TCPG 251E5 - Generator EINHELL - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - TCPG 251E5 EINHELL

USER MANUAL TCPG 251E5 EINHELL

When using the equipment, a few safety precautions must be observed to avoid injuries and damage. Please read the complete operating instructions and safety regulations with due care. Keep this manual in a safe place, so that the information is available at all times. If you give the equipment to any other person, hand over these operating instructions and safety regulations as well. We cannot accept any liability for damage or accidents which arise due to a failure to follow these instructions and the safety instructions.

Explanation of the warning signs on the machine (Fig. 8)

1. Danger! Read the operating instructions.
2. Warning! Hot parts. Keep your distance.
3. Danger! Switch off the engine before refueling.
4. Danger! The exhaust gases from the generator are toxic. Risk of suffocation.
5. Danger! Never operate in non-ventilated rooms.
6. Beware of infl ammable materials.
7. Beware of electrical voltage.

1. Safety regulations

Danger!

Read all safety regulations and instructions. Any errors made in following the safety regulations and instructions may result in an electric shock, fire and/or serious injury.

Keep all safety regulations and instructions in a safe place for future use.

No changes may be made to the generator.
- Only original parts may be used for maintenance and accessories.
- Important: Danger of poisoning, do not inhale
emissions.
Children are to be kept away from the generator.
- Important: Risk of burns. Do not touch the exhaust system or drive unit.
- Wear suitable ear protection when in the vicinity of the equipment.
- Important: Petrol and petrol fumes are highly combustible or explosive.
- Never operate the generator in non-ventilated rooms or in easily inflammable adjacency. When operating the generator in rooms with good ventilation, the exhaust gases must

be channeled directly outdoors through an exhaust hose. Important: Toxic exhaust gases can escape despite the exhaust hose. Due to the fire hazard, never direct the exhaust hose towards inflammable materials.
- Risk of explosion: Never operate the generator in rooms with combustible materials.
The speed preset by the manufacturer is not allowed to be changed. The generator or connected equipment may be damaged.
- Secure the generator against shifting and toppling during transport.
- Place the generator at least 1m away from buildings and the equipment connected to it.
- Place the generator in a secure, level position. Do not turn, tip or change the generator's position while it is working.
Always switch off the engine when transporting and refueling the generator.
Make sure that when you refuel the generator no fuel is spilt on the engine or exhaust pipe.
- Never operate the generator in rain or snow.
- Never touch the generator with wet hands.
- Guard against electric danger. When working outdoors, use only extension cables that are approved for outdoor use and which are marked accordingly (H07RN..).
If you use extension cables or mobile distribution networks, the resistance value must not exceed 1.5 .As a reference value,cables with a cross-section of 1.5mm^2 should not be any longer than 60~m in length, and cables with a cross-section of 2.5mm^2 should not be any longer than 100m
No changes may be made to the settings of the motor or generator.
- Repairs and adjustment work may only be carried out by authorized trained personnel.
- Do not refuel or empty the tank near open lights, fire or sparks. Do not smoke!
- Do not touch any mechanically driven or hot parts. Do not remove the safety guards.
- Do not expose the tools to damp or dust. Permissible ambient temperature - 10 to + 40^ , max. altitude above sea level 1000 m, relative humidity: 90% (non-condensing)
The generator is driven by a combustion engine, which produces heat in the area of the exhaust (on the opposite side of the sockets) and the exhaust outlet. You should therefore keep clear of these surfaces because of risk of skin burns.
- Fuel is combustible and highly flammable. Do not fill up while in operation.
Some parts of the reciprocating internal com

GB

bustion engine are hot and can cause burns. The warnings on the generating set must be observed.
If it is installed in ventilated rooms, the additional requirements relating to protection against fire and explosions must be observed.
Before use, the generating set and its electrical equipment (including cables and plug connections) need to be checked to ensure that they are not faulty.
The generating set must never be connected to any other source of electricity such as the electricity supply from a power supply company. In special cases where a back-up connection to existing electrical systems is intended, this may only be carried out by a qualified electrician who takes account of the differences between the operated equipment used by the public power grid and that used for the operation of the generating set. It is a requirement of this part of ISO 8528 that the differences must be specified in the instructions.
Given the high mechanical loads, only hard-wearing rubber-insulated cables (in accordance with IEC 60245-4) or equivalent equipment should be used.
- Warning! Observe the regulations on electrical safety applicable to the area in which the generating sets are used.
- Warning! Observe the requirements to be met and precautions to be taken if restoring power to a system using generating sets in dependency on the safety measures for the system and the applicable directives and guidelines.
- Generating sets should only be used up to their nominal power rating under the rated ambient conditions. If the generating set is used under conditions which do not meet the reference conditions required by ISO 8528-8 and if this impairs the cooling of the engine or the generator, e.g. as a result of operation in restricted areas, the output must be reduced. Information should be provided to inform the user about the reduction in output required as a consequence of higher temperatures, installation height and air humidity in comparison to the reference conditions.
The values quoted in the technical data for sound power level (LWA) and sound pressure level (LWM) are emission values and not necessarily reliable workplace values. As there is a correlation between emission and immissi- sion levels, the values are not a reliable basis for deciding on any additional precautions

which may be needed. Factors influencing the actual user immission level include the properties of the work area, other sound sources etc., the number of machines and other processes in the vicinity, as well as the time span in which the operator is subjected to the noise. Also, the permitted immission level can vary from country to country. Nevertheless, with this information the user is able to make a better assessment of the dangers and risks involved.

• Never use a faulty or damaged electrical equipment (this also applies to extension cables and plug connections).
  Electric supply cables and connected equipment must be in perfect condition.
  The generator is to be operated only with equipment whose voltage specifications conform with the generator's output voltage.
• Never connect the generator to the power supply (socket-outlet).
• Keep the cable length to the consumer as short as possible.
• Dispose of soiled maintenance material and operating materials at the appropriate collection point.
  Recycle packaging material, metal and plastics.

2. Layout and items supplied

2.1 Layout (Fig. 1-3)

1Tank indicator
2 Tank cover
3 2 × 230V -socket-outlets
4 Earth connection
5 Safety tripping element 230 V
6 Voltmeter
7 Oil filer screw
8 Oil drainage screw
9 Oil shortage cut-out
10 On/Off switch
11 Choke lever
12 Reversing starter
13 Petrol cock
14 Spark plug wrench
15 Oil fller funnel

2.2 Items supplied

Please check that the article is complete as specified in the scope of delivery. If parts are missing, please contact our service center or the sales outlet where you made your purchase at

GB

the latest within 5 working days after purchasing the product and upon presentation of a valid bill of purchase. Also, refer to the warranty table in the service information at the end of the operating instructions.

• Open the packaging and take out the equipment with care.
• Remove the packaging material and any packaging and/or transportation braces (if available).
• Check to see if all items are supplied.
• Inspect the equipment and accessories for transport damage.
  If possible, please keep the packaging until the end of the guarantee period.

Danger!

The equipment and packaging material are not toys. Do not let children play with plastic bags, foils or small parts. There is a danger of swallowing or suffocating!

Original operating instructions

3. Proper use

The device is designed for applications operated with a 230V alternating current source. Be sure to observe the restrictions in the safety instructions.

The generator is intended to provide electric tools and light sources with electricity.

When using the device with household appliances, please check their suitability in accordance with the relevant manufacturer's instructions. In case of doubt, ask an authorized dealer of the respective appliance.

The equipment is to be used only for its prescribed purpose. Any other use is deemed to be a case of misuse. The user / operator and not the manufacturer will be liable for any damage or injuries of any kind caused as a result of this.

Please note that our equipment has not been designed for use in commercial, trade or industrial applications. Our warranty will be voided if the machine is used in commercial, trade or industrial businesses or for equivalent purposes.

4. Technical data

Generator.. .Synchronous

Protection type: IP 23M

Continuous rated power P_rated (S1): 2100 W/230 V~

Maximum power Pmax (S2 5 min): .2300 W/230 V~ Maximum power Pmax (2 min): .2400 W/230 V~ Rated voltage U_rated .. 2 x 230 V~

Rated current I_rated ..9.1A(230V~) Frequency F_rate . 50 Hz

Drive engine design: 4-stroke, air-cooled

Displacement: 208 cm³
Max. power: 4.1 kW / 5.6 hp
Fuel: normal unleaded petrol (E10

Tank capacity: 15 I

Engine oil: ca. 0.6 l

Consumption at 2/3 load: approx. 1.1 l/h

Weight: 37 kg

Sound pressure level L_D .. 73.1 dB(A)

Sound power level L_WA :/K uncertainty 96 dB (A)/1.88 dB(A)

Power factor cos .. 1

Power class: .G1

Max. temperature: 40°C

Max. altitude (above mean sea level): ... 1000 m

Spark plug: LG F7RTC

Operating mode S1 (continuous operation)

The machine can be continuously operated with the quoted power output.

Operating mode S2 (temporary operation)

The machine may be temporarily operated with the quoted power output (5 min.). Afterwards the machine must be stopped for a while to prevent it from overheating (5 min.).

GB

5. Before starting the equipment

5.1 Electrical safety:

Electric supply cables and connected equipment must be in perfect condition.
The generator is to be operated only with equipment whose voltage specifications conform with the generator's output voltage.
- Never connect the generator to the power supply (socket-outlet).
- Keep the cable length to the consumer as short as possible.

5.2 Environmental protection

• Dispose of soiled maintenance material and
• operating materials at the appropriate collection point.
  Recycle packaging material, metal and plastics.

5.3 Connecting to earth

The housing is allowed to be connected to earth in order to discharge static electricity. To do this, connect one end of a cable to the earth connection on the generator (Fig. 4) and the other end to an external earth (for example an earthing rod).

6. Operation

Important! You must fill up with engine oil and fuel before you can start the engine.

• Check the fuel level and top it up if necessary.
  Make sure that the generator has sufficient ventilation
  Make sure that the ignition cable is secured to the spark plug
• Inspect the immediate vicinity of the generator
• Disconnect any electrical equipment which may already be connected to the generator

6.1 Starting the engine

• Open the petrol cock (13) by turning it down
• Move the ON/OFF switch (10) to position "ON" with the key.
• Move the choke lever (11) to position .
• Start the engine with the reversing starter (12) by pulling the handle forcefully. If the engine does not start, pull the handle again.
• Push the choke lever (11) back again after the engine has started.

Important!

When starting with the reserve starter, the motor may recoil suddenly as it starts up, resulting in hand injuries. Wear protective gloves when starting the equipment.

6.2 Connecting consumers to the generator

• Connect the equipment you want to use to the 230 V~sockets (3).

Important: These sockets may be loaded continuously (S1) with 2100W and temporarily (S2) for a maximum of 5 minutes with 2300 W or for a maximum of 2 minutes (with a cold motor) with 2400W.

The generator is suitable for 230V AC appliances only.
- Do not connect the generator to the household mains system as this may result in damage to the generator itself or to other electrical appliances in your home.

Note: Some electrical appliances (power jigsaws, drills, etc.) may have a higher level of power consumption when used in difficult conditions.

Some electrical appliances (for example televisions, computers, etc.) must not be powered by a generator.

If in doubt, consult the manufacturer of your appliance.

6.3 Overload cut-out 2 × 230 V socket-outlets Important! The generator is fitted with an overload cut-out.

This shuts down the sockets (3). You can restart the sockets (3) by pressing the overload cut-out (5).

Important! If this happens, reduce the electric power you are taking from the generator or remove any defective connected appliances.

Important! Defective overload cut-outs must be replaced only by overload cut-outs of identical design and with the same performance data. If repairs are necessary, please contact your customer service center.

6.4 Switching off the engine

Before you switch off the generator, allow it to run briefly with no consumers so that it can "cool down"
- Move the ON/OFF switch (10) to position "OFF" with the key.
- Close the petrol cock

GB

7. Cleaning, maintenance, storage and ordering of spare parts

Switch off the motor and pull the spark plug boot from the spark plug before doing any cleaning and maintenance work on the equipment.

Notice! Switch off the machine immediately and contact your service station:

In the event of unusual vibrations or noise
If the engine appears to be overloaded or misfires

7.1 Cleaning

• Keep all safety devices, air vents and the motor housing free of dirt and dust as far as possible. Wipe the equipment with a clean cloth or blow it with compressed air at low pressure.
  We recommend that you clean the device immediately each time you have finished using it.
  Clean the equipment regularly with a moist cloth and some soft soap. Do not use cleaning agents or solvents; these could attack the plastic parts of the equipment. Ensure that no water can seep into the device.

7.2 Air filter

In this connection, please also read the service information.

Clean the air filter at regular intervals, and replace it if necessary.
- Open both clips (Fig. 5/A) and remove the air filter cover (Fig. 5/B).
- Remove the filter elements (Fig. 6/C)
- Do not use abrasive cleaning agents or petrol to clean the elements.
Clean the elements by tapping them on a flat surface. In cases of stubborn dirt first clean with soapy water, then rinse with clear water and air-dry.
- Assemble in reverse order

7.3. Spark plug

Check the spark plug for dirt and grime after 20 hours of operation and if necessary clean with a copper wire brush. Thereafter service the spark plug after every 50 hours of operation.

Pull off the spark plug boot with a twist.
- Remove the spark plug (Fig. 7/D) with the supplied spark plug wrench.
- Assemble in reverse order

7.4 Changing the oil and checking the oil level (before using the machine)

The motor oil is best changed when the motor is at working temperature.

• Place the generator on a slightly inclined surface so that the oil drain plug is at the lower end.
• Open the oil filler plug.
• Open the oil drain plug and let the hot engine oil drain out into a drip tray.
  After the old oil has drained out, close the oil drain plug and place the generator on a level surface again
• Fill in engine oil up to the top mark on the oil dip stick.
• Important: Do not screw the dipstick in to check the oil level, simply insert it up to the thread.
• Dispose of the waste oil properly.

7.5 Automatic oil cut-out

The automatic oil cut-out responds if there is too little oil in the engine. In this case it will not be possible to start the engine or it will cut out automatically after a short period of time. It cannot be started again until the engine oil has been topped up (see point 7.4).

7.6 Maintenance

There are no parts inside the equipment which require additional maintenance.

7.7 Storage

• Leave the machine to cool (approx. 5 minutes).
  Clean the exterior housing of the machine.
• Store the machine in a cold, dry place where it is out of the reach of ignition sources and inflammable substances.

7.8 Ordering replacement parts:

Please quote the following data when ordering replacement parts:

Type of machine
Article number of the machine
Identification number of the machine
- Replacement part number of the part required For our latest prices and information please go to www.Einhell-Service.com

GB

8. Disposal and recycling

The equipment is supplied in packaging to prevent it from being damaged in transit. The raw materials in this packaging can be reused or recycled. The equipment and its accessories are made of various types of material, such as metal and plastic. Never place defective equipment in your household refuse. The equipment should be taken to a suitable collection center for proper disposal. If you do not know the whereabouts of such a collection point, you should ask in your local council offices.

9. Transportation

Use the handle for transporting the generator and use it to move the generator about.
- Transport the equipment only by carrying it by the transport handle.
- Protect the equipment against unexpected knocks and vibrations.

GB

10. Troubleshooting

Fault Mögliche Ursache Behebung
Engine does not start	Automatic oil cut-out has not respon-ded	Check oil level, top up engine oil
	Spark plug fouled	Clean or replace spark plug
	No fuel	Refuel / have the petrol cock checked
Generator has too little or no voltage	Controller or capacitor defective	Contactyourdealer
	Overcurrent circuit-breaker has triggered	Actuate the circuit-breaker and reduce the consumers
	Air fi lter dirty	Clean or replace the fi lter

GB

For EU countries only

Never place any electric power tools in your household refuse.

To comply with European Directive 2012/19/EC concerning old electric and electronic equipment and its implementation in national laws, old electric power tools have to be separated from other waste and disposed of in an environment-friendly fashion, e.g. by taking to a recycling depot.

Recycling alternative to the return request:

As an alternative to returning the equipment to the manufacturer, the owner of the electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment. The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations. This does not apply to any accessories or aids without electrical components supplied with the old equipment.

The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of the Einhell Germany AG.

Subject to technical changes

GB

Service information

We have competent service partners in all countries named on the guarantee certificate whose contact details can also be found on the guarantee certificate. These partners will help you with all service requests such as repairs, spare and wearing part orders or the purchase of consumables.

Please note that the following parts of this product are subject to normal or natural wear and that the following parts are therefore also required for use as consumables.

Category Example
Wear parts*	spark plug, air filter, petrol filter
Consumables*
Missing parts

• Not necessarily included in the scope of delivery!

In the effect of defects or faults, please register the problem on the internet at www.Einhell-Service.com. Please ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases:

Did the equipment work at all or was it defective from the beginning?
Did you notice anything (symptom or defect) prior to the failure?
What malfunction does the equipment have in your opinion (main symptom)?

Describe this malfunction.

GB

Warranty certificate

Dear Customer,

All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card. You can also contact us by telephone using the service number shown. Please note the following terms under which guarantee claims can be made:

1. These guarantee terms apply to consumers only, i.e. natural persons intending to use this product neither for their commercial activities nor for any other self-employed activities. These warranty terms regulate additional warranty services, which the manufacturer mentioned below promises to buyers of its new products in addition to their statutory rights of guarantee. Your statutory guarantee claims are not affected by this guarantee. Our guarantee is free of charge to you.
2. The warranty services cover only defects due to material or manufacturing faults on a product which you have bought from the manufacturer mentioned below and are limited to either the rectification of said defects on the product or the replacement of the product, whichever we prefer. Please note that our devices are not designed for use in commercial, trade or professional applications. A guarantee contract will not be created if the device has been used by commercial, trade or industrial business or has been exposed to similar stresses during the guarantee period.

3. The following are not covered by our guarantee:

4. Damage to the device caused by a failure to follow the assembly instructions or due to incorrect installation, a failure to follow the operating instructions (for example connecting it to an incorrect mains voltage or current type) or a failure to follow the maintenance and safety instructions or by exposing the device to abnormal environmental conditions or by lack of care and maintenance.

5. Damage to the device caused by abuse or incorrect use (for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories), ingress of foreign bodies into the device (such as sand, stones or dust, transport damage), the use of force or damage caused by external forces (for example by dropping it).

6. Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by normal use of the device.

7. The guarantee is valid for a period of 24 months starting from the purchase date of the device. Guarantee claims should be submitted before the end of the guarantee period within two weeks of the defect being noticed. No guarantee claims will be accepted after the end of the guarantee period. The original guarantee period remains applicable to the device even if repairs are carried out or parts are replaced. In such cases, the work performed or parts fitted will not result in an extension of the guarantee period, and no new guarantee will become active for the work performed or parts fitted. This also applies if an on-site service is used.

8. To make a claim under the guarantee, please register the defective device at: www.Einhell-Service.com. Please keep your bill of purchase or other proof of purchase for the new device. Devices that are returned without proof of purchase or without a rating plate shall not be covered by the guarantee, because appropriate identification will not be possible. If the defect is covered by our guarantee, then the item in question will either be repaired immediately and returned to you or we will send you a new replacement.

Of course, we are also happy offer a chargeable repair service for any defects which are not covered by the scope of this guarantee or for units which are no longer covered. To take advantage of this service, please send the device to our service address.

Also refer to the restrictions of this warranty concerning wear parts, consumables and missing parts as set out in the service information in these operating instructions.

F

Danger!

6.3 Protection anti-surcharge

Chere cliente, cher client,

Tipode protection: IP 23M

Potencia continua _nom (S1): 2100 W/230 V~

Potencia max. P_ (S2 5 min): .... 2300 W/230 V~

Potencia max. P_ (2 min): 2400 W/230 V~

YactotaF HOM: 50TIN KOHCTpyuHm npBbOHO DBnIaTeJIy: .4-XTaHTOBBI BO3dyuHoe OXlaJXDeHne

Pabochn obbem: 208 cm3

MaKcH.MoUHocTb: 4,1kW/5,6PS

ToTINBO: HOpMaJIbHbIe 6eH3nH 6e3 CBnHa (E10)

EMKocTb TOnJIINBHOro 6ka: 15n

MToTOpHoe MacNo: npImepHo 0,6 n

PacxoJ npn 2/3 ot HOM. Harpy3H: .. .npimepno 1,1 n/4

Bec: 37K

YpOBeHb DaBHeHnIyMaL 73,1D5(A) YpOBeHb MoUHocTn yMa L

HeonpeIeIeHocTb.96 dB (A)/1,88 dB(A) Ko3ΦΦIηEHT MOUHOCTHn COS φ: 1

Klacc no mouchoctn: ..G1

MaKcIM.Tempepatya: 40°C

MaHCIM.BbICOTa yCTaHOBHn (Bblwe yPOBnMOPa): 1000 M CBeha zHnraHn: LG F 7RTG

Pepnma60tbiS1 (npoOJIHHTeIbHbI peHm pa60tbi)

YCTPOIcTBOMOHTdINTeJIbHO 3KCNlyaTHPOBaTbCnPnBEDeHHbIMN npaMeTpamnpOn3BDoNTeJIbHOCTN.

Peknma60tS2 (kpaTHOBpeMeHHbipeknma60tB)

Pa3peaetc KpaTHOBpemHHO 3KPNyAHTPOBAtbYCTPOICTBO C pINBEeHHbIMn napamETPAMn PPOIN3BODHTeJIbHOCTh (5 min.). 3aTeM YCTPOICTBO DOJIKHO 6EJeCTBOBaTb ONPeJENHHBI NpOMeKHTOK BpEMHe, IJTA TOrO TTO6bIO HO He nepePERoLcBo HDOnyCTHMoI TEMpeaTpbl (5 min.).

RUS

5. neped nepBbIM nychom

5.1 TexnHa 6e3oNaChOCTn npn pa60Te c 3JIeKTPnueckmH yCtpoNCTBAMH

3NeKtpnueckne Ka6eHn N NOkHIOHeHHbIyCTpoICTBa DOLJIHbI HAXOJNTbC8B 6e3ynpeHOM COCTOHN.
Pa3peaetcnoHIOuHaTbToIbKo yctpoiCTBa,HOMHaJIbHOe HAnpRKeHHe KOtOPX COOTBETCTByET BixOHDomy HAnpRKeHIO 3JIeKTPNHeCKOro rehepaTopa.
3anpeaetc coeHnHb 3neKtpueckn rehepatop c 3neKtpuecko ceTbIO (Ttencelhna p03eTKa).
dINHa coeINHInTeIbHbIX KaBeIeN Do nOtpeBnTeJIa DOnJIHb 6bITb KaK MoKHo KOpOHe.

7.5 ABTomatuechoe yctpoCTBO OTHIOUeHNO ypOBHIO Macn

ABTomatHuechoe yCTPOMCTBO OTHIOUeHnno ypOBHIO Macla cpaabaIBaet ECIN OCTaETcra CNIHKOM MAno MOTOPHO macna. IBNAteB TaKOM Clyuae HeBO3MOHNO 3aNyCTNb IIN OH CAM OTHIOUaTeC Npe3 KOpOTKn pOMeHYTOB PemEHNIyCKMOKHO OCUSeCTNBt TOLbKO nocne 3aJIbHN Macla DBNAteJlA

7.6 TexHueChn yXoD

B yctpoiCTBe Kpome 3TOro HeTeTaJe, KOtOpbIe HxKDaIOTCB TExHnuecckOM yxoJe.

7.5 XpaHeHne

JaTe yctpoiCTBy octbItb. (nPmepHO 5 MHHyT)
OuHCTnTe BHeUHIO CTOpOHy KOpNyca YCTpOHTBa.
XpaHHTe yCTPOINCTBO B INPOXnAIDOM, CyXOM MeCTe 3a IpeIeJAMN DOcRAeMOCTN NCTOCHIKOB BOCIIaMeHENH N TROPaUx BEIeCTB.

7.83aHa3 3anachbix DeTaeJeI:

Pn3a3e 3anachbix DeTaeHne HeoXoymo yka3aTb CNeDyOuHne daHHbe;

TnuctpoCTBa
Homep apTHkyna ycTpoNCTBa
- IeHTnKauHnHbHmOp yCTpOCTBa
Homepeo6xOaHMO3anaCHO Detaln

RUS

10. YctpaHeHne HeoctAeKOB

• He 06a3aTeIbHO BxOaT B 06bEm NoCTaBn!

PnObHApYHeHN DeEeKToB Hn HeNCpPaBHOCTe Mblnpocm Bac 3aBBt b TaHOM cLyue BceTu INTepeHET Ha caTe www.Einhell-Service.com. O6paTte BHMaHne Ha ToHoe Onncahne HeNCpPaBHOCTu N BLIObOM cLyue Oe TBeTBeHa CJeDyUoNHe BONPOcbl:

• UcTPOIcTBO yHe pa6oTANO HNO 6bIIO HeNCpPaBHBIM C Camoro HauJa?
  Bam 6pocnIocb YTO-JIH60 B rla3a nepeD Bo3HHOBeHHeM HeNCnpaBHOCtN (npn3HaK nepeD HeNCnpaBHOCtBu)?
  KaHyo HeCNpabHocTB HmeeT yCTPOiCTBO, NO BaMeMy MHeHIO (OCHOBHO npn3HaK)? OnnHTe 3Ty HeCNpabHocTB.

RUS

TapaHTnHoe CBnTeJIbCTBO

YbHaemnoknyntelbHua, yBaHaemnoknyntelb,
HnN pOdyNTbl npOxOaT TuaTeBHeHnKoHTpOJI KaeCTBa.EcIIN 3To yCtpoiCTBO BCE He 6ydet
fynHIOHOpaBb 63yPEnHO, Mbl npocIM Bac opaTHbcra Hnaw cepBncbHn OTdJe no aDpecy,
yKa3aHHOMy B 3OTom rapaHTnHOM TaIOHe. Mbl TaKHe OXoTHO OTBeTM Ha BaNN BONpOcBi n To TeLefoHy,
HomeR KOtporo npBVeDen HnKe. Pn npdeBraHnriHn rapaHTnHbIX Tpe6oBaHN deCTbyOT cIeDyoUne
ycNoBNa.

1. HactoIe npaBnla rapaHTn DeiCTbYOT NCHIOUHTeB OTOHOENN NOJb3ObaTeJe, T.e. fHHecknx IuC, KOtOpBie He HamepeBaIOCTc HcNOJIb3OBAbT b HactoIeue N3dEIne B pAmhax CBOe npocecMOHaBnOH INpyrO CamOToTERTbHO JDeTERTbHOCTn. HactoIe npaBnla rapaHTm peryIpyOT DONoJIbETBbHBe ycIOBnA OKa3AHnRA rapaHTnHBx YCnyT, KOtOpBie HINKeYOMaHTbI npOn3BOIDNTeB ObceNeHbAet NOKyNaTEJAM CBOX HOBbY cTPOJCTB D BOIOHE N K yCIOBnAR rapaHTn B COOTBeTCTBN C 3aHOHOM. 3TN rapaHTnHbE o63aTeNbCTBa He 3aParNABoT BaHn 3aKoHNbIE rapaHTnHbIE tpe6OBaHN. HaNI rapaHTnHbIE ycUYn dIaN Bac 6ecnIaTHbl.
2. RapaHTHnHbIy yCyIpyacnpocTpaHrOcTcToIbHOHa DeEeKtBbIOHOBOrO yCTpoiCTBa HINKeYOMaHyTO rpon3BODHTeJI, HOtope Bbl NpO6bPeJI, C83aHHbIe C HeOCTaKOM MATEpHaJI aII IN pON3BODCTBeHHbIM 6paKOM, IN ORpAHuHBAoTcN O HA WemyE BblOby yCTpaHENeMAkHX DeEeKtOB yctpoiCTBa IIa 3ameHoH yCTpoiCTBa.YUHTte, YTO HaHIu yCTpoiCTBa HE npDeHaaHaeHbI dI I cNOIb30BaHnB I pONbLIJHeHHbIX ZeJIAX, B pEmecLeHHOM pON3BODCTBE H Na IPOfCeCHHOHaJIbHO OHObE. NoTOMy rapaHTHnHbI DOrOOp CHTAeTcH YeDECTBmTEbHIbIM, eCNIy yCTpoiCTBO cNOIb30BaHOCB b TeueHneR paRaTHnHOro cPoKa H KcyTapHeBx, PomblIeHHbIX npedPnTTHx II B pEmecLeHHOM pON3BODCTBe, A tAOHe NOBepraNoCb ConOTABMOH HarpyKe.

3. Haa rapaHTna He pacnpoctpaHareTc Ha:

4. NOBpeKdEHHy yCtpoHCTBa, Bo3NHkUHe B pe3yIbTaTe HecO6JIIODeHHa pyKOBODCTBa No MOHTaKy IIN HeNpabInbHO MOHTaHa, HecO6JIIODeHHa pyKOBODCTBa NO kCNpyATAuHN (HapnIMep, pni NOKJIOeHHN K CTeT C HEnpaBnJIbHbIM HAprrKeHHem IIN PoOM ToKa), HecO6JIIODeHHa Tpe6oBaHH KacateJIbHo TEXHueCKOrO 0cClyHbAHHa N Tpe6oBaHH TexHNI K63OnaCHocTN, Bo3DEiCTBn HA yCTPOrCTBO AHOAmalbHbIX YcNoBn OkpyKaIoUe Cpebl IIN HeNOCTaTOHOrO YXoDa I TexHNUeCKOrO 0cbLNYHBAHHa;

5. NOBpeKdHn yCtpoCTBa, BO3NKnIe B pe3yIbTaTe HnPaBnIbHO rnn HeHaJdEkaeero
   ICNOIb3OBAHn (HanpIMep, nepeRpy3Ka YcTPOiCTBa NIN npIMeHHe n He dOnyUeHNbIX K
   HCIOJIb3OBAHn HacaDok NIN npHaJdEhKHOCTe), NONaDAHH B YcTPOiCTBO NocTOpOHnX
   PpeMTeOB (HanpIMep, NeCeA, KamHeN IN IIN bIbNI, NOBpeXdHn pIN TpaHcNoPTnOpBE),
   PnpIMeHEn CInIb IIN BheWnX BO3DeICTBn (HapIMep, NOBpeXdHn pIN PaHEm);

6. NOBpeHdEHHy yCTpoHCTBA HIN qACTeY yCTpoHCTBA, CB3aHHbIe C N3HOCOM B CBA3N C 3KcJIpyatauHne, O6bHbIM HIN dpyHM ECTeBHbIM N3HOCOM.

7. RapaHTHnHbI cPOK coCTaBnAET 24 MeCA, OTCyET HauHHeTcO Co Dn HOKynHycToPcTBA. RapaHTHbIe npaba Heo6xOIMO ppebBnAe Tdo nCTeueHHa Cpoka rapaHTHn B TeueHHn DBYx HeDeJIb NocE ToTO KAK 6yEt ObHApYHeHa HEnCpABHOCTb.3aBJeHHa Ha rapaHTHnHOE 0cbLHyHNBaHne NocE HeCTeueHHa Cpoka rapaHTHn He npHHMaKOTc. PeMOHT IIN 3aMeHa YcPoIcTBa HE BeET K npOJNeHHo RapaHTHnHOrO cPOKa, TaHoE pN oka3aHHn TaKoi YeClynnOTcET HOBOrO rapaHTHnHO rpoKA Ho yCTpoCTBO IIN BO3MOKHO yCTaHOBLeHHbIe DetAIJI He HauHHeTc3 3aHOBO. 3To ycNoBE DeiCTByET TaKe npO6paueHHn B MecTHbI cepBNCbI OTdI.
   5.Длпnpedьгеленя rapaHTHbIX Tpe6OBaHn coo6UITE O HeNCpabHOCTHa yCTpoIcTBa Ha caIte www.Einhell-Service.com.ПрroTOBtE KBTuTauHIO O noHynHe NnI dpyrNe DOka3aTeIbCTBa npno6peTENn BAmH HOBOrO yCTpoIcTBa.OKa3aHne rapaHTHbIX YClyr pNIMeHIteIbHO K ycTPOIcTBa,Ha npaBLeHbIM Ha paCCMOptHe 6e3 COOTBeTCTByIOuX DOKa3aTeIbCTB NnI phmpeHNo TaBnUKn, NcklHouAeTC BBNy HeOpCTaHa DAHNb Ix I nJeHTnPHaunTaHX ycTPOIcTB. Ecln HaHa paRanHpaPacnPoCTpaHaeTc Ha HeNCpabHOCTb yCTpoIcTBa,Bli HEmdJIeHHo NOJUHTe OTpEMOHTHPOBaHHOe NII HOBOyeYCTPOIcBO.

Camo 6oob paayMeTcB, MoI MOKEM TANHe yCTpaHbI npn ONLATE 3aTpA HENCnpaBHocTHyCTpoiCTBa, KOTOpBIE HE BxOaR T B oEBM rapaHTmHbIX yCny IIN npn HCTeueHenn Cpoka rapaHTMN.ДЯЗТOrO BaM Heo6XoHMo BvICaTb yCTpoIcTHO ha aDpeac Haewie cJyN6bI cepBnCA.

YTo Hacaetc 6bIcTpo3HaunBaOxxC, paXoNDhIX DetaJIe N HeDocTaOxH KOMnoHETOB, Mbl o6paaaem BHnMaHHe Ha OpaHnueHn 3ToI rapaHTn COIaCHO IHΦOpMauN O cepBnCHOM 06CnyKnBaHH NaO pkoBOdCTBaNo kCNyatauN.

SLO

Nevarnost!

Stimata clienta, stimate client,

produsele noastre sunt supuse unui control de calitate riguros. Daca totusi vredata acest aparat nu va fonctiona ireprosabil, ne pare foarte rau si va rugam sa va adresa t centrului nostru service, la adresa indica la finalul acestui certificat de garantie. Bineinteles ca va stam si la Telefon cu placere la disposizie, la numeroile de service mentionate. Pentru revendicarea pretentiilor de garantie trebuie tinut cont de urmatoarele:

Evnpewon yia to eepic

LuoYong/Product-Management

First CE:20

Art-No.:41.526.00

I-No.:21010

Subject to change without notice

Archive-File/Record: NAPR023915

Documents registrar: Markus Jehl

Wiesenweg 22, D-94405 Landau/Isar

EH 12/2020 (01)