Saturn - Fűtés Wamsler - Ingyenes használati útmutató

Márka	Wamsler
Modell	Saturn
Terméktípus	Fatüzelésű kályha
Névleges teljesítmény	6,5 kW
Méretek (H × M × Ma)	557 × 427 × 904 mm
Nettó tömeg	88 kg
Bruttó tömeg	98 kg
Megengedett tüzelőanyag	Hasábfa (max 33 cm), barnaszén (kocka)
Maximális tüzelőanyag-töltet	2 darab 1,5 kg-os fa ; 1,7 kg barnaszén
Hatásfok	≥ 78% (fa) / ≥ 74,5% (barnaszén)
Füstgáz átlaghőmérséklet	290 °C
Minimális huzat	12 Pa
Füstgáz tömegáram	7,5 g/s
CO (13% O₂ mellett)	≤ 40 mg/m³
Külső levegő bevezetés kötelező	Igen, szabad keresztmetszet ≥ 50 cm²
Biztonsági távolságok (éghető anyagok)	Elöl: 100 cm (védőlemezzel 50 cm-re csökkenthető), oldalt: 30 cm, hátul: 20 cm
Padlóvédelem	A készülék alatt és előtte: elöl 50 cm, oldalt 30 cm
Füstcső karbantartása	Évente legalább 2-szeri kéményseprés
Kopó alkatrészek	Vermikulit lemezek (6 hónap garancia), üveg- és ajtótömítések
Üveg tisztítása	Használjon speciális kályhaüveg tisztítószereket

Gyakran ismételt kérdések - Saturn Wamsler

Milyen tüzelőanyagokat használhatok a Wamsler Saturn kályhában?

Használhat természetes hasábfát, legfeljebb 33 cm hosszúságban, vagy barnaszén brikettet. A fa nedvességtartalma 20% alatt kell legyen. Tilos hulladékot, kezelt fát, papírt stb. használni.

Hogyan gyújtsam be helyesen a kályhát?

Nyissa ki az elsődleges levegőbevezetést, helyezzen papírt vagy kénmentes gyújtóst a rostélyra, adjon hozzá apró fát, majd nagyobb hasábokat. Gyújtsa meg, és csukja be az ajtót. Soha ne használjon gyúlékony folyadékot. Győződjön meg arról, hogy a külső levegő bevezetése nyitva van.

Miért van szag az első használatok során?

Ez normális: a festék kiégéséről és az olajmaradványok elpárolgásáról van szó. Szellőztesse jól a helyiséget, és melegítse a kályhát névleges teljesítményen néhány órán át. A szagok később eltűnnek.

Hogyan állítsam be a kályha teljesítményét?

Használja a tüzelőanyag-választót és az elsődleges levegő beállítást. Gyújtáshoz és névleges teljesítményhez állítsa a választót 'H' állásba fához, és igazítsa az elsődleges levegőt a használati utasítás táblázata szerint. Ne lépje túl a maximális tüzelőanyag-töltetet.

Mit tegyek, ha az üveg gyorsan piszkolódik?

Ennek oka lehet túl nedves fa, túl alacsony égési teljesítmény vagy elégtelen huzat. Használjon száraz fát (nedvesség < 20%), tegyen több fát a tűz fellángolásához, és ellenőrizze, hogy a kémény tiszta. Tisztítsa az üveget speciális termékkel.

Milyen biztonsági távolságokat kell betartani?

A kályha előtt: minimum 100 cm (védőfallal 50 cm). Oldalt: 30 cm. Hátul: 20 cm. Az előtte lévő padlót 50 cm előre és 30 cm oldalirányban védőanyaggal kell védeni.

Hogyan karbantartsam a Wamsler Saturn kályhát?

Rendszeresen ürítse a hamut (ügyeljen a forró parázsra). Tisztítsa az üveget megfelelő termékkel. A festett felületeket puha nedves ruhával. A macskakövet szappanos vízzel vagy 240-es csiszolópapírral. Évente legalább 2-szer kéményseprést végeztessen.

Mit tegyek kéménytűz esetén?

Zárja be a kályha összes nyílását (ajtók, levegőbemenetek) és azonnal értesítse a tűzoltókat. Ne próbálja saját maga eloltani a tüzet. Ezután ellenőriztesse a kéményt szakemberrel.

Használhatok folyadékokat a gyújtás megkönnyítésére?

Nem, szigorúan tilos. Használjon speciális gyújtóst vagy faszálakat. A gyúlékony folyadékok robbanást vagy visszafordíthatatlan károsodást okozhatnak a kályhában.

Hol találom a Wamsler Saturn alkatrészeit?

Az alkatrészek megrendeléséhez jegyezze fel a típust, a referenciaszámot és a sorozatszámot az adattáblán. Forduljon szakkereskedőjéhez, és csak eredeti Wamsler alkatrészeket használjon. A vermikulit lemezek és a tömítések fogyóeszközök.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Saturn Wamsler

HU Kandallo használati utmutató

PLUTO / JUPITER

MARS

SATURN

LUXOR

PANORAMA ZÜRICH

RADIANT

COUNTRY

RONDO / RADIUSEOSCOUNTRY - H

CALYPSO

Köszönjuk megtisztelőbizalmát, hovy a mi kandallónkat valasztotta! Helyesendeontott.

Ezen termek megvasarlasaval On garanciat kap:

a legjobb es már bevált anyagok felhasznalásával a jó minõsègre
- a mukódési biztonságra, amelyet a német és europai normák szerint Ellenőriznek (Megfelel a DIN 18891, építési alak 1, valamint EN 13240 szabványoknak.)
- a robosztus felépítés általBiztositott hosszú elettartamra.

Azért, hogy valóban hosszú ideigörömt leje az uy kandallojában,át kell tanulmányoznia a kovetkező hasznalati utmutató. Ebben megtalál mindentudnivalót, valamintnéhány kiegészító tippet.

FIGYELEM! A típustáblán felTÜntetét cikkszámot és gyártási számot a pótalkatrész rendelésnél meg kell adni!

Tartalomjegyzék

Eloszó 80
Tartalomjegyzek 80
BIZTONSAGI ELOIRASOK 81
1. Hasznalat 83
1.1 A kandallo felépitése 83
1.2 Üzembe helyezés 84
1.3Uzemen kivul-helyezés 85
1.4 Futesi utmutatasok 85
1.5 Tisztitas es gondozas 86
1.6 Üzemzavar-okok, elhárításuk 88
2. Elhelyezes 89
2.1 Eloirasok 89
2.2 Elhelyezesi helység 89
2.3 Tavolsagok 89
2.4 Kéménycsatlakozás 90
3.Muszaki adatok 92
3.1 Mereatrajz 92
3.2 Meret adatok 95
3.3 Muszaki jellemzok 96
3.4 EK Konformitás-nyilatkozat 97

BIZTONSÁGIE LÖÍRÁSOK

1. A keszülékek a EN 13240 vagy a EN 12815 norma alapján bevizsgálásra kerültek (keszülék típusát meghatározó tabla).
2. A beallitáshoz és a kéménycsatlakoztatáshoz az adott ország tuzvédemi rendelkezeseit kell betartani. A készülék tokeletes muködéséhz a kéménynek, amelyre a készüléket akarja csatlakoztatni, tokeletes allapotban kell lennie.
3. Az elso üzembe helyezés és a kéménycsatlakoztatas elott a hasznalati utmutató alaposan át kell olvasni, és az iltekes kéményseprotól tajékoztatni kell.
4. Ajanlatos a keszülék beallitásakor tiszta pamutkesztyüt használni, hogy a késöbb nehezen eltüntethető ujjlenyomatokat elkerüljuk.
5. A levego tisztan tartasa es a keszülek erdekében a használati utmutatóban megadott maximálisuzzielóanyag-mennyiseget nem szabad tullépní és a keszülék ajtajait zárva kell tartani, kulönben fennáll a tulfutés veszelye, amely a keszülék károsodásahoz gezethet. Az ilyen típusú károk eseten nem vallalunk garanciát.
6. A keszülék ajtajainak muködés kozben mindig zárva kell lenniük.
7. Engedélyezett tuzelóanyagok:
8. természetes faanyag (max. 33 cm hosszúságban)
9. esetlegesen barnaszén-brikett (Id. használatiutasítás)
10. Ne használjon folyékony gyújtóanyagot. A tuz meggyujtásához SPECIALIS gyújtóanyagot, vagy száraz gyújtóst lehet használni.
11. Hulladek, szentörmelek, forgácslap maradékok, nedves és favedő szerrel kezelt fa, papír és karton vagy hasonlók égetese tilos.
12. Az elso begyuktasnal fust es kellemetlen szagok képzödhetnek. Feltétlenul gondoskodjon a helyiség megfelelo szellózéserol (ablakok és ajtok nyitasa), és legalabb egy oran at a maximalisnevleges futoertéken futsön. Amennyiben az elso fute snel nem eri el a maximalis homersekletet, uy ezek a jelensegek késobb is fellephetnek.
13. A kezelési elementek és a beállíto egységeket a használati utmutatóban leírtaknak megfeleloen kell beállitani. Amennyiben a készülék felforrosodott, a kezeléshez használja a segédeszközoket vagy védőkesztýút.

14. A tuzel'oajto nyitasakor, vagy elegtelen kéményhuzat eseten füst keletkezhet. Feltétlen ügyeljen arra, hogy a tuzel'oajtó csak lassan szabad kinyitni, elszörCsak résnyire, majd néhány masodperc mulva teljesen. Ezen kivül, ha további tuzel'oanyagot akar a tuzre tenni, az ajtó kinyitasa elott márCsak a parázsagy lehet az egestérben, azaz nem szabad, hogy langok legyenek lathatk.

15. Fútó üzemmodban a felületek, a betekintő ablakok és a fogók nagyon felforrósdhatnak. Figyelmeztesse a gyermekeket ezekre a veszélyekre és a fútes idejérè tartsa öket távol a kandallótl.

16. Ügyeljen ra, hogy a hamuláda mindig utközésig be legyen tola, és különösen ügyeljenarra, hogy a forró hamut soha ne vegye ki (tuzveszély).
17. Az atmeneti idszakban a kéményhuzat csokkenhet, melynek kovetkeztében a termelődő gázok elszívása nem tokeletes. llyenkor a kandalló egy kisebb tuzelési mennyiséggel, lehetőleg faforgáccsal vagy száraz gyújtóssal kell megtolteni, Ellenőrzés mellett beüzemelni, és ezzel a kéményhuzatot stabilázni. A rostély legyen mindig tiszta.
18. Minden fūtési szezon után érdemes a berendezést szakemberrel ánézetni. Szintén ajánlatos alaposan kitisztítani a távozo füstgázok utjat és a csöveket is.
19. Ha javitásokat vagy felújításokat kell végezni, kérjuk idöben, forduljon szakszervizhez, a pontos cikkszám és gyártási szám megadásával. Csakeredeti Wamsler alkatrészeket szabad használni.
20. A szilarduzzielsu keszulek, az egeshez szukseges levegot, az azt korulvevo helyiségbol vonja el. Ez abban az esetbenBiztositott, ha 1 kW névleges futoertékre 4 legköbmeter terfogat esik. Amennyiben ez a terfogat kisebb, uy szellózonyilasok segitségével az egeshez levegoösszekottétés teremthetó mas helyiségekkel (min. 150cm^2
21. Ügyeljen az eghető alkatrészektől és anyagoktól való oldal- és hatso irányú távolságok betartására. Ezeket, a távolságokat megtalálja a kezelési utmutatóban vagy a típustáblán.
22. A keszüléket tilos átalakítani.
23. Tilos olyan kéményre csatlakoztatni, melynek hatomagassága 5 méternél alacsonyabb. A keszülék csatlakoztatására kivalasztott kéményre legfeljebb két ésik keszülék csatlakozható.
24. Kéménytőz esétén azonnal zárjon be minded nyílást a berendezésen, és értesítse a tuzoltókat. Semmikiépp ne probálkozzon a tüz eloltásával. Ezután feltétlenül Ellenőriztesse a kéményt szakemberrel.

1. Használat

Tüzelőanyag ványasztó állása a hétfalon

1.2 Üzembe helyezés

Tüzelöanyagok:

A keszülék az alábbiakban felsorolt tuzelöanyagokkal hasznalható. Csak ez általBiztositható a „fustszegény" és zavarrientes üzemeltétés. Csak száraz fathasználjon max. 20% nedvességtartalommal.

Tüzelőanyag-fajták	Fútoértek kb. kJ/kg
Keményfa	19.500
Puhafa	15.900
Barnaszén - brikett	11.500

1.tablazat

Levegoszabalyozó-beallitás:

A levegószabályzó megfelelo helyzetbe történő allitásával lehetoség van a kandaló két kulönbozó hoteljesitményen valo üzemeltetésére.

A hóteljesítmény beállitásí ertekeit a 2. sz. tablázat tartalmazza.

A primer levegoszabalyzo gombnak mindig a jalolés kozepenél kell lenni.

TÜzelőanyag		Primerlevegő szabályzó állása	TÜzelőanyag választó állása	Égési idő
		6,5 kW
Felfütés, begyújtás		A	H	-
Fa	Névleges hőtelj.	H H ca. 0,75 h
Barna-szén	Névleges hőtelj.	A K ca. 1 h
Üzemen kívül helye-zés		H	K	-

2. tablázat

Toltési mennyiségek:

6.5 kW:

Hasabfa: max. hossz.: 33 cm, max.: 2 hasab toltésenként kb. 1,5 kg.

Barnaszén - brikett max: 1,7 kg (2db)

TILOS környezetszennyező anyagok elégetése a készülékben! A begyújtáshoz vékony száraz gyújtóst, faforgácsot, vagy grillbegyújtót lehet felhasználni, de semmi esetben sem szabad folyékony anyagot!

ELSO BEGYUJTÁS

• Üzembe helyezés elött a szállítási biztosító a felső tűztér falazattól, a tűztéren át el kell távolítani (6. kép).

Figyelem! Az elso begyuktasnal fust es kellemetlen szagok képzódhetnek. Feltétlenül gondoskodjon a helyiség megfelelo szellözséról (ablakok és ajtok nyitasa), és legalabb egy oran at a maximális névleges fūtoteljesitményen fūtSON. Amennyiben az elso fūtesnel nem éri el a maximális homérsékletet, úgy ezek a jelensegk késöbb is fellophetnek meg.

• Az ajtó a fogantú emelésével nyissa ki (2. kép). Amennyiben a készülék forró, használjon hoalló kesztyút.
• Allitsa be a primerlevego szabalyozot es tuzeloanyag valasztó (3. kép) a 2. tablázat alapján
• Helyezzen gyújtost vagy faforgácsot a rostélyra. Erre elóször kisebb, majd nagyobb fát tegyen, gyújtsa meg és zárja vissza az ajtó. Ha a fa élenken ég és kielegitő parázs képzööttt, tegyen rá újból tuzelőanyagot. Ezután a primerlevego szabályozó (3. kép) és tuzelőanyag valaszto 2. tablázatnak megfeleloen be kell allitani

1.3 Üzemen kívül-helyezés

A parazsat elhamvasztani és a kályhát lehülni hagyni.
A tuzteret es a hamuladat kiuriteni!
- Ajtókat bezární,primerlevegó szabályozó tésTÜzelőanyag valasztóta 2. tablázatnak megfeleloen beállitani.
- Hideg allapotban, az üvegre rakódott kormot és szennyeződést vizes szivaccsal lehet eltávolítani, majd szárazra törölni.

1.4 Fūtési utmutatások

A kandallócsak zárt túztérajtoval szabad üzemeltetni.

A zart tuzteru kandalloknak onzarodó tuzterajtójk van. EztCsak a begyuktashoz, a tapalashoz, vagy a tuzter tisztitasakor szabad kinyitni, (egyebkent esetleges huzatproblemalep fel a tobbi kémenybe csatlakoztatott keszülkeknél).

Figyelem!

Az ajtó nyitásakor helytelen kezelés vagy elegtelen kéményhuzat esetén füst keletkezhet. Feltétlenül ügyeljen arra, hogy az ajtó csak lassan szabad kinyitni, először csak résnyire, majdnéhányíasodperc mulva teljesen. Ezen kivül, ha további tüzelőanyagot akar a túzre tenni, az ajtó kinyitása elött mar csak a parázságy lehet a túztárben, azaz nem szabad, hogy lángok legyenek lathatok benne.

A szekunder levego gondoskodik a fustgazban talalhato eghet osszetevok utolagos elegeteserol. Ez a kornyezetet kimeló, fust es koromszegeny egest jalenti.

Amennyiben a kandalloját az atmeneti idöben üzembe helyezné, akkor ellenörizzze elözetesen a kéményhuzatot, mivel ez magas külso homériskletnél nagyon csekély lehet. E celból tartson egy égo gyufat a kissé nyitott tuzelóajtóban. Ha a langot nem egyertelmüen szívja befelé, akkor a kéményhuzat nem megfelelo. Ennek kiküszöbóléséhez a kandalloban, vagy a kémény tisztlónyilásában rovid ideig faforgácsot kell meggyújtani. A rostélyt minded begyújtás elött ki kell tisztlani, hogy jo levegoáramlást biztositsunk az égeshez. A hamuládat rendszeresen üriteni kell (5. kép). Ügyeljen arra, hogy a hamuláda mindig utközésig be legyen tola.

Figyelem! A levego tisztasaga és a kandallo erdekében ne lépje tul a megadott maximálisuzzieloanyag-mennyiségeket, kulönben fennáll a tulhevülés veszelye, amely a keszülék károsodásához gezethet. Az ilyen típusú károk eseten nem vallalunk garanciát. A kandalloknalCsak egyréteguuzzieloanyag-bekészítés megengedett. Alacsonyabb hoteljesitménytCsak auzzieloanyag mennyiségénék csökkentésével,ésne az elódleges levego csökkentésével probáljon elérini.

1.5 Tisztítás és gondozás

A fûtesi idōszak bafejeztével ajánlatos egy alapos kandallo és füstcső - tisztitás. Ha alábbhagy a hoteljesitmény, vagy a keszüléküzemeltetéskor füstöl az szinte mindig a füstjáratok elSZennyezódésének következménye. A tisztitáshoz a terelólapot (6. kép) elore kell húzni. Ezáltal a füstutak belürlöl, vagy ha a füstcsövet eltávolítjuk, akkor felürlöl kitisztíthatök. A terelólapot a tisztitás után ismét teljesen hátra kell tonl! (6. kép).

A rostély hideg allapotban kivehetö, tiszṭithato.

Figyelem!

Minden fūtési periodus után alaposan ḅt kell ellenörizni a kandallôt. Amennyiben javītas vagy felújītas szükséges, forduljon idōben a szakszervizhez, megadva készüléke cikk és gyártásí számát (lásd a típustáblán).

Ugyeljen arra, hogy semmilyen parazsló, izzó hamumaradvány ne kerüljön a szemétgyüjtőbe.

A kulso felületek tiszítíasa csak hideg kályhánál ajánlatos. A felületeket hideg vizzel kell tiszítitani, vagy különleges esetakben szappannal, vagy mosogatoszerrel és azután szárazra kell torolni.

A hoalló üveget az elso hasznalat elott tiszittsa meg nedves, tiszta kendövel. Kenjenszt et ezután néhány cseppet egy üvegkerámia-tisztitószerból egy konyhai papirral az üveg mindkét oldalan.

A leoblités es szarazra trolés utan a hoalló üveg felületén a lathatatlan filmréteg segit az üveg tiszntartásaban, és-rendszeresen megismételve- megkonnyiti a tisztitást.

A kerámia tiszítása:

A szennyezódés és zsiradék szappannal és vizzel távolitható el.

A zsirkó tisztlítása: a zsirkó természetes ko, ezér kis szineltérék normalisak és nem alap a reklamáciohoz!

Szennyezódes és zsir szappannal és vizzel, kis karcok nedves csiszolópapírral (szemcse 240) távolithatok el.

Semmilyen esetben sem szabad surolószereket, agresszív, vagy karcoló tiszítószerekethasználni!

Figyelem!

2.kép

4.kép

3.kép
5.kép

1.6 Üzemzavar-okok, elhárításuk

Üzemzavar fajtája Lehetöseges okai: Elhárítás:
Szagképződés:	A felhasznált védöfesték kikeményedese Olajmaradékok kigózölgese	A kandalló tòbb orán át kis fokozaton üzemeltetni. Ezek után tòbb orára, maximális teljesitményre felfüteni.
Túl kevés hó leadás, füstköpződés:	Csak jól kiszárított fát alkalmazzunk.	Szakemberrel vizsgáltassa meg a füteni kívant helyiség hósszükségletét.
	Túl csekély a kéményhuzat	A kémény huzatnak min. 10 Pa-nak kell lennie. Ellenőrizable a kéményenek a tömitettségét, és hogy más, ehbez a kéményhez csatlakozó keszülékek ajtajai tömitetten (jól) záródnak. Ügyeljen a tömitetten kéménytiszító becsatlakozásokra.
	Túl hosszú, vagy tömitetlen füstcső.	Az összes füstcsökösnek jól tömitettnek és tüzallónak-szigeteltnek kell lennie.
Üvegkormozódás	Tömitetlenség az ajtóüvegnél	Tömitest ellenőrizni. Esetlegesen a tömitő zsinórt kicserélni.
	Túl nedves fa használata	Csak jól kiszárított fát alkalmazzunk.

Teendok kéménytuz esétén

A kémény nem megfelelo tiszítása esétén, nem megfeleloTÜzelőanyag (pl. tul nedves fa) vagy nem megfelelo égési levego-beállitas esétén kéménytúz keletkezhet. Ebben az esetben zárja el a készüléknél a égési levegőt és azonnal hivja a tuzoltókat.

A viz használata az OLTÁshoz tilos!

2. Elhelyezés

2.1 Eloirasok

Az elhelyezésnel és a füstcsöoldali becsatlakoztatásnál az egyes vonatkozo építési rendelkezések tuzvédelmi kovetelmenyeit kell figyelerme bvenni.

Az On kandallojának kifogastalan muködese erdekében a kéménynek, amibe a készülékét akarja becsatlakoztatni, kifogastalan allapotban kell lennie.

2.2 Elhelyezési helség

Mivel a kandallo az egéshez szükséges levegőt az elhelyezési helységþol veszi, ezert gondoskodni kell álandoan elég levego-utánpótlásröl. Biztosítani kell, hogy 4m^3 légtérfogat jusson minded kWnevleges teljesitményre. Erre a kandallóra ez azt jalenti, hogy az elhelyezési helységnek min. 26m^3 -nek kell lennie. Amennyiben a méret csekélyebb lenne, uyg mas helysègek összenyitásalval kell letrehozni a szellőnyilásokat. (Összekö'tő nyilások min. Mérete 150cm^2

2.3 Távolságok

Minden éghetö berendezést, bʊtort, vagy pl. dekoranyagokat is a kandallo kozvetlen környezétében a hʊhatástól védeni, kell.

Berendezési tárgyak a sugárzási tartományiban

A kandallo sugárzási tartományaban 1 m min. Távolságot kell betartani, az éghető berendezések, butorok, vagy pl. dekoranyagok és a kandallo elólapja között.

ABiztonsagi tavolsag 50 cm-re csokkenhet,ha egy sugarzasyedo kerul a vedendotargy elé. (B) (lasd a 8. kép).

Berendezési tárgyak a sugárzási tartományon kivül

A keszülék mögotti és melletti falak nem keszülhetnek éghető anyagokból, vagy nem lehetnek ilyen anyagokkal (bevonva) burkolva, hacsa keszülék és a fal közöttti távolság nincs oldalt 30 cm és hatul 20 cm.

A fa- és muányag-bútorok esétén hasonloan 30 cm oldaltávolságot kell betartani, (lásd a 9. kép).

8.kép

9.kép

A kandallo alatti padlozat

Az éghetó anyagokból keszült padlót, mint pl. szonyeg, parketta, vagy parafa, a kandallo alatt, valamint a tuzter elott 50 cm-re és oldalt 30 cm-re egy nem éghetó anyagból keszült burkolóval kell vedeni, mint pl.: kerámia-, ko-, üveg-padlo, vagy fém.

2.4 Kéménycsatlakozás

Figyelem!

A keszülék csatlakoztatása elött minded esetben az illetékes kéménysepro-mester hozzajárulasát kell kéri.

Az összekö- és bekötesi elementeknek mind a készülékhez, mind pedig egymáshoz jól tömíte és tartósan kell csatlakozniuk. A füstcső nem nyúlhat be a kémény szabad keresztmetszetébe. A kémény és a kandallo közöttti összekötolemnek ugyanolyan keresztmetszetünek kell lennie, mint a kandallo csócsonkja. Azok a csövek, amelyek nem hóvedettek, vagy nem fuggolegesen gezetnek, 1 m-töl ne legyenek hosszabbak.

Azoknak a vizszintes csócsatlakozó elementeknek, amelyek 0, 5 m-nél hosszabbak,10 fokos emelkedéssel kell csatlakozniuk a kandallohoz. A kandallobeköelemeinek az éghetó anyagoktól min. 40 cm-es távolságot kell betartani. Ha az összekö'tó elementek egy min.

2 cm vastagságú, nem éghető burkolattal vannak ellátva, akkor azoknak az éghető anyagoktól való tívolság min. 10 cm lehet.

Az összekötoelemeket, amennyiben éghetó anyagokból készült berendezéken gezetnek keresztül

1. min. 20 cm-es távolságban nem éghető anyagból készült, védócsovel kell ellatni, vagy
2. min. 20 cm-es körzetben nem éghető anyaggal kell burkolni.

Kisebb távolságok akkor engedélyezhetök, ha a kandallo névleges teljesítmenyen való üzemeléskor, az éghető anyagokból készült berendezeseken a hómséréklet nem tobb mint 85^ .

Figyelem!

Az olya n kemenycsatlakozas nem megengedheto, ahol a kemeny toldasok hossza 5 m-tol kevesebb (lasd a kemenyszamitasok adatait a 87. oldalon).

A kandallo csatlakozásához tervbe vett kéményhez maximum 2 további készülék köthető be.

3. Mészaki adatok

3.1 Méretrajz

TYP 108 52 Saturn / Stella Nova / Kosmos

TYP 108 50 Panorama / Zürich

TYP 108 50 Country

TYP 108 50 Luxor

TYP 108 50 Country-H

TYP 108 50 Radiant

TYP 108 50 Rondo / Radius

TYP 108 56 Eos

TYP 108 57 Calypso

3.2 Méret adatok

Kesztermek-KódW20...	Szél.(mm)	Mélys.(mm)	Mag.(mm)	Súly netto(kg)	Súly brutto(kg)
001085000	557	427		904	88
001085004	557	427		904	88
001085005	557	427		904	88
001085006	557	427		904	88
001085009	557	427		904	88
001085010	557	468	105	7 85	95
001085011	557	468	105	7 131	141
001085012	588	531		904	84
001085014	557	427		904	93
001085015	588	435		904	80
001085020	557	427		904	14 1
001085022	588	531		924	96
001085024	588	531		924	96
001085026	588	531		924	96
001085030	557	516		924	151
001085035	557	516		904	87
001085038	557	516		924	98
001085040	851	408	125	4 112	132
001085045	557	468		904	130
001085048	593	468	103	2 135	145
001085050	557	427		904	123
001085051	557	427		904	101
001085052	557	427		904	101
001085053	557	427		904	101
001085054	557	427		904	101
001085055	557	427		904	123
001085060	557	427		904	88
001085066	557	427	102	2 85	100
001085070	557	427		904	88
001085080	557	427		904	101
001085085	557	427		904	101
001085100	557	427	102	2 85	100
001085101	557	427	102	2 85	100
001085103	610	452	105	103	118
001085140	557	427	102	2 118	133
001085160	557	427	102	2 115	130
001085175	557	427	102	2 103	118
001085170	557	427	102	2 85	100
001085185	610	452	105	103	118
001085190	610	452	105	103	118
001085200	557	427		980	86
001085201	557	427		980	86
001085202	557	427		980	86

	Késztermék-KódW20...	Szél.(mm)	Mélys(mm)	Mag.(mm)	Súlynetto(kg)	Súlybrutto(kg)
98	001085203	557	427		980	86
98	001085204	557	427		980	86
98	001085205	557	427		980	86
98	001085211	557	427		980
98	001085221	557	427		980	112
97	001085222	557	427		980	117
	001085225	557	427		980	86
	001085241	557	427		980	124
103	001085242	557	427		980	124
92	001085245	557	427		980	124
24	001085252	557	427		940	89
109	001085255	557	427		940	112
109	001085260	557	427		940
109	001085300	557	427		904	83
63	001085301	557	427		904	83
99	001085302	557	427		904	83
110	001085304	557	427		929	119
40	001085305	557	427		904	88
33	001085306	557	427		904	83
11	001085307	557	427		904	83
11	001085310	557	427		924	131
11	001085340	557	427		929	152
11	001085344	557	427		904	131
11	001085345	557	427		904	131
11	001085346	557	427		929	119
33	001085348	557	468		904	118
98	001085380	557	427		904	101
98	001085500	557	427	1023		88
11	001085505	557	427	1023		88
11	001085508	557	427	1023		88
11	001085520	557	427	1023		119
11	001085525	557	427	1023		119
11	001085540	557	427	1023		119
11	001085550	557	427	1023		102
88	001085610	557	492		930	113
88	001085615	557	492		930	113
88	001085621	557	492		930	113
88	001085701	557	516		905	85
88	001085711	557	516		929	100
88	001085715	557	516		929	147
88	001085721	557	516		929	112
88	001085740	557	516		905	122

^* -al jerölt típusok jellemzöi a burkolatok nélküli alapkésülékekre vonatkoznak.

A feltüntetett suly- és méretadatok tajékoztató jalgüek!

Cegunk a konstrukcio módosításanak jogát fenntartja, amennyiben ezek a muszaki szírvonalat emelik vagy a minóseget javitják.

3.3 Muszaki jellemzok

Típus	TYP108 50 / 51 / 52 / 53 / 56 / 57
Névleges teljesitmény 6,5 kW
18893/TAB 2 DIN szabvány szerinti fūtǒképesség m³ -kedvező -kevésbé kedvező -kedvezőtlen fūtési feltételeknél	132 78 52
Fūtǒanyag: Fūstgázérétékek: - füstgáz áramlás: - atlagos füstgáz hörmséklet - a névleges teljesitményhez szükséges huzatnyomás: - Portartalom (13% O₂-re vonakoztatva): - CO kibocsátás (13% O₂-re vonakoztatva): - hatásfok:	Fa / Barnaszénbrikett 7,5 g/s 290 °C 12 Pa ≤ 40 mg/m³ 959 / 813 mg/m³ ≥ 78 % / 74,5 %

3.4 EK Konformitás-nyilatkozat

WAMSLER