MBS 116 - Fűrész Güde - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Fém szalagfűrész
Márka	Güde
Modell	MBS 116
Rendelési szám	40554
Tápellátás	230 V ~ 50 Hz
Motorteljesítmény	550 W (P1)
Maximális vágási kapacitás (négyzet)	90 mm x 90 mm
Maximális vágási kapacitás (kör, 90°-nál)	115 mm átmérő
Maximális vágási kapacitás (kör, 45°-nál)	70 mm átmérő
Fűrészlap	12,7 x 0,65 x 1638 mm
Vágási sebességek	20 / 28 / 50 min⁻¹
Védettségi fokozat	IP 20
Súly	57 kg
Hangnyomásszint (LpA)	77 dB(A)
Garantált hangteljesítményszint (LWA)	90 dB(A)
Alkalmas anyagok	Fém, öntöttvas, műanyag (nem fa)
Szögbeállítás	0° és 45° között
Satutípus	Mechanikus satu
Biztonság	Hallásvédő használata, védőburkolatok, vészleállító
Heti karbantartás	Gép és görgők tisztítása
Havi karbantartás	Szorítócsavarok ellenőrzése
Garancia (szakmai használat)	12 hónap
Garancia (magánhasználat)	24 hónap
Tartozékok	Párhuzamos ütköző, szállítókerekek

Gyakran ismételt kérdések - MBS 116 Güde

Milyen anyagokat vághatok a Güde MBS 116 fűrésszel?

A fűrész fém, öntöttvas és műanyag vágására készült. Nem használható fa vágására.

Hogyan állítsam be a vágási sebességet?

Forgassa el a forgókapcsolót a három sebesség egyikének kiválasztásához: 20, 28 vagy 50 min⁻¹. A sebesség a vágandó anyagtól függ.

Hogyan cseréljem ki a fűrészlapot?

Húzza ki a gépet. Lazítsa meg a fűrészlapot a feszítőcsavar meglazításával, vegye le a védőburkolatot, helyezze az új lapot a görgőkre, vezesse a csapágybetétek között, majd feszítse meg újra és zárja vissza szorosan a burkolatot.

Mi a maximális vágási kapacitás?

Négyzetes darabokhoz: 90 mm x 90 mm. Kerek darabokhoz: 90°-nál 115 mm átmérőig, 45°-nál 70 mm.

Hogyan állítsam be a vágási szöget?

Lazítsa meg a munkablokk rögzítőcsavarját, döntse a szerelvényt a kívánt szögbe (0° és 45° között) az ütközők segítségével, majd húzza meg újra a csavart.

Melyek a legfontosabb biztonsági előírások?

Viseljen hallásvédőt és védőszemüveget. Ne viseljen bő ruházatot. Győződjön meg róla, hogy a gép ki van húzva, mielőtt beállításokat vagy karbantartást végez. Tartsa be a 10 m-es biztonsági távolságot a gép körül.

Hogyan karbantartsam a fűrészt?

Heti tisztítás: távolítsa el a salakot, tisztítsa meg a görgőket és a támasztófelületet. Havonta ellenőrizze a görgők és a fogaskerék szorítócsavarjait.

Mi a fűrészlap helyes feszessége?

A lap megfelelően feszített, ha oldalirányban 2-3 mm-t ki lehet nyomni. Használja a gépen található feszítőcsavart.

Mennyi a garancia időtartama?

A garancia ipari használat esetén 12 hónap, magánhasználat esetén 24 hónap. Az időszak a vásárlás napjától kezdődik, igazolás szükséges.

Használhatom a fűrészt hallásvédő nélkül?

Nem, a hangnyomásszint 77 dB(A), a garantált hangteljesítményszint 90 dB(A). Hallásvédő viselése kötelező.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MBS 116 Güde

MAGYAR Kérjuk alaposan olvassa el a tajékoztatot mielótt a gépet használja.

SLOVENIJA Pred uvedbo v pigeon prosim natanncno preberite prilozena navodila za uporabo.

HRVATSKI Prijepuštanja urad pažljivo pročitajte naputak za upotrebu.

Femvagó szalagfurész. MBS 116

Megrend.szam. 40554

Feszultseg. 230 V~50 Hz
Motor teljesitmenye. 550 W/P1
Vagasi teljesitmény szögl. any.:

Vagasi teljesitmény kerek any.:

90^ 115 mm
45^ 70mm

Vágásī teljesítény kerek any...

12,7x0,65x1638mm
Sebességek: 20/28/50 min

Vedelmi fok.. IP 20

Suly. 57 kg

akusztikus nyomás szint L_PA^177 dB (A)

Garantált akusztkus teljesftményszint Lw90

dB (A)

Hallásvédó eszköz használájańlott!

Csak azután használja a szivattytú,

miután figyelmesen elolvasta és megérète a kezelési utmutató. Tartsa be a biztonsági utasításokat. Viselkedjen figyelmesen harmadik személyel szemben.

Az esetben, ha a gép bekapcsolásával és kezelésével kapcsolatban kételyei támadnak, forduljon a szervizszolgálathoz.

A keszülék leirása

1. CBefogó fej
2. Sebességvalto
3. Szijburkolat
4. Motor
   5.Rogztókar
5. Támasztékok
6. Ütkozö
7. Szallitokerek
8. Szallito fogantyú
9. Szallatasi rögzítő element
10. Kar-befogo
11. Kar - nyomó

12. Fokapcsolo

13. Satu

14. Mélységütközó
15. Fúreszlap gezető

Rendeltetes szerinti hasznalat

A szalagfuresz fémek, öntvények és muányagok vágásáralett konstruálva.A szalagfureszt tilos fa vágására hasznalni! A vigandó anyagot úgy valassza ki, hogyBiztonságosan be lehessen szorítani a gép szorítoberendezésébe,hogyki legyen zárva azanyag vêletlen,vágás alatti kicsuszásá.

A keszüléket kizárolag az alábbiakban leirtaknak megfeleloen szabad hasznalni. Ebben az utasításban foglalt altalanosan érvényes elóirások mellozese következtében beallt károkér a gyartó nem felelos

Kizarolag hiba aram elleni védokapcsolóval sznalható (RCD elóirás szerint max. hibaárama mA).

Követelények a gép kezelőjéré

A gép kezelöje hasznalat elott figyelmesen olvassa el a hasznalatiutasítást.

Szakképesités : A gép hasznalatahoz, szakemberrel valoré felvilágosításon kívül nem szükséges specialis szakképesités.

Miníalis korhatár: A géppel kizárólag 18 éven felüli személyek dolgozhatnak. Kivételt képez a fiatalkorúak foggalkoztatása szakképszés alatt az oktató felügyelete mellet szakképzettség elsjátasa érdekében.

Képzés : A gép hasznalatahoz eigegendó szakember felvilagosítása resp. a hasznalati utasítással valo megismerkedés. Specialis képzés nem szükségés.

A kezelő személy felelos a balesetekér és a harmadik személy biztonságáér.

Ugyeljenarra, hogy senki ne tartózkodjon a veszélyesterülen

Viselkedés kényszerhelyzetben

Igyekezzen a balesetnek megfeleloen elsosegelyt nyujtani, s minel hamarabbBiztositson be orvosi segitsogeet. A sebesultet nyugtassa meg, s vedje tovabbi balesettol.Az esetleges balesetek miatt a munkahelyen, a DIN 13164 norma kovetelmeneye szerint, mindig legyen keznel, elsosegely nyujtashoz, kezi patika.Amit, szukseg eseten, a kezi patikabol kivesz, azonnal potolja vissza.

Ha segitségre van szüksége, tuntesse fel az alabbi adatokat

1. A baleset szinhelye

2. A baleset típusa

3. A sebesültek száma
4. A sebesülések típusa

Szimbólumok

Figyelem!

Használat előtt olvassa el a használati utasítást!!

A készüléken vegzett bármilyen munka előtt mindig ki kell húzni a csatlakozó duga-szt a konektorból

Tilos a kábelnéf fogva húzni/szállítani

Védje nedvességtő! A gépet nem szabad esőnek kitenni.

Viseljen szemvédő berendezest Hallásvédő eszköz használata ajánlott!

Viseljen védő munkakesztyűket

Vigyázz! Magas feszültseg!

Figyelmeztés kezek sebesülési veszelyere

Óvakodjon a vágott sérülsektő!

Óvakodjon a vágott sérülsektő!

Személyektővaló távolság

Hibás és/vagy tönkremont villany, vagy elektromosgépeket át kell adni az illetékes hulladékgyüjtő telepre.

Védje nedvesség Ellen

A csomagolást felállitott helyzetben tartsa

Elektromos keszülékekre vonatkozó
altalanos biztonsagiutasítasok/Fem
vagó szalagfürész

Figyelmeztetes

Kizarolag hiba aram elleni védokapcsolóval hasznal-hato (RCD eloirás szerint max. hibaaram 30mA).

Olvassa el az összes biztonsági utasítást és rendelekezést.

Az alabbi utasitask hibas betartasaaramutés,tuz es/ vagy sulyos balesetveszelyt jelent.

Vegye figylembe a környezeti sajatosságokat!

A gépet kilenni esó hatásanak! Tilos nyirkos, vagy nedves környzetben használni! Biztositson be megfelelo megvilagítást! Tilos a gépet tuzveszélyes folyadékok, vagy gázok kozeleben használni!

Idegen szemelyeket tartson a geptol biztonsagos távolságban!

Ne engedje, hogy idegen szemelyek, foleg gyerekek, megérintsek a gépet! Tartsa öket munkaterületétöl megfelelo távolságban!

Viseljen megfelelo munkaruhát!

Tilos bô öltözet és ékszerek viselése, melyeket a gép forgo részei bekaphatnak! Kinti területen viseljen csuszás elleni talppal ellatott munkacipót! Ha hosszú a haja, viseljen hajhalôt!

Gépét tartsaBiztonságos helyen!

Azokat a berendezéket, melyeket nem használ, tartsa oyan száraz, zárt helyen, ahová nem juthatnak gyerekek!

Tilos a gépet tulterheln!

Minden munkához megfelelo teljesítményu gépet használjon!

Hasznaljon megfelelo gépet!

A gépet kizárolag rendeltétésénék megfeleloen szabad hasznánl!

Gondoskodjon gépéröl!

Uglyeljenarra, hogy a berendezes tiszta és éles legyen, hogyBiztonságosan dolgozhasson!Tartsa be a karbantartásra és az alkatrészek cseréjere vonatkozo utasításokat! Uglyeljenarra, hogy a gep kábele sertetlen legyen, szükség eseten cseréltesse ki szakemberrel, a hosszabbitó kábelt, szükség eseten cserélje ki! Uglyeljenarra, hogy a markoló száraz, olajés zsiradékmentes legyen!

Legyen figyelmes!

Ugyeljen arra, amit csinal! Munkajat felelossegteljesen végezze! Ne dolgozzon a géppel, ha fáradt!

FIGYELMEZTETES

A gyartó altal nem ajánlott alkatrészek és kellekek hasznalata sebesului veszélyévárhat!

A lápálo kábelt kizárólag rendeltétés szerint használja!

Tilos a dugvillat a konektorból kábelnéf fogva kihúzni! Védje a kábelt éles tárgyaktól és magas hómer séklettól!

A gépet kizárólag szakemberrel javittassa meg!

A gép eleget tesz az illetékes biztonsági elóirásoknak.
A gépet kizárolag szakember javithatja eredeti alkatreszek alkalmazásával! Ellenkezo esetben balesetveszély fenyeget!

Tilos a gépet gyerekeknek és oyan személyeknek hasznánlí, akik fizikai, szellemi, vagy szenzorikus képességeik, vagy elégtelen szaktudásuk alapján, nem képesek a gépet biztonságosan és szabályszerüen kezelni!

KiegésztőBiztonságirendelkezések Fémvágo szalagfúresz

Minden esetben megfelelo furerzszzalagot hasznaljon.

Mielott befogná a munkadarabot a satuba, vagy kivenné onnan, minded esetben kapcsolja ki a szerszámot.

Tarta bizzonsagos tavolsagban a kezét es az ujjait a bekapcsolt szalagfurésztól.

A fureszszalagot soha ne的概率a meg lefekezni a kezevel.

ABiztonsagi elementek,vedoburkolatok stb.eltavolitasa szigoruan tilos.

A sorjat soha ne tavolitsa el kezzel, hasznaljon mindig kefét.

Soha ne menjen el a bekapcsolt geptol.

Biztonsagos uzembehelyezes

A keszüléken vegzett barmilyen munka elott mindig ki kell huzni a csatlakozó dugaszt a konektorból

Pri neumyselnom ovladani spina/cypina c hrozi nebezpecenstvo urazu.

Összeszerelés

Kihajtáshoz húzza ki a zrópecket (1. kép).

Hosszirányu utkozo:

Csavarozza a gezetósint a menetbe, majd rögzítse
csavarral a hosszirányú utkózót. (12. kép)

Uzembe helyezes elott

Ugyeljen arra, hogy a munkafelület és a munkaterület megfeleloen meg legyenek világítva.

Allitsa a szerszámot egyenes, vizszintes felületre,

majd ellenorizze le, hogy a stabilan áll. Ne szerelje a szerszámot a falra.

A kezelószemélyzet kivételével senki nem tartózkodhat a veszélyes munkaterben. Be kell tartani a legalább 10 m biztonságí távolságot.

Fureszszalag

Beallitas es karbantartas elott eloször mindig huzza ki a villasdugó a csatlakozáoljzataból!

A furerzszzalag megfesztése:

A fureszszalagot fesztócsavar segitségevel feszitse meg (15. kép). A fureszszalag akkor van megfeleloen megfesztive, ha a kozepén kb. 2-3 mm-rel nyomható le.

A szalagvezető beállítása:

Be kell allitani a furesszalag gezetot, ellenkez o eset ben a szalag megcsavarodhat, ami nem tiszta vagst eredmeneyze. Oldja meg a csavart (15/1. kép), mand allitsa be a megmunkalni kivist munkadarab vastagsaganak megfeleloen.

A furészszalag cseréje:

Lazitsa meg a furesszalagot. Lazitsa meg a csavart, es vegye le a burkolatot. Ekkor helyeze az uj furesszalagot a hengerekre, es helyeze a gezetocsapagyak es a szalagvezeto kozé. Ezt kovetoen ismetfesztse meg a furesszalagot, es a burkolatokat zarjabiztonsagosan vissza.

Kezelés

Szögebecklitas:

A szöget mindig a megmunkánlí kívant munkadarab-hoz igazitsa. Az egész munkablokk eltolásához lazitsa meg a csavart (13/1. kép). A két utközó segítsegevel三点osan beallitható 0^ + 45 (13/2a. Kép).

Vagasi sebesség:

A vágasi sebesség mindig a vagni kivist munkadarab fuggvénye. A sebesség a szabályozógomb segitsé-gével valtoztathó (16. kép).

Karbantartás

A keszülken vegzett barmilyen munka elott mindig ki keh huzni a csatlakozó dugaszt a konektorból

A keszüléket nem szabad használni, ha meg van rongálva, vagy aBiztonsági berendezesek hibásak.

Az esetben, ha a berendezés hibás, a javitast kizárolag szakszerviz végezheti.Csak eredeti tartozékokat és

eredeti potalkatreszeket alkalmazzon!

Kizarolag rendszeresen karbantartott es kezelt gep lehet megbizhato segedeszkoz. Elegtelen karbantartas es kezelés elore nem lathato balesetekhez és serulasekhez gezehet.

Napi karbantartás:

Sorja eltavolitasa

Furészszalag ellenőrzés

Az összes biztonsági elem Ellenörzese

Heti karbantartás:

A gép alapos megitisztítása, sorja eltávolítása
A fúresz hengereinek és a hengerek tamfelületeinek
megtisztítása

Havi karbantartás:

Jotallas idotartalma 12 honap ipari hasznalat eseten, fogyaszto eseten 24 honap, jotllas a keszulek megvetele napjan kezdodik.

A jotallás kizárolag az anyagi, vagy gyartási hibákól eredó elegtelensegkre vonatkoiz. Reklamácio esétén fel kell mutatni azeredeti, a vásárláskor kapott, s a vásárlás datumával ellàtòr iratot.

A jotallas nem vonatkozik a géppel valo szaktalan hasznalat kovetkeztében bekovetkez'o hibáakra, pl. a gep tulterhelése, eroszakos hasznalata, vagy idegen targyakkal valo megrongalódasa.A hasznalati utasitás mellözese kovetkezményeire, szerelési és szokásos

Szerviz

Vannak kerdesei? Reklamaci? Szuksege van potalkatreszekre, vagy hasznalati utasitasra? Honlapunkona www.guede.com cimen szerviz teren gyorsan, burokraciat kizarva segitsegere leszunk. Kerem, segitsen, hogy segithessunk. Hogy gepet reklamaci eseten identifikalhassuk, szuksegunk van a gyartasi szamra, a szortiment teteIszamara es a gyartasi evre. Ezek az adatok fel vannak tuntetea a tipus cimken. Hogy mindig keznel legyenek, kérem, jegyezze fel az labbiakban.

Gyartasi szam:

Megrendesi szam:

GyartasiEv:

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Fontos informaciók az ügyfel részére

Felhívjuk a felhasználo figyelmét, hogy mind a jotállási idöben, mind annak lejárát kovetōen visszaadásra kizárólag az eredeti csomagolában kerülhet sor. Ezzel hatékonyan megelózhetok a berendezés szallitas kozbeni megserulése, illetve a vitas reklamácios esetak. A készuleket az eredeti csomagolása optimálisan ovja, és igy biztositott a reklamácios igény mielöbbi feldolgozása.

Kiselejtzezs

A megsemisitésre vonatkozó figyelmezteteşek
lásd a készüléken, illetve annak csomagolásán latható
piktogrammokon. Az egyes piktogrammok értelmét
lásd a „Jelölések“ c. fejezetben.

Soha ne semmisítse meg az elektronikus keszülkeket háztartásihulladékkent.

Az elektromos és elektronikus berendezesek hulladekairó szólo europai 2002/96/EK irányely, illetve annak nemzeti jogrendszerbe való atültetese szerint a használt elektronikus készülékeket elkülönítve keg gyüjteni, majd környezetbarat modon kell megsemmi

Alternativ megwemmisitési megoldás:

Ingó tulajdon tulajdonjogáról valormondás esétén az elektronikus keszülk tulajdonosa köteles a leadás helyett alternativ esetben kozremuködni a szakmai ujrahasznositásban. Ehbez a keszülket hulladékgyú'te telepen adhatja le, amely a nemzeti hulladékga

Mindez nem vonatkozik a regebbi keszulekkekcsatlakoztatott tartozekokra, illetve az elektronikusalkatrészeket nem tartalmazó segedeszközkre.

A csomagolas megsemmisitese.

A csomagolás ovja szállitas kozben ovja a keszüléket a serülestól. A csomagolóanyagok általában kornyezetbarat kivilēuk, és mint ilyenek, ujrahasznosithatok. A csomagolás ujrahasznositasa csökkenti a nyersanyagfelhasznalást és csökkenti a hulladék men Fulladas-veszély! A csomagolás egyes részeit gyermekktól távol tároljá, és lehetőseg szerint minél hamarabb semmisítse meg.

Tehnicni podatki

Tračna zaga za kovine .MBS 116

Kataloška stevilka 40554

A fokapcsoló véletlenszerü bekapcsolása balesetveszéllyel jär.

Montaža

Da odprete izvlecite zatic (sika 1).

Vzdolzniprison:

Vodilno letev privijte v navoj, zdolzni prislon pa fiksirajte z vijakom. (Sika 12)

Pred uvedbo v pigeon

Forditasa azonossagi nyilatkozat EU

Ezzel kijelentjuk mi, a hogy a lentiekben meggelöt gépipari termek, koncepciója és tervezese, az-altalunk forgalomba kerulokivitelezesben, megfelaz EU illetékes biztonsagi es hiigiania szabályatzok alapkövetelményeinek. Agépen, a velünk valo konzultación nélkül végettvaltozások esetén, a jelen nyilatkozat erenyessegét vesztı.