Army 110 - Magasnyomású mosó Lavor - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - Army 110 Lavor

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Army 110 Lavor

FIGYELEM: hasznalat elott figyelmesen olvassa el az utasitasokat. old. 96

A keszülek külteri felületek tisztitására hasznalhato, mindannyiszorha aszenynyezódések eltávolításához nagynomyásu vizre van szükség.
A pisztolyra illesztheto optionallyis tartozekokkal habos mosst, homokszorast es forgokefs mosst lehet vgezni.
A keszülék egyszerü kezelése és az altala nyújtott szolgálatások NEM PROFESSZIONÁLIS használatra alkalmasak.

MUSZAKI ADATOK (lásd lemez műszaki adatok)

JELEK

VIGYAZAT!Biztonsagi okokból vigyazni kell.

FONTOS

ZART/ZARVA

NYITOTT / Kulccsal be nem zart

HA VAN: KISZERELEs SzerINT

Kettos szigeteles (Ha van): egy tovabbi vedelem az elektromos szigetelé

BIZTONSÁG

> ALTALÁNOS TUDNIVALOK

01 VIGYAZAT: A keszülekCsak a szabadban hasznalható.
02 VIGYAZAT: Minden egyes munka befejezese utan kapcsolja le a keszulek elektramos es hidraulikus csatlakozasat.
03 VIGYAZAT: Ne hasznalja a keszüléket ha az elektromos gezeték vagy a keszülék fontos részei, mint pl. aBiztonsagi szerkezetek, a nagynyomásu tomló, a pisztoly, stb. serültek.
04 VIGYAZAT: Ezt a keszüléket a gyartó altal szolgaltatott és elöirt mosószerrel, azaz egy biologialag lebomlo, anionos tenzides bazisú semleges samponnal valo használatra tervezték. Más tiszítószerek vagy vegyszerek alkalmazásaveszélyeztetheti a keszülék biztonságat.

VIGYAZAT:

05a-Ne hasznalja akeszüléket amberek kozelében, kiveve ha ezek védöruházatot viselnek.

05b- A munka nem teszi lehetové más emberek vagy az allatok, hogy felfuggeszti a parttol 5 meter.

05c- Mindig a munka megfelelo ruhazattal, hogy megvedje az esetleges fellendulés az anyagot eltavolitották a vizsugarat magas nyomáson.

05d- Soha ne érintse meg a keszüléket vizes kézzel, és mezütlab.

05e- Viseljen megfelelo vedo szemüveg és labbeligi gumi talppal.

06 VIGYAZAT: A szórszárvizsugarat nem szabad kenőzsirt tartalmazó mechanikai alkatrészek felé irányitani: ellenkező esetben a zsir kimosódik és belekerül a talajba. A gumiabroncsokat és a gumiabroncsok levego szelepeit minimum 30 cm-es távolság megartásával kell mosni; ellenkező esetben a magasnyomásuvizsugar kárt tehet bennük. Az ilyen fajta károsodás elő jele a gumiabroncs kifakulása.

A károsodott gumiabroncsok és a gumiabroncsok károsodott levego szelepei életveszélyesek.

VIGYAZAT: A nagynyomásu viszugarak veszélyesek lehetnek ha nem megfeleloen hasznaljak

oket. A vizsugarakat nem szabad emberek, allatok, elektramos berendezesek vagy maga a keszulek felé irányitani.

△08 VIGYAZAT: A flexibilis tomlok, a tartozékok és a nagy nyomáshoz szükséges csatlakozók a készülék biztonsága szempontjából fontosak.

Csak a gyartó altal eloirt flexibilis tomloket, tartozékokat és csatlakozókat szabad hasznalni (nagyon fontos, hogy a helytelen hasznalat elkerülesevel, valamint a meghajlitasok, utesek és dorzsölesek megakadályozásával megörizze ezeknek az alkatrészeknek az épsegét).

09 VIGyAzAT: A.S.S. - Automatic Stop System nelkuli keszulekek: nem maradhatnak uzemben 2 percnel toabb mukodesben lev o bisztollyal. A viz recirkulacionja jelentosen noveli a homersekletet es sulyos karokat okozhat a szivattyuban.

△10

A5:Automatic STOP SYSTEM

System-mel ellatott keszülékek: jo ha nem hagyja a keszüléket 5 perçnel tovább készenléti (standby) allapotban.

11 VIGYáZAT: Mindig kapcsolja ki a készüléket (fokapcsoló (0)OFF pozicioban) ha felügyelet nélkül hagyja.
12 VIGYaZAT:Minden gep a hasznalati viszonyok mellett kerul muszaki ellenorzsre a gyarban, ezert termeszetes hogy nehany csepp viz marad a belsejuben.
13 VIGYáZAT: Ügyeljen, hogy ne sértse meg az elektromos gezetéket. Amennyiben a pátkábel megrongálódott, a gyártonak, vagy az aszisztenciaszolgáltatonak, vagyszakembereknek kell azimuthen barmilyen jellegu veszely felmerulésenek kizárasa celjából.
13b VIGyazAT: A halozati kabelnem szabad hasznalni, hogy huzza vagy emelje fel a keszuleket.
14 VIGYAZAT: Gepnyomásalatt levó folyadékkal. Erosen fogja meg a pisztolyt a visszarugás elkerülesére. Csak a géphez tartozó nagynyomásu fuvokát használja.
16 VIGYaZAT: A gyartmányt nem hasznalhatjak csokkent fizikai, erzekszervi vagy szellemi képességü gyermekek vagy szemelyek, vagy olyanok, akieknek nincs meg a megfelelo tapasztalatuk vagy ismeretuk, amig fel nem keszitik vagy ki nem oktatjak oket.
17 VIGYaZAT: A gyermekek meg felugyelet mellett sem jatszhatnak a gyartmannyal.
18 VIGYaZAT: Sose helyezze mukodesbe a nagynomasu mosoberendezest a nagynomasutomlo letekerese elott.
19 VIGYáZAT: A tomló fel- és letekerézekor ügyeljen nefogy felboruljon a nagynyomásu mosó.
20 VIGYaZAT: A tomlo fel- es letekeresekor a gepnek kikapcsolva es a tomlonek nyomastalanitva (uzemen kivul) kell lennie.

21 VIGyazAT: Robbanasveszely. Nem spray gyulekony folyadekot.

22 VIGYáZAT: ABiztonsága érdekében a gep,Csakeredeti alkatrészeket gyartó vagy a gyartó altal jovahagyott

23 VIGYaZAT: Neiranyitsa avizsugaratmagavagy masok felé a ruhazat vagy a cipo tiszitására.

24 VIGYaZAT: Ne engedje, hogy a keszuleket gyermekek vagy annak hasznalatara nem betanitott szemelyek hasznaljak.

XZ VIGYaZAT: Az olyan viz, amely rendszer elvalaszton atfolyt, nem minosul ihatonak.

× X VIGYaZAT: Kapcsolja le a berendezest az elektromos halozatról, mielott barmilyen karbantartási vagy tiszitási beavatkozást végez.

XY VIGYáZAT: A nem megfelelo hosszabbitok veszelyesek lehetnek.

XJ VIGYaZAT: Hosszabbito hasznalata eseten a keszulek villasdugojanak es a hosszabbito konnektorjnanak vizmentesnek kell lennie

BIZTONSáGI SZERKEZETEK:

VIGYaZAT: A pisztoly egyBiztonsagi rogzitovel van ellatva. Minden alkalommal amikor a gep hasznalata megszakad, fontos aktivalni aBiztonsagi rogzitot a gep veletlenszeru mukodtetesenek megakadalyozasara.

• Biztonsagi szerkezetek: biztonsagi rögzítővel elatott pisztoly, villamos tulterhelés elleni védelem (I. OSZT.), by-pass (pillango)szeleppel vagy zároszerkezettel ellatott szivattyú.

• A pisztolyBiztonsagi nyomogombja nem ahho szukségeshogy rogzitse a kart az uzemelés kozben,hanem hopy megakadalyozza annihil veletlenszermukodtetesét.

VIGYaZAT: A berendezes motorvedo rendszerrel ellatott: a rendszer mukodesbe lépese eseten varjon pár percet vagy pedig huzza ki az elektromos arambol a keszüléket. Amennyiben az üemzavar ismet fellop, vagy nem kapcsol be a gep, ugy vige y keszüléket a legkozelebbi markaszerviz ügfelszolgálathoz.

A STABILITÁS FELTÉTELEI

VIGYáZAT: a vizes tiszítót biztos, stabil felületre kell helyezni vizszintesen.

HASZNáLAT

ALAPFELSZERELTSÉG

Lásda "manualisutasítás" szállitott

ASENNUSOHJE

Lásda "manualis utasités" szállitott

HU

TELEPITÉS

Iásd ábra A

BEINDITAS

Iásd ábra 6

MAGASNYOMÁSÜ SZOROSZÁRAK

Iásd ábra H

A MOSOSZER FELSZÍVÁSÀ

Iásd ábra E F G

NAGYNYOMÁSUTÖMLó

Iásd ábra

VIZELLATÁS

Vizcsatlakozás

VIGYAZAT: keszülk nem alkalmas a kapcsolatot az ivóviz.

A magasnyomásu mosóberendeźestCsak akkor lehet kozvetlenül csatlakoztatni a kozüzemi vizvezeték halózathoz, ha a taplalás tomlo visszaáramlas gatló keszülékkel van ellatva, a hatalyos normáknek meqfelelo kiüritétessel.

Ellenorizze, hogy a tomlo legalabbb 13mm ,es meg van erositve.

VIGYAZAT: keszülek nem alkalmas a kapcsolatot az ivóviz

FONTOS Csak szurv vagy tiszta vizet szivjon be. A vizkiveteli csapnak a szivattyu maximalis teljesitmenyenek ketszeresét kitevo mennyisgu vizet kellbiztositania.

• Minimális vizátfolyás: 15 l/perc
• A bemenő viz maximális hórmárseklete: 40^
• A bemenőviz maximális nyomása: 1Mpa

A magasnyomásu mosóberendezést a vizellátó halózathoz a lehető legközelebb helyezze el.

A fent emlitett feltetelek figyelmen kivül hagyasa a szivattyu sulyos mechanikai kurosodasat, tovabba a garancia megszunését okozza.

Viz tapalas a vizvezetekrol

• Csatlakoztasson egy táplálas tomlôt (kūlön kell beszerezni) a berendezés vizcsatlakozásahoz és a viz táplalashoz.
• Nyissa ki a csapot.

Nytottartalyból tortenóviztaplálas

• Csavarozza le a viz páplatás csatlakozó darabját.
• Csavarozza fel a szürovel ellatott viz beszivás tomlôt (külön kell beszerezni) a berendezés vizcsatlakozására.

• Merítse be a szúró t a tartályba.
  Hasznalat elott legtelenitse a berendezest.

• Csavarozza le a magasnyomásu tomlôt a berendezés magasnyomásu csatlakozó darabjáról.

• Kapcsolja be a berendezest es addig

muködtesse, amig a viz buborekmentesen jön ki a magasnyomásu csatlakozó darabból.

• Kapcsolja ki a berendezest, es csavarozza vissza a magasnyomásu tomlôt.

> ELEKTROMOS ENERGIAELLÁTÁS

• A keszülk elektromos bekotését az IEC 60364-1 szabványak megfeleloen kell elvegezni.
  FONTOS Keszülek bekotese elott győzódjön meg, hogy a keszülek adattablaján talalhato ertékek megfelelnek az elektromos halózat ertékeinek és csatlakozóaljzat el van latva egy 0,03 A -30 msalattiérzekenységutermomágneses kioldóval (áram-vedokapcsolóval).
• Ha a csatlakozóaljzat típusa nem feel meg a keszülék villásdugojának, szakemberrel cseréltesse ki a csatlakozóaljzatot a megfelelo típusúra.
• Ne használja a készüléket 0^ alatti környezeti hórmárseklet eseten ha az PVC (H VV-F) gezetékkel rendelkezik.
  XY-VIGYAZAT: A nem megfelelo hosszabbitok veszelyesek lehetnek.
  XJ-VIGYAZAT: Hosszabbito hasznalata eseten a keszülek villasdugojanak és a hosszabbito konnektorjának vizmentesnek kell lennie, valamint a gezeteknek az alabbi tablazatban jelzett méretekkel kell rendelkeznie.

	<16 A	<25 A
<20 m	Ø 1,5 mm² 14 AWG	Ø 2,5 mm² 12 AWG
20 m - 50 m	Ø 2,5 mm² 12 AWG	Ø 4,0 mm² 10 AWG

A.S.S.

AUTOMATIC STOP SYSTEM (kiszereleesszerint)

FONTOS Ebben a nagynyomásu mosóberendeźesben A.S.S. (Automatic Stop System) talalhó, amely a by-pass fázisban kikapcsolja a keszüléket. A nagynyomásu mosóberendeźes beindításahoz tegye (l)ON pozícioba a kapcsolót és nyomja meg a pisztoly mücködtető karját, ekkor az A.S.S. beinditjá a keszüléket, a kar elengedésekor pedig ismet automatikusan kikapcsolja. Azert azimuth tanácsoljuk, hogy a gép leallásakor a vélet Lenszerü bekapcsolás elkerülésere mindig kapcsolja be a pisztoly karjára helyezett biztonsági rogzítôt.
A pisztoly megérintése nélkül bekövetkező automatikus beindítások a vizben található levegöbubörékoknak vagy más egyébnek és nem a termék meghibásodásanak tudhatók be.

• Ne hagyja a gépet felügyelet nélkül standby
  allasban 5 perçnel tovabb. Ellenkező esetben a gép védelmére tegye vissza a kapcsolót (0)OFF
  poziúba.
  Ellenorizze, hogy a nagynyomásu tomló géphez és az ahhoztartozó pisztolyhoz valo csatlakoztatása megfeleloen, azaz vizszivargás nélkül történjen.

HASZNÁLAT BEFEJEZÉSE

lásd ábra

MEGÓVÁS ÉSKARBANTARTÁS

Iásd ábra D

A berendezés nem igényel karbantartást.

× × VIGYAZAT: Kapcsolja le a berendezest az elektromos halozatról, mielott barmilyen karbantartási vagy tiszitási beavatkozást végez.
VIGYAZAT: Ne szorjon a keszuleket vizzel, es ne hasznaljon tisztitoszert vagy oldszert. A keszulek károsodhat.
Tisztftsa meg a külsejét az auto száraz ruhával.

A KESZÜLEK TÁROLÁSÄ

Iásd ábra D

A keszüléket a szallitofogantyúnal húzza.
A keszüléket szaraz helyiségben kell tárolni, a berendezés távol a gyermekek

MEGOLDÁSOKHIBÁSMÜKÖDÉSESETÉN

A berendezs nem mukodik.

Ellenőrizze a halózati feszült séget.
Ellenorizze, nincs-e károsodva a taplalasi gezeték.

A berendezés nem kerül nyomás alá.

• Legtelenitse a berendezést: a magasnyomásu tomló nélkül muködtesse a szivattyut, amig a viz buborekok nélkül jön ki a magasnyomásu kimenetbol. Ezután csatlakoztassa vissza a magasnyomásu tomlot.
  Tisztitsa meg a szurot a vizcsatlakozasban.
• A szüróta nyomáscsatlakoztatásnál meg kelli tiszítani (amennyiben jelen van).
  Ellenorizze a viz taplalmas mennyiségét.
  Ellenorizze a szivatty oosszes taplalas tomljénela tomitettseget vagy az esetleges eltomodeseket.

Eros nyomásingadozások

Tiszittsa meg a magasnyomásu fuvokát. Egy tü segitségevel távolitsa el a szennyezódest a fuvoka nyilásaból, és mossa meg vizzel az elülso oldal

felöl.

A szivattyu csopog

• Percenként 10 csepp a megengedett mennyiség. Nagyobb mértékü szivárgás eseten forduljon az engedéllyel rendelkező szervizszolgalathoz.
  Pótalkatrészek
• Kizárólag a gyartó által engedélyezetteredetialkatrészeket szabad használni.

JOTÁLLASI FELTÉTELEK

Az összes berendezésūnket alapos minõsegellenörzsnek vetettük ala, és a hatályos elöirásoknak megfeleloen garanciával rendelkeznek gyári hiba esétère. A jotallasi idöartam a vásárlas napjától kezdódk. A jotallásból ki vannak zárva-a természetes

elhasznalódásnak, kopásnak kitett részek. - A magasnyomásu tomló és optionalis kiegészítok. - a veletlenszerő és szallitási károk, a hanyagságból vagy nem megfelelo kezelésból, a hibás vagy helytelen, valamint az utmutatóban ismertetét figyelmezteteknek nem megfelelo hasznalataból és telepítesból szármasó károk. - A jotállás nem terjed ki a muködő részek esetleges tiszítatasára.

A GARANCIA NEM TERJED KI olyan hibáakra, mint a fuvokák eltömodese, ezenkivül a vizkókepzódesból származo lerakódasok miatt leallt gépekre, sérult tartozékokra (pl. hajlott toml). A tep kizárolag hobbi jellegu és NEM PROFESSZIONALIS hasznalatra keszült: A GARANCIA NEM TERJED KI A MAGÁNCÉLU HASZNÁLATTÖL ELTERÖ FELHASZNÁLÁSRA.

ARTALMATLANITÁS

Uj beirás: Amennyiben Ön egy elektramos vagy egy elektronikus berendezés tulajdonosa, a törvenyek értelmében (azelektramos és elektronikus berendezésköl

származo hulladékok kezelésere vonatkozo 2003
januar 23. -i, 2002/96/EK Europai Uniós Irányelvnek
és az ezt alkalmazó, Europai Uniós tagországok
nemzeti törvynékeseinek megfeleloen) tilos a
terméket, vagy annak elektramos/elektronikus
részeit varosi háztartasi hulladékkent kezelnie, a
törvynek elöirjak viszont a hulladékkezésnek a
begyüjtőközpontoknál valo megvalósításat. A
terméket hulladékkezelní lehet kozvetlenül
viszonteladónal is egy, az eldobando termékkel
azonos, uy termek megvasárlásával.

RODKLEpsl.
BENDROJI INFORMACIJA 100
SIMBOLIAI 100
SAUGUMAS 100
VALDYMAS 101
PRIΕŽIURA IR APTARNAVIMAS 103
GEDIMÜ PAŠALINIMAS 103
GARANTIJOS SÁLYGOS 103
IŠMETIMAS 103
OBRÁZKY	120-123

BENDROJI INFORMACIJA

>VALDYMAS