PMF3000 - Lábfürdő BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - PMF3000 BOSCH

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PMF3000 BOSCH

hu Hasznalati utasítás

uk IHctpykuia 3 ekcnayatauii

ru HctpyKuNn T0 3KcNayataun

ar

de Deutsch 2
en English 6
it Italiano 14
nI Netherlands 18
da Dansk 22
no Norsk 26
sv Svenska 30
fi Suomi 34
es Espanol 38
pt Português 42
el Elambdaviká 46
tr Türkçé 51
pl Polski 57
hu Magyar 61
uk YkpaIHcbka 65
ru Pycckn 69
ar 76

Sicherheitshinweise

Biztonsági elóirások

Olvassa el figyelmesen a használati utmutatót, és eszerint cselekedjen. Az utmutató ōrizze meg! Ha a készüléket továbbadja, mellekelje hozza ezt az utmutató. Ez a készülék házgartási, illetve házgartási jellegú, nem kereskedelmi jellegú használatra szolgál. Házrtási jellegú használat alatt például a boltok, irodák, mezőgazdasági és más Kisipari üzek személyzeti helyiségeiben való használatot, vagy panziókban, kisebb szalodákban és hasonlo szállashelyeken a vendégek általi használatot értjuk. A készülék orvosi használatra nem alkalmas.

Aramutés veszelye!

A készüléketCsak a típustábla adatainak megfeleloen
csatlakoztassa es üzemeltesse. 8 év alatti gyermekek nem
használhatják a készüléket. Ezt a készüléket 8 évesné idösebb
gyermekek és csökkent fizikai, érzekelő vagy szellemi képességgel,
illetev hiányos tapasztalattalés/vagy tudással rendelkezó
személyek akkor használhatják, ha valaki felügyeli öket, vagy
ha valaki megtanította öket a készülék helyes használatára,
és megéréttek az abból eredő veszelyeket. Gyermekek nem
jatszhatnak a készülékkel. A tisztitást és a használó altali
karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik el.
Csak akkor használja, ha a gezetak és a készülék nem sérulta. Ha
a készülék ereszti a vizet, akkor a készüléket nem szabad tovább
használni. A felületek felforrosodhatnak. Akik nem érzekelik a
meleget, azoknak ovatosnak kell lenniük a készülék használata
közben. A csatlakozódupôt minded használat után és hiba
jelentkezesekor is húzza ki. A csatlakozódupôt minded használat
után, vagy hiba jelentkezesekor is húzza ki a csatlakozóaljzataból.
A tisztitás elott a halózati csatlakozódupôt húzza ki. A készüléken
javitásokat, pl. a megrongálódott villamos csatlakozó gezetak
cseréjet,Csak a Vevöszolgálatunk végezhet, az OnBiztonsága
érdekében.

Vízzel teli kád, mosótekno vagy egyéb edények közelében ne használja a készüléket.

Életveszély!

A keszüléket soha ne merítse vizbe.

Fulladasveszély!

Ne engedje a gyermekeknek, hogy a csomagolóanyagokkal jatszanak.

Köszönjuk, hogy megvásárolta ezta a Bosch keszüléket. Ez a minó ségi termek sukörmet szerez majd Ölnek.

Alkatrészek és kezelőelemek

1 Talpcsésze
2 Kéz bemélyedés
3 Kabel feltekero
4 fröccsenés-vedó
5 Forgatókapsoló
6 Motoros pedikür keszülék
7 Infravörös mező

Tartozékok

a Bedughato masszírozó kefe
b Bedughato masszírozó golyók
c Bedugható „horzsakő"

Fontos

A lábfurdót kizárólag masszírozasra és a láb ápolására használja.

Csecsemoket es kisgyerekeket nem szabad benne furoszteni.

A bekapcsolt keszüléket ne hagyja magára és pl. törulközövel ne takarja le.

Ha fajdalmat érez, vagy nem kelames a lábfürdó, azonnal szakítsa felbe a lábfürdót.

Aki nem erzekeli a meleget, jo, ha a viz hómér sékletét hómerövel ellenörzi, nehogy a forro viz megégesse a boret.

Ha egészségügyi problémái vannak, vagy

• terhes
• lázas beteg
  sulyos cukorbetegségben szenved
• borbetegsége illetve borsérulése van, különösen pedig ha nyílt seb van a testén
  a labfeje vagy also labszara gyulladt
• vénás beteg sége, trombozisa vagy visszere van
• zúzódások vannak a lábfején, faj a lába ill. izületi fájdalmai vannak
• tuberkulózisa vagy rákbetegsége vanCsak akkor használja a készüléket, ha beszt alt az orvosával.

A keszülék alkalmazása

Általános tudnivaló

A finoman vibralo es bugyborekoló viz fella-zithatja az izmokat es felfrissitheti a faradt labfejeket.

A mellekelt tartozekok a talp apolasara es masszirozasara szolgagalnak.

Egy-egy használat (1.-3. szint) soha netartson tovább 10 percnél.

A labfurdó vizzel és viz nélkül is használható.

A keszüléket ülo helyzetben használja és ha a lába a csészében van, semmi esetre se alljon fel!

A keszüléket nem úgy terveztük, hovy elbirja a teljes testsúlyt.

Hasznalat

Amikor betöl'ti vagy kiüriti a vizet, a készülék legyen mindig kihúzva.

• A villamos csatlakozóvezetéket tekerje le és a lab pezsgőfurdőt pl. egy szék elétegye le.
  Ellenörizze, ki van-e kapcsolva a keszülék - az 5 fordatókapcsoló „0" állasban legyen.
  Toltson vizetakeszulekbejelzésig.
• Csatlakoztassa a kábelt a halózathoz.
• Üljön le és tegye be a lábfejét az 1 talpcsészebe úgy, hogy kényelmesen üljön.
• Allitsa be a kivist szintet (1 - 3) az 5 forgatokapcsolóval, és ápolja a készülekkel a labat (legfeljebb 10 percig).
• 1 ≈ 12 szint: a vibraciós masszázs bekapcsolása.
• 2 szint: a levegőfúvó funkció, valamint a melegítés bekapcsolása a viz kihulésenek megakadályozására. Hideg vizet ezzel a modszerrel nem lehet felmelegiteni.
• Szint: az 1-es és 2-es szint kombinációja.

• A labfurdó végén kapcsolja ki a készüleket. A kikapcsoláshoz állitsa az 5 forgatókapcsoló „0" helyzetbe.

• Vegye ki a labfejét és húzza ki az villamos csatlakozóvezétéket. A készüléket a 2 bemélyedeseknél fogva emelje fel és a vizet öntse ki a kiöblösö részen.

Tipp: A lábak ellazulásának és ápolásának fokozásahoz nem habzo és olajat nem tartalmazó ápolószert is tehet a vizbe.

A pedikür keszülék használata

A pedikür keszülék a forgatókapcsoló\ minden fokozatánal használtato.

• Illessze a kivistartozekot (a, b vagy c) a 6 tartozekhajto foglalatba.
• Nyomja le egy kissé a lábával a felhelye-zett tartozékot, igy az forogni kezd.

Fontos: ne gátolja erós nyomással a tartozék forgását.

• A lábfej megfelelo részeit mindig az illetó tartozekkal kezelje.
• a masszirozó kefével és a b bedugható golyókkal a talpat lehet masszirozni.
• A bedughato c „horzsakó" tartozék a börkeményedés kimelő eltávolítására alkalmas.

Tipp: Mivel a bór lábfürdó után igen puha, az elhalt szarupikkelyeket kūlönösen jól el lehet távolitani.

Az infravörös mező használata

A7 infravoros mezó lágy melege képes ellazítani a talpat, elénkīteni a vérkeringést.

Az 5 forgatokapcsolot állitsa pl. 1-re, és az egyik lábát helyezze a mezőre.

Tipp: A7 infravoros mezonek néhány percre van szüksége a felmelegedéshez. A lábát ezalatt az 1 talpcsészeben lazítsa el, az 5 forgatókapcsolot allytsa az 1-es szintre.

Tisztítás és tárolás

Aramutés veszély!

Tisztfas alatt a keszülek legyen mindig kihuzva.

A készüléket sohase tegy vizbe!
Gözzel mückö tisztitokészüléket ne használjon!

• A keszülék külsejét csak nedves ruhával törölje le és utána szárítsa meg. Éles vagy karcoló tisztfíószert ne használjon.
• A csésze besejét toltse meg vizzel, enyhe tisztítoszerrel tisztítsa meg és a vizet a kiöblösödő részen öntse ki.
• Ezután toltse meg tiszta vízzel, majd a vizet újból öntse ki.

A keszüléketCsak szaraz allapotban tárolja, az villamos csatlakozóvezéték a keszülék aljan levő 3 kabel feltekerőre tekerje fel.

Ártalmatlanítás

A csomagolást környezetbarát modon ártalmatlanītsa. Ez a készülék az elhasznált villamossagi és elektronikai készülékekról szólo 2012/19/EK irányelvnek megfelelo jelöl'est kapott. Ez az irányelva már nem használt készülékek visszavételének és hasznositásanak EU-szerte érvényes kereteit határozza meg. A jelenleg használatos ártalmatlanītasi modokról erdeklödjön a szakkereskedesben.

Garancialis feltetelek

A garancialis felteteleket a 151/2003. (IX.22.) szamú kormányrendelet szabályozza. 72 orán belüli meghibásodás esétén a készüléket a kereskedő kicseréli. Ezután vevöszolgálatunk gondoskodik a lehető legrovidebb idón belüli javításrál. A garancialis szolgáltatasokat a vásárlásnal kapott, szabályosan kitoltött garanciajeggyel het igénybevenni, amely minded egyeb garancialis feltételt is részletesen ismertet. Minõsegtanúsítás: A 2/1984. (111.10) BkM-IpM számú rendele alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk, hogy a készülék a vásárlásí tajékoztatóban között adatoknak megfelel.

A valtoztatások jogát fenntartjuk.

Muszaki adatok

Elektromos csatlakozás (feszültseg - frekvencia)

220-240 V 50 Hz

Teljesitmény 70 W

Ihctpykci 3 Texhikn 6e3nekn

IHCtpyKciIO 3 ekCnIpyaTaCi Tpe6a yBaJxHO npOHTaTI, diAITN BIDHOCHO Do Bka3IBOK, 10 MICTaB C H i, i do6pe 36epiratN! IpepaOnuIeI npIaD iHsiI JIOHNi, daTe iI cIO IHCTpyKciIO. CeI npIaD npN3HaueHNI dJIe HeKOMepzIiHO BVKOpNCtAHNBA DOMaHIX yMObAX a6o B yMObAX, NODHIX Do DOMaHIX. Pid noDi6HmN Do DOMaHIX yMObamN cIiD pO3ymiTn, HApNKlaD, BVKOpNCtAHNry Y npMlIeHHX dJIe CnIBpO6iTHNKiB B MaRa3INhax, ophiacx, Ha ciIbcskoRocnoapccknx Ta iHsNx PpOMscNoBHX PiIDnpncMCTBax, a TAKOX BVKOpNCtAHNRA OCTaMn B nAhCioHax, HeBeJIKNx roTeJx Ta noDi6Hnx MiczTx TMUacOBOrO npoxNBaan. DaHni npIaD He npN3NaueHNI dJIe BVKOpNCtAHNry y MeDnUHNx ciJAx.

He6e3neKa ypaXeHHa eJIeKtpnHm cTpymom!

Прилад доЗвягься винкати у розтуку i ekсплuyaатуbatи лише Вдноюdo До данх, 3a3наченх Ha 3abODcki Tбличci.ДiTЯм ВikOMdo8 pOKIB 3abopohягься користуbatи ся пиладom.Цm Приладом доЗвягься користуbatи ся дiTЯм ВIKOM noHaad 8 pOKiB i ocobam 3 obmexжимпсnxixuHIMN,ЧУТСВИМn a6o pO3ymOBIMn Здathoc'tямn abo HeIoCTaTHim DoCBiDom Ta/a6o HeIoCTaTHiMn Знням, якso BOHn po6IaTb ce niD HarIaDom a6o npoiши Вдноюн iNCHpykTax CTOsOBH0 6e3neuHOro BnKOpIcTaHHa приладу Та 3po3yMInn He6e3neky, nob'zaHy 3 пиладom.ДiTЯm Заборонягься ГаTNCSA 3прладom.ДiTЯm, якHe nepe6yBaHTb пIDHarIaDM, He dO3ВОЛЯгься 3dIINCHIOBATN OUHSeHHa T a pO6OTn 3TEXHICHOобCnyROvBaHNr пиладу. ПриладOMdo3ВОЛЯгься Користуbatи ся лишe 3a yMOBn BiIDcyTHOCtI NOShKOJXeHb ShHypa i camoro пиладу.Якso i3 пиладу BNTiKae BODa, пиладom БilbweКористуbatи ся He моЖна.Поверхни можуть harpiВATSCY. При HeCyTlNbBOcTi do Bincokx TempepaTypr Tpe6a npoRbJIaTn ObepexHicTB пri KORISCTyBaHNi пиладom.

PicnKopncTyBaHna a6o npn HecnpaBHOCTx BNTaYrTe 7TeNCeJIb 3 p03eTK. Peped OunuHnM npnilady cIiD 7TeNCeJIb 3 po3eTKN.

Uo6 yHnKHyTu He6e3neK, pEmOHTyBaTu npIpaI, HApP., MiHrTn POnKOJxHn IUnyp, Do3BOJraETbcra JnIe B HaSi' cepBicHi Ma'CTepHi.

HU Magyarország, Hungary

BSH Háztartási Keszülék

Kereskedelmi Kft.

Háztartásigépekmarkaszervize

Királyhagó tér 8-9

1126 Budapest

Hibajelementés

Tel.: 014895

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

Alkatrészrendelés

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]