WM 560 TRI - Fűnyíró Güde - Ingyenes használati útmutató

Márka	Güde
Modell	WM 560 TRI
Terméktípus	Fűnyíró
Motor	Benzin 4 ütem OHV
Motorteljesítmény	2,1 kW / 2,8 LE
Hengerűrtartalom	160 cm³
Motorfordulatszám	2800 min⁻¹
Vágásszélesség	560 mm
Vágásmagasság állítás	Igen (kézi)
Üzemanyag típusa	Ólommentes benzin / E10
Üzemanyagtartály űrtartalma	0,78 L
Súly	31 kg
Hangnyomásszint (LpA)	104 dB(A)
Garantált hangteljesítményszint (LWA)	125 dB(A)
Rezgéskibocsátás érték (ah)	14 m/s²
Rezgésbizonytalanság	K = 1,5 m/s²
Minimális biztonsági távolság	15 m
Hallásvédelem szükséges	Igen
Indítás típusa	Indítókötelet
Rendszeres karbantartás	Olaj, levegőszűrő, gyertya ellenőrzése
Garancia (nem professzionális használat)	24 hónap
Rendelési szám	95395

Gyakran ismételt kérdések - WM 560 TRI Güde

Hogyan ellenőrizhető az olajszint a Güde WM 560 TRI fűnyírón?

Minden használat előtt ellenőrizze az olajszintet a mérőpálcával. Szükség esetén töltsön utána 4 ütemű motorolajat. A gép olaj nélkül érkezik, az első feltöltés kötelező.

Milyen üzemanyagot használjak a WM 560 TRI modellhez?

Használjon ólommentes benzint vagy E10-et. A tartály űrtartalma 0,78 liter. Ne keverje olajjal, mert a motor 4 ütemű.

Hogyan állítható be a vágásmagasság a Güde WM 560 TRI fűnyírón?

A vágásmagasság kézzel állítható be egy kar vagy forgatógomb segítségével, modelltől függően. A pontos eljárásért olvassa el a használati útmutatót.

Mi a teendő, ha a fűnyíró nem indul?

Először ellenőrizze az üzemanyagszintet és hogy a szívó be van-e kapcsolva. Ha a motor elárasztott, vegye ki és szárítsa meg a gyertyát. Ellenőrizze a gyertya állapotát és az elektródák távolságát (0,6-0,8 mm).

Hogyan kell karbantartani a levegőszűrőt?

A papír levegőszűrőt csak sűrített levegővel tisztítsa. Soha ne használjon vizet. Cserélje ki 12 havonta, vagy gyakrabban poros környezetben.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket kell betartani használat közben?

Mindig viseljen védőszemüveget, hallásvédőt és zárt cipőt. Tartsa távol a személyeket és állatokat legalább 15 méterre. Ne nyírjon meredek lejtőkön, és soha ne tegye a kezét a ház alá, amikor a motor jár.

Hogyan tároljam a fűnyírót télen?

Ürítse ki az üzemanyagtartályt, és hagyja a motort járni, amíg le nem áll. Tisztítsa meg a gépet, cserélje ki az olajat, és tárolja száraz, fagymentes helyen.

Mennyi a garancia időtartama?

A garancia 24 hónap nem professzionális használatra, és 12 hónap ipari használatra. Őrizze meg a vásárlás bizonylatát.

Hogyan kell cserélni a gyújtógyertyát?

Húzza le a gyertyakábelt, tisztítsa meg vagy cserélje ki a gyertyát. Az elektródák távolságának 0,6-0,8 mm-nek kell lennie. Kézzel húzza meg, majd egy negyed fordulattal kulcs segítségével.

Hol találok alkatrészeket a WM 560 TRI modellhez?

Az alkatrészek a www.guede.com weboldalon érhetők el a Szerviz részben. Csak eredeti alkatrészeket használjon.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WM 560 TRI Güde

Translation of the original instructions Trimmer mower
Traduction du mode d'emploi d'origine Débroussailleuse
Traduzione del Manuale d'Uso originale Tosaerba
NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Grasmaaier
Překlad originálního návodu k provozu Sekačka na louku
PréKad originálneho návodu na prevádzku Kosačka na lúky
Az Hredeti használati utasítás fordítása Gazvágó
Pevod originalnih navodil za uporabo Kosilnica za travo
Prjevod originalnog naputka za uporabu. Kosilica za travu
Провод на оригиналната инструкция Косачка
Trăoucerea modului original de utilizare Mașina de tuns iarbă

MAGYAR Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőtt a gépet használja.

SLOVENIJA Pred uvedbo v pogon prosim natančno preberite priložena navodila za uporabo.

HRVATSKI Prije puštanja u rad pažljivo pročitajte naputak za upotrebu.

HU Olajszint ellenőrzése

SI Kontrola stanja olja

HR Kontrola razine ulja

HU Első üzembe helyezés előtt, a motorba feltétlenül töltsön megfelelő mennyiségű motorolajat! Minden üzembe helyezés előtt ellenőrizze az olaj állapotát. Szükség esetén a motorolajat feltétlenül töltse fel.

SI Pred prvim zagonom je potrebno, da motor brezpogojno napolnite z motornim oljem. Pred vsako uvedbo naprave v pogon preverite stanje olja. Oziroma dopolnite motorno olje.

HR Prije prvog stavljanja u rad mora biti u uređaju dovoljno motornog ulja. Prije svakog stavljanja u rad, provjerite stanje ulja. Dolijte ulje prema potrebi.

HU Olajszint ellenőrzése

SI Kontrola stanja olja

HR Kontrola razine ulja

HU A minőség biztosítása érdekében minden gép próbaüzemen esik át, amikor is motorolajjal töltik fel. Szállítás előtt az olaj ismét leeresztésre kerül, a mérőpálcán azonban motorolaj maradványok maradhatnak. Kérjük, hogy ellenőrizze le az olaj állapotát, és ismét töltsön a gépbe motorolajat.

SI Zaradi zagotovitve kakovosti se vsaka naprava preizkusi s testom in napolni z motornim oljem. Pred transportiranjem se olje ponovno izlije, na oljni merici pa so lahko ostanki motornega olja. Kljub temu prosim pazljivo preverite stanje in ponovno dolijte olje.

HR Zbog osiguranja kvalitete se svaki uređaj isprobava i puni motornim uljem. Prije transporta se ulje opet ispražnjava, ali na mjerilu se mogu nalaziti ostaci motornog ulja. Uprkos tome molimo da dobro provjerite stanje ulja i ponovo dodate isti.

HU Kaszálási magasság beállítása

HU Üzemeltetés - START

SI Delovanje - START

HR Rad - START

BG Работа - START

RO Functionare - START

DE Betrieb - START

HU Üzemeltetés - START

SI Delovanje - START

HR Rad - START

BG Работа - START

RO Functionare - START

4

HU Tisztítás / Karbantartás

HU A papirszüröt csak nyomáslevegővel tisztítsa! Sose használjon vizet!

SI Papirnati filter očistite samo s tlačnim zrakom! Nikoli ne uporabljajte vode!

HR Filter od papira čistite samo komprimiranim zrakom! Nikad ne upotrebljavajte vodu!

Hibás és/vagy tönkrement eszközök át kell adni az illetékes hulladékgyűjtő telepre.

Gazvágó	WM 560 TRI
Megrend.szám	95395
Tartalom 160 cm	3
Motorteljesítmény OHV 4 ütemű motor 2,1 kW / 2,8 PS
Motor fordulatszám 2800 min	-1
Vágás szélesség 560 mm
Tartály köbtartalma Ólommentes benzin/E10 0,78 l
Súly 31 kg
Zajártalom adatok
akusztikus nyomás szint LpA1)	104 dB (A)
Mért hangteljesítményszint LWA2)	dB (A)
Szavatolt hangteljesítményszint LWA1)	125 dB (A)
mérve... szerint 1) EN 14910; 2) 2000/14/ EG; K bizonytalanság = 3 dB (A)
Hallásvédő eszköz használata ajánlott!
Rezgésártalom adatokKomplex rezgés adatok (Három irány vektorösszege) megfelelően kiderített EN 14910, K bizonytalanság = 1,5 m/s 2
rezegésemisszió érték ah	14 m/s 2

FIGYELMEZTETÉS: A rezgésszint az elektromos szerszám használatának megfelelően változni fog, és némely esetben meghaladhatja az útmutatókban megadott értéket.

A vibráció szintje felhasználható az egyes elektromos berendezések összehasonlítására

Az érték alkalmas a vibrációs terhelés felbecsülésére is.

A vibrációs terhelés pontos meghatározásához, a munkaidő bizonyos szakaszában, azokat az időket is figye - lembe kell venni, amikor a készülék ki van kapcsolva, vagy bár működik, de ténylegesen nem dolgoznak vele. Ez a teljes munkaidőre vonatkozó vibrációs terhelést lényegesen lecsökkentheti.

Vezessen be kiegészítő biztonsági intézkedéseket a ő személy, vibráció elleni védelmére, pl: az elektromos szers zámok és berendezések műszaki karbantartása, a kezek melegen tartása, s a munkafolyamatok szervezése.

Csak azután használja a szivattyút, miután figyelmesen elolvasta és megértette a kezelési útmutatót.

Ismerkedjen meg az irányító elemekkel és a berendezés szabályszerű használatával! Tartsa be a biztonsági utasításokat. Viselkedjen figyelmesen harmadik személlyel szemben.

A kezelő személy felelős a balesetekért és a harmadik személy biztonságáért.

Az esetben, ha a gép bekapcsolásával és kezelésével kapcsolatban kételyei támadnak, forduljon a szervizszolgálathoz.

A géppel kizárólag 16 éven felüli személyek dolgozhatnak. Kivételt képez a fiatallkorúak foglalkoztatása szakképzés alatt az oktató felügyelete mellet szakképzettség elsajátítása érdekében.

A helyi előírások meghatározhatják a kezelő személy minimális életkorát.

A berendezést kizárólag a lehetséges veszélyekről tájékoztatást kapó személyek kezelhetik.

Tilos megengedni gyerekeknek, hogy a géppel dolgozzanak. Tilos olyan személyeknek dolgoznia a géppel, akik nincsenek kellőképpen kioktatva a géppel való munkáról.

A gépet kinti környezetben használja. Tilos a sználata zárt, vagy rosszúl szellőztethető térsékben

Rendeltetés szerinti használat

A gazvágó fünyíró kizárólag fü ápolására, gyom vágására használható természetes zöld területeken.

FIGYELMEZTETÉS! Balesetveszély

A berendezés nem használható élősövények, kemény ágak és fák vágására, sem komposztanyag aprítására

Soha ne használja a berendezést nem a földön, hanem pl. fán, sziklán stb. növő fű vágására.

A készüléket kizárólag az alábbiakban leírtaknak megfelelően szabad használni. Ebben az utasításban foglalt általánosan érvényes előírások mellőzése következtében beállt károkért a gyártó nem felelős

Maradékveszélyek

Balesetveszély

Legyen óvatos, hogy ne sebesíthesse meg a gép vágószerszáma. A visszacsapódás halálos vágási sérülésekhez vezethet.

Mindig tartsa megfelelő biztonságos távolságban a kezét és a lábát a vágórésztől, különösen a motor bekapcsolásakor.

Bekapcsolt állapotban soha ne nyúljon be a gép burkolata alá. Hordjon védőkesztyűt!

A kikapcsolást követően a vágófej még néhány másodpercig forog. Tartsa a kezét és a lábát biztonságos távolságban.

A gép által kidobott kövek és föld súlyos üléseket okozhatnak.

Vágás előtt nézze át, hogy a munkavégzési területen nem találhatók e idegen tárgyak.

Munkavégzéshez viseljen munkaszemüveget.

Egési sebesülések veszélye!

A gép egyes alkatrészei működés közben erősen felmelegednek. A forró alkatrészeket, pl. a motor és a zajtompítót ne érintse meg!

A készülék forró részeinek megérintése égési sebeket okozhat.

A kikapcsolást követően először hagyja kihülni a készüléket.

Fennáll a mérgezés!

A kipufogógázok, üzemanyagok és kenőanyagok mérgező hatásúak. A kipufogógázok belélegzése végzetes lehet!

Ne használja a gépet zárt térben, ahol szén-mono- xid koncentrálódhat.

Robbanásveszély!

A benzin és benzingőzök könnyen belobbannak, illetve robbannak.

Ne dolgozzon a készülékkel robbanásveszélyes közegben, amelyben tűzveszélyes folyadékok, gázok vagy porok találhatók.

Soha ne használja a készüléket tűzveszélyes anyagok közelében.

Tüzveszély!

Az üzemanyag nagy mértékben tüzveszélyes.

Tilos a dohányzás és nyilt láng használata

A készülék közelében ne tároljon semmilyen üzemanyagot.

A benzint kizárólag e célnak megfelelő edényben szabad tárolni.

Az üzemanyagot kizárólag kinti környezetben szabad a gépbe tölteni. Tilos nyílt láng közelében, pl. égő cigarette.

Az üzemanyagot kizárólag a gép startolása előtt töltse a tartályba. Tilos a motor üzemeltetése közben eltávolítani a benzintartály kupakját, vagy üzemanyagot tölteni a gépbe, ha a motor forró.

A használatot követően hagyja legalább 10 percig húlni a készüléket, mielőtt üzemanyagot öntene bele.

Ügyeljen arra, hogy az üzemanyag ne folyjon ki. Az esetben, ha a benzin kiömlik, ne kapcsolja be a motort. A gépről távolítsa el a kiömlött benzint, s minden begyújtási kísérletet akadályozzon meg addig, ameddig az üzemanyag, a gép felszínéről, el nem párolog.

Ismét rögzítsen minden burkolóelemet és sapkát az üzemanyagtartályon.

Az üzemanyagtartályt kizárólag kültérben ürítse

Soha ne raktározza el a készüléket úgy, hogy a tartályában benzin van, olyan épületben, amelyben a benzingőzök esetlegesen nyílt lánggal vagy szikrákkal érintkezhetnek.

A kikapcsolást követően ne helyezze azonnal a gépet zárt helyiségbe, hanem várjon, míg teljesen kihül.

Hosszabb idei tárolás esetén feltétlenül ürítse ki a benzintartályt!

Az összes biztonsági előírás betartása és helyes alkalmazása esetén is fennállnak bizonyos maradványkockázatok.

• Vágási sérülés
- Halláskárosodás
A bekapcsolt közelében hosszabb ideig tartózkodó személyek halláskárosodást szenvedhetnek. Hallásvédő eszköz használata ajánlott!
- A hosszabb ideig tartó rezgésártalomnak, helytele - nül vezetett és kiértékelt gépnek kitett kezekből és karokból következő egészségkárosodás.

Viselkedés kényszerhelyzetben

Igyekezzen a balesetnek megfelelően elsősegélyt nyújtani, s minél hamarabb biztosítson be orvosi segítséget. A sebesültet nyugtassa meg, s védje további balesettől. Ha segítségre van szüksége, tüntesse fel az alábbi adatokat: 1. A baleset színhelye, 2. A baleset típusa, 3. A sebesültek száma, 4. A sebesülések típusa

Szimbólumok

FIGYELMEZTETÉS! FIGYELEM!

A motoron végzendő munkák előtt kapcsol- ja ki a motort és távolítsa el a gyújtógyertya dugaszát.

A személyi sérülések kockázatának csökkentése érdekében olvassa el a felhasználói útmutatót.

Viseljen védő szemüveget Hallásvédő eszköz használata ajánlott!

Használjon az alkalmazásnak megfelelő teljes védőálarcot, szemvédőt vagy védőszemüveget.

Viseljen biztonsági munkacipőt átvágs elleni védelemmel, érdes talppal és acél orral!

Hordjon védőkesztyűt!

Idegen tárgyak kidobásának veszélye miatt ne engedjen a közelbe más személyeket. A minimális biztonsági távolság 15 m.

Vigyázat, forró felület! Egési sebesülések veszélye!

Figyelmeztetés a veszélyes magas feszültségre.

Figyelmeztetés tüzveszélyes anyagokra

Vágási sérülések veszélye

Fennáll a mérgezés! A gépet kinti környezetben használja. Tilos a használata zárt, vagy rosszúl szellőztethető térségekben

Soha ne próbálja maga megszerelni a fém vágórészeket.

Tilos a dohányzás és nyilt láng használata

A gépen végzendő munkák előtt kapcsolja ki a motort.

A motort kizárólag kikapcsolt állapotban szabad tankolni.

A gyerekeket tartsa a géptől távol!

Nedvességtől óvni kell.. A gépet nem szabad esőnek kitenni.

CE jelzet

Biztonsági Tudnivalók

A gép üzemeltetése alatt idegen személyeket, gyerekeket és állatokat, tartson a géptől biztonságos távolságban. A minimális biztonsági távolság 15 m.

Megfelelő munkaruhát viseljen: csúszásgátló talpú munkacipót, hosszú nadrágot, kesztyűt, védőszemüveget és fülvédőt!

Soha ne viseljen bő ruhákat vagy ékszereket. A haját, ruházatát és kesztyűjét tartsa a mozgó alkatrészektől távol, mivel azok elkaphatják azokat. Soha ne használja a berendezést mezítláb vagy nyitott szandálban.

0 0

Tilos a gép használata az esetben, ha fáradt, beteg, kábítószerek, alkohol, vagy gyógyszerek hatása alatt áll.

Kizárólag nappali világosságban, vagy megfelelő megvilágítás mellett szabad a géppel dolgozni.

Lehetőség szerint ne használja a terméket nedves füvön.

A kaszálandó területet munka előtt gondosan vizsgálja át, s távolítson el minden olyan tárgyat, amit a fűnyíró elhajíthatna.

Minden üzembe helyezés előtt ellenőrizze a csavaros és a toló csatlakozókat, szintén a biztonsági berendezéseket tartanak-e, helyesen be vannak-e szorítva, s a mozgó részek akadálymentes és könnyű futnak-e. Ellenőrizze le a vágófej helyes működését. A vágóberendezést csak párosával cserélje.
⚠️ Szigorúan tilos a gépre felszerelt védőberendezéseket leszerelni, kicserélni, nem a rendeltetésnek megfelelően használni, vagy más gyártóktól származó biztonsági berendezéseket használni.
⚠️ Tilos a berendezés használata az esetben, ha hibás, vagy a biztonsági berendezés meg van károsodva. A kopott és hibás alkatrészeket haladéktalanul cserélje ki.

Ügyeljen a helyes testtartás megőrzésére. Álljon stabilan és őrizze meg az egyensúlyát.

Munkavégzés közben a gépet tartsa mindkét kezével fizen és el a testétől.

A gépet kizárólag akkor indítsa el, ha standard munkavégzési pozícióban található. Startolásnál tilos a fünyíró gépet oldalra dönteni.

Tartsa távol testrészeit a vágóberendezéstől. Ne próbálja meg működő készüléknél eltávolítani a nyiradékot vagy megfogni a levágandó anyagot. A beakadt nyiradékot csak kikapcsolt állapotban távolítsa el a készülékből.

Lejtőkön ügyeljen arra, hogy teste biztonságos helyzetben legyen. Tilos a géppel meredek lejtőkön dolgozni. Különösen óvatos legyen irányváltoztatáskor!

A munkavégzés során ne versenyezzen. Lassan, körültekintően járjon el.

Különösen óvatosnak kell lennie, ha a fünyíró gépet megfordítja, vagy ha saját maga felé húzza.

Óvatosan hátráljon, felbukás veszélye!

Soha ne haladjon át bekapcsolt géppel semmilyen kavicsos ösvényen vagy úton. Az esetben, ha a fünyíró gépet ledönti (pl. szállítás közben), vagy felemeli, hogy áthaladhasson a fü nélküli területen, vagy a fünyíró gépet arra a területre viszi, ahol füvet fog vele nyírni, vagy már eltávozik onnan, a késeket mindig kapcsolja ki, s várjon, hogy megálljanak.

A motort kizárólag az esetben kapcsolhatja be, ha kezei és a lábai a géptől biztonságos távolságban vannak.

Állítsa le a gépet és húzza le a gyújtógyertya sapkáját. Várja ki, amíg minden forgó rész le nem áll, és ki nem hül a gép. Vegye ki a kulcsot, ha benne van.

• Beakadás elhárításához
• Mielött ellenőrzi, tisztítja, karbantartja a készüléket, vagy más munkálatokat végez
  • Ha idegen testhez ért
• mindig, ha el kíván távozni a géptől
• tankolás előtt

A BE/KI kapcsoló és a biztonsági kapcsoló blokkolása tilos.

A szerszámot száraz helyen tárolja.

Karbantartás

A motoron végzendő munkák előtt kapcsolja ki a motort és távolítsa el a gyújtógyertya dugaszát. Várjon, míg a gép forgó részei megállnak, s a berendezés teljesen kihül!

Javításokat és azokat a munkákat, melyeket a használati utasítás nem tartalmaz, kizárólag autorizált szakemberek végezhetik!

Csak eredeti tartozékokat és eredeti pótalkatrészeket alkalmazzon!

A hibás kipufogócsövet feltétlenül cserélje ki.

Tilos megváltoztatni a motor reguláris beállítását, vagy a motort túltekerni!

A gépet, elsősorban a tartályt és a motort, mindig tartsa tisztán! A műanyag részeket ne tisztítsa oldószerekkel, tűzveszélyes vagy mérgező hatású folyadékokkal. Tisztításhoz csak benedvesített ruhadarabot használjon.

Kizárólag rendszeresen karbantartott és kezelt gép lehet megbízható segédeszköz. Elégtelen karbantartás és kezelés előre nem látható balesetekhez és sérülésekhez vezethet.

Szükség esetén nézze meg a pótalkatrész listát a www.guede.com honlapon

Jótállás

Jótállás időtartalma 12 hónap ipari használat esetén, fogyasztó esetén 24 hónap, jótállás a készülék megvétele napján kezdődik.

A jótállás kizárólag az anyagi, vagy gyártási hibákból eredő elégtelenségekre vonatkozik. Reklamáció esetén fel kell mutatni az eredeti, a vásárláskor kapott, s a vásárlás dátumával ellátott iratot.

A jótállás nem vonatkozik a géppel való szaktalan használat következtében bekövetkező hibákra, pl. a gép túlterhelése, erőszakos használata, vagy idegen tárgyakkal való megrongálódása. A használati utasítás mellőzése következményeire, szerelési és szokásos, normális elhasználódásra sem vonatkozik a jótállás.

Fontos információk az ügyfél részére

Felhívjuk a felhasználó figyelmét, hogy mind a jótállási időben, mind annak lejártát követően visszaadásra kizárólag az eredeti csomagolásban kerülhet sor. Ezzel hatékonyan megelőzhetők a berendezés szállítás közbeni megsérülése, illetve a vitás reklamációs esetek. A készüléket az eredeti csomagolása optimálisan óvja, és így biztosított a reklamációs igény mielőbbi feldolgozása.

Szervíz

Vannak kérdései? Reklamáció? Szüksége van pótalkatrészekre, vagy használati utasításra? Honlapunkon a www.guede.com címen szervíz terén gyorsan, bürökráciát kizárva segítségére leszünk. Kérem, segítsen, hogy segíthessünk. Hogy gépét reklamáció esetén

identifikálhassuk, szükségünk van a gyártási számra, a szortiment tételszámára és a gyártási évre. Ezek az adatok fel vannak tüntetve a tipus cimkén.

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Tel.: [phone] / 700-360

Gépszemle és karbantartási terv

Rendszeres karbantartási időközök Minden üzembe-helyezés előtt		Minden üzemből vló kiiktatás után	Havonta 12 Hóna-ponként	24 Hóna-ponként
Levegőszűrő Ellenőrzés		√
	Csere			√
Gyújtógyertya kulcs	EllenőrzésTisztítsa ki			√
	Csere			√
Szál Tisztítsa ki		√

Hiba elháritása

Üzemzavarok	Okok	Intézkedések
A motor nem lép működésbe	Elégtelen üzemanyag Töltse fel az üzemanyagot!
	Nem használta a szivatót Dolgozzon a szivatóval!
	Nem megfelelő üzemanyag, raktározás az üzemanyagtartály kiürítése nélkül, nem megfelelő benzin	Ürítse ki az üzemanyagtartályt és a karburátort! Tankoljon a gépbe friss benzint!
	Szennyezett gyújtógyertya(az elektró-dokon szénmaradékok), s az elektródok távolsága túlságosan nagy.	A gyertyát tisztítsa ki, ellenőrizze a gyer-tya hőértékét, a gyertyát szükség esetén cserélje ki, s állítsa be az elektródok távolságát 0,6-0,8mm-re.
	A gyújtógyertya a benzintől (túlszíva-tott motor) nedves	A gyújtógyertyát szárítsa ki, majd szerelje vissza!
A motor nem adja le legnagyobb teljesít-ményét	Szennyezett gyújtógyertya(az elektró-dokon szénmaradékok), s az elektródok távolsága túlságosan nagy.	A gyertyát tisztítsa ki, ellenőrizze a gyer-tya hőértékét, a gyertyát szükség esetén cserélje ki, s állítsa de az elektródok távolságát 0,6-0,8mm-re.
	Szennyezett légszűrő Tisztitsa ki vagy cserélje ki a levegőszűrőt

Tehnični podatki

Tilos a gépet szandálban, vagy mezítláb kezelni.

Ha szükséges, viseljen védő munkakesztyűt!

Fordítása azonossági nyilatkozat EU

Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba kerülő kivitelezésben, megfelel az EU illetékes biztonsági és higiéniai szabályzatok alapkövetelményeinek. A gépen, a velünk való konzultáció nélkül végzett változások esetén, a jelen nyilatkozat érvényességét veszti.