TCPG 251E5 - Generátor EINHELL - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - TCPG 251E5 EINHELL

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TCPG 251E5 EINHELL

A keszülékek hasznalatánál, a sérlüleş es a károk megakadályozásanak az érdekébe kell tartani egy párBiztonsagi intezkedest. Ezert ezt a hasznalati utasitast /biztonsagi utasitásokat gondosan átolvasni. Örizzec ezeket jol meg, azert hogy mindenkora rendelkezésere alljanak az informaciók. Ha mas szemelynek adná à t keszüléket, akkar kérjuk kézbesitse ki vele egytt ezt a hasznalati utasitast /biztonsagi utasitásokat is. Nem vällalunk feleloseget oyan balesetekert vagy károkét, amelyek ennek az utasitásnak és aBiztonsagi utasitásoknak a fi gyelmen kivül hagyásaból keletkeznek.

A készüléken talalhato jelzótablák magyarázata (8-es kép)

1. Veszely! Eloivasni a hasznalati utasitast.
2. Figyelmeztetés! Forro részek. Távolságot tartani.
3. Veszely! A tankolas ideje alatt leallitani a motort.
4. Veszely! Az aramfejlesztó kipufogógazai mérgezőek. Figyelmeztétés a megfulladás veszélye elöl.
5. Veszely! Ne üzemeltesse nem szellöztetett termekben.
6. Figyelmeztetes a tuzveszelyes anyagok elöl.
7. Figyelmetzdetes az elektromos feszültseg elöl.

1. Biztonsagiutasitások

A megteleloBiztonsagi utasitaszok a mellekelt fuzetecskeben talalhatoak! Veszely!

Olvason mindedBiztonsagiutalastesutasitastel.Abiztonsagiutalasokesutasitaskbetartasanbeluli mulasztaskovetkezmeneyaremacspas,tuz es/vagy nehez serulesek lehetnek.Orizze megabizzonsagiutalasokat esutasitaskatajovre nzve.

Azaramfejleszton nem szabad semmilyen fajta valtoztatasokat elvegezni.
- Karbantartáshoz é tartozékkéncstcak originalreszeket szabad felhasznalni.
- Figyelem: Mérgezés veszélye, nem szabad a kipufogó gazokat belelegezni.
Tartsa a gyerekeket az aramfejesztotl tavol.
- Figyelem: megégetés veszelye, ne érintse meg a kipufogószerelvényt vagy a meghajtó-aggregatór.

Ha a keszülék közelében tartózkodik, akkor hasznaljon egy megfelelo hallásvédöt.
- Figyelem: Benzín és bezinpárá konnyen gyulékony ill. robbanékony.
Ne uzemeltese az aramfejlesztot nem szellöztetett, nem eigendoen szellöztetett termekben vagy egy konnyen lobbanékony környezetben. Ha a generator jol szellöztetett termekben lesz uzemeltete, akkor a kipufogógázokat egy kipufogógáztömlón keresztül ki kell direkt a szabadba zeitnei. Figyelem: Egy kipufogógáztömlö hasznalatánal is eltávozhatnak mergezo gazok. Tüzveszély miatt nem szabad sohasem lobbanékony anyagokra irányitani a kipufogógáztömlö.
Robbanas veszelye: Soha sem uzemeltesse az aramfejlesztő olyan termekben ahol konnyen gyuladható anyagok vannak.
A gyartó altal már elore beallitott fordulats-zamot nem szabad elallitani. Megersirulhet az aramfejlesztö, vagy pedig a csatlakoztatott keszülékek.
A szallitás ideje alatt az aramfejlesztóbiztositani kell elcsuszás vagy billenes ellen.
A generató legalább 1 m-re távol az épúletektól vagy a csatlakoztatott készüléktól felállitani.
Az aramfejlesztot egyBiztos, sik helyre tenni. Tilos az uzemeltetes ideje allati elforditas es dontes vagy a telephely megvaltoztatasa.
A szallitasnal es a felttankolasnal a motort mindig lekapcsolni.
- Ügyeljen arra, hogy a feltankolásnal ne locccsantson ki üzemanyagot a motorra vagy a kipufogóra.
Ne üzemeltese sohasem az áramfejlesztö esöben vagy havazásban.
- Ne nyúljon sohasem nedves kézzel az áramfe-jlesztöhz.
- Ovja magá t a villamossági veszélyektól. A szabadban csak az arra engedélyezett és megfelelo ismertető jellel ellatot hosszabíto kábelt hasznalni (H07RN..).
Ha hosszabbitó gezetéket vagy mobilis elosztóhalózatokat használna, akkor az ellenálas értékenek nem szabad az 1,5 Ω-t tullépnie. Irányétekkent érvényes, hogy egy 1,5 mm²-es atmérónel a gezetéket összhosszának nem kellene 60 m-t tullépnie, egy 2,5 mm²-es atmérüjknel a 100 m-t nem kellene tullépní.
Nem szabad a motoron és a generatorbeallitáson semmilyen valtoztatást elvegeznı.
Javitasokat es beallitasokatCsakis feljogositott szakszemelyzetnek szabad elvegeznie.

H

• Ne tankolja fel illetve üritse ki a tartalyt, nyitfényforrások, tuz vagy szikrahullas melett. Nedohányozzon!
• Ne érintse meg a MOZgásban levő mechani-kus részeket vagy a forró részeket. Ne távolítsa el a védóburkolatokat.
  Nem szabad katenni a keszülékeket nedvességnek vagy pornak Az engedélyezett kornysezehomérésklet -10-tol +40°-ig, max. tengersztint feletti magassg 1000 m, rel. legnedvesseg: 90% (nem-kondenzalódo)
  A generator egy belso egésu motor altal van meghajva, amely a kipufogocso teren (a dugaszol o aljatzokkal szemben levo oldalon) es a kipufog kiaramlasanal hoseget ho z letre. Kerulje ezeknek a feuleteknek a kozelsegt a bor megegetesenek veszelye miatt.
• Az üzemanyag az lobbanékony és konnyen gyullékony. Ne tõltse fel az üzem ideje alatt.
  A loketugattyus - belso egesu motor egyes részei forroak es megegeteseket okozhatnak. Figyembe kell venni az aramfejlesztto aggregatumon levfo figyelmezteto utasitasokat.
  Ha szelloztetett termekben van felszerelve, akkor be kell tartani a tuz es a robbanas eloli vedelemmel kapcsolatos kiegesztö kovetelmenyeket.
• Hasznalat elott le kellene ellenorizni az aramfejlesztó aggregatumot es annak az elektromos felszerelését (beleertve a vezeteketak és a dugasz csatlakozókat is), azert hogy bitzositsa, hogy nem defektes.
  Nem szabad az aramfejlesztó aggregatumot más arramforrásokra mint peldául azenergiaellási vallalatok arameilátasara rácsatlakoztatni. Különleges esetekben, ahola fennallo elektromos szisztémakon egy rezerva csatlakozás van eloláva, ott eztCsak egy kvalifikalt villanyszerelonek szabad elvegeznie, akizaz uzemeltetetfelszerelés, amelya nyilvános aramhalózatot használa,és az aramfejlesztó aggregatum uzeme kozötti kulombsegeket figyelerme veszi. Az ISO 8528-nak ez a része szerint meg kell az uzemeltetési utmutatoban a kulombsegeket adni.
  Magas mechanikus megterhelések következtebenCsak strapabiro gumitomlovezetékeket (az IEC 60245-4 szerint) vagy egyenertéku felszerelest kellene hasznánlí.
  Figyelmeztetes! Tartsa magat az elektramosBiztonsagi eloirasokhoz, amelyek arra a helyre ervenyesek, ahol az aramfejlesztto agregatumok hasznalja.

Figyelmeztetes! Vegye figyelembe egy szerel-venynek az aramfejlesztó aggregatum altali uboli ellatása esetébeni kovetelmenyeket és oventzkedeseket, ennek a szerelvenynek a védöintzkedeseitól és az alkalmazhato irányvonalaktofuggoen.
- Az armfejlesztó aggregatumokatCsak aneleges teljesitmenyekig kellene a nvelegeskornyezeti feltetelek melett hasznalni. Haaz aramfejlesztó aggregatum hasznalataloyan feltetelknél tortenik, amelyek nem felenek meg az ISO 8528-8 szerinti vonahtkoztatasi felteteleknek es ha a motor vagy a generator lehulse csokkentve van, mintpeldaul a korlaizott korokon beluli uzemeltetes eredmenyekent, akkor szuksegesa teljesitmenycsokkentese. Rendelkezesere kellene bocsajtani informaciokat, azert hogy a hasznaló informávala legyen a magasabb homerseklet, felallitasi magassag es legnedvesseg kovetkezmennyekent szukseges teljesitmenycsokkentessel osszehasonlitya az osszehasonlitasi feltetelekelk.
A technikai adatoknál a hangteljesitménymerték (LWA) és a hangnyomármerték (LWM) alatt megadott értékek, emisszión szintet jelentenek és nem okvetlenülbiztos munkahelyi szintet. Mivel az emisszión- és imisszión szint kézögy összefuggés all fenn, ezert ezt nem lehet megbiztoan az esetleg szükséges kiegészítő övóntezkedesek megatorazásara felhasználni. A munkaero aktuális imisszión szintjét befolysoló tenyezök magukba foglaják a munkaterem tulajdonságát, mas zajforásokat, stb. mint Példäul a gépek szamát és szomszédos lefolyásokat valamint az idotartamot, amig a kezelö zajnak van kitéve. Ugyszintén elterhet orszárgól országra az engedélyezett imisszión szint. Mégis megadja ez az informácio a gép hasznalojának a lehtoseget a riziko és a veszélyezetés felbecsülésenek az elvgzését.
- Ne hasznaljon oyan elektramos üzemszerket (hosszabbitokábelt és dugaszolócsatlakozásokat), amelyek hibásak. A villamos gezetékeknek és a csatlakoztatott készülekeknek egy kifogastalan allapotban kell lenniuk.
Csak olyan keszülékeket szabad csatlakoztatni, amelyeknek a megadott faszültsegeegyizk az áramfejlesztö kimeneteli faszültsegével.
Ne kapcsolja sohasem ossze az aramfejleszot a villamos halozattal (dugaszo- lo aljzat).

H

A fogyasztóhoz gezető gezetékek hosszát lehetőleg röviden kell tartani.
- A szennyezett karbantartasi anyagot es azüze-manyagokat le kell adni az erre elorelatott gyujtohelyen.
- Vezesse a csomagolasi anyagot, femet es muanyagokat az ujrahasznositashoz.

2. A keszülk leirasa és a szallitas terjedelme

2.1 A keszülék leirasa (kepek 1-3)

1 Tank kijelzö
2 Tanksapka
3 2 × 230 ~V dugaszoló aljat
4 Földelöcsatlakozás
5 Biztonsagi kioldo 230 V
6 Voltmeter
7 Olajbetoltocsavar
8 Olajleengedoc savar
9 Olajhianybiztositas
10 Be-/kikapcsoló
11 Hideginditokar
12 Reverzaló inditoberendezes
13 Benzincsap
14 Gyujtógyertyakulcs
15 Olajbetoltó tólcsér

2.2 A szallitás terjedelme

Kérjuk a leirott szàllitasi terjedelem alapán leellenörizni a cikk teljességét. Hiányzó részek eseten forduljon a cikk vásárlasa utan legkésöbb 5 munkanapon belügy erényves vásárlasi igazolás felmutatása mellett a szervízközpanthoz vagy a eladóhelyhez, ahol vette a készuleket. Kérjuk vegye ehze fi gylembe az utasítas vegér a szerví-informácikban talalható szavatossági tablázatot.

Nyissa ki a csomagolast es vegye ki ovatosan a keszuleket a csomagolabsból.
Tavolitsa el a csomagolasi anyagot valamint a csomagolasi- / es szallitasi biztositekot (ha letezik).
Ellenorizze le, hogy teljes a szallitas terjedelme.
Ellenorizze le a keszuleket es a tartozekres-zeket szaillatis krokra.
Ha lehetséges, akkor orizze meg a csomagolast a garanciaidó lejaratának a végéig.

Veszély!

A keszülék és a csomagolási anyag nem gyerekJáték! Nem szabad a gyerekeknek a muányagtasakokkal, foliakkal és aprószekkel jatszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladas veszelye!

Eredeti hasznalatiutasitas

3. Rendeltetesszerüi használat

A keszülk minded 230V~ betaplalast alkalmazo felhasznalashoz megfelel. Mindenképpen vegye figyelerme a kiegészítőBiztonsági utmutatasok korlatozásait. A generator celja villamos szerszámok, vilagítótestek elektramos betaplalassal valo ellatása. Házartási keszülék esetében a gyáró adatá szerint Ellenörizze az alkalmassapot. Kerdés eseten forduljon felhatalmazott szakkereskedöhz.

A keszüléketCsak rendeltetese szerint szabad hasznánlni. Eztulhaladó barmilyen hasznalat, nem szamít rendeltetesszurernek. Ebböl adób barmilyen karét vagy barmilyen fajta serulesert a hasznaló ill. a kezelő felelos és nem a gyartó.

Kérjuk vegye fi gyelembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüpiari vagy gyári hasznalatra lettek konstruálva. Nem vällalunk szavatossagot, ha a keszülék ipari, kézmüpiari vagy gyári uzemek teruletén valamint egenentéku tevékensysegek teruletén van hasnálva.

H

4. Technikai adatok

Generator.. .Szinkron
Vedelmi rendszer: IP 23M
Tartosteljesitmény Pnev (S1): 2100 W/230 V~Maximalis teljesitmén Pmax (S2 5 perc): 2300 W/230 V~Maximalis teljesitmén P_max (2 perc): 2400 W/230 V~
Nevleges feszültseg U. .. 2 x 230 V~
Nevleges aram I. .. 9,1 A (230V~)Frekvencia F. .. 50 HzA hajtomotor szerkezete: 4 utemu leghuteses Lokettertogat: .. 208 cm3Max. teljesitmény: .. 4,1 kW /5,6 PSUzemanyag.Normalis benzin olommenes (E10)
Tartalytartalom: .. 15IMotorolaj: .. cca.0,6I
Fogyasztas 2/3 teherenel: .. cca.1,1 l/oraTomeg: .. 37 kgHangnyomasmertek LpA .. 73,1 dB(A)Hangteljesitmernertek Lw/Bizonytalansag K ... 96 dB (A)/1,88 dB(A)Teljesitmenyteyezo cos φ: .. 1
Teljesitmenyosztaly: .. .G1Homsereklet max: .. 40^ Max. felallitasmagassag (NNf): .. 1000 m
Gyujtogyertya: LG F7RTC

Uzemmod S1 (Tartosuzem)

A gépet tartosan lehet a megadott teljesitménnyel üzemeltetni.

Uzemmod S2 (Rovidejü uzem)

A gépet rovid ideig (5 perc) szabad a megadott teljesitménnyel üzemeltetni. Azután a gépnek egy ideig le kell allnia, azert hogy ne melegedjen fel nem megengedeten (5 perc).

5. Üzembe helyezés elött

5.1 Villamos biztonság:

A villamos gezetékeknek és a csatlakozlatott keszülekeknek egy kifogastalan allapotban kell lenniuk.
Csak olyan keszulekeket szabad csatlakoztatni, amelyeknek a megadott faszultsege egyezik az aramfejlesztk kimeneteli faszultsegével.
Ne kapcsolja sohasem össze az áramfejleszöt a villamos halózattal (dugaszó ló aljzat).
A fogyasztóhoz gezető gezetékek hosszát lehtöleg röviden kell tartani.

5.2 Kornyezetvédelm

• A szennyezzett karbantartasi anyagot és azüze-manyagokat le kell adni az erre elorelatott gyüjtöhelyen.
• Vezesse a csomagolasi anyagot, femet es muanyagokat az ujrahasznositashoz.

5.3 Födelés

A statikai feltoldosek levezetesehez engedelyezett a gephaz foldellese. Ehhez egy kabelt az egyik oldalon a generator (kep 3/4) foldelo kapocsalv es a masik oldalon egy externi toeggel (mint peldaal ruffoldelessel) osszekotni.

6. Kezelés

Figyelem! Az elso beuzemeltetésnel motorolajat és uzemanyagot kell betölteni.

Leellenorizni az uzemanyag allasat, esetleg utanna tolteni.
Gondoskodjon a keszülk elegendö levegöztetéseröl
Gyozodjon meg arrol, hogy a gyujtokabel r avan erositve a gyujtogeryartya.
- Azáramfejlesztő kozvetlen környezete megüténlni.
Esetleg levaliasztani az aramfeijlesztörl a rakapcsolt elektromos keszüléket

H

6.1 Startolni a motort

• Benzincsapot (13) megnyitni; ehvez a csapot lefelé csavarni
  A be-/kikapcsolot (10) az "ON" allasba tenni.
  A hideginditokart (11) az | O I allasba tenni.
  A reverzálókapsolóval (12) inditani a motort; ehhez a fogantúr erösen meghuzni. Ha nem indult volna meg a motor, akkor megegyszer a fogantúnal fogva meghuzni.
  A motor stratolása után a hideginditókart (11) ismet vissza tolni

Figyelem!

A reverzálókapcsoló altali inditáskor a hirtelen visszacapódás altal, elóidézve a beinduló motor álta, a kezeken sérulèsek keletkezhetnek. Hordjon az inditashoz vedökesztýket.

6.2 Az aramfejleszt terhelése

Rakapcsolni az uzemeltendokeszulekeket a 230 V-dugaszolo aljatokra (3).

Figyelem: Ezeket a dugaszol aljatokat tartosan (S1) 2100W-al es rovid ideig (S2) max. 5 percig 2300W-al vagy max. 2 percig (hideg motornal) 2400W-al szabad megterhelni.

Azaramfejlesztó a 230 V valtakozofeszultsegu keszulékekre alkalmas.
A generatort nem szabad a haztartasi hálozatra kapcsolni, mivel ez károsithatja a genératort, illetve a házban levő egyé villamos készülekeket.

Megegyzes: Egyes villamos keszulekek (motoros fureszek, furogepek, stb.) aramfelvetele nehezitet korulmenyek kozt magasabb lehet. Egyes villamos kszulekek (pl. televiziok, szamitogepek, stb.) generatorrol nem mukdtethtok. Kerdes eseten forduljon a kszulek gyarjohoz.

6.3 Tulterhelés elleni védelem

Az aramfejesztó tulterhelés elleni videlemmel rendelkezik. Ez tulterhelés eseten lekapcsolja a megfelelo dugaszolájzatokat.

Figyelem! Ilyen esetbenCsokkentse az aramfejlesztorlevett villamos teljesitmenyt, vagy tavolitsa el a csatlakoztatott, meghibasodott keszuleket.

Figyelem! A meghibasodott tulterhelésvedo kapcsolokatCsak azonos felipitesu, azonos nevleges teljesitmenyadatokkal rendelkezo kapcsolokra szabad lecesereli. Ilyen esetben forduljon az ugyfelszolgálathoz.

6.4 Leallitani a motort

Mielott leallitaná az aramfejlesztôt hagyra ro-viden megterhelés nélkūl futni, azér hogy az aggregát tutjon „utána hūnlí".
A be-/kikapcsolot (1. abra / poz. 10) a kulccsal az "OFF" allasba tenni.
Lezární a benzincsapot.

7. Tiszítás, karbantartás, tárolás és potalkatrészmegrendelés

Minden tisztiási és karbantartásimunka elott leallitani amotort ágyütgógyerthyadugó lehuzni a gyütgógyertyáról.

Utalás! Aliltsa azonnla le a keszüléket és forduljon a szervizállomásához:

Szokatlan rezgeseknél vagy zorejeknél.
Ha a motor tulterheltnek tunik vagy ha gyuj-tashibai vannak

7.1 Tisztlatas

Tartsa a védōberendezések, szelǒztetō nyillāsokat és a gépházat annyira por és piszokmentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölej le a készüléket egy tiszta posztóval le vagy pedig fúka ki sürītett levegővel, alacsony nyomás alatt.
Mi azt ajänljuk, hogy a keszüléket direkt minden hasznalat utan kitisztlitani.
Tiszittsa meg a keszüléket rendszere- sen egy nedves posztóval és egy kevés kenöszzappannal. Ne használjon tisztló és oldó szereket; ezek megtamadhatják a keszülék mányagreszeit. Ugyelen arra, hogy ne jusson viz a keszülék besejébe.

7.2 Legszüro

A legszürt minded 30 üzemóra utan meg kellene tiszitani.

Rendszeresen megtisztitani a legszurot, haszükséges kicserelni.
Nyissa ki mind a két kapocst (ábra 5/A) és távolitsa el a legszüröfedelet (ábra 5/B).
Vegye ki a szuroelemeket (abra 6/C)

H

Az elementk tiszitásához nem szabad maró hatású tiszítókat vagy benzint használni
Az elementek egy sima felülen történő kiporolas által tisztitani. Eros szennyezóźésnel szappanlúggal kimosni, azután tiszta vizzeli kiobliteni és hagyni a levegon megszaradni.
- Az összeszerlés az ellenkezö sorrendben történik.

7.3 Gyujtogyerta

A gyujtógyertyat elösször 10 üzemóra utan leellenorizni szennyeżódésekre és tiszütsa ezt adott esetben egy rézdrótos kefével meg. Azútan a gyujtógyertyat minded 50 üzemóra utan karbantartani.

A gyujtógyertyadugó egy forgómozgással lehúzni.
Tavolitsa el a mellekelt gyertyakulccsal agyujtogyertyat (abra 7/D).
- Az összeszerelés az ellenkező sorrendben történik.

7.4 Olajcsere, lellenorizni az olajsztint (minden hasznalat elott)

A motorolajcserét az uzemmeleg motornál kellene elvegezni.

• Alītsa le az Āramfejlesztó aggregátor egy megfelelo alātetre, enyhén ferden az olajleengedö csavarhoz.
  Kinyitni az olajbetoltc savart
• Megnyitni az olajleengedö csavart és leenge-dni a meleg motorolajat egy felfogó tartályba.
  A fárdt olaj kifolyása után bezární az olajleengedó csavart és az áramfejlesztôt ismét egyenesre felallitani.
  Motorolajat az olajmero palca felso jelzeseig betolteni.
  Figyelem: Az olajmero palcat az olajallas leellenorzesehez ne csvarja be, hanemCsak dugja be a menetig.
  A faradt olajat helyesen kell megsemmisiteni.

7.5 Olajlekapcsoləutmata

Az olajekapcsolóautomata akkor lép üzembe, ha tul kevés olaj van benne. Ebben az esetben nem lehet inditani a motort vagy rovid ido utan automatikusan leall. Egy inditásCsak a motorolaj feltoltese utan lehetséges.

7.6 Karbantartás

A keszülék belsejében nem talalható további karbantartando rész.

7.7 Tárolás

Hagyja a motort lehulni (cca. 5 perc).
Tiszittsa meg a gep kulso gephazat.
Tárolja a gépet egy hideg, száraz helyen és mindenféle gyujtoforrások é gyullékony anyagok hatóvalságán kivül.

7.8 A potalkatrész megrendelése:

Pótalkárész megrendésénél a kovetkež adatokat kellene megadni:

A keszülk tipusat
A keszülk cikk-számát
A keszülék ident- szamát
A szükséges potalkatrész potalkatrész számát

Aktualis arak es inforaciok a www.Einhell-Service. com alatt talalhatoak.

8. Megsemmisités és ujrahasznosítás

A szalitasi karok megakadalyozasahoz a keszulek egy csmogolasban talalhato. Ez a csmogolas nyersanyag es ezaltal ismet felhasznalhato vagy pedig visszavezethoto a nyersanyagi korforgashoz. A keszulek eks annak a tartoze-kai kulonbozo anyagokbol allnak, mint peldaul febmol es muityanyagokbol. Defektes keszulekek nem taroznak a hazi hulladekok koze. Szakszeru megsemmisiteshez le bellene adia keszuleket egy megelelo gyujtohelyen. Ha nem ismer gyujtohelyeket, akkor erdeklojdjon utanna a kozsegi onkormányaznatnal.

9. Szallitas

Szallitashoz használá a fogantyút és vezesse azzal az áramfejlesztö.
A keszüléketCsak aszallitasi fogantyunal fogva szallitani.
Vedje a keszüléket varatlan utések ill. vibráciok elöl.

10. Zavarok elhárítasa

Zavar Ok Intězkedések
Nem lehet elinditani a motort	Beugrikazolajlekapcsolóautomatika	Leellenőrizni az olajállást, feltölteni a motorolajat
	Kormozott a gyüjtógyertya	Megtiszítani a gyüjtógyertyát, ill. kic-sérënlı.
	Nincs üzmanyag	Üzmanyagot utännatölteni / leellenőrizteti n a benzincsapot
Tül kevés vagy hiá-nyzik teljesen a ge-neratór feszültsege	Defekt a szabályozó vagy a kondenzátor	Felkeresníaszaküzletet
	Kioldódott a túsramvédokapcsoló	Üzemelteti n a kapcsoló és csökkenteni a fogyasztókat
	Szenyezódött a levegószürò	Megtiszítani vagy kicserénlı a szüròt

H

Csak az EU-orszagoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a házartási hulladék köźé!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG europai irányvona és anemzeti jogba való átvetele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétvalasztvá kell össagyüjteni és vissza kell gezetni egy környezetvedelemnek megfelelo ürafelhasznalashoz.

Recycling-alternativák a vissaküldési felszólitaśho:

Az elektromos keszülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alternativ a szakszer értékesitessel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg keszüléket ehbez egy visszavevô helnyek is át lehet hagyni, amely elvgzi a nemzeti körforgáspari- és hulladéktörvenyek értelmében levő megsemmisítest. Ez nem érrinti az öreg keszülékek mellekelt elektromos alkotóreszek nélküli tartożekait és següöszközeit

A termekek dokumentaciojanak es a kiseropapirjainak az utannyomtatasa vagy egyebb sokszorositasa, kivonasan is ck as Einell Germany AG kihangsulyozt beleegyezesel engedelyezett.

Technikai valtoztatasok jogat fenntartva

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezt minded országban kompetens szerví-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehtösegét kérjuk vegye ki a garanciaokmányból. EzekResultSetziv-ügyben mint javitas, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellatas vagy a fogyóeszközk megrendelhetösegével kapcsolatban a rendelkezesé rénnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennel a termeknel a kovetkez o reszek már hasznalat szerint vagy termes-zetes kopasn kavan alavet ve ill. a kovetkez o reszekre van mint fogyoeszkozokre szukseg.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek*	gyújtógyertya, lésgzürö, benzínszürö
Fogyóeszköz/ fogyórészek*
Hiányzo részek

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esétén kérjuk a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejenteni. Kérjuk ügyeljen egy pontos hibaleirásra és feelje meg mindenesetre a következó kerdéseket:

Mukodt már egyszer a keszulek, vagy elejétol kezdve már defekt volt?
Feltunt Onnek a defekt fellépése elott valami a keszüléken (tunet a defekt elott)?
Az On velemenye szerint mi a keszulek hibas mukodese (fotunet)?

Irja le ezt a hibás mukódest.

Garanciaokmány

Tiszelt Vevö,

termékeink szigóu minoségi ellenorzs ala vannak velt. Ha ez a keszulek megis egyszer nem muköndine kifogastalanul, akkor azt nagyon sajnaljuk es kerjuk Ont forduljon a szervizszolgaltatasunkhoz amely ebben a garanciakartyaban megadott cim alatt talható. Szivesen allunk a rendelkezésere telefon is, az alul megadott szervizszam alatt. A garanciaigeny érvenyesitesevel kapcsolatban a kovetkez érvenyes:

1. Ezek a garanciafeltetelek ckakizarolagosan a fogyasztoknak szolnak, ez annyit jelent hogy természetes szemelyeknek, akim nem szanjak ezt a termeket sem uzemszeru sem egybeb onallo tevkenysigeik koren belul hasznalni. Ezek a garanciafeltetelek szabalyozzak a kiegsztio garanciatjesitmenyeket, amelyeket a lent megnevezett gyarto a vasarloknak az uy keszulekeire iger a törvenyileg elir garanciaszolgalathoz kiegsztioen. A jogi szavatossagi igenyei, nincsenek ez a garnacia altal erintve. A garanciatjesitmynyk az On szamara dirementes.
2. A garanciateljesitmenyCsak kizarolagosan az On altal, a lent megnevezet gyartotol megvasarolt uj keszuleken felmerul oyan hibakra terjer ki, amelyek bebizonyithatoan egy anyaghiban vagy egy gyari hiban alapszanak es korlatolva van valasztasunk szerint, vagy ezeknek a hibaknak az elharis tasa ravy a kszulek kicserelésere.

Kérjuk vegye figylembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüipari vagy szakmai hasznalatra lettek konstrualva. Ezert a garanciaszerzódes nem jön litre, ha a keszülék a garancia ideje alatt Kisipari, kézmüipari vagy ipari uzemek teruleten lett hasznalva vagy ha, egyenértékü igényevételnek lett kiteve.

1. A szavatossagunk alol ki vannakveve:

2. olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasitás figyelen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszeru felszerelés, a hasznalati utasitás figyelen kívül hagyása (mint pédäul egy rossz halózati feszült ség're vagy áramfajrā valo rákapcólás), vagy a karbantartási ésbiztonsági határozatok figyelen kívül hagyása vagy a készülének égy nem normalínsörnyezeti felteteleleknek történő kitetele vagy éyi hiányos apolás és karbantartás altal keletkezték.

3. károk a keszüléken, amelyek egy rossz bánásmod vagy nem szakszeru hasznalatok (mint példaúl a keszülék tullerhelése vagy nem engedélyezett betészerszámok vagy tartózekok hasznalata), idegen testeknek a keszülékbe levő behatolása (mint példaúl homok, kovek és por, szallitasi károk), eroszak kifejtese vagy idegenkezüseg (mint példaú leesés altali károk) altal jöttek litre.

4. károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a hasznalatnak megfelelo, szokásos vagy egyebb természetes elkopásra gezehetőe k vissza.

5. A garancia idōtartama 24 honap és a keszülék vásárlasi napjaval kezdódk. Garanciaigények a garancia idō lejarata elött kell, két hén belul, a defekt felismerese utan érvényesiteni. Ki van závara a garanciaigények érvényesitése a garanciaidō letelte után. A keszülék javitása vagy kicserélse nem hosszabbitja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesitmény altal egy uj garanciaidō a keszülékre vagy az esetleg beepitett pólalktrészekre. Ez egy helyszín szerviz esetében is érvényes.

6. A garanciagoman az ervenysitesehez kerdjuk jelentse be a defektes keszuleket a kvetkez cim alatt: www.Einhell-Service.com. Kerdjuk tartsa keszlenlbetan az ukj kszulek on altali vasarlasanak a bizonylat vagy mas igazolasait. Olyan kszulekeket, amelyek megfelelo igazolas vagy tipustabla nelkul kerulnek bekuldresre, azok hianyoz hozzarendeis lehetoseg miatt ki vannak zarva a garnciateljesitmemyol. Ha a kszulek defektjere kiterjed a garnciateljesitmenyunk, akkor azonnal viszakap egy megavitott vagy egy ukj kszuleket.

Magátol erthetodó, hogy a koltsegek megteritese elleneben szivesen megavitsuk azokat a keszülken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érinti a garancia. Ehhez kérijuk a keszüléket a szervizcimunkre beküldeni.

Ennek a hasznalati utasitásnak a szerví-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopo részekknel, hasznalati részekknel és hiányzó részekknel kapcsolbatan fennallo fenntartásaira.

RO

Pericol!

Lautilizarea aparatelotrebuie respectate cateva masuri de siguranta,paraevita accidentele si daunele.De aceea,citi cu grijia instructiunile deutilizare/indicatiile de siguranta.Pastrati aceste materiaie in bune condiiti,pentru ca acoste informatiisai fe disposiblere in orice moment. Daca predataparatul alter persone,inmanati- le si aceste instructiuni deutilizare/indicati de siguranta.Nu ne asumam nici o raspundere pentru accidente sau daune care rezulta din nerespectarea acestor instructiuni deutilizare si a indicaitilor de siguranta.