entsprechenden Takt aufgerollt ist. Werte der maximalen, auf dem Datenschild des Flaschenzuges angegebenen Belastung beachten. Die Leine nicht vollständig ausrollen. Restleine, die für zwei Umwicklungen der Trommel reicht, auf der Trommel eingewickelt lassen. Sonst könnte sich die Leine in entgegengesetzte Richtung aufwickeln, die Steuerungsknöpfe würden umgepolt und der Endausschalter würde seine Rolle nicht erfüllen. Auf die Trommel nicht mehr als 14 m Leine aufspulen. Eine größere Menge der Leine könnte von der Trommel abrutschen. Den Endschalter nicht für das Anhalten des Vorschubes nach oben benutzen. Steuerungsdruckknöpfe benutzen. Den Motor nicht überlasten. Die zulässigen, in der Bedienungsanleitung anagegebenen Arbeitsbedingungen beachten. Schafft der Motor nicht, die Ladung nach oben zu hieven, muss man Belastung reduzieren. Immer den Zustand der Flaschenzugsleine kontrollieren. Bei irgendwelchen Auffälligkeiten bezüglich des Abnutzungszustandes die Arbeit unterbrechen. Die Leine gegen eine neue unter Beibehaltung derselben Parameter wie die Originalleine bezüglich der Beständigkeit auswechseln. Bei Zweifeln sich mit dem Service in Verbindung setzen. Aufgehängte Ladung nicht länger hängen lassen. Die Last nicht befestigen, sobald Verdacht geschöpft wird, dass ihre Masse größer ist als die Tragfähigkeit des jeweiligen Modells des Flaschenzuges. Der Flaschenzug ist nicht zum Verbringen der Ladung in eine andere als vertikale Richtung zu benutzen. Den Flaschenzug zum Hochheben/Herunterlassen von Menschen oder Tieren nicht verwenden. Ladung an der Hakenkante nicht befestigen oder dann, wenn sich die Sicherheitsratsche nicht in der Ausgangsposition befindet. Man muss regelmäßig Kontrollen und Wartungsarbeiten durchführen. Die Leine mit der Last in vertikaler Position halten, nicht zulassen, dass sie sich windet oder verwirrt. Mit der aufgehängten Ladung nicht schwingen. Unter der aufgehängten Ladung nicht durchgehen und keine Arbeiten ausführen. Do hochgehobene Ladung nicht ohne Aufsicht lassen. Den Flaschenzug nicht benutzen, wenn die Gefahr besteht, dass sich Kinder oder unbefugte Dritte in seinen Arbeitsbereich hineindringen können. Vor der Befestigung des Flaschenzuges muss man sich vergewissern, dass die Tragkonstruktion so entworfen ist, dass sie in der Lage ist, eine gleiche Last zu halten (maximale Tragkraft des Flaschenzuges + Gewicht des Flaschenzuges), ohne dass sie beschädigt wird. Für die ordnungsgemäße und sichere Montage haftet der Benutzer. Manuelle Steuerung muss sich außerhalb der Gefährdungszone befinden. Der Kontroll-Steuerungsposten ist so zu lokalisieren, dass der Bediener in der Lage ist, den Arbeitsbereich und die Gefährdungszone zu beobachten.

3. MASCHINENBESCHREIBUNG (POS. A)

Bild A: 1. Die den Seilhebezug haltenden Schellen, 2. Befestigungsloch im Gehäuse für den festen Hacken (Arbeit mit der Umlenkrolle), 3. Hebel der Endabschaltung, 4. Abschaltgewicht, 5. Fester Haken, 6. Not-Ausschalter,

7. Schalter der Steuerungseinheit hoch-runter

4.BESTIMMUNG DES GERÄTES

Es ist zulässig, das Gerät bei Bau- und Renovierungsarbeiten, in Reparaturwerkstätten und bei Amateurarbeiten unter gleichzeitiger Einhaltung der Verwendungsbedingungen und zulässigen Arbeitsbedingungen, die in der Bedienungsanleitung enthalten sind, zu nutzen. Der elektrische Seilhebezug ist ein technisch fortgeschrittenes Produkt, das für vertikales Heben von Gegenständen mit einem in den technischen Daten genannten und für das jeweilige Modell des Seilzugs entsprechenden Gewicht geeignet wurde. Die Nutzungsweise wurde genau im weiteren Teil der Bedienungsanleitung beschrieben.

4. BENUTZUNGSBESCHRÄNKUNGEN

Der Seilhebezug darf ausschließlich gemäß den unten genannten "Zulässigen Arbeitsbedingungen" genutzt werden. Selbständige Änderungen am mechanischen und elektrischen Bau, jegliche Modifikationen, Bedienungstätigkeiten, die in derBedienungsanleitung nicht beschrieben sind, werden als rechtswidrig behandelt und ziehen den sofortigen Verlust der Garantierechte nach sich. Eine Benutzung des Gerätes, die mit seiner Bestimmung oder der Bedienungsanleitung nicht konform ist, zieht den sofortigen Verlust der Garantierechte nach sich.

ZULÄSSIGE BETRIEBSPARAMETER

S3 20% - periodischer Aussetzbetrieb Betriebszeit 2 min - Ausschalten, Pause im Betrieb 8 min. Die Inbetriebnahme des Seilzugs ist ausschließlich in geschlossenen Räumen zulässig. 6.TECHNISCHE DATEN Maschinentyp DED7911 DED7913 DED7914 Arbeitsspannung 230V 50Hz Motor induktiv, einphasig Nennleistung des Motors 550W 1000W 1000W Klasse des Geräts

Maximale Tragfähigkeit 125 kg 200 kg 250 kg Maximale Tragfähigkeit unter Verwendung der Umlenkrolle 250 kg 400 kg 500 kg Hubgeschwindigkeit 8 m/min Hubgeschwindigkeit unter Verwendung der Umlenkrolle 4 m/min Maximale Hubhöhe 12 m Maximale Hubhöhe unter Verwendung der Umlenkrolle 6 m Länge des Seils 12,5 m Durchmesser des Seils 3 mm 3,5 mm 4 mm Bruttogewicht 11,5 kg 17,5 kg 17,8 kg Grad des Schutzes vor Feuchtigkeit und Fremdkörpern IP 54 Schalldruckpegel LPA <70 dB Schallleistungspegel LWA <80 dB Messunsicherheit KWA, KPA 3 dB

7.VORBEREITUNG ZUR ARBEIT

Die Konstruktionsart des elektrischen Seilhebezugs bedarf seiner Befestigung (Aufhängens) auf einem Tragbalken. Zu diesem Zwecke dienen zwei Schellen sowie vier Schrauben M8 - für das Modell DED7911 sowie M10 - für die Modelle DED7913 und DED7914, die integrale Bestandteile der Ausstattung der Maschine sind. Die Schellen sind vom Oben auf den Tragbalken aufzusetzen (es kann eine Rohre, ein quadratischer oder rechteckiger Profil sein) und mit den Schrauben ans Gehäuse des Seilhebezugs anzuschrauben, sodass er sich auf dem Tragbalken nicht schieben lässt. ACHTUNG Die Festigkeit des Tragbalkens, an den der Seilhebezug befestigt werden sollte, soll von einer Person mit den zu ihrer Berechnung erforderlichen Qualifikationen bestimmt werden. Die Bauart des Seilhebezugs sieht die Möglichkeit nicht vor, ihn an den Boden zu befestigen und die zum Tragbalken befestigte Umlenkrolle zu verwenden. Der Seilhebezug MUSS mit dem Gehäuse an den Tragbalken befestigt werden. Nach dem Anmontieren des Seilhebezugs an den Balken soll man unter allen Umständen die Richtigkeit des Seilaufwickelns um die Trommel prüfen (Bild B). Das Seil soll auf die Trommel Windung neben Windung ohne Abstand gewickelt werden. Jede davon abweichende Aufwicklung des Seils, d.h. zu lockere oder übers Kreuz, ist nicht korrekt. Nach der Ausführung der Montage am Tragbalken auf die oben beschriebene Weise kann der elektrische Seilhebezug an die Netzsteckdose angeschlossen werden. Der Schalter des Seilhebezugs sowie die Steuerungstaste befinden sich an gelber Steuerungseinheit, die mit dem Motor der Maschine mittels eines Kabels verbunden ist. Die rote Pilztaste des Not-Ausschalters (STOP) soll gemäß dem darauf sichtbaren Pfeil gedreht werden. Die Pilztaste hebt sich und verursacht Übertragung der Spannung auf die Tasten, die mit Heben und Senken steuern. Das Drücken des oberen Teils der Steuerungstaste gemäß dem Pfeil "nach oben" verursacht Aufwickeln des Seils auf die Trommel und Heben des Hakens. Ähnlich verursacht das Drücken der Taste mit dem Pfeil "nach unten" das Senken des Hakens. Das Loslassen jeder Taste verursacht sofortiges Stoppen der Arbeit vom Motor der Maschine. Falls sofortiges Stoppen des Seilhebezugs und die Sperrung der Spannung an der Steuerungstaste notwendig ist sowie um die Maschine z.B. vor dem Zugriff der Kinder zu sichern, reicht es nur, die rote Pilztaste des Not-Ausschalters zu drücken (mit der Hand schlagen). Zusätzlich ist der Seilhebezug in zwei Endabschaltungen ausgestattet. Es sind Sicherheitselemente, die vor zu hohem Heben der Ladung (das erste) sowie vor dem Aufwickeln des Seils auf umgekehrte Seite nach seinem vollständigen Abwickeln (das zweite) schützen. Wenn das Abschaltgewicht auf den Hebel der Endabschaltung während des Hebens der Ladung drückt, verursacht dies sofortiges Stoppen der Arbeit. Ähnlich erlaubt die zweite Endabschaltung beim Senken bis zur voller Seillänge nicht, dass das Seil auf die umgekehrte Seite aufgewickelt wird, indem sie die Arbeit stoppt. In einem solchen Fall soll man die Taste in der Heberichtung "nach oben" drücken. VOR DEM BETRIEBSBEGINN SIND ZUSÄTZLICH FOLGENDE TÄTIGKEITEN AUSZÜFÜHREN:

1. Ohne der Belastung die Richtigkeit der Steuerungsrichtungen durch

Drücken der Tasten der Steuerungseinheit prüfen. Die Bewegung soll den Pfeilrichtungen auf dem Gehäuse der Steuerungseinheit entsprechen.

2. Ohne der Belastung prüfen, ob bei der Bewegung nach oben die

Endabschaltung funktionieren wird. Nachdem der Haken die Maximalhöhe erreicht hat, soll die Endabschaltung betätigt werden und die Arbeit des Motors unterbrechen.

3. Den Seilhebezug DED7911 mit einer Ladung von 125 kg, DED7913 mit

einer Ladung von 200 kg und DED7914 mit einer Ladung von 250 kg belasten, auf die Höhe von 10 cm heben und in dieser Position für 10 Minuten lassen. Die Ladung soll die ganze Zeit auf dieser Höhe bleiben.

4. Die Ladung mehrmals heben und senken. Nach dem letzten Stopp soll

sich die Ladung nicht um einen größeren Wert als 10 cm verschieben. Die Verschiebung der Ladung um einige Millimeter ist eine normale Erscheinung, die von der Trägheit verursacht ist.

8. ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ

Vor dem Anschluss der Maschine an das Stromnetz vergewissern Sie sich, dass die Spannung auf dem Datenschild mit der vorhandenen Spannung übereinstimmt. Die Versorgungsanlage des Gerätes muss allen grundlegenden Anforderungen an elektrische Installationen entsprechen und die Anforderungen an die Sicherheit der Nutzer erfüllen. Die Parameter des Mindestquerschnitts der Versorgungsleitung und des Mindestwertes der Sicherung wurden in der nachstehenden Tabelle in Abhängigkeit von der Kraft des Gerätes angegeben. Die Installation muss von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden. Bei Benutzung eines Verlängerungskabels ist auf den Querschnitt der Ader zu achten, er darf nicht geringer sein als der geforderte Querschnitt (siehe Tabelle). Die elektrische Leitung ist so zu legen, dass sie während der Arbeit nicht gefährdet ist, durchgeschnitten zu werden. Beschädigte Verlängerungskabel dürfen nicht verwendet werden.Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen den technischen Zustand des Netzkabels. Nicht am Netzkabel ziehen. Machinenleistung [W] Min. Drahtschnitt [mm2] Min. Sicherungsgröße Typ C [A] <700 0,75

9.VERWENDUNGSBESTIMMUNGEN Die in diesem Kapitel beschriebenen Einstelltätigkeiten sind immer bei gezogenem Netzstecker auszuführen. Erst nach Beendigung der Einstelltätigkeiten kann man das Gerät ans Stromnetz anschließen.Nach Ausführung aller in vorangehenden Kapiteln der Bedienungsanleitung beschriebenen Tätigkeiten kann man zur Inbetriebnahme des Seilhebezugs übergehen. Unabhängig vom Modell des Seilhebezugs besteht die Möglichkeit, den Wert der zu hebenden Last (Tragfähigkeit) zu verdoppeln. Zu diesem Zwecke dient die Umlenkrolle mit Haken, die in der zusätzlichen Ausstattung des Seilhebezugs vorhanden sind. Ihre Anwendung auf die auf dem Bild C gezeigte Weise erlaubt im Falle des Modells DED7911 eine Last von 125/250kg, des Modells DED7913 200/400 kg und des Modells DED7914 250/500 kg zu heben. Der zusätzliche Haken mit der Umlenkrolle ist auf dem Seil des Seilhebezugs zu montieren. Zu diesem Zwecke soll man 3 Schrauben, welche die Umlenkrolle mit dem Haken verbinden, abschrauben. Folglich soll man das Seil durch die Umlenkrolle durchziehen und den Haken montieren, indem man ihn wieder mit den Schrauben verschraubt (siehe Bild C). Den fest am Seil montierten Haken hängt man am Befestigungsloch am Gehäuse des Seilhebezugs an und an den zusätzlichen Haken mit der Umlenkrolle, der vorher montiert wurde, hängt man die zu hebende Ladung. ACHTUNG Man soll jedoch beachten, dass die Anwendung der zusätzlichen Umlenkrolle einerseits die Tragfähigkeit zweimal erhöht, andererseits aber die maximale Hubhöhe verkleinert sowie die Hubgeschwindigkeit um Hälfte reduziert.

10.LAUFENDE BEDIENUNGSTÄTIGKEITEN

Vor dem Beginn jeglicher Bedientätigkeiten soll der Stecker aus der Steckdosen herausgezogen werden. Bewegliche Bauteile wie Lager der Trommel mit Öl oder Schmiermitteln schmieren. Den Seilhebezug regelmäßig vom Staub unter besonderer Berücksichtigung der Endabschaltung reinigen. Kunststoffelemente mit einem Lappen mit milder Seife reinigen. Keine Detergenzien, keinen Alkohol, kein Benzin usw. verwenden. Den Seilhebezug nicht im Wasser tauchen. Verwenden Sie kein Wasser oder sonstige Flüssigkeiten zur Reinigung der elektrischen Teile. Prüfen Sie regelmäßig den Zustand des Seils sowie die Art seines Aufwickelns. Überprüfen Sie jeweils die Richtigkeit der Befestigung des Seilhebezugs am Tragbalken. Prüfen Sie den Zustand der Hafteschrauben. Eine genauere Überprüfung übertragen Sie einem Fachmann. Man soll die Reparaturen von inneren Elementen des Seilhebezugs nicht selbst ausführen. Wenden Sie sich an ein Service oder einen Fachmann.

11.SELBSTÄNDIGE FEHLERBESEITIGUNG

Problem Ursache Lösung Der Seilhebezug funktioniert nicht Beschädigter Schalter Die Steckdose ist beschädigt Das Verlängerungskabel oder Netzabel ist beschädigt Blockierte Bremse der Trommel Die Pilztaste des Not- Ausschalters ist gedrückt Beschädigten Schalter austauschen Die Steckdose und Sicherungen prüfen Die Kabel prüfen Den Schalter mehrmals drücken Umdrehen und entriegeln Der Motor überhitzt sich Verstopfte Lüftungsöffnungen Überschrittene zulässige Betriebsparameter Die Öffnungen reinigen Den Seillhebezug ausschalten, die Arbeit bis zum vollständigen Abkühlen der Maschine unterbrechen Der Seilhebezug hebt die Ladung nicht Die Ladung bewegt sich Das Gewicht der Ladung überschreitet die zulässige Belastung Der Kondensator ist beschädigt Die Bremse ist abgenutzt Das Gewicht der Ladung verkleinern Man soll ihn gegen einen neuen austauschen. Den Seilhebezug ans Reparaturservice abgeben 12.KOMPLETTIERUNG DES GERÄTES, SCHLUSSBEMERKUNGEN Komplettierung

1. Elektrischer Seilhebezug 2. Halteschellen 2 Stücke 3. Halteschrauben

für die Schellen 4 Stücke 4. Umlenkrolle mit Haken 1 Stück Schlussbemerkungen Bei Bestellung der Ersatzteile bitten wir, die Nummer der PARTIE, die auf dem Betriebsschild angegeben ist, dazuzuschreiben. Wir bitten, den beschädigten Teil zu beschreiben und den angenäherten Einkaufstermin des Gerätes bekannt zu geben. Während der Garantielaufzeit werden Reparaturen nach den in der Garantiekarte angegebenen Grundsätzen durchgeführt. Das reklamierte Produkt übergeben Sie zur Reparatur dort, wo es gekauft worden ist (der Verkäufer ist verpflichtet, das reklamierte Produkt entgegenzunehmen), oder übersenden Sie an den Zentralen Service DEDRA - EXIM. Bitte, fügen Sie die durch den Importeur ausgestellte Garantiekarte bei. Ohne dieses Dokument wird die Reparatur wie eine Reparatur nach Ablauf der Garantie behandelt. Nach Ablauf der Garantielaufzeit werden Reparaturen durch den Zentralen Service ausgeführt. Beschädigtes Produkt ist an den Service zu übersenden (die Versandkosten trägt der Benutzer).

13.TEILEVERZEICHNIS FÜR DIE

ZUSAMMENSTELLUNGSZEICHNUNG Nummer Name des Teils

Äußeres Gehäuse des Seilhebezugs

Halteschellen zur Befestigung an den Tragbalken

Flache Unterlegscheibe fi 10

Angetriebener Zahnrad

Gehäuse des Zahnradgetriebes

Kunststoff-Distanzhülse

Spezielle Kunststoffhülse

Flache Unterlegscheibe fi 5

Federnde Unterlegscheibe fi 5

Kompletter elektrischer Motor

Gehäuse des Endschalters

Haube des Endschalter-Gehäuses

Seil des Seilhebezugs

Fester Hakend des Seilhebezugs

Flache Unterlegscheibe fi 10

Gummi-Unterlegscheibe

Hebel der Endabschaltung - Anheben

Schaftschraube M 5 x 25

Oberes Gehäuse der Steuerungseinheit

Schalter der Steuerungseinheit

Netzkabel mit Netzstecker

Kunststoff-Verbindungsstück

Gummi-Unterlegscheibe

Flache Unterlegscheibe

Kreuzschlitzschraube L 18

Unteres Gehäuse der Steuerungseinheit

Kabel der Steuerungseinheit mit Zwischenstecker

Kabel des Endschalters

Nadel des Motorgehäuses M5 x 170

Hintere Haube des Motors mit der Bremslaufbahn

Bremsbelag der Bremse

Hebel der Endabschaltung - Senken

Schaltstange des Endschalters

Stütze der Schaltstange des Endschalters

ALTGERÄTEN (betrifft Haushalte) Das hier abgebildete Symbol auf Produkten oder auf der beigefügten Dokumentation informiert, dass man gebrauchte Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht mit dem Haushaltsmüll wegwerfen darf. Das richtige Verhalten im Falle von Beseitigung, erneuter Benutzung oder Recycling von Unterbauelementen besteht in der Übergabe vongebrauchten Elektro- und Elektronik-Altgeräten an Fachabnahmepunkte, wo sie kostenlos abgenommen werden. Informationen über die Fachabnahmepunkte bekommen Sie bei der lokalen Behörde. Die richtige Verwertung der Geräte erlaubt wichtige Rohstoffe zu behalten und die negative Einwirkung auf die Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden. Die unsachgemäße Verwertung wird mit Strafen laut den entsprechenden Lokalvorschriften bestraft. Nutzer in den EU-Ländern Wenn Sie die Elektro- und Elektronische Geräte abgeben möchten, melden Sie sich bitte einem nächst gelegenen Verkaufspunkt oder bei dem Lieferanten, der Ihnen weitere Informationen erteilt. Das Entsorgen von Abfällen in Ländern außerhalb der EU Dieses Symbol betrifft nur EU-Länder. Wenn Sie die Elektro- und Elektronische Geräte abgeben möchten, melden Sie sich bitte einem nächst gelegenen Verkaufspunkt oder bei dem Lieferanten, der Ihnen weitere Informationen erteilt. Übersetzung der OriginalanleitungPL Karta gwarancyjna

Garantiekarte für ELEKTRISCHER SEILHEBEZUG Katalognummer: DED7911/13/14 Lotnummer: ..................................................... (im Weiteren Produkt genannt) Kaufdatum des Produkts: …………………………………. Stempel des Verkäufers: ………………….. Datum und Unterschrift des Verkäufers:

Erklärung des Benutzers: Ich bestätige, dass ich über die Bedingungen der Garantie sowie Folgen der Nichtbeachtung von den in der Bedienungsanleitung und Garantiekarte enthaltenen Anweisungen informiert wurde. Die Bedingungen dieser Garantie sind mir bekannt, was ich mit meiner eigenhändigen Unterschrift bestätige:

Datum und Ort Unterschrift des Käufers

I. Haftung für das Produkt:

1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3

Maja 8, 05-800 Pruszków, Reg.-Nr. KRS 0000062517, Amtsgericht für Warschau, XIV Wirtschaftsabteilung des Nationalen Gerichtsregisters, Steuernummer 527-020-49-33, Stammkapital: 100

2. Zu den in dieser Garantiekarte bestimmten Bedingungen erteilt der

Garant hiermit Garantie für das Produkt, das vom Vertrieb des Garants stammt.

3. Die Garantiehaftung umfasst nur Mängel, deren Entstehung auf die

im Produkt zum Zeitpunkt seiner Aushändigung dem Benutzer enthaltenen Fehler zurückzuführen ist.

4. Im Rahmen der Garantie gewinnt der Benutzer das Recht zur

kostenlosen Reparatur des Produkts, soweit der Mangel innerhalb der Garantiezeit offenbart wurde. Die Art und Weise, auf die das Produkt repariert wird (Methode der Reparatur) wird vom Garanten bestimmt. Falls der Garant feststellt, dass die Reparatur nicht möglich ist, behält sich der Garant das Recht vor, das mangelhafte Element oder das ganze Produkt gegen ein freies von Mängeln zu tauschen, den Preis des Produkts zu mindern oder vom Vertrag abzutreten.

5. Gegenüber einem Benutzer, der kein Verbraucher im Sinne des

Gesetzes vom 23. April 1964 Zivilgesetzbuch ist, ist die Schadensersatzhaftung des Garanten für die sich aus dieser Garantie ergebenden und/oder im Zusammenhang mit ihrer Erteilung und Ausübung stehenden Schäden, ohne Rücksicht auf den Rechtstitel, maximal auf den Wert des mangelhaften Produkts begrenzt.

Elemente des Produkts, die mit der Garantie umfasst sind Dauer des Garantieschutzes ELEKTRISCHER SEILHEBEZUG DED7911/13/14 24 Monate ab dem Kaufdatum des Produkts das auf dieser Garantiekarte angegeben ist Seil des Seilhebezugs 6 Monate ab dem Kaufdatum des Produkts das auf dieser Garantiekarte angegeben ist

III. Bedingungen der Inanspruchnahme der Garantie:

1. Vorlegung der ausgefüllten Garantiekarte vom Benutzer sowie

Glaubhaftmachung der Kaufumstände vom Benutzer, z.B. durch Vorlegung eines Kassenbelegs, einer Rechnung, usw. Damit die Reklamation reibungslos durchgeführt werden kann, wird es empfohlen, dass der Benutzer alle in dem "Lieferumfang" genannten Elemente, der in der Bedienungsanleitung beschrieben wurde, zusammen mit dem Produkt zur Reklamation abgibt.

2. Beachtung der in der Bedienungsanleitung und Garantiekarte

enthaltenen Anweisungen vom Benutzer.

3. Die Garantie umfasst nur das Gebiet der Republik Polen und der EU.

IV. Die Garantie umfasst nicht die Mängel des Produkts, die infolge

von folgenden Ursachen entstanden sind:

1. Nichtbeachtung der in der Bedienungsanleitung bestimmten

Bedingungen vom Benutzer, insbesondere in Bezug auf richtige Nutzung, Wartung und Reinigung;

2. Verwendung von Reinigungs- oder Wartungsmitteln vom Benutzer,

die im Widerspruch zu der Bedienungsanleitung stehen;3. Unrichtige Aufbewahrung und unrichtiger Transport des Produkts vom Benutzer;

4. Eigenmächtige Veränderungen und/oder Umbauten am Produkt vom

Benutzer, die mit dem Garant nicht abgestimmt wurden;

5. Verwendung von Betriebsmaterialien und Ersatzteilen vom Benutzer,

die im Widerspruch zu der Bedienungsanleitung stehen. Der Benutzer, der kein Verbraucher im Sinne des Gesetzes vom 23. April 1964 Zivilgesetzbuch ist, verliert Garantieansprüche für das Produkt, an dem:

1. Seriennummer, Datumsangaben und Typenschilder vom Benutzer

entfernt, verändert oder beschädigt wurden;

2. Plomben vom Benutzer beschädigt wurden oder Spuren des

Hantierens an ihnen tragen. Achtung! Die mit täglicher Bedienung des Produkts verbundenen Tätigkeiten, die sich u.a. aus der Bedienungsanleitung ergeben, sind vom Benutzer auf eigene Rechnung und eigene Kosten auszuführen.

V. Reklamationsverfahren:

1. Falls unrichtige Arbeit des Produkts festgestellt wird, soll man sich vor

der Anmeldung der Reklamation vergewissern, dass alle insbesondere in der Bedienungsanleitung bestimmten Bedientätigkeiten richtig ausgeführt wurden.

2. Die Reklamation soll man unverzüglich, am besten innerhalb von 7

Tagen ab Feststellung des Mangels am Produkt anmelden. Der Benutzer, der kein Verbraucher im Sinne des Gesetzes vom 23. April 1964 Zivilgesetzbuch ist, verliert Garantieansprüche für das Produkt, im Falle, wenn die Reklamation nicht innerhalb von 7 Tagen angemeldet wird.

3. Die Reklamation kann u.a. am Verkaufsort, an dem das Produkt

gekauft wurde, beim Garantieservice oder schriftlich auf folgende Adresse angemeldet werden: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. Der Benutzer kann die Reklamation unter Verwendung des Formulars anmelden, das auf der Internet www.dedra.pl zugänglich ist. ("Formular zur Anmeldung der Reklamation aufgrund der Garantie"). Die Adressen von Garantieservice-Stellen für jeweilige Länder sind auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich. Im Falle, wenn keine Garantieservice-Stelle im jeweiligen Land vorhanden ist, soll man die Reklamationsanmeldung aufgrund der Garantie an folgende Adresse richten: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).

4. Im Hinblick auf die Sicherheit des Benutzers ist die Nutzung eines

mangelhaften Produkts untersagt. Achtung!!! Nutzung eines mangelhaften Produkts gefährdet der Gesundheit und dem Leben des Benutzers. Erfüllung der sich aus der Garantie ergebenden Pflichten erfolgt innerhalb von 14 Werktagen ab der Rückgabe des beanstandeten Produkts vom Benutzer.

5. Vor der Rückgabe des mangelhaften Produkts zur Reklamation soll

man es reinigen. Das beanstandete Produkt soll sorgfältig vor möglichen Beschädigungen während des Transports abgesichert werden (es wird empfohlen das beanstandete Produkt in Originalverpackung zu bringen).

6. Die Garantiezeit wird um die Zeit verlängert, in der der Benutzer das

mit der Garantie umfasste Produkt infolge des Mangels nicht benutzen konnte.

7. Die sich aus den Vorschriften über die Gewährleistung für Mängel

von verkauften Sachen ergebenden Rechte des Benutzers werden von dieser Garantie weder ausgeschlossen noch eingeschränkt oder eingestelltDEDRA EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 tel: (+48 / 22) 73 -83-777; fax: (+48 / 22) 73 -83-779 http: //www.dedra.pl; e -mail: info@dedra.pl ADNOTACJE O DOKONANYCH NAPRAWACH/ ZÁZNAMY O PROVEDENÝCH OPRAVÁCH/ ZÁZNAMY O VYKONANÝCH OPRAVÁCH/ PASTABOS APIE ATLIKTĄ REMONT