PMF3000 - Lábfürdő BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Márka	Bosch
Modell	PMF3000
Termék típusa	Lábfürdő (thalasso-láb)
Tápellátás	220-240 V, 50 Hz, 70 W
Funkciók	Rezgésmasszázs, buborékfürdő, fűtés (meleg víz tartása), infravörös zóna, motoros pedikűrközpont
Tartozékok	Masszázskefe, masszázsgolyók, habkő
A kád kapacitása	A töltési jelzésig (kb. 5 liter)
Anyag	Műanyag
Méretek	Kb. 40 x 30 x 15 cm (becsült)
Súly	Kb. 1,5 kg (becsült)
A vezeték hossza	Beépített tekercselő, hossza nem meghatározott (kb. 1,5 m)
Teljesítményszintek	3 szint: 1 (rezgés), 2 (buborék + fűtés), 3 (kombinált)
Biztonság	Vízsugár elleni védelem, kézi leállítás, ne merítse vízbe
Karbantartás és tisztítás	Külső tisztítása nedves ruhával, belső tisztítása vízzel és gyenge tisztítószerrel, ne használjon erős tisztítószereket
Garancia	A forgalmazó feltételei szerint (lásd a teljes használati utasítást)
Rendeltetésszerű használat	Háztartási, nem professzionális, nem orvosi
Újrahasznosítás	Megfelel a WEEE 2012/19/EK irányelvnek

Gyakran ismételt kérdések - PMF3000 BOSCH

Hogyan használjam a Bosch PMF3000 lábfürdőt?

Helyezze a készüléket sík felületre, töltse fel meleg vízzel a jelzésig, csatlakoztassa, majd válassza ki a kívánt szintet (1, 2 vagy 3) a forgókapcsolóval. Ne lépje túl a 10 percet programonként. A tartozékokhoz helyezzen egy fejet a pedikűrközpontba, és óvatosan nyomja meg a lábával.

Használhatom a PMF3000-et víz nélkül?

Igen, használhatja a készüléket szárazon a masszázstartozékokkal vagy az infravörös zónával. Ebben az esetben a buborékfürdő és a fűtés nem aktív.

Milyen tartozékok vannak mellékelve és mire valók?

Három tartozék van mellékelve: masszázskefe (a), masszázsgolyók (b) és habkő (c). A kefe és a golyók masszírozzák a talpat; a habkő finoman eltávolítja a tyúkszemet.

Hogyan tisztítsam a lábfürdőt?

Tisztítás előtt mindig húzza ki a készüléket. A külsőt nedves ruhával tisztítsa. A belső részhez töltse fel vízzel és gyenge tisztítószerrel, a kivágáson keresztül ürítse ki, majd öblítse le tiszta vízzel. Soha ne merítse a készüléket vízbe, és ne használjon erős tisztítószereket.

Mi a Bosch PMF3000 elektromos teljesítménye?

A készülék 220-240 V, 50 Hz feszültségen működik, 70 W teljesítménnyel.

Hozzáadhatok fürdősót vagy illóolajat?

Hozzáadhat olyan ápolószereket, amelyek nem habzanak és nem tartalmaznak olajat, hogy elkerülje a készülék károsodását vagy a buborékok hatékonyságának csökkenését.

Veszélyes az infravörös zóna?

Nem, az infravörös zóna enyhe hőt bocsát ki, amely ellazítja a talpat és serkenti a vérkeringést. Azonban a hőre érzéketlen személyeknek előzetesen tesztelniük kell a hőmérsékletet. Fájdalom esetén hagyja abba a használatot.

Mennyi ideig használhatom a lábfürdőt folyamatosan?

Minden program (1-3 állás) nem haladhatja meg a 10 percet. Ezután kapcsolja ki a készüléket, és hagyja lehűlni, mielőtt szükség esetén újra használná.

Mi a teendő, ha a készülék szivárog vagy megsérül?

Ne használja a készüléket, ha víz szivárog vagy megsérült. Húzza ki, és lépjen kapcsolatba a Bosch ügyfélszolgálatával. A javításokat szakembernek kell elvégeznie.

Alkalmas a lábfürdő cukorbetegek vagy terhesek számára?

Egészségügyi problémák (cukorbetegség, terhesség, bőrbetegségek stb.) esetén feltétlenül konzultáljon orvossal a használat előtt. A készülék nem orvosi használatra szolgál.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PMF3000 BOSCH

Használati utasítás

Інструкція з експлуатації

Инструкция по эксплуатации

de Deutsch 2 en English 6 it Italiano 14 nl Nederlands 18 da Dansk 22 no Norsk 26 sv Svenska 30 fi Suomi 34 es Español 38 pt Português 42 el Ελληνικά 46 tr Türkçe 51 pl Polski 57 hu Magyar 61 uk Українська 65 ru Русский 69 ar العربية 76

Biztonsági előírások

Biztonsági előírások

Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót, és ennek megfelelően járjon el. Az útmutatót őrizze meg! Ha a készüléket továbbadja, mellékelje hozzá ezt az útmutatót. Ez a készülék háztartási, illetve háztartási jellegű, nem kereskedelmi jellegű használatra szolgál. Háztartási jellegű használat alatt például a boltok, irodák, mezőgazdasági és más kisipari üzemek személyzeti helyiségeiben való használatot, vagy panziókban, kisebb szállodákban és hasonló szálláshelyeken a vendégek általi használatot értjük. A készülék orvosi használatra nem alkalmas.

Áramütés veszélye!

A készüléket csak a típustábla adatainak megfelelően csatlakoztassa és üzemeltesse. 8 év alatti gyermekek nem használhatják a készüléket. Ezt a készüléket 8 évesnél idősebb gyermekek és csökkent fizikai, érzékelő vagy szellemi képességgel, illetve hiányos tapasztalattal és/vagy tudással rendelkező személyek akkor használhatják, ha valaki felügyeli őket, vagy ha valaki megtanította őket a készülék helyes használatára, és megértették az abból eredő veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a használó általi karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik el. Csak akkor használja, ha a vezetékek és a készülék nem sérültek. Ha a készülék ereszti a vizet, akkor a készüléket nem szabad tovább használni. A felületek felforrósodhatnak. Akik nem érzékelik a meleget, azoknak óvatosnak kell lenniük a készülék használata közben. A csatlakozódugót minden használat után és hiba jelentkezésekor is húzza ki. A csatlakozódugót minden használat után, vagy hiba jelentkezésekor is húzza ki a csatlakozóaljzatból. A tisztítás előtt a hálózati csatlakozódugót húzza ki. A készüléken javításokat, pl. a megrongálódott villamos csatlakozó vezeték cseréjét, csak a Vevőszolgálatunk végezhet, az Ön biztonsága érdekében.

Vízzel teli kád, mosóteknő vagy egyéb edények közelében ne használja a készüléket.

Életveszély!

A készüléket soha ne merítse vízbe.

Fulladásveszély!

Ne engedje a gyermekeknek, hogy a csomagolóanyagokkal játsszanak.

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Bosch készüléket. Ez a minőségi termék sok örömet szerez majd Önnek.

Alkatrészek és kezelőelemek

1 Talpcsésze 2 Kéz bemélyedés 3 Kábel feltekercselő 4 Fröccsenésvédő 5 Forgatókapcsoló 6 Motoros pedikűr készülék 7 Infravörös mező

Tartozékok

a Bedugható masszírozó kefe b Bedugható masszírozó golyók c Bedugható „horzsakő"

Fontos

A lábfürdőt kizárólag masszírozásra és a láb ápolására használja.

Csecsemőket és kisgyerekeket nem szabad benne füröszteni.

A bekapcsolt készüléket ne hagyja magára és pl. törülközővel ne takarja le.

Ha fájdalmat érez, vagy nem kellemes a lábfürdő, azonnal szakítsa félbe a lábfürdőt.

Aki nem érzi a meleget, jó, ha a víz hőmérsékletét hőmérővel ellenőrzi, nehogy a forró víz megégesse a bőrét.

Ha egészségügyi problémái vannak, vagy

• terhes
• lázas beteg súlyos cukorbetegségben szenved
• bőrbetegsége illetve bőrsérülése van, különösen pedig ha nyílt seb van a testén a lábfeje vagy alsó lábszára gyulladt
• vénás betegsége, trombózisa vagy visszere van
• zúzódások vannak a lábfején, fáj a lába, ill. ízületi fájdalmai vannak
• tuberkulózisa vagy rákbetegsége van. Csak akkor használja a készüléket, ha beszélt az orvosával.

A készülék alkalmazása

Általános tudnivaló

A finoman vibráló és buborékborító víz fellazíthatja az izmokat és felfrissítheti a fáradt lábfejeket.

A mellékelt tartozékok a talp ápolására és masszírozására szolgálnak.

Egy-egy használat (1.-3. szint) soha ne tartson tovább 10 percnél.

A lábfürdő vízzel és víz nélkül is használható.

A készüléket ülő helyzetben használja, és ha a lába a csészében van, semmi esetre se álljon fel!

A készüléket nem úgy terveztük, hogy elbírja a teljes testsúlyt.

Használat

Amikor betölti vagy kiüríti a vizet, a készülék legyen mindig kihúzva.

• A villamos csatlakozóvezetéket tekerje le, és a láb pezsgőfürdőt pl. egy szék elé tegye le. Ellenőrizze, ki van-e kapcsolva a készülék - az 5 forgatókapcsoló „0" állásban legyen. Töltsön vizet a készülékbe a jelzésig.
• Csatlakoztassa a kábelt a hálózathoz.
• Üljön le, és tegye be a lábfejét az 1 talpcsészébe úgy, hogy kényelmesen üljön.
• Állítsa be a kívánt szintet (1-3) az 5 forgatókapcsolóval, és ápolja a készülékkel a lábat (legfeljebb 10 percig).
• 1. szint: a vibrációs masszázs bekapcsolása.
• 2. szint: a levegőfúvó funkció, valamint a melegítés bekapcsolása a víz kihűlésének megakadályozására. Hideg vizet ezzel a módszerrel nem lehet felmelegíteni.
• 3. szint: az 1-es és 2-es szint kombinációja.
• A lábfürdő végén kapcsolja ki a készüléket. A kikapcsoláshoz állítsa az 5 forgatókapcsolót „0” helyzetbe.
• Vegye ki a lábfejét, és húzza ki a villamos csatlakozóvezetéket. A készüléket a 2 bemélyedéseknél fogva emelje fel, és a vizet öntse ki a kiöblösítő részen.

Tipp: A lábak ellazulásának és ápolásának fokozásához nem habzó és olajat nem tartalmazó ápolószert is tehet a vízbe.

A pedikűr készülék használata

A pedikűr készülék a forgatókapcsoló minden fokozatánál használható.

• Illessze a kívánt tartozékot (a, b vagy c) a 6 tartozékhajtó foglalatba.
• Nyomja le egy kissé a lábával a felhelyezett tartozékot, így az forogni kezd.

Fontos: ne gátolja erős nyomással a tartozék forgását.

• A lábfej megfelelő részeit mindig az illető tartozékkal kezelje.
• A masszírozó kefével és a b bedugható golyókkal a talpat lehet masszírozni.
• A bedugható c „horzsakő” tartozék a bőrkeményedés kímélő eltávolítására alkalmas.

Tipp: Mivel a bőr lábfürdő után igen puha, az elhalt szarupikkelyeket különösen jól el lehet távolítani.

Az infravörös mező használata

Az infravörös mező lágy melege képes ellazítani a talpat, élénkíteni a vérkeringést.

Az 5 forgatókapcsolót állítsa pl. 1-re, és az egyik lábát helyezze a mezőre.

Tipp: Az infravörös mezőknek néhány percre van szükségük a felmelegedéshez. A lábát ezalatt az 1 talpcsészében lazítsa el, az 5 forgatókapcsolót állítsa az 1-es szintre.

Tisztítás és tárolás

Áramütés veszély!

Tisztítás alatt a készülék legyen mindig kihúzva.

A készüléket sohase tegye vízbe! Gőzzel működő tisztítókészüléket ne használjon!

• A készülék külsejét csak nedves ruhával törölje le és utána szárítsa meg. Éles vagy karcoló tisztítószert ne használjon.
• A csésze belsejét töltse meg vízzel, enyhe tisztítószerrel tisztítsa meg és a vizet a kiöblösödő részen öntse ki.
• Ezután töltse meg tiszta vízzel, majd a vizet újból öntse ki.

A készüléket csak száraz állapotban tárolja, az villamos csatlakozóvezetéket a készülék alján levő 3 kábel feltekerőre tekerje fel.

Ártalmatlanítás

A csomagolást környezetbarát módon ártalmatlanítsa. Ez a készülék az elhasznált villamossági és elektronikai készülékekről szóló 2012/19/EK irányelvnek megfelelő jelölést kapott. Ez az irányelv a már nem használt készülékek visszavételének és hasznosításának EU-szerte érvényes kereteit határozza meg. A jelenleg használatos ártalmatlanítási módokról érdeklődjön a szakkereskedésben.

Garancialis feltételek

A garancialis feltételeket a 151/2003. (IX.22.) számú kormányrendelet szabályozza. 72 órán belüli meghibásodás esetén a készüléket a kereskedő kicseréli. Ezután vevőszolgálatunk gondoskodik a lehető legrövidebb időn belüli javításról. A garancialis szolgáltatásokat a vásárlásnál kapott, szabályosan kitöltött garanciajeggyel lehet igénybe venni, amely minden egyéb garancialis feltételt is részletesen ismertet. Minőségtanúsítás: A 2/1984. (III.10) BkM-IpM számú rendelet alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk, hogy a készülék a vásárlási tájékoztatóban közölt adatoknak megfelel.

A változtatások jogát fenntartjuk.

Műszaki adatok

Elektromos csatlakozás (feszültség - frekvencia)

220-240 V 50 Hz

Teljesítmény 70 W

Ihctpykci 3 Texhikn 6e3nekn

IHCtpyKciIO 3 ekCnIpyaTaCi Tpe6a yBaJxHO npOHTaTI, diAITN BIDHOCHO Do Bka3IBOK, 10 MICTaB C H i, i do6pe 36epiratN! IpepaOnuIeI npIaD iHsiI JIOHNi, daTe iI cIO IHCTpyKciIO. CeI npIaD npN3HaueHNI dJIe HeKOMepzIiHO BVKOpNCtAHNBA DOMaHIX yMObAX a6o B yMObAX, NODHIX Do DOMaHIX. Pid noDi6HmN Do DOMaHIX yMObamN cIiD pO3ymiTn, HApNKlaD, BVKOpNCtAHNry Y npMlIeHHX dJIe CnIBpO6iTHNKiB B MaRa3INhax, ophiacx, Ha ciIbcskoRocnoapccknx Ta iHsNx PpOMscNoBHX PiIDnpncMCTBax, a TAKOX BVKOpNCtAHNRA OCTaMn B nAhCioHax, HeBeJIKNx roTeJx Ta noDi6Hnx MiczTx TMUacOBOrO npoxnbaan. DaHni npIaD He npN3NaueHNI dJIe BVKOpNCtAHNry y MeDnUHNx ciJAx.

He6e3neKa ypaXeHHa eJIeKtpnHm cTpymom!

Прилад доЗвягься винкати у розтуку i ekсплuyaатуbatи лише Вдноюdo До данх, 3a3наченх Ha 3abODcki Tбличci.ДiTЯм ВikOMdo8 pOKIB 3abopohягься користуbatи ся пиладom.Цm Приладом доЗвягься користуbatи ся дiTЯм ВIKOM noHaad 8 pOKiB i ocobam 3 obmexжимпсnxixuHIMN,ЧУТСВИмn a6o pO3ymOBIMn Здathoc'tямn abo HeIoCTaTHim DoCBiDom Ta/a6o HeIoCTaTHiMn Знням, якso BOHn po6IaTb ce niD HarIaDom a6o npoiши Вдноюн iNCHpykTax CTOsOBH0 6e3neuHOro BnKOpIcTaHHa приладу Та 3po3yMInn He6e3neky, nob'zaHy 3 пиладom.ДiTЯm Заборонягься ГаTNCSA 3прладom.ДiTЯm, якHe nepe6yBaHTb пIDHarIaDM, He dO3ВОЛЯгься 3dIINCHIOBATN OUHSeHHa T a pO6OTn 3TEXHICHOобCnyROvBaHNr пиладу. ПриладOMdo3ВОЛЯгься Користуbatи ся лишe 3a yMOBn BiIDcyTHOCtI NOShKOJXeHb ShHypa i camoro пиладу.Якso i3 пиладу BNTiKae BODa, пиладom БilbweКористуbatи ся He моЖна.Поверхни можуть harpiВATSCY. При HeCyTlNbBOcTi do Bincokx TempepaTypr Tpe6a npoRbJIaTn ObepexHicTB пri KORISCTyBaHNi пиладom.

PicnKopncTyBaHna a6o npn HecnpaBHOCTx BNTaYrTe 7TeNCeJIb 3 p03eTK. Peped OunuHnM npnilady cIiD 7TeNCeJIb 3 po3eTKN.

A készülék biztonságos javítását, karbantartását, valamint a csatlakozókábel cseréjét csak szakképzett szerviz végezheti.

HU Magyarország, Hungary

BSH Háztartási Készülék

Kereskedelmi Kft.

Háztartásigépek márkaszervize

Királyhágó tér 8-9

1126 Budapest

Hibabejelentés

Tel.: 014895

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

Alkatrészrendelés

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]