Army 110 - Høytrykkspyler Lavor - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - Army 110 Lavor

BRUKSANVISNING Army 110 Lavor

Apparatet har ikke behov for vedligeholdelse.

× × PAS P:A: Fjern apparatet stik fra strormforsyningsstikket for der udfores vedligeholdeseisndgreb aller rengoring.

OPBEVARING

Rens hojtryksdysen. Brug en nal til at fjerne snavs fra dysens hul og vask den fra oversiden med rent vand.

Pumpen laekker

Forskraftsmessig bruk

• Apparatet kan brukes til Å vaske flater iytterrom, narr man trenger vann som star undertrykk for a fjerne skitt.
• Med tilsvarende tilbehör kan man dekke med skum, sandblase eller Vaske med en roterende børste som settes på pistolen.
• Apparatets ytelser og den lette bruken av det tilsvarer en IKKE PROFESJONELL ANVENDELSE.

TEKNISKE DATA

(Se navneskilt EKNISKE DATA

SYMBOLER

ADVARSEL! Viktig henvisning som ma følges av sikkerhetsgrunner.

VIKTIG

LÄST - lukket

ULAST - Apen

DERSOM SLIK FINNES (ekstrautstyr)

Dobbeltisolert (hvis den finnes): supple- rende isolasjon brukes til grunnleggende isolasjonen for a beskytte mot elektrisk stot i tilfelle svikt i den grunnleggende isolasjon.

SIKKERHETSANVISNINGER

> ADVARSLER

01 ADVARSEL: Bruk aldri apparatet ute i friluft.
02 ADVARSEL: Hver gang etter at arbeideter avsluttet skal strom- og vannforsyninger stenges av.
03 ADVARSEL: Ikke bruk apparatet nar strømkabelen eller viktige deler av apparateter skadet, f.eks. sikkerhetsinnretninger, høytrykslangen for pistolen osv.
04 ADVARSEL: Dette apparatet er konstrukt for bruk med de rengjøringsmidler som er levert eller foreskrevet av produsenten (nøytral rengjørings-shampoo pa basis av biologisk nedbrytbare anioniske tensider). Bruk av andre rengjøringsmidler eller kjemiske substanser kan ha negativ pavirkning pa apparatets sikkerhet.
ADVARSEL: 05a - Ikke bruk apparatet i nærhen av personer, hvis de ikke Bruker vernetøy.

05b - på jobben ikke tillatter næervaer av mennesker eller dyr innenfor en radius på 5 meter.

05c - alltid jobbe med passende klær for Å beskytte mot mulig rebound av materiale fjernes ved vannstråle under høyt trykk.

05d-Ta aldri i ledningens stopsel med vate hender, beror aldri maskinen med vate hender erler fotter 05e -bruke egnet vernebriller og fottoy med gummisaler.

06 ADVARSEL: Lansettens strale mä ikke vendes mot mekaniske deler som ineholder smørefett: ellers vil fetet smelte og flyte utover bakken. Bildekk/ventiler mä kun rengjores med en avstand på minst 30~cm , sik at de ikke skades av høytrykssstralen. Første tegn paskade er misfarving av dekket. Skadede dekk/ventiler kan vare livsfarlige.

07 ADVARSEL: Vannstraler med hoytrykk kan vare farlige nr de blir brukt pa en upassende mate.

Stralen maybe notke rettes mot personer, dyr, innkoblete elektriske apparater aller delve apparatet.

08 ADVARSEL: Høytrykkslangen, tilbehøret og tilkoblingene er viktig for apparatets sikkerhet. Bruk bare slanger, tilbehør og tilkoblinger som er bestemt av produsenten (det er meget viktig

at disse delene ikke er skadet, unngå derfor en upassende bruk og beskytt dem mot knekk, støt og gnidninger).

09 ADVARSEL: Apparater uten A.S.S. - Automatic Stop System: de ma不同程度en 2 minutes med frigitt pistol. Temperaturen pa det vannet som gär tilbake til kretsløpet oker betraktelig og forårsaker alvorlige skader pa pumpen.

A.5.9.10

A.S.S. – Automatic Stop System: Man bør ikke la dem stå i stand-by i mer enn 5 minutes.

11 ADVARSEL: Sla apparatet helt av (hovedbryter i stilling (0)OFF) hver gang du ikke holder oye med det.
12 ADVARSEL: Hver maskin gjennomgär en sluttkontroll under bruksbetingelser, derfor er det normalt at det finnes noen vanndraper innate i maskinen.
13 ADVARSEL: Pass på at strømkabelen ikke blir skadet. Hvis strømledningen er skadet,möden erstattes, av produsenten, av kundeservice aller av kvalifisert personell, forå unngå Farer.
13b ADVARSEL: Apparatet mä aldri loftes ell trekkes etter ledningen elektriker.
14 ADVARSEL: Maskinen inneholder vasker som star under trykk. Hold sprytepistolen godt fast for a virke mot reaksjonskreftene. Bruk kun den hoytrykksdysen som horer til maskinen.
16ADVARSEL: Produktet må ikke brukes av barn eller av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental kapasitet,ller som mangler tilstrekkelig erfaring og kjennskap til produitet,for disse har fatt tilstrekkelig opplæring.
17 ADVARSEL: Barn må ikke leke med produitet, selv under overvåking.
18 ADVARSEL: Man ma aldri starte opp hoytrykkspyleren uten a ha rullet ut hele hoytrykksslangen.
19 ADVARSEL: När man ruller ut, eller ruller på plass igjen slangen,ær forsiktig sa høytrykkspyleren ikke velter.
20 ADVARSEL: Før man ruller ut eller ruller pape llass igjen slangen, slå av maskinen og slipp uttrykke i selve slangen (av).
21 ADVARSEL: Fare for eksplosjon. Ikke spray brennbare væsker.
22 ADVARSEL: For avareta sikkerheten for maskinen, bruk bare originale reservedeler fra

produsenten aller godkjent av produsenten

23Ike rett stralen mot deg selv erler andre personer for a rengjore sko ellr klær.
24 Du ma ikke tillate at apparatet blir brukt av barn eller uopplæte personer.
× ZADVARSEL: Vann som har passert gjennom en systemskiller regnes ikke som drikkbart vann.
× XADVARESL :Koble apparatuset fra stromnettet for du foretar noe som helst vedlikehold ellre rengjoring.
XYADVARSEL: Uegnete forlengelser kan vaere farlige.
XJ Nár du bruker en skjøtekabel mA stikkontakt og stopsel vare vanntette,

SIKKERHETSINNNRETNINGER:

ADVARSEL: Pistol er utstyrt med en sikkerhetslås. Det er viktig at du bruker这部分 haver gang du avbryter arbeidet, for a forbhindre at apparatet apnes tilfeldig.

• Sikkerhetsinnretninger: Sprøytepistol med sikkerhetslås, maskin med beskyttelse mot elektrisk overbelastning (kl. 1), pumpe med bypass-ventil eller stopp-innretning.
• Sikkerhetstasten på pistolen tjener ikke til Å sperre spaken under arbeidet, men til Å forbhindre at den blir tilfeldig Åpnet.
  ADVARSEL: For beskyttelse av motoren er maskinen er utsyrt med motorvern: dersom det er behov for intervensjon av encheten ma en vents noen minutter aller alternativt koble fra og koble maskinen til strømnettet igjen. Ved gjentatte problemer eller at maskinen feiler a starte skal en bringe maskinen til den naermeste service senter.

> FORUTSETNING FOR AT DEN STÄR STÖDING

ADVARSEL: Maskinen stär stöttt nar den stär på et flatt underlag.

BETJENING

> SERIETILBEHØR

Se " spesifikke manuelle instruksjoner" som følger med.

> MONTERINGSVEILEDNING

Se " spesifikke manuelle instruksjoner" som følger med.

> INSTALLASJON

Se fig. A

OPPSTART

Se fiq. B

HØYTRYKKS SPYLELANSE (HT)

Se fig. H

BRUK AV VASKEMIDDEL

Se fig. EFG

HØYTRYKKSSLANGE

Se fig. 1

VANNFORSYNING

Vanntilkobling

ADVARSEL: encheten er ikke egnet for tlikobling til drikkevann.

Hoytrykksvaskeren kan kobles direkte til det offentlige vannettet kun dersom det i tilforselsroret er installmenten stengeventil som forhindrer tilbakestrom, som tommas i samsvar med gjeldende normer. Forsikre deg om at slangen er forsterket, og at den har en diameter på minst 0 13mm.

ADVARSEL: Vann som har passert gjennom en systemskiller regnes ikke som drikkart vann.
Sug opp bare filtrert aller rent vann.

Vannkranen ma garantere en vaeskestrom som tilsvarer det dobbelte av pumpens maksimale ytelse.

• Minimumsytle: 15 l/min.
• Maksimal temperatur på inngangsvann: 40^
• Maksimalt trykk på inngangsvann: 1Mpa

Sett hoytrykksvaskeren sa nær vannettet som mulig.

Manglende overholdelse av instruksjonene ovenfor forarsaker alvorlige, mekaniske skader pa pumpen og frafallese av garantien.

Forsyning fra vannettet

Vannforsyning fra Åpen tank

• Skru av tikkoblingen for vannforsyning.
• Skru sugeslangen med filteret (ikke medlevert) til apparatets vanntilkobling.

• Legg filteret ned i tanken.
  La luften slippe ut av apparatet fbr bruk.

• Skru av den fleksible høytrykksslangen pa

apparatets høytrykkskobling.

• Slå på apparatet, og la det stå på til vannet flyter ut av høytrykkskoblingen uten luftbobler.

• Slå av apparatet, og skru den fleksible høytrykksslangen på igjen.

STRØMFORSYNING

• Apparatets elektriske tilkobling må stemme overens med standard IEC 60364-1.
  För du kobler til apparatet ma du forsikre deg om at angivelsene pa typeskiltet stemmer overens med strømnettet og at stikkontakten er sikret med en jordfeilbryter med en reaksjonsfolsomhet pa under 0,03 A - 30ms.
• Hvis stikkontakten og støpselet på apparatet ikke passerSAMmen, skal du la en elektriker skifte ut stikkontakten med en annen som passer.
• Ikke bruk apparatet ved temperaturer under 0^ nár det er utstyrt med en slange av PVC (H W-F).
  XYADVARSEL: Uegnete forlengelser kan vare farlige.
  × J Nar du bruker en skjotekabel ma stikkontakt og stopsel vare vanntette, og kabelen ma ha de dimensjonene som er oppfort i tabellen nedenfor.

	<16 A	<25 A
<20 m	ø 1,5 mm² 14 AWG	ø 2,5 mm² 12 AWG
20 m - 50 mø	2,5 mm² 12 AWG	ø 4,0 mm² 10 AWG

A.S.S.

AUTOMATIC STOP SYSTEM (dersom sik finnes)

ANMERKNING: Denne høytrykksvaskeren er utstyrt med A.S.S. (Automatic Stop System), som stanser maskinen under bypass-fasen. For Å starte maskinen setter du bryteren på (I)"ON"; deretter trykker du pistolavtrekkeren: A.S.S. setter maskinen i drift og stanser den automatisk nar du slipper avtrekkeren. Det anbefales derfor Å sikre pistolen med den innretningen som er plassert på avtrekkeren hver gang maskinen blir stanset, for Å unngå

utilsiktet start.

• Maskinen kan starte av seg selvuten at pistolen blir betjent hvis det f.eks. er luftbobler i vannet. När apparatet stär stille i mer enn 5 minutter skal det ikke settes bort sik at du ikke kan holde øye med det. Ellers er det nødvendig Å sette bryteren i stilling (0)OFF for Å beskytte apparatet.
• Kontroller at forbindelsen mellom høytrykkelangen og apparatet og den pistolen som er bestemt som utstyr er riktig tikkoblet.

ETTER BRUK

Se fig.

STELLOGVEDLIKEHOLD

Se fig. D

Apparatet krever-ilke vedlikehold.

× X ADVARSEL:Koble apparatet fra strømnettef for du foretar noe som helst vedlikehold ell er rengjoring.
ADVARSEL: Sprøyt ikke encheten med vann, og ikke bruk vaskemidler eller løsemidler. Denne encheten kan=vare skadet.
- Rengjør utvendig med en tørr klut.

OPPBEVARING

Se fig. D

• Trek maskinen i transporthandaket.
• Oppbevar apparat med alt utsty r i et frostsikkert rom,utilgengelig for barn.

FEILRETTING

Apparatet virker/DD

Apparatet setter seq ikke i hoytrykk

La luften slippe ut av apparatet: la pumpen virke uten hoytrykksslangen, helt til vannet flyter ut av hoytrykkskoblingen uten luftbobler. Sett deretter hoytrykksslangen pa igjen.
- Rengjør filteret i vanntilkoblingen.
- Rengjør filteret ved tilkobling av høytrykks-slangen (hvis filteret finnes).
- Kontroller hvor stor vannforsyningen er.

• Kontroller tetningsringene aller eventuelle tilstopninger i alle pumpens tilforselsrør.

Sterke trykkvariasjoner

• Rengjør høytrykksdysen. Fjern skitten fra dysehullet med en nål, og vask den med vann forfra.

Lekkasje fra pumpen

• Inntil 10 draper i minutet er tillatt. Ved storre lekkasje ma man henvende seg til autorisert service-senter.

Reservedeler

• For Å garantere apparatets sikkerhet mA kun originale resedeler brukes; disse leveres hos fabrikanten eller blir tilradet der.

GARANTIVILKÄR

Alle vare apparater har vert gjennom strenge godkjenningstester, og er dekker av garanti mot fabrikasjonsfeit i henhold til gjeldende normer. Garantien gjelder fra kjopsdato.

Utelukket fra garantien er: - Deler som beveger seg og er utsatt for slitasje-gummi tilbehør, biter av kull, filter og tilbehør, valgfritt tilleggsutstyr. - Garantien omfatter ikke en ev. nødvendig rengjaring av funksjonsdyktige deler: defekter som filter tilstoppe dyser, mekanismer som er tilstoppet på grunn av kalkstein, skadd tilbehørsutstyr (f.eks. slange) Apparatet skal kun brukes for hjemme- og hobbybruuk og er IKKE TIL PROFESJONELT BRUK: GARANTIEN DEKKER IKKE BRUK UTENFOR DET PRIVATE OMRÄDET.

AVSKAFFALSE

I den hensikt Å bevare vare omgivelser og verne folkehelsen, skal avfall av elektrisk og elektroni-materiell tas hand om i samsvar med spesifikke er UE 202/96/CE 27-01-2003 og i samvirke mel-leverandorer og brukere. Av den grunn, som att med symbolet pa merkelappen aller utenpaa callasje, skal du ikke kvitte deg med apparatet paa en kommunal soppelfylling for usortert avfall. Brukeren har rett til a fa levere apparatet til en munal samlestason som forestar gjenvinning il sikte pa gjenbruk, resirkulasjon ellr for andre rendelser i samsvar med dette direktivet. Det er a mulig a deponere produktet direkte til forhanvved kjop av nyeprodukter, tilsvarende som for ponering.

INDEKS str.
WPROWADZENIE 63
SYMBOLE 63
BEZPIECZENSTWA 63
WYKORZYSTANIE 65
DBAŁOŚC I KONSERWACJA	66
NAPRAWY W PRZYPADKU ZŁEGO FUNKCJONOWANIA	67
WARUNKI GWARANCJI 67
USUWANIE 67
RYSUNEK	120-123

WPROWADZENIE

>PRZEZNACZENIE