2055 - Légtisztító BONECO - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - 2055 BONECO

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2055 BONECO

Használati útmutató (77 – 88)

Használati útmutató 08-2055-2055D-EU-Manual-HU.indd 77 18.7.2006 18:48:52 Uhr78

Előszó Gratulálunk, hogy a BONECO 2055 / BONECO 2055D légmosók mellett döntött! Tudta, hogy a túl száraz levegő

• Kiszárítja a nyálkahártyát, valamint száraz ajkakat és szemégést okoz?

• Kedvez a légúti fertőzések és megbetegedések kiala- kulásának?

• Kimerültséghez, fáradsághoz és a koncentrálóképes- ség csökkenéséhez vezet?

• Terheli a háziállatokat és szobanövényeket?

• Elősegíti a porképződést és növeli a műanyag szálú textíliák, szőnyegek, műanyag padlók elektrosztatikus feltöltődését?

• Károsítja a fa berendezési tárgyakat és különösen a parkettet?

• Elhangolja a hangszereket? Általánosságok Rendszerint akkor kellemes a szobahőmérséklet, amikor a relatív páratartalom 40% és 60%-os szint között van. A légpárásítás különösen télen hasznos, viszont nem helye- ttesíti a lakóhelyiségek rendszeres szellőztetését. Biztonsági előírások

• Üzembe helyezés előtt teljesen olvassa át a működési útmutatót, és jól őrizze meg későbbi hivatkozásul.

• A készüléket csak váltakozó áramra csatlakoztassa - a készülék adattábláján feltüntetett áramerősségnek megfelelően.

• A párásítót csak lakóhelyiségben és az előírt technikai adatoknak megfelelően alkalmazza. A nem előírás szerinti működtetés veszélyes lehet az egészségre és az életre. A gyerekek nem tudják felismerni az elektro- mos készülékek kezelésekor fellépő veszélyeket. Ezért mindig vigyázzon a gyerekekre, amikor azok a légpárásító közelében tartózkodnak (1. kép).

• Azok a személyek, akik nem ismerik a működési út- mutatót, valamint gyerekek és olyan személyek, akik gyógyszer, alkohol vagy kábítószer hatása alatt vannak nem, vagy csak felügyelet mellett használhatják a kés- züléket.

• A készüléket ne üzemeltesse, ha a kábel vagy a dugasz meghibásodott (2), a készülék hibásan működik vagy leesett (3), vagy ha más módon rongálódott.

• A párásítót csak teljesen összeszerelt állapotban lehet üzembe helyezni.

• Az elektromos készülékeket csak szakemberek ja- víthatják (4). A nem szakszerű beavatkozások jelentős veszélyt okozhatnak a felhasználó számára.

• A víztartály minden megtöltésekor / kiürítésekor, min- den tisztítás előtt, az alkatrészek összeszerelésekor / szétszerelésekor, minden áthelyezés előtt ki kell húzni a hálózati dugaszt a dugaszolóaljzatból.

• Soha ne húzza ki a hálózati dugaszt a dugaszolóaljzat- ból a kábel megrántásával vagy nedves kézzel.

• A párásítót csak sima, száraz felületre helyezze (5). Helytelen elhelyezés alapján nem ismerhetünk el kárté- rítés-követeléseket.

• A fenékcsészét ne merítse vízbe vagy más folyadékba.

• A készüléket oly módon helyezze el, hogy ne lehessen feldönteni.

• Ha nem használja, húzza ki a hálózati dugaszt.

• A kábelt ne takarja le szőnyeggel vagy más dolgokkal. A készüléket oly módon helyezze el, hogy ne botoljon meg a kábelben (6).

• A készüléket ne működtesse olyan helyiségben, ahol tűzveszélyes javak, gáz vagy gőz található.

• A készüléket ne tegye ki esőnek, és ne alkalmazza nedves helyiségekben.

• Ne helyezzen idegen tárgyat a készülékbe.

• A szellőzőnyílást tartsa feltétlenül szabadon.

• Ne üljön rá a készülékre, és ne helyezzen rá tárgyakat (8).

• A levegő illatosításához alkalmazza az ebből a célból felszerelt illatosító tartót (lásd az „Illatosítók alkalma- zása“ bekezdést is). Ne töltsön adalékanyagokat, mint illóolajak, közvetlenül a víztartályba vagy a porlasztó- térbe. Az adalékanyagok ártalmasak a készülékére! Az adalékanyagok miatt meghibásodott készülékek nem tartoznak a garancia hatálya alá. 08-2055-2055D-EU-Manual-HU.indd 78 18.7.2006 18:48:52 Uhr79

• A készüléket óvatosan csomagolja ki. Vigyázat: A felső rész csak lazán van rátéve a kádra (10 - 12).

• Távolítsa el a készülékről a műanyagzacskót (13).

• A hálózati áramellátás adatait ellenőrizze az adattáblán (14).

• A tároláshoz használja az eredeti csomagolást, ha a készüléket nem használja egész évben. Üzembehelyezés A legjobb hely a készülék számára:

• A készüléket állítsa a földre vagy egy sima, száraz felü- letre a helyiségben.

• Vigyázzon, hogy jól hozzáférhető legyen, és elegendő hely legyen a készülék tisztítására és karbantartására.

• A nagyobb termekben a magasabb párásító teljesít- mény érdekében a készüléket helyezze egy fűtőtest közelébe (Vigyázat: A hőmérséklet nem haladhatja túl az 50 °C fokot).

• Olvassa el „A vízzel való feltöltés“ c. bekezdést a víztartály megtöltéséhez (19 - 22).

• Helyezze a víztartályt az alapra (23).

• Csatlakoztassa a hálózati kábelt a hálózatra, és kapcsolja be a készüléket a be-ki kapcsolóval.

• Körülbelül 10 - 15 perccel a készülék bekapcsolása után eléri a maximális teljesítményét.

• Bizonyosodjon meg, hogy a hálózati kábel nem csípődik be (6). A készüléket meghibásodott hálózati kábel esetén ne kapcsolja be (2).

Működési elv A készüléke

• szűrőbetét nélkül mossa és párásítja a levegőt

• zajtalanul, két teljesítmény fokozaton működik

• értékes, hosszú élettartamú alkatrészekből állították elő

• magas tisztítóteljesítménnyel rendelkezik az elő-ioni- zálás által. A porszemcsék ionizálódnak (feltöltődnek), és ezáltal rátapadnak a párásító tárcsákra. A készülék belsejében különleges párásító tárcsák forognak vízfürdőben, ezáltal a beáramló levegő természetes módon tisztítódik a szennyeződésektől - ahogy a természetben az eső tisztára mossa a levegőt. A légpárásítás a hideg párásítás önszabályzó elvén valósul meg. Így a készülék eléri az optimális levegő páratartalmat, hozzáadott szabályzóegységek nélkül. Egy speciálisan meghatározott antibakteriális védőrendszer (Ionic Silver Stick

) megakadályozza a csíraképződést a kád vízében. Ezért a vízminőség fenntartására nem szük- séges kémiai adalékanyagok hozzáadása.

illatosító tartó és forgózár-nyitó a párásító tárcsákhoz Porlasztótér Vezérlo˝ panel Levego˝ kimenet Fedél Forgózár Készülék leírása 1 tárcsacsomag 16 párásító tárcsával

A kábelhossz beállítása A kábel teljes hossza kb. 2 m, viszont egyénileg állítható.

• Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati dugaszt a dugaszoló aljzatból. Ne rántsa meg a kábeltől (14).

• Nyissa ki a fedelet (15 és 16)

1. Dugja be a csavarhúzót

(az erre a célra kiképzett lyukba)

• Húzza ki a kábelt a kábeltároló rekeszből (17)

• Állítsa be a kábelt húzva / tolva

• A fennmaradó kábelt rendezze el a rekeszben

Víztartály Víztartály fedél Ionic Silver Stick

Felső rész 08-2055-2055D-EU-Manual-HU.indd 81 18.7.2006 18:49:17 Uhr82

A vízzel való feltöltés A készüléket üres víztartállyal ne működtesse!

• Vegye ki a víztartályt (19).

• Bizonyosodjon meg, hogy nincsenek idegen tárgyak a víztartályban.

• Távolítsa el a víztartályról a fedelet (20). Töltse meg a tartályt friss, hideg csapvízzel (21). A szuronyzárat teljesen zárja be, hogy elkerülje a víztartály kiömlését (22). Helyezze a víztartályt a porlasztótérre (23). Ne adjon a vízhez semmiféle adalékanyagot!

• A víztartályt ne helyezze nyomás alá, pl. szénsavas ásványvízzel való megtöltéssel.

• Csatlakoztassa a hálózati kábelt a hálózatra, és kapcsolja be a készüléket. A 2055D (digitális) készüléket egy üresen kikapcsoló be- rendezéssel látták el. Amint a víztartály kiürült, automati- kusan kikapcsol a készülék. Az üresség kijelző kigyúl (lásd „A 2055D működése“ c. bekezdést is). A 2055 készülék esetén ez a funkció nem beépített. Illatosítók alkalmazása A porlasztótérben található egy speciális illatosító tartó (24). Ebbe a tartóba behelyezhető egy illatosítóval átitatott vattapárna. Illatosítókat csak az ebből a célból felszerelt tartóba töltsön! Víz adalékanyagokat (pl. illóolajak, illato- sítók, a vízminőséget fenntartó szerek) nem használhat a tartályban és egyáltalán sem! Akár kis mennyiség is károsíthatja a műanyagot / repedést okozhat. A készülék anyaga nem alkalmas adalékanyagok használatához. Elegendő egy csepp, a víztartály károsításához, és ezáltal a készülék használhatatlanná válásához. Az adalékanyagok miatt meghibásodott készülékek nem tartoznak a garan- cia hatálya alá. Az illatosító tartó szerszámként is szolgál a párásító tárcsák forgó zárjának kinyitásához. Hogy többet megtudjon a tárcsák szétszereléséről, nézzen utána „A párásító tárcsák tisztítása“ c. bekezdésben.

Vízminőség fenntartása Az újító Ionic Silver Stick

, ionos ezüst rúd (25) hasznosítja az ezüst antibakteriális tulajdonságait, és ezáltal bakté- rium- és csíramentesen tartja a vizet. Az ISS több mint egy éve tesz a vízbe ezüstionokat. Önmegújuló, és nem igényel karbantartást. A 25- ös képen a készülékbeni helyzete látható. Előbb kapcsolja ki a készüléket.

A) Be-ki kapcsolás Az A forgáskapcsoló szükség szerint az OFF pozícióról a H és a G pozícióra fordítható. A H pozíció különösen za- jtalan (éjszakai üzemmód). A G pozíció (normál üzemmód) a maximális párakibocsátó teljesítményt nyújtja. Amint a gépet bekapcsolta, a kijelzőn megjelenik az aktuális relatív páratartalomszint. A mérés pontossága +/- 5%. B) A párakibocsátó teljesítmény beállítása A készüléket egy higrosztáttal látták el. Ez méri a relatív páratartalom-szintet, és automatikusan kikapcsolja a kés- züléket a kívánt érték elérésekor. Az készüléknek az (A) forgáskapcsolóval történő bekapcsolásával a kívánt érték 55%-os értékre állítódik. A B gomb megnyomásával 5-ös lépésekben beállítható a kívánt érték. A kiválasztás alatt villogva megjelenik a kívánt érték. A kijelzőn megjelenik a DESIRED (kívánt) kijelzés (E). A beállítási tartomány a minimális 30%-os és a maximális 70%-os relatív páratar- talomszint között lehet. Az ajánlott relatív páratartaloms- zint 40 és 60% között van. A kijelző pár másodperc után automatikusan átvált az aktuális értékre (CURRENT) (E). A készülék automatikusan kikapcsol a kívánt relatív pára- A) Forgás kapcsoló Csatlakoztassa a készüléket a hálózatra, és az A forgáskap- csolót szükség szerint állítsa C vagy D pozícióba. A forgás- kapcsoló kikapcsolásához állítsa B pozícióba. B) Be-ki kapcsolás Ha a forgáskapcsoló B pozícióban van, a készülék ki van kapcsolva. C) Normál üzemmód Válassza a C pozíciót a normál üzemmódhoz, és a készülék a maximális párakibocsátó teljesítményt fogja nyújtani. D) Éjszakai üzemmód Állítsa a forgáskapcsolót D pozícióba, ekkor a készülék éjszakai üzemmódra vált, és különösen zajtalan. E) Működési kijelző A zöld fényű kijelző (LED) (F) kigyúl, amikor a készüléket bekapcsolja. Müködés 2055 Müködés 2055D

Emlékeztető jelzés A készüléket szabványosan emlékeztetőjelzéssel látták el a felső rész hátoldalán az Ionic Silver Sticks

ezüstrúd kicserélésére. Ahhoz, hogy később is tudja, mikor he- lyezte üzembe az ISS rudat, kérjük, jelölje meg a jelzésen az aktuális hónapot, és írja rá az aktuális évet a megfelelő vonalra. 08-2055-2055D-EU-Manual-HU.indd 83 18.7.2006 18:49:42 Uhr84

Tisztítás / karbantartás Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati dugaszt a dugaszoló aljzatból, mielőtt a készü- léket megtisztítaná (26).

• A rendszeres tisztítás előfeltétele a higiénikus és a zavarmentes működésnek.

• A tisztítás érdekében a készülék könnyen szétszerelhető.

• Soha ne helyezze a teljes készüléket víz alá (28).

• A készüléket feltétlenül teljesen ürítse ki és tisztítsa meg, ha a vízzel teli készülék több mint egy hete nem volt üzemben. Ajánlott tisztítási intervallumok Az ajánlott tisztítási intervallumok a levegő és a víz minőségétől, valamint a működési időtartamtól függnek. Egy vékony vízkőréteg lerakódása a tárcsákra növeli a párásító teljesítményt!

• egyszer vagy kétszer évente a felső rész vázát és a ventilátort

• minden 2 hétben a víztartályt és a porlasztóteret

• minden 4 hétben a párásító tárcsákat A felsőrész vázának tisztítása A készülék felső részét vegye le (30), és egyszer-kétszer évente nedves tisztítóronggyal törölje le (31). A ventilátor tisztítása A készülék felső részének burkolata leszerelhető (32). A burkolat alatt található a ventilátor (33), amely szükség szerint egy nedves tisztítóronggyal megtisztítható. tartalomszint elérésekor (a kijelzőn megjelenik a DESIRED óhajtott és a CURRENT aktuális) (E). Amint a kívánt relatív páratartalomszint csökken, a készülék automatikusan be- kapcsol. Az aktuális relatív páratartalomszint gyors kijelzése Kikapcsolt készülék esetén (a hálózati kábel csatlakoz- tatva, forgógomb az OFF fokozaton) az egyik B gomb rövid megnyomásával bekapcsolható az aktuális relatív páratar- talomszint kijelzője. Pár másodperc után a kijelző automa- tikusan kialszik. C) Az Ionic Silver Stick

ezüstrúd kicserélése A kijelzőn megjelenő C szimbólum jelzi, hogy az Ionic Sil- ver Stick

(ISS) ezüstrudat ki kell cserélni. A szimbólum mindaddig megmarad, amíg mindkét B gombot kb. 5 má- sodpercig lenyomva tartja. D) A készülék tisztítása A kijelzőn megjelenő D szimbólum jelzi, hogy a készüléket meg kell tisztítani. A szimbólum mindaddig megmarad, amíg mindkét B gombot kb. 5 másodpercig lenyomva tartja. E) Kívánt / aktuális kijelző Amikor a DESIRED (kívánt) kijelző kigyúl, akkor a mellette lévő érték a relatív páratartalom-szintet jelenti %-ban, va- gyis a kívánt értéket jelzi. Amikor a CURRENT kijelző kigyúl, akkor az aktuális relatív páratartalomszint értékét jelzi. F) „Kiürült a víztartály“ automatikus kikapcsolás Az áttetsző víztartálynak köszönhetően jól látható a víz- mennyiség. Továbbá a készülék kijelzője mutatja, mikor kell utántölteni vízzel. A minimális vízszint alatt a készülék automatikusan kikapcsol. Megjelenik egy vörösen villogó szimbólum (F) a kijelzőn. A víz utántöltésekor kialszik az F szimbólum, és a készülék tovább működik. Vigyázat: A felső résznek a porlasztótérről történő feleme- lésekor a készülék szintén kikapcsol. Ekkor is megjelenik egy vörösen villogó F szimbólum a kijelzőn. Csak a felső résznek a porlasztótérre való visszahelyezése után alszik ki az F szimbólum, és a készülék tovább működik. 08-2055-2055D-EU-Manual-HU.indd 84 18.7.2006 18:49:42 Uhr85

A víztartály és a porlasztótér megtisztítása (minden 2 hétben)

• A víztartályt emelje ki a készülékből, nyissa ki a víz- tartály fedelét, és tisztítsa meg a tartályt (33 – 35).

• A készülék felső részét vegye ki a porlasztótérből, és távolítsa el az Ionic Silver Stick

• A vízzel megtöltött porlasztótérbe öntsön a kereskedelemben kapható vízkőoldószert, és hagyja hatni. A tárcsacsomagot párszor forgassa meg kézzel (37).

• Ürítse ki a porlasztóteret (38), vegye le (39) és öblítse le (40) a tárcsacsomagot.

• Távolítsa el a porlasztótérben lévő lerakódásokat egy műanyag- vagy fakefével, és a kereskedelemben kapható lágy mosószerrel (41). A párásító tárcsák tisztítása (minden 4 hétben) Egy vékony vízkőréteg lerakódása a tárcsákra növeli a párásító teljesítményt! Az egyes párásító tárcsák megtis- ztításához csavarozza szét őket. A forgózárak (fogaskere- kek) egyszerűn leszerelhetőek a multifunkcionális illato- sítótartó segítségével (42). Azután a tárcsákat egyenként megmoshatja (43-44).

• A fogaskerék csak egy pozícióban szerelhető. Tisztítás után a készüléket fordított sorrendben szerelje össze. Figyelmeztetés: A forgózárak két rögzítő pozícióval rendelkeznek. Vigyázat: Ne csavarja túl!

Tárolás hosszabb üzemen kívüli helyezés esetén A készüléket a leírtak szerint tisztítsa meg, hagyja teljesen kiszáradni, tárolja az eredeti csomagolásban egy száraz, nem túl forró helyen. Vegye le a szuronyzárat a víztartályról, és tárolja külön a tömítés megkímélése érdekében. Hulladékmentesítés Az elhasznált levegőpárásító készülékét adja le a forgalmazójának a szakszerű hulladékmentesí- tés érdekében. További hulladékmentesítési lehetőségek érdekében forduljon a közösségi és a helyi hulladékmentesítési központhoz. Garancia A garancia-előírásokat a területi képviseletünk határozza meg. Forduljon bizalommal a forgalmazójához, ha a levegőpárásító minden minőségi ellenőrzés ellenére hián- yosságot mutat. A jótállás érvényességéért mindenképp szükséges a vásárlási szelvény felmutatása. A készülék CE bizonyítvánnyal rendelkezik, és megfelel a 73/23/EWG elektromos biztonsági irányelveknek, a 89/336/EWG, valamint a 92/31/EWG előírásoknak, az elek- tromágneses összeférhetőséget illetően. Műszaki adatok Feszültség 230 V / 50 Hz Teljesítmény felvétel 20 W Párásítási teljesítmény 300 g/h Max. helyiségméret 50 m

Víztartalom (Víztartály) 4.5 Liter Víztartalom (Porlasztótér) 2 .5 Liter Méretei 360 x 360 x 360 mm Súly (üresen) 5.9 kg Működési zaj < 25 dB(A) Tartozék Ionic Silver Stick

Hibajelenség Lehetséges oka Mi tegyek A készülék nem működik. A hálózati dugasz nincs bedugva. Csatlakoztassa a hálózati dugaszt a dugaszoló aljzatba.

forgáskapcsoló 1 vagy 2 pozícióban van Nincs víz a víztartályban Töltse fel vízzel Súrló zaj A tárcsacsomag nincs helyesen behelyezve Helyezze be helyesen a tárcsacsomagot a

porlasztótérbe porlasztótérbe Tárcsa elhajolva Cseréljen tárcsát Nincs párásítás Nincs víz a porlasztótérben Töltse fel a víztartályt vízzel Hibaelhárítás Cserealkatrészek „A készülék leírása“ c. bekezdésben leírt alkatrészeket beszerezheti a forgalmazójától és kicserélheti a készüléken. Csak a gyártó eredeti alkatrészei alkalmazhatók. Az összes többi javítást csak szakember vagy a vevőszolgálat végez- heti el. Ez érvényes egy meghibásodott hálózati kábelre is. 08-2055-2055D-EU-Manual-HU.indd 88 18.7.2006 18:50:15 Uhr89